‫يبدو مصمماً من أجلك
‫سآخذه
‫علمت أن (باتريسيا) ‫ستجد الفستان المناسب
‫أردت تجربته ‫في حال كان بحاجة إلى تعديل؟
‫لو أردت منك تجربته ‫لما كنت سترتدينه...
‫أليس كذلك؟
‫"(كومورا)"
‫لا يجب أن أطلب منك ‫استعراض ملابسها
‫لكن حماة صديقتك سافلة
‫اهدئي
‫هل هذا لمناسبة خاصة؟
‫أنت جميلة دون إضافات
‫لكن في هذا، شكلك يبدو كالنمر
‫كضبع أفضل
‫النمور جميلة ‫لكنها لا تحكم في شيء
‫لكن في قطيع الضباع ‫النساء تحكم، فهمت؟
‫صحيح
‫المعذرة
‫إذاً، أخبريني كم تريدين ‫أيوجد خصم على (شانيل)
‫دوماً
‫- كم؟ ‫- سبعمئة وثمانون
‫عليك التغطية عني غداً
‫لماذا؟
‫بعد (رافاييل) ‫ستذهب الساحرة إلى منزل المقامرة
‫إنه المكان الوحيد ‫الذي تكون بعيدة عني فيه
‫متأكدة حيال هذا يا (مارينيلا)؟
‫ما أفعله لها ولـ(لوتشيو) ‫لا يكون كافٍ مطلقاً
‫- هذا لأجل الفتاة ‫- شكراً لك
‫(مارينيلا)، انتهيت من الثرثرة؟
‫لنذهب، هيا بنا
‫علينا تحضير الباذنجان بالجبنة ‫لأجل (لوتشيو) هل نسيت؟
‫- كلا ‫- هيا
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء سيدتي
‫هيا بنا
‫إلى اللقاء يا (باتريسيا)
‫إلى اللقاء يا (مارينيلا)
‫صديقتك جيدة
‫تعلمي منها
‫وكيف سأفعل سيدة (آناليزا)؟ ‫أنت لا تريدينني أن أعمل
‫تعلمي أن تعرفي مكانك
‫ماذا تريد؟
‫تعلم ما أريد، افتح اللوح
‫تحياتي لك
‫سنعثر على من فعل هذا
‫انشر الخبر، أريد أن أعرف
‫سواءً كان مجرد شخص عادي ‫أو صاحب نفوذ
‫أو أحد رجال (كونت) ‫حيث أنهم ما زالوا غاضبين
‫بموت (كونت) ليس من الصحيح ‫أنه لم يتولَّ أحد الزعامة
‫ما زال بعض الأوغاد ‫يتملقون (سافاستانو)
‫أياً كان من فعل هذا ‫كانت هذه بضائعي
‫ولقد بصق أحدهم ‫في وجهي للتو
‫لكن إن كان يعتقد أنه يستطيع أذيتي
‫فهو مخطئ، صحيح يا (شيرو)؟
‫صحيح
‫لكننا سنتخذ جميع قراراتنا معاً
‫مما يعني أنه علي أن أكون كلب الحراسة؟
‫كلا
‫أعني أن علينا البقاء هادئين
‫حسناً يا (آناليزا)؟
‫- ما الأخبار؟ ‫- سأعود إلى (سيكونديليانو)
‫إنه ليس الوقت المناسب
‫(كونت) ميت ‫إنه الوقت المناسب
‫الأوضاع سيئة الآن
‫إن لم أتحرك ‫يمكنني نسيان أمر (نابولي) للأبد
‫لم يتغير شيء بموت (كونت)
‫علينا الاستعداد ‫وألا نتجول كالهواة
‫لا يوجد استعداد
‫هؤلاء الأوغاد أشبه بجرذان المجاري
‫علي سلخهم في مياه مغلية ‫إلى أن يهدؤوا
‫أردتك أن تعلم وحسب
‫الآن اركب السيارة ‫واذهب إلى المنزل
‫- (سيكونديليانو) هي منزلي الآن ‫- كلا
‫لم يحن وقت عودتك ‫بعض الجراح لا تتعافى
‫إن فعلت ‫جميعهم سيتمردون ضدنا
‫أريدهم أن يقاتلوا بعضهم البعض
‫أتعلم ماذا أظن يا أبي؟
‫ماذا تظن يا (جينارو)؟
‫واحد منا فقط لديه هذه الجراح
‫وهو أنت
‫- اذهبي يا (باتريسيا) ‫- أراك غداً
‫(باتريسيا)
‫نسيت عمك مسبقاً؟
‫ماذا تريد؟
‫سآخذك إلى المنزل
‫هيا، أعطني الحقائب
‫- هل أنت غاضبة مني؟ ‫- أنا؟ مستحيل
‫لكنك اختفيت منذ وفاة والدي
‫- كان شقيقي وغداً ‫- كان والدي قوياً
‫لم تتغيري
‫ما زلت قوية كما كنت في طفولتك
‫- أنت تريد شيئاً مني ‫- صحيح
‫- عليك فعل شيء لأجلي ‫- أنا لا أفعل شيئاً لأحد
‫أعمل لنفسي
‫شكراً على التوصيلة
‫أراك بعد ثمانية أعوام
‫(باتريسيا)
‫(باتريسيا)، أنا أهتم لأمرك
‫لكنني لم أطلب هذا...
‫ماذا تريد مني يا عمي؟
‫رأيت ما حدث هذا الصباح؟
‫أجل، جميعهم أصيبوا بالجنون
‫هذا ليس بشيء ‫مقارنة بما سيحدث
‫ولتحقيق هذا ‫أنا بحاجة إلى مساعدتك
‫لفعل ماذا؟
‫لاسترجاع الشخص الوحيد ‫الذي أبقاهم منضبطين
‫قبل أن تعم الفوضى في المكان
‫(باتريسيا)...
‫يجب على كل واحد منا ‫القيام بدوره
‫فهمت؟
‫فهمت يا (باتريسيا)؟
‫(ماريا)، ما زلت هناك؟ ‫عودي إلى المنزل، هيا
‫- (باتريسيا)، هل عدت؟ ‫- عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام؟
‫أيمكنك مراجعة مادة العلوم معي؟
‫لاحقاً، دعيني أحضر الطعام ‫فقد تأخر الوقت
‫- ألم تنسي شيئاً؟ ‫- شكراً لك
‫- مرحباً ‫- أيها الأحمق
‫بحقك
‫أتظن أن عليك التجول هكذا؟
‫قم بتغطية نفسك، هذه سخافة
‫ساعدتني في الاستحمام عندما كنت صغيراً ‫والآن تفاجأت؟
‫أصبح لديك شعر الآن ‫أنت مقرف
‫قم بتحضير طاولة العشاء، تحرك
‫عدت إلى التدخين؟
‫سيجارة واحدة
‫عدت إلى التدخين
‫أجل، وما المشكلة في ذلك؟
‫أنت غاضبة؟
‫رأيت من أوصلك ‫إلى المنزل الليلة
‫ماذا يريد منا؟
‫علي فعل شيء
‫وإن فعلته ‫سنكون جميعنا بحال أفضل
‫كوني حذرة
‫- مهلاً ‫- يمكنك التدخين لكن أنا لا؟
‫أنا غير أنت ‫اخلدي إلى الفراش، لديك مدرسة غداً
‫اسمع...
‫لا آبه بشأني
‫لكن إن حدث شيء ‫لشقيقاتي وشقيقي
‫سوف أقتلك
‫لا تقلقي
‫هل تعرفين ماذا ستفعل ‫السيدة (آناليزا) غداً؟
‫ستلعب الورق
‫أين؟
‫في منزل المقامرة ‫بالقرب من المتحف
‫أنت فتاة ذكية
‫علمت أن المعلومات الصحيحة معك
‫هل وضعت العطر الذي أحضرته لك؟
‫أجل، بالتأكيد
‫هذ ليس صحيحاً، تعالي إلى هنا
‫رائحتك مقرفة، أتعلمين لماذا؟
‫أنت تستخدمين عطر السافلات أمثالك
‫أتظنين أنه يمكنك خداعي؟
‫أتظنين ذلك يا (مارينيلا)؟
‫إن شممت رائحة قذرة ‫أتظنين أنني سأعتقد أنها شوكولا؟
‫(غراسو)، (غارجولو)، (غارجانو)...
‫عزيزتي
‫- كيف الحال، بخير؟ ‫- أمي، كيف حالك؟
‫عمتي
‫- أنت نحيل جداً ‫- كلا، أنا بخير
‫أحضرنا أنا ووالدتك الباذنجان بالجبنة
‫ما الأخبار يا (مارينيلا)؟
‫لا شيء، أبقى بجانب والدتك ‫وأنا بانتظارك
‫لا يمر الوقت مطلقاً
‫أتعرف ماذا تقول كل مساء؟
‫تشعر أنها في السجن أيضاً ‫لأنها لا تستطيع العيش بدونك
‫لا تقلقن، سأخرج قريباً ‫وسنعوض كل هذا الوقت الضائع
‫الأمر الأصعب هو العيش بدونك
‫عندما أخرج، سأعوضك عن كل هذا
‫أصغِ إلي...
‫الآن برحيل صديقنا الإسباني
‫بدأت الأمور تتغير بسرعة، فهمت؟
‫أعلم يا أمي
‫عندما أخرج، سأعود إلى حالي ‫وأتجول في الأرجاء
‫كلا يا (لوتشيو)، أنت جيد هكذا
‫ابقَ هادئاً وحسب
‫وعندما تخرج سنتحرك من جديد
‫ثق بوالدتك وحسب، حسناً؟
‫أنا أثق بك يا أمي، أعلم
‫سأعتني بك
‫أعلم كيف سأعيدك ‫إلى وضعك السابق
‫الآن لنعتني بهذه الدمية الصغيرة ‫التي تبكي كل ليلة
‫عندما تخرج، ستعرف كيف...
‫يمكنك الاهتمام بها، بطريقتك
‫أنت جميلة جداً
‫تأخر الوقت الآن
‫أوصلني أولاً ‫ثم خذ (مارينيلا) إلى المنزل
‫أراهن بكل شيء
‫وأنا أيضاً
‫سيدة (آناليزا) ‫بكامل الاحترام...
‫نحن نراهن بالمال ‫على هذه الطاولة
‫يا فتى
‫هل هذا جيد؟ ‫هل أصبحت في اللعبة الآن؟
‫أنا أفوز
‫إن لم يكن لديك مانع...
‫أراهن
‫لا تتحركوا، هل سمعتم؟
‫لا تتحركوا ‫ولن يصاب أحد بالأذى
‫لا تتحركي
‫- مكانكم ‫- لست أتحرك
‫هل تعرف من أنا؟
‫لا آبه
‫أنا (شانيل)
‫أتعرف لماذا يلقبونني بهذا؟
‫لأنني خبيرة بالعطور
‫وأنت تفوح منك رائحة الموت
‫لنذهب، لنذهب
‫لنذهب
‫أحضروا الحقيبة وهيا بنا
‫سيدة (آناليزا)...
‫أنا قادم
‫- علينا أن نذهب ‫- ماذا تريد تلك الساحرة؟
‫تعرضت للسرقة ‫علي إحضار السيارة
‫- أوصلني إلى المنزل أولاً ‫- بالتأكيد
‫كل شيء جاهز يا دون (بييترو)
‫المنزل، المبعوث...
‫كل شيء جاهز
‫غداً
‫أو يوجد هذا
‫إنه سروال قصير، لديه نقش بالأبيض ‫ويناسب كل شيء
‫- جميل ‫- أليس كذلك؟
‫- وممزق ‫- إنه رائج
‫أتعرفين ماذا حدث لسيدة التبغ؟
‫كلا، ماذا؟
‫اعتقلت الشرطة رجلاً ‫حاول الدخول من نافذة جارها
‫وما شأن هذا بها؟
‫لقد كان زوجها
‫كان عارياً
‫انتظري قليلاً
‫ماذا؟
‫جعلتني أعيد الفستان ‫قالت إنه يجلب الحظ السيئ
‫لماذا، ماذا حدث؟
‫تعرضت للسرقة في منزل المقامرة ‫أخذوا جميع أموالها
‫إنها متأكدة ‫من أنهم كانوا يعرفون من هي
‫وتريد قتلهم
‫مرحباً؟
‫أترون هذه الفتاة؟
‫هي الوحيدة ‫التي يمكنها دخول منزلكما، حسناً؟
‫يوجد هنا جبنة (موزوريلا) ‫قطعتان من النقانق وثلاثة علب من الصلصة
‫وهذا ما يجب أن يكون هنا دوماً
‫حتى عندما يأتي الضيوف
‫لا تغيرا عاداتكما مطلقاً، حسناً؟
‫الآن لا يوجد سوانا ‫لكن لاحقاً سنصبح ثلاثة
‫إذاً؟
‫ماذا لو لم يكفِنا هذا؟
‫اتبعوا حمية
‫تعالي يا (باتريسيا)
‫- عمي ‫- ماذا؟
‫- الساحرة تشك بالجميع ‫- تمالكي أعصابك
‫هيا
‫سيكون هنا
‫- ما هو دوري؟ ‫- المبعوث
‫- إنه يتحدث معك فقط ‫- ماذا سأقول له؟
‫كل شيء يحدث في الخارج ‫ستكونين أنت المبعوث
‫عليك أن تحضري له ‫كل ما يحتاجه
‫ستكونين عينيه، أذنيه ولسانه
‫الأمر مهم يا (باتريسيا)
‫لماذا أنا؟
‫لأن لا أحد سيشك بك
‫وماذا سأجني من هذا؟
‫ألف يورو أسبوعياً
‫فقط لأكون مبعوثة؟
‫أنت فتاة ذكية
‫إن أُعجب بك ‫ستتغير كل حياتك
‫فهمت؟
‫لقد عدت يا عزيزتي
‫لن أتركك مجدداً
‫من هذه؟
‫ابنة أخي (باتريسيا) ‫يا دون (بييترو)
‫أليس لديها لسان؟
‫بالتأكيد، لكنها تعرف ‫متى عليها استخدامه
‫(باتريسيا)، تعالي معي
‫هناك
‫أديريها، أديريها
‫ارفعي
‫الأخرى الآن
‫بسرعة
‫هيا دون (بييترو)
‫هيا
‫بسرعة
‫خذ هذا
‫من أنت؟
‫(أغوستينو)، فتى متجر البقالة
‫اذهبن قليلاً، اذهبن للمشي قليلاً
‫تعال إلى هنا
‫ماذا تريد أن تقول ‫يا فتى متجر البقالة؟
‫ابن عمي...
‫يذهب مع رجال ‫من العالم الثالث
‫ولقد سمعته يتفاوض
‫- ماذا كان يقول؟ ‫- كان يقول...
‫انتهى أمره...
‫السيدة (آناليزا)
‫ومن ثم؟
‫سرقة كل ذلك المال
‫كان أفضل من إقامة علاقة
‫تعال إلى هنا
‫أنت فتى صالح
‫سأعطيك هدية جميلة، اذهب
‫والآن سأتخلص من بعض المزعجين
‫وشمك...
‫رسمته عندما توفي والدي
‫هذا ما كان يلقبني به
‫إن كنت لبؤة ‫لن تحتاجين إلى الوشم
‫علينا التحرك ‫عرفت (شانيل) هوية السارق
‫- من هو؟ ‫- شاب من الحي
‫إنه نكرة ‫لم يكن سيفعل هذا وحده
‫- ما يزال حياً؟ ‫- أجل، أعرف أين هو
‫علينا الوصول إليه بسرعة ‫تصرفت (شانيل) بطريقتها
‫لكننا في تحالف ‫لا أحد يتصرف كما يشاء
‫سرقت أموالي
‫المال يأتي ويذهب يا فتى
‫لكن عندما تنتهي حياتك ‫لن تعود مجدداً
‫يمكنني إعطاؤك كل ما أخذته
‫كلا يا عزيزي
‫لا أريد هذا
‫لم يعد بإمكانك ‫أن تعيد ما أخذته مني
‫انتظر، ماذا قلت؟
‫كان أفضل من إقامة علاقة ‫أليس كذلك؟
‫سنرى الآن ‫سواء كان هذا صحيحاً أم لا
‫فأنا أريد بعض المتعة أيضاً
‫من يعلم إن كنا سنجده حياً
‫- لا يمكنك إقناع (شانيل) ‫- ولا إقناعي يا (غابرييل)
‫ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
‫(شيرو)، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫(شيرو)، ماذا تفعل؟
‫نريده حياً وليس ميتاً
‫من أمرك بهذا؟
‫لا أحد، فعلنا هذا وحدنا
‫هذا مضحك
‫هذا الصباح لم يكن بمقدورك التمييز ‫بين مؤخرتك ويدك والآن أصبحت قوياً؟
‫أعلم أنك تعرف أشياء مهمة
‫أنا فقط من يمكنه إنقاذ حياتك ‫لكن عليك الاعتراف
‫من أمرك بهذا؟
‫(بييترو سافاستانو)
‫لقد عاد
‫الآن لنرسل هذا الوغد إلى الجحيم
‫يا رفاق
‫يجب أن يموت بسبب ما فعله بي
‫لقد وعدته
‫يجب أن يعيش (أنجيلو)
‫"هناك مخاوف في (نابولي) ‫بسبب حريق"
‫"اندلع في شقة وسط المدينة"
‫"ماس كهربائي تسبب في الحريق..."
‫لقد حضرت هذه بنفسي
‫ما الأخبار في الخارج؟
‫في المتجر جميع الزوجات ‫تتحدث عن ما حدث
‫يقولون إن هناك توتر ‫في صفوف الانفصاليين
‫إنهم خائفون ‫من اندلاع حرب أخرى
‫هذا ما تريده أليس كذلك؟
‫يكفي هذا
‫تعلمي كيفية تحضير المعكرونة
‫مع المحار
‫ثم إن هذه ملعقة
‫اذهبي وأحضري شوكة
‫وغد
‫اجلسي
‫هذا الطعام سيئ...
‫أتريدين أن أتناول الطعام وحدي؟
‫يا رفاق، لنقم بتدمير العالم الثالث ‫ومنطقة (بيرلينجيري)
‫يمكننا محو (سافاستانو) إلى الأبد
‫- عليه أن يُعاقب على أفعله ‫- أجل
‫- سنأكله حياً ‫- علينا البحث عنه
‫- هو فعلها ‫- علينا إيجاده
‫- هذه منطقتنا ‫- ما زال يعطي الأوامر
‫عاد (بييترو سافاستانو) ‫كي يصعد إلى الجحيم
‫أراد أن يوجه لكم صفعة...
‫لأنه يعرف ‫أنكم أشبه بكلاب ضالة
‫أنتم أشخاص ضعفاء
‫لا تفهمون لعبته
‫يريدنا أن نرتكب الجرائم
‫لأن الجرائم تحضر الشرطة
‫سيعم المكان بالشرطة
‫وبوجود الشرطة...
‫سيتم إقفال أماكن الإتجار
‫ثم سيقول الناس ‫إننا لا نستطيع أن نعمل
‫كان الوضع أفضل ‫عندما كان (بييترو سافاستانو) هنا
‫كانت الحياة جيدة حينها
‫إن لم تكن تريد الحرب ‫فماذا تريد؟
‫السلام
‫سيظنون أن بإمكانهم الضغط علينا
‫(آناليزا)...
‫من أغبى...
‫هذا من يتم تحريكه في الأرجاء ‫وهو مربوط كالكلب
‫أم هذا من يضع السلاسل حول رقبته؟
‫إذاً، ماذا سنفعل؟
‫اتصل بـ(مالامور)
‫أخبره أننا نريد اجتماع
‫- أريد التحدث معه ‫- (شيرو)
‫ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
‫أجل؟
‫مرحباً
‫ماذا يوجد هناك؟ ‫لماذا وضعت ضمادة؟
‫هل ستخبرينني ‫أم آتي لاقتلاعها بنفسي؟
‫لدي بعض الأخبار لك
‫(مالامو) يعرف
‫يريدون الإتجار
‫لكن ليس معك
‫مع من إذاً؟
‫مع (جينارو)
‫ابنك
‫مع (جينارو)
‫قومي بتغطية هذا الجرح
‫ادخل
‫حسناً؟ ما رأيك؟
‫ما الخطب، ألم يعجبك؟
‫حسناً