‫- اصمت ‫- ماذا تريد؟
‫اطرق الباب، لا تصدر صوتاً
‫- مرحباً يا عزيزي ‫- اصمتي، لا تتحركي
‫- أرجوك لا تؤذني ‫- تحركي
‫هيا تحركي
‫ادخلي هيا
‫تحركي
‫ابقوا هنا واصمتوا ‫اجلسوا هنا من دون حراك
‫أعطني الهاتف ‫(سانتياغو) اذهب إلى هناك
‫اخرجوا جميعاً واذهبوا إلى هناك
‫- ما الأمر؟ ‫- اخرجوا، تحركوا
‫انبطح على الأرض ولا تتحرك، هيا
‫انبطح على الأرض ولا تتحرك
‫من هنا؟ اخرج من مكانك
‫اذهب مثلهم، هيا
‫اجثُ مثلهم
‫أحضري لي المحافظ جميعها من الغرف
‫إياكم والحراك
‫لا تتحركي
‫ضعيها هنا، بسرعة
‫انهضوا جميعاً ‫واذهبوا إلى هناك، بسرعة
‫اذهبوا، وأنتم أيضاً
‫ما زلتم هنا؟ تحركوا
‫اجثوا على ركبكم، وأنت أيضاً افعل مثلهم
‫فلنذهب
‫- (كارمين)، أحضرت محافظ الجميع؟ ‫- أجل
‫انهضي
‫- أين تحتفظون بالمال؟ ‫- هناك
‫ماذا تفعل بحق السماء؟
‫اخرسي
‫أنت من عليه أن يخرس
‫اصمتي
‫عليك أن تصمتي، هل تفهمين؟
‫أغلقي فمك وإلا قتلتك
‫أعطني المال بسرعة
‫هذا كل ما لدي هنا ‫أقسم لك، ارحلا الآن أرجوك
‫فلنذهب يا (سانتياغو)
‫"(كومورا)"
‫أرسلتك الروح المقدسة ‫يا آنسة (باتريسيا)
‫مرحباً؟
‫حسناً، إنني قادمة
‫- علينا الذهاب ‫- حسناً
‫- المعذرة يا آنسة (باتريسيا) ‫- انتبه، راقب ألفاظك
‫الأمر هام
‫لا تقلق، سنتكفل غداً بكل شيء
‫شكراً على أي حال
‫فلنرى إن كنت قد تعلمت
‫من المسؤول هنا؟
‫(باتريسيا)
‫من هي الآنسة (باتريسيا)؟ ‫أهي شقيقتك؟
‫ما قولك؟
‫آنسة (باتريسيا)
‫- بصوت أعلى ‫- آنسة (باتريسيا)
‫انتبها لألفاظكما ‫قبل أن تنطقا اسمها أيها الحثالة
‫(نيكولا)
‫من زعيم هذين الطفلين؟
‫لا أحد
‫يمضي والدي محكوميته ‫في سجن (سيكونديليانو)
‫ماذا عن أمك؟
‫أمي
‫لقد توفيت
‫أين تقطنا؟
‫في (سيكونديليانو)
‫مع شقيقتي الكبرى وشقيقي الصغير
‫أنت وشقيقك مجرد طفلان
‫ولكن من الأفضل ‫أن تنضجا بسرعة هنا
‫لا تنسَ هذا
‫- دعه وشأنه ‫- ماذا؟
‫تعال يا (نيكولا)
‫هل يتبعان لأحد؟
‫يعملان بمفردهما ‫وليس تحت إمرة أي أحد
‫عليهما إدراك كيفية سير هذا العالم
‫أمن لهما عملاً وراقبهما
‫إنهما مجرد حثالة ‫لا يباليان لأحد
‫هل يمكننا الوثوق بهما؟
‫سنرى
‫(نيكولا)
‫أعلم أنك ترى القوة ‫هي الحل الأمثل للسيطرة
‫ولكن القوة قد لا تدوم ‫وشهدت بنفسك على ذلك
‫علينا تغيير استراتيجيتنا
‫أين كنت؟ كنت أبحث عنك طوال اليوم
‫أعطني المقبض، سأريك كيفية اللعب
‫إذاً؟
‫ماذا فعلت؟ ‫ماذا حدث لك؟ ماذا فعلت؟
‫لا شيء
‫ماذا حدث يا (سانتياغو)؟
‫قلت لم يحدث شيء، اتفقنا؟
‫إنه أنت، أنت دوماً ‫من يقوده إلى المصائب
‫دع الطفل وشأنه ‫لا أريد أن يصبح مثلك
‫وماذا ستفعلين حيال ذلك؟
‫ما زال جائعاً ‫لم أعد الطعام لذا تكفل بالأمر
‫"محطة (بولونيا) المركزية"
‫- أتريدين شيئاً؟ ‫- مرة أخرى
‫هناك مليون يورو في السيارة ‫كدفعة مقدمة
‫- ستحصل على الباقي عند إتمامك العملية ‫- حسناً
‫لماذا لم نلتقِ في (نابولي)؟
‫- هل كان لديك مشاكل؟ ‫- لا، كان لدي أعمال في (بولونيا)
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫- هناك حجز باسم (فيريري) ‫- سأتحقق حالاً
‫الطابق الخامس، غرفة رقم خمسمئة وواحد
‫شكراً لك
‫حضرة المحامي
‫- هل كان الأمر موفقاً؟ ‫- لا مشكلة
‫تفضل أيها المحامي
‫هذا عقد بيع لمكب النفايات
‫من أجلك هناك ‫عشرون ألف يورو كدفعة مسبقة
‫وجدولة الديون مع المصرف
‫وسنقدم لك شيئاً ‫من أجل الضمانات المصرفية
‫ثم؟
‫سيستغرق سير المعاملات ‫بعض الوقت قبل إغلاق المكان
‫أثناء ذلك، سنضع أحد رجالنا كمدير شكلي
‫بلغت الستين من عمري، ولا رغبة لي
‫أن يأتي أحد ويقلني ‫الساعة السادسة صباحاً
‫تحتاج إلى الراحة
‫أنت تعيش في ترف
‫أريد فقط أن أتأكد ‫أنك ستقوم بالعمل حسب القانون
‫- سأسلمك الهيكلية ‫- (باسانيلي)
‫لطالما حاولت القيام بأعمالك ‫تبعاً للقوانين، صحيح؟
‫وماذا حققت؟
‫جنيت خلال عامين خمسمئة ألف يورو ‫أرباحاً، وثمانمئة ألف ديون
‫إن عملت معك الآن وسددت هذه الديون
‫هل تعتقد أن كل ما سأفعله قانوني؟
‫لا
‫- ماذا تريد؟ ‫- قطعة
‫أعطني قطعة
‫فلنذهب
‫قليل جداً؟
‫أيها الولدان
‫بل إنه كثير بعد ما فعلتماه
‫والآن اخرجا من هنا
‫أنتما...
‫لقد قمتما بعمل جيد
‫إن أحسنتما السلوك ‫ستحصلان على أجر شهري
‫شكراً لك
‫- شكراً لك ‫- أهلاً
‫أتممت الاتفاق مع صديقنا
‫- جيد، المكان مزدحم جداً هنا ‫- كل الأوراق جاهزة
‫يمكننا إرسال النفايات ‫إلى المصنع الجديد غداً
‫كيف بحق الجحيم يمكنك ‫تحمل هذه الرائحة العفنة؟
‫أي رائحة عفنة؟ ‫إنها رائحة المال هنا يا (فابريزو)
‫تمكنا في الأيام الثلاثة الماضية ‫من معالجة ثلاثة أطنان من النفايات
‫هذه القذارة هي المنتج النهائي ‫وهو صالح للشحن
‫الإنشاءات هي أكبر عمل لدينا
‫لدينا كميات كثيرة من المواد الخام ‫وستكون كافية لنا وأكثر
‫- كل شيء جاهز؟ ‫- أجل
‫أطنان من الخرسانة المسلحة ‫ستكون جاهزة قريباً
‫هل ستعود؟
‫ما زال لدي بعض الأعمال ‫في (بولونيا)، سأبيت الليلة هنا
‫- أبي؟ ‫- حسناً
‫في الحقيقة، لم تخبرني ‫إلى أين سنذهب الليلة
‫لذا اشتريت هذا
‫إنها مفاجأة، أخبرتك هذا
‫لا تكن سخيفاً، كيف أبدو؟
‫تبدين جميلة يا (باتريسا)
‫أعطني المعطف، سأعلقه لك
‫بالطبع
‫سأعود حالاً
‫أتسمحين لي؟
‫- (ميكي) ‫- صديقي
‫- يا صاح ‫- كيف حالك؟
‫بخير، سعدت لقدومك
‫وأنا أيضاً، أقدم لك (باتريسيا)
‫(فابيو)، سررت بلقائك
‫أنا الشخص الذي تحمل هذا الضال ‫لمدة خمس سنوات في الجامعة
‫أنت من تحملني؟
‫- من أين أنت؟ ‫- (نابولي)
‫- عثرت على فتاة من مدينتك ‫- بالطبع
‫أليس كذلك يا (ميكي)؟ ‫عاد إلى أصوله في نهاية المطاف
‫قام بفعل الصواب
‫وما هو عملك يا (باتريسيا)؟
‫أفعل أكثر أو أقل مما يفعله
‫لندخل إلى هنا
‫لنركن هنا
‫المعذرة، كأسين من الفودكا
‫- (ميكي) ‫- (إلينورا)
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، وأنت؟
‫بخير، أعرفك بـ(باتريسيا)
‫- سررت بلقائك، (إلينورا) ‫- سعدت بلقائك
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أتينا لاحتساء الشراب، ماذا عنك؟
‫أنا دائماً هنا
‫- سررت برؤيتك ‫- وأنا أيضاً
‫حسناً، لكم من الوقت ستبقى؟
‫ما يكفي لاحتساء شراب
‫(ميكي)، اقترب
‫حسناً
‫- ربما أراك لاحقاً ‫- أجل
‫- سهرة طيبة ‫- لك أيضاً
‫وداعاً يا (باتريسيا)
‫هل كل شيء على ما يرام (باتريسيا)؟
‫ليس جيداً، عليك تبديله
‫المعذرة، هلا أعددت لنا ‫كأساً آخر؟ لم يكن جيداً
‫(باتريسيا)
‫توقفي يا (باتريسيا)
‫أنا (كارمين) وهذا شقيقي (سانتياغو)
‫سررت بلقائكما، أنا (إلينيا)
‫- وهي (آنا) ‫- سررت بلقائكما
‫- أتريدين الرقص؟ ‫- فلنرقص
‫- أتريدين بعض الكوكايين؟ ‫- لا، ليس لدي مال
‫- اعتبريها هدية ‫- مهلاً
‫ماذا حدث؟
‫يريد أن يعطينا الكوكايين، ماذا نفعل؟
‫ماذا نفعل؟ نأخذه
‫حسناً، فلنذهب
‫- أغلقي هذا ‫- لا، وإلا سيسمعوننا
‫- (سانتياغو) ألديك ما نستنشق به؟ ‫- لا، ليس لدي شيء
‫هل لديك شيئاً؟
‫أطفئي صنبور الماء
‫خذ
‫ألديك المزيد؟
‫انتظري هنا
‫ماذا ستفعل؟ لقد نفذ المال
‫- سترى، كم لديك؟ ‫- لا شيء
‫- أعطني عشرين ‫- واحدة بعد؟
‫أجل
‫ألديك خمسة يا صاح؟
‫- أجل، هل تريد عشرة؟ ‫- أعطني عشرة
‫يا رفاق
‫هل عثرت عليه؟ فلنذهب
‫أمسك هذين الوغدين
‫إنهما هناك، انعطف
‫انعطف
‫سنذهب من هنا
‫يا رفاق، إنهما هناك
‫عثرنا عليهما، بسرعة
‫اخرجا، ذلك أفضل للجميع
‫ها هما، أيها الوغدان
‫أتريد الهرب الآن أيها الأحمق؟
‫يجدر بك الهرب الآن
‫هل استمتعت بكونك وغداً؟
‫هل استمتعت أيها الحثالة؟
‫ماذا تظنان أنكما تفعلان في منطقتنا؟
‫من هو زعيمكما؟
‫نحن من (سيكونديليانو)
‫نعمل لدى (باتريسيا)
‫حقاً؟ هل أرسلت (باتريسيا) اللعينة ‫قمامتها إلى منطقتنا؟
‫هل هذا صحيح؟
‫إنهما يكذبان يا (إينزو)
‫فلنهدأ يا رفاق
‫لن ألطخ يدي بقذارة (باتريسيا)
‫(باتريسيا)؟
‫صباح الخير
‫- صباح الخير ‫- أعطني الحقيبة
‫أهلاً بعودتك آنسة (باتريسيا)
‫مرحباً يا (نيكولا)
‫اتركونا
‫إذاً؟
‫- آسف يا آنسة (باتريسيا) ‫- أجل أنتما آسفان
‫كيف أمكنكما فعل ذلك؟
‫لقد عرضت نفسي للخطر ‫من أجل أن أعطيكما فرصة
‫وكيف تردان لي الجميل؟
‫بارتكاب الحماقات في (فورشيلا)
‫- كنا نمازحه وحسب ‫- تمازحانه؟
‫إن كان الأمر مزاحاً ‫لم لا تضحك يا (كارمين)؟
‫لا يا آنسة (باتريسيا)
‫أرجوك
‫إنه مجرد تابع لي ‫وينفذ كل ما أقوله
‫دعي العقاب لي، وليس شقيقي
‫(كارمين)
‫ليس هذا لأنني لا أريد ‫أن يتحداني مشاغبان مثلكما
‫أنا فقط لا أستطيع
‫- أخفيهما ‫- هيا
‫مرحباً يا (إينزو)
‫شكراً ، لقد اعتنيت بالأمر بنفسي
‫ماذا سنقول لعائلتهما الآن
‫لديهما شقيقة وحسب
‫إن جاءت أخبرها ‫أنني أعامل الجميع هنا كأبنائي
‫ولكن إن انتقصوا من احترامي ‫سيدفعون الثمن
‫مساء الخير، ما هو طلبك؟
‫هلا أرسلته لي؟
‫حسناً
‫المعذرة، ولكنه يقول إنه لا يستطيع
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫لا، شكراً
‫من هي؟
‫لا أحد