‫(إينزو)
‫- سررت بقدومك ‫- تهانينا
‫تعال
‫- مرحباً (روزا) ‫- مرحباً (إينزو)
‫إنه جميل
‫لا يشبهك مطلقاً ‫من الجيد أنه يشبه (روزا)
‫أمر جيد حقاً
‫(إينزو)، سأذهب لإحضار هدايا الحفل
‫علينا الاحتفال بشيء آخر ‫وعلينا أن نسرع
‫- سنحتفل بأول من يصبح والداً؟ ‫- كلا، سنحتفل بوصول المخدرات
‫عندما تصل وإن وصلت حتى
‫- هل تعرف متى؟ ‫- قالت (باتريسيا) بعد شهر، وقد مضى
‫لكن أحضر الأخوين (كاباتشيو) ‫المخدرات وحدهم
‫ويقومون بتوسيع عملياتهم من ورائنا
‫انتظر وصول البضائع ‫وحينها سنضحك مجدداً
‫على ماذا سنضحك؟
‫المشكلة ليست عدم وجود المخدرات ‫بل لماذا؟
‫(سيكونديليانو) واقعة في المشاكل ‫كما اكتشفوا جاسوساً هناك
‫- ماذا لو لم تصل البضائع؟ ‫- ما رأيك يا (فاليريو)
‫للأسف، لا يعود الأمر لي
‫- (إينزو)... ‫- (إينزو)، ماذا سنفعل؟
‫لماذا أشكالكم هكذا؟
‫علينا جميعاً الاحتفال اليوم ‫لأن عائلتنا تكبر
‫أعلم أن البعض قلق ‫لكنني وجدت وسيطاً
‫بينما ننتظر شحنة (باتريسيا) ‫سيتم تغطيتنا بالبضائع
‫- لكن علينا دفع ثمنها نقداً ‫- ومن أين سنجلب المال؟
‫- سترى ‫- لنحتفل الآن، دعونا نلتقط صورة
‫دع البارع يلتقط الصورة
‫شكراً يا رفاق
‫مستعدون؟ ابتسموا
‫"(كومورا)"
‫هذا السلاح قوي جداً ‫سألقنهم درساً
‫أبعد سلاحك عن وجهي ‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫أتشمون رائحة مقرفة؟
‫أعتقد أن "العارض" ‫بحاجة إلى سروال نظيف
‫توقفوا عن إزعاجي
‫- أنت خائف يا (غولايث)؟ ‫- لقد نسي كيف يطلق النار
‫- ومتى كان يعرف كيف يطلق النار؟ ‫- تباً لك
‫- والدة "العارض" سافلة ‫- تباً لك
‫توقف، دائماً ما تهاجمه بشتم والدته
‫- ما خطبك؟ ‫- أنت أحمق
‫يمكننا الاستفادة من بعض التمارين
‫- تكلم عن نفسك، فأنت بدين ‫- أنا أتبع حمية
‫أكون بأفضل حال ‫إن كنت في السرير وأمارس الجنس
‫لقد أصبت بهذا
‫ما الخطب يا (فاليريو) ‫أتريد العودة إلى المنزل؟
‫يبدو أنك جادّ ‫أتريد أن تفسد الحفل؟
‫لماذا، هل نحن ذاهبون إلى حفل؟
‫الشاحنة المصفحة تدخل النفق
‫أتريد الخروج؟
‫فات الأوان، لا يوجد سيارات أجرة ‫في هذه الساعة، والمشي متعب
‫لنفعل هذا
‫- "المشي متعب..." ‫- إنه أسطورة
‫لنفعل هذا، ها قد بدأنا
‫- اخرجوا ‫- هيا يا رفاق
‫اخرجوا، اخرجوا
‫اخرجوا من هناك
‫أوغاد، لديهم مرافقون
‫يا رفاق
‫- بسرعة ‫- تعالوا
‫- يا رفاق، هيا ‫- هيا، بسرعة
‫بسرعة
‫أنذال
‫الشرطة، علينا الرحيل
‫- الشرطة، علينا الرحيل ‫- بسرعة
‫أغلقه
‫- هيا، بسرعة ‫- هيا، بسرعة يا رفاق
‫اتصل بالطبيب
‫أحضر الدراجة
‫- لنسرع يا رفاق ‫- هيا، هيا، انطلق
‫أغلقه
‫هيا، بسرعة
‫ابتعدوا من هنا
‫- هيا، بسرعة ‫- سننتظركم هناك، هيا
‫تحركوا
‫هيا، لنضعه على النقالة
‫- ثبتوه هنا ‫- بسرعة
‫بسرعة
‫لا يمكنكم الدخول
‫(إينزو)...
‫علينا الاتصال بـ(روزا)
‫لننتظر حتى ينجو ‫وسنعطيها خبراً جيداً
‫هل رأيت حالته؟
‫قلت إنه سينجو
‫قل لي لماذا لا نستطيع تحمّل ‫أي أخطاء؟
‫كان عليك أن تعلم ‫أنه سيكون معهم مرافقين
‫أعرف ماذا عليَّ أن أفعل
‫لا أظن ذلك
‫عندما أتى (نيكولا) للتحدث إلينا ‫قمت بتجاهله
‫مجدداً؟
‫هل تعلم ما هي مشكلتك؟ ‫ترى أشياء غير موجودة
‫حسناً يا (إينزو) ‫افعل ما يحلو لك
‫لكن عاجلاً أم آجلاً ‫سينفذ صبرهم من هذا
‫من تقصد؟
‫إن كان هناك أحد ‫يقوم بتغيير رأيه، فهو أنت
‫ماذا؟
‫(ساسا)...
‫ماذا حدث؟
‫أين (ساسا)؟
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫لندخل
‫أخي...
‫"بسيط"، كان (ساسا) ‫سيفعل أي شيء لأجل (إينزو)
‫كان مستعداً لدخول الجحيم
‫صحيح، لحسن الحظ هو فقط من مات
‫إلى ماذا تنظر بحق الجحيم يا "بسيط"؟
‫(إينزو) في منزله
‫ممداً على تلك الأريكة الجميلة ‫التي اشتراها دون أن يفعل شيئاً
‫هل أنت جادّ؟
‫لا شأن لـ(إينزو) بهذا
‫لا أحد يعرف ماذا سيحدث
‫يريد أن يجتمع الجميع ‫وبرأيي هو المسؤول عن موت "العارض"
‫هل هذا رأيك يا (غولايث)؟
‫إنه ليس الوحيد يا "بسيط"
‫سأدّعي أنني لم أسمع هذا
‫- كدت أن أموت لأجله ‫- لا يجب عليك التكلم أمام (فاليريو)
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أوافقك الرأي
‫- لماذا لم تقل شيئاً؟ ‫- توفي شقيق لنا
‫بدلاً من اتهام بعضنا البعض ‫علينا فعل شيءٍ ما
‫لا أريد اتهام (إينزو) ‫أريده أن يفكر
‫- بماذا سيفكر بحق الجحيم؟ ‫- بما حاول (نيكولا) قوله لنا
‫لقد كان واشياً
‫هذا ما قالته (باتريسيا)
‫لكنني رأيته، وأنت كذلك
‫كان يتحدث وهو خائف جداً ‫ولا يبدو أنه أراد خداعكم
‫ما رأيك؟
‫ألم تقل أن الأخوين (كاباتشيو) ‫سيستوليان على منطقتنا؟
‫إذاً ماذا سنفعل؟
‫(إينزو) شقيق لنا ‫لكنه ليس زعيماً
‫ولا أريد الموت ‫لأن لا أحد يتجرأ على إخباره
‫- أريد التحدث مع الأخوين (كاباتشيو) ‫- أتريد عقد صفقة معهم؟
‫أريد أن أعرف ماذا يخططان
‫وأريد أن أعرف ‫سواءً أكانا وراء فشل العملية أم لا
‫وحينها؟
‫حينها يمكننا تحديد مستقبلنا
‫إمّا أن نبقى معهم أو مع (باتريسيا) ‫أو نذهب في طريقنا
‫لا تريد إخبار (إينزو)؟
‫سنخبره في النهاية ‫سنضعه تحت الأمر الواقع
‫لا يعرف (غولايث) عن ماذا يتكلم؟ ‫إنه غير مدرك لكلامه
‫أعلم
‫ما يقلقني هو كلام (فاليريو)
‫ألم يخبرك (فاليريو) بأي شيء؟
‫لا يوجد داعٍ ‫يمكنني معرفة ما يفكر فيه
‫هو يعتقد أن هذا ذنبي
‫ما الأمر؟
‫علينا رؤية شيء ما
‫بشأن (سيكونديليانو) ‫لقد وصلت المخدرات
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫لقد وصلت
‫لنقم بتفريغ الحمولة يا رفاق
‫- انتبهوا لهذه البضائع ‫- بسرعة يا رفاق
‫- أرسل سلاماً لـ(دونا باتريسيا) ‫- هيا يا رفاق
‫بسرعة، هيا
‫بسرعة
‫أخي، وأخيراً
‫يا رفاق، افتحوا هذا
‫أخرجوا القمامة
‫- هذا مقرف ‫- أجل، أنت محق
‫أين (فاليريو)؟ ‫هل سمع أحد خبراً منه؟
‫كما تعلم، إنه مرتبك ‫ربما هو نائم
‫الرائحة مقرفة
‫الآن تريد التحدث معنا مجدداً؟
‫يفعل هذا الرجل ما يحلو له ‫يريد التحدث، ولاحقاً لن يرغب بالتحدث
‫(إيليا)، لا أدري ‫إن كنت أريد الإصغاء إليه
‫أعلم أنكما لم تحبا (باتريسيا) مطلقاً
‫وأنا مثلكما
‫في (سيكونديليانو)، يجنون أموالاً طائلة ‫ولا يبقى لنا سوى الفتات
‫إن أتيت كي تخبرنا ما نعرفه مسبقاً ‫يمكنك الرحيل
‫أخبرنا (نيكولا) أن الشحنة المصادرة ‫عادت إلى الشوارع
‫لا أدري يا (إيليا)...
‫لماذا ذهب (نيكولا) للتحدث معه؟
‫عليك إخبار زعيمك بشيء كهذا...
‫إلا إن لم تعد تثق بزعيمك
‫وهل تعرف لماذا؟
‫كان (نيكولا) يعرف أن وراء المصادرة ‫يوجد أحد غير موافق على الهدنة
‫لأنه أراد إخراج (باتريسيا) من الصورة ‫كما أريد أنا
‫وتعتقد أن هذا الشخص هو نحن؟
‫أعتقد أنكما لعبتما دوراً مهماً ‫في هذه اللعبة
‫- وماذا تريد أن فعل؟ ‫- أريد تحالفاً
‫معكم، ومع مَن تدعمون
‫وإن فعلنا هذا ‫سينضم إلينا الآخرون
‫دعنا نفكر في الأمر
‫سنخبرك بقرارنا
‫خذوه إلى الخارج
‫يريد هذا الرجل أخذ مكان (بلو بلاد)
‫النذل
‫أصدقاء، تباً للأصدقاء
‫أيمكننا الوثوق به؟
‫لقد تمرد ضدنا آخر مرة
‫لكننا استمتعنا، صحيح؟
‫هذه الشحنة إلى (فيكاريا فيتشيا) ‫أوصلها بسرعة
‫وهذه إلى (بياتزا كاليندا)
‫تعال
‫انتظر
‫- أين كنت بحق الجحيم؟ ‫- كان لدي بعض المشاكل
‫ماذا حدث؟
‫تعرض والدي لنوبة قلبية البارحة
‫- كيف حاله الآن؟ ‫- خرج من حالة الخطر
‫لكن والدتي بحاجة لي
‫أنت محق، أعلم كم من المهم ‫أن يكون لديك أب
‫(فاليريو)...
‫حقيبتك هنا، تعال معي
‫تعال
‫اذهب إلى (فيكو ديلا بيس)
‫- كل شيء على ما يرام؟ ‫- قال إنهما سيفكران في الأمر
‫(غولايث)، إن لاحظ (إينزو) أي شيء ‫أخبرني في الحال
‫لا تقلق
‫أسبوع واحد وسنستعيد كل شيء
‫لن نسترجع أشقاءنا الراحلين
‫(إينزو)، عليك نسيان الأمر ‫فقد مات "العارض"
‫ارفع رأسك وأظهر للجميع ‫أننا نستطيع المضي قدماً
‫لم أتحدث عنه
‫كنت أتحدث عن (فاليريو)
‫أجل، من أنت؟ ‫- صديق (فاليريو)
‫- قال إنني يمكنني إيجاده هنا ‫- بعد الباب الزجاجي، على يسارك
‫من أنت؟ أيوجد أخبار عن ابني؟
‫انتظر
‫لماذا تبحث عنه؟ ‫ماذا يفعل، ماذا تعرف عنه؟
‫أبعد يديك عني
‫عليَّ التحدث معك
‫استمر بمراقبة (فاليريو) ‫أريد أن أعرف إن كان جديراً بالثقة
‫أخبرني بكل شيء تراه
‫(غولايث)، ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫ألا يجب علينا إخبار (فاليريو) ‫أن (إينزو) يشعر بالشكّ تجاهه؟
‫ماذا سنفعل؟
‫حان الوقت كي نستلم زمام الأمور
‫ثق بي ‫وإلا سينتهي بك المطاف كشقيقنا
‫يا رجل، قلت إننا سنتصل بك
‫- لا يوجد وقت، يريد أصدقائي جواباً ‫- هل لاحظ (إينزو) شيئاً؟
‫لا أدري، لكن لن أخاطر ‫علينا أن نسرع
‫أصغِ إليَّ، أنت تقحم نفسك ‫في شيء أكبر منك
‫لسنا نحن فقط وراء هذه الشحنة ‫بل شخص أقوى بكثير
‫عليك التحدث معه
‫- كل شيء بخير؟ ‫- أجل
‫- سنحدد اجتماعاً ليلة الغد ‫- حسناً
‫ماذا حدث يا (فاليريو) ‫ألم تستطع الانتظار حتى الغد؟
‫هل أخبرك (إينزو) بشيء؟
‫- لماذا؟ ‫- علينا أن نسرع، تحدث مع "المجنون"
‫ماذا قال؟
‫علينا الاجتماع ليلة الغد
‫كلما أسرعنا أكثر كان أفضل
‫ماذا حدث؟
‫حسناً؟ (فاليريو)
‫أخبرني؟
‫لقد فعلنا ما طلبته منا ‫قمنا بملاحقته
‫تحدث (فاليريو) مع الأخوين (كاباتشيو)
‫في هذه المرحلة نريد أن نعرف...
‫هل (فاليريو) شقيق لنا أم لا؟
‫كان شقيقاً لنا
‫أحضروه إليّ
‫مرحباً أبي
‫(فاليريو)
‫أنت دائماً هنا، أليس كذلك؟
‫والدتك تفقد صوابها لم ترك منذ عام ‫لقد بدأت أفقد عقلي
‫لا أستطيع القدوم إلى المنزل
‫لمَ لا؟
‫ماذا يجري؟ هل لهذا شأن بذلك الرجل ‫الذي أتى للبحث عنك؟
‫- من أتى؟ ‫- رجل بعين واحدة
‫من هؤلاء الناس يا (فاليريو)؟
‫عليك أن تسدي إليّ صنيعاً
‫سأفعل كل ما تريده
‫أتريد التحدث مع هؤلاء ‫الذين يريدون الحرب مع (سيكونديليانو)؟
‫ها نحن ذا، تكلم
‫إذاً كان (نيكولا) محقاً
‫كان هناك هدف كبير وراء هذه المصادرة
‫(ليفانتي)
‫ألديكم مشكلة يا رفاق؟
‫ما زال العرض قائماً
‫- أنزلوا أسلحتكم ‫- انخفضوا على الأرض
‫انخفضوا على الأرض
‫لا تتحركوا
‫ما كل هذا؟
‫كان ذلك الوغد يخدعنا جميعنا
‫كان يسجل كل شيء لأجل زعيمه ‫تفقدوا جيبه
‫أتريد التحدث ‫مع هؤلاء الذين يريدون الحرب؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫يريد أن يطلب منكم التخلص من (إينزو) ‫و(باتريسيا)، لكن كان هذا فخاً
‫كان سيذهب إلى (إينزو) ‫ومعه دليل على تورطكم
‫أريد عقد اتفاق معكم
‫علينا النيل من (إينزو)
‫وكيف نعلم أنك لن تفعل المثل؟
‫كلا...
‫تعلم أن (إينزو) وفيٌّ لـ(باتريسيا)
‫أتظن أنها لن تدعمه؟
‫أنزل سلاحك
‫أنزله
‫أيستحق الأمر إبقاء حليف مثله
‫والدخول في حرب مع شخص كـ(إينزو)
‫لنفكر في الأمر
‫لنذهب يا (سيتشيو)
‫أنت محظوظ
‫و(فاليريو)
‫كان يهرب يا (إينزو)
‫أنا آسف
‫سأتدبر أمر كل شيء ‫لا تقلق مطلقاً
‫أسدي إليّ صنيعاً
‫يجب على (فاليريو) أن يعود إلى دياره
‫كما تريد