‫أهلاً بعودتك
‫- هل أعجبك يا (كوستال ديل سول)؟ ‫- إنه مكان خلاب
‫الفندق والسيارة رائعان ‫كل شيء كان ممتازاً
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫اعتقدت أن هذه الرحلة المجانية ‫قد تكون احتيالاً
‫هل علي شراء شيء منكم؟
‫لا، تحدث فقط عن محالنا التجارية
‫حسناً، أشكرك
‫إلى اللقاء
‫"(كومورا)"
‫هذه كل الكمية
‫لم نفقد غراماً واحداً حتى
‫لهذا السبب يحبك دون (جوزيه)
‫هيا، بسرعة
‫أعط ذاك الفتى سلاحف النينجا
‫الكرة
‫مرحباً أيها الفتى، لم لا تشتري شيئاً؟
‫نفذت الكرات منهم ‫والدمى لا تستهويني
‫أتريد هذا؟ إنه مصنوع من جلد تمساح حقيقي
‫ستصبح منيعاً عندما ترتديه
‫حقاً؟
‫أترى ماذا حققت؟ ‫ذلك ليس لأنني بارع
‫- بل السبب هذه التميمة ‫- ماذا عنك؟
‫لم أعد بحاجة إليها
‫شكراً جزيلاً
‫انتظر...
‫هذه التميمة تحميك ‫عندما تحسن التصرف وحسب
‫إن بدأت التصرف بغرور فلن تعمل التميمة
‫هل فهمت؟
‫- ما هذا السوار؟ ‫- أرنا إياه
‫ارفع ذراعك لنراه
‫مرحباً؟
‫إنني قادم
‫ما كل هذا الضجيج؟
‫الأمير يقدم الهدايا للأطفال
‫يحضر هدايا جديدة كل أسبوع
‫كان يقتات من أموال (كونت) ‫والآن ينفق من أمواله؟
‫ألم أخبرك؟ إنها الأفضل
‫رجل مثلك يمكنه جني ما يعادل قيمة ‫ستة كيلو غرامات من خلال بيع كيلو واحد
‫آخذ منك أقل بعشرين بالمئة من حلفائي
‫وما عليك تقسيمها
‫لا أفهم نظامك هذا
‫وما المعقد فيه؟
‫تشتري كمية كاملة
‫ثم تقسم الحصة ‫إلى مقادير متساوية، صحيح؟
‫وإن كان؟
‫أعتقد أن هذه حماقة
‫لأنك تسمح للآخرين بجني المال
‫باعتقادي، من يبيع كمية أكبر ‫يجني مالاً أكثر
‫ماذا تريد مني يا (جينارو)؟
‫أخبرتك يا (غابرييل)
‫أريد حليفاً في جحر الأفعى ذاك
‫إضافة إلى أنه لا أحد يمتلك ذكائك
‫عليك أن تكون متصدراً ‫لذلك التحالف أيها الأمير
‫أقوم بعملي وحسب
‫ليس عمل (شيرو) ‫أو عملك، بل لي أنا
‫وأريده أن يزدهر رغم كل الصعاب
‫مفهوم؟
‫علينا العمل على هذه الدفعة أولاً ‫وسنقسمها إلى ثلاثة أقسام
‫وربما 4 حتى
‫لم يصبها ضرر
‫أخبري (مالامو) ألا يقلق
‫سيحين وقت (شيرو) عما قريب
‫يمكنني أذيته هو والتحالف من دون قتله
‫الأمير...
‫الرجل الذي يجني المال ‫على أكبر قدر، ليس لديه حماية
‫سنبدأ به
‫سأخبره يا دون (بييترو)
‫هل يمكنني قول شيء؟
‫ماذا سيحصل
‫بعد قتل الأمير؟
‫إن حدث أي مكروه ‫لأي فرد من التحالف
‫سيرتبط ذلك بك ‫وسيكلفك هذا إعلان الحرب
‫- أعتقد... ‫- لا أدفع لك لكي تفكري
‫- أقول هذا لصالحك ‫- اخرجي
‫حصلنا من المباني السبع ‫على مليونين وثمانمئة واثنين وسبعين ألف يورو
‫ويجعل ذلك حصة هذا الشهر
‫سبعة ملايين وأربعمئة وسبع وعشرين ألفاً ومئتي يورو
‫مع صافي نفقات الإدارة
‫وخمسة بالمئة ‫لصندوق التسليف للحالات الطارئة
‫فهذا يجعل المبلغ الصافي...
‫مليون ومئة وخمسة وسبعون ألفاً وتسعمئة وثلاثة وسبعون يورو
‫خمسة عشر بالمئة أسهم
‫ثلاثمئة وسبعة عشر ألفاً وثلاثمئة وسبعون لأجل حصة التحالف ‫وهي خمسة بالمئة
‫أيها الأمير...
‫أنت الأفضل
‫إلى متى سنواصل الحصول ‫على خمسة بالمئة؟
‫حتى أقوم بسحقهم
‫فلنذهب
‫حثالة
‫عليهما أن يقبِّلا الأرض تحت أقدامنا
‫جنيت أكثر من أي شخص هذا الأسبوع
‫إنك تصبح أفضل منا هكذا
‫حقاً؟ إذاً سأحتفظ ببعض المال ‫لنفسي الأسبوع المقبل
‫ما لم تكن قد فعلت ذلك
‫ماذا تعني بهذا؟
‫إن كان لديك مشكلة، أفصح عنها
‫يقصد أنك بارع يا (غابرييل)
‫علينا التحدث معاً بشأن العمل
‫أريد أنا و(روزاريو) الاستثمار ‫لكي نقوم بغسل الأموال
‫يمكننا فعل ذلك معاً
‫(شيرو)، يشرفني هذا الطلب
‫لكنني أتولى أمر نقودي لوحدي
‫حسناً، ولكن فكر في الأمر
‫كلما غسلنا أكثر أصبح الوضع أفضل
‫- إلى اللقاء يا (غابرييل) ‫- إلى اللقاء يا (شيرو)
‫- هل أعجبتك؟ ‫- اشتريت واحدة أخرى؟
‫حصّلتها عبر السرقة
‫ألديك نهم للسيارات؟
‫أصبحت نهماً كالأطفال
‫لدي مفاجأة لك أيضاً
‫اصعدي
‫- مستعدة؟ ‫- أجل
‫أنت مجنون
‫- مجنون بك، إنها لك ‫- لي؟
‫ماذا أفعل بها؟ أستجلب الكرة؟
‫إنها جميلة مثلك ‫مخلوق من عالم آخر
‫- سأعرفها عليك، تعالي هيا ‫- إياك، لا
‫هل تقول إننا متشابهتان؟
‫- أتخالني تعيسة؟ ‫- لم؟
‫لأنها تعيسة، وترغب في حريتها ‫بدلاً من أن تكون مقيدة
‫وضعها هنا أفضل بكثير من السيرك
‫ليس عليها أن تكون مهرجاً
‫لأنني أحترمها
‫أتعلم ماذا تكون؟
‫روح طيبة سُكبت في رأس مجنونة
‫تريده أن يشترك معنا؟ لماذا؟
‫لأنه ذكي للغاية
‫ألا يكفي ذكاؤنا؟
‫هل تشعر بالغيرة؟
‫لا يروق لي
‫لا يروق لك
‫لكنك حصلت سبعة عشر وخمسين ألف يورو ‫بفضله
‫مكان متاجرته هو الأضخم
‫لا يمكنه من خلال كيلو ‫أن يجني ما يعادل ثلاثة
‫وربما أربعة ‫ولكنه يقول ثلاثة دوماً ويحتفظ بالباقي
‫وهكذا يمكنه الإنفاق ببذخ ‫على فتاته السوداء الرخيصة
‫أتريد أن نشاركه معنا بأموالنا؟
‫لا تروق لي هذه الأمور
‫لا أبالي إن كان يختلس ‫فهو أفضل منك ومنا جميعاً
‫إياك وقول هذه الكلمات مرة أخرى
‫هكذا تندلع المشاكل ‫ولا أريد أي مشكلة
‫مفهوم؟
‫حُسم الأمر
‫- أحدهم هنا ‫- هذا محال
‫أقسم بهذا
‫أعتذر يا صاح
‫هل فقدت إثارتك؟
‫لا يبدو ذلك جيداً
‫- هل عبث (دورف) معك؟ ‫- ليس هو وحسب
‫إنك تعبث كثيراً وتنفق كثيراً
‫- وهل ذلك إثم؟ ‫- لا
‫ولكن تعرف كيف الأمور
‫المنزل والسيارات ‫وحفلات أطفال الحي
‫والآن نمر حتى
‫يعتقدون أنك تجني مالاً خفية عنهم
‫إنني أجني بقدر الآخرين ‫لكنهم لا ينفقون أموالهم
‫اسمعني يا (غابرييل)
‫أهتم لأمرك
‫وأود أن أذكرك إن تعاليت ‫على من حولك فسيعادونك دوماً
‫لن يعترض طريقي أحد ‫أجني المال للجميع
‫وإن فعلوا ذلك قطعوا رزقهم
‫يستحسن بك أن تحصل على حماية لك
‫أخبريه أيضاً
‫خذ نصيحتي
‫وقم ببيع بعض السيارات
‫وذلك الحيوان أيضاً ‫ماذا يُعد بالنسبة لك؟
‫لا أريد الحداد عليك
‫ولا هي أيضاً
‫ألست محقاً؟
‫عزيزتي، لا تصغي إليه
‫المال هو حمايتي
‫لن يردع المال الرصاص
‫- ماذا يجري؟ ‫- لقد اكتفيت
‫- ماذا؟ ‫- سمعتني، لقد اكتفيت
‫أخدم عائلتي وحسب
‫- كنت تعرفين الشروط ‫- إنها لا تناسبني
‫لا يمكنك ترك هذه الوظيفة
‫- عودي إلى العمل وكفي عن هذا ‫- وإلا أطلقت النار علي؟
‫لقد منحك ثقته يا (باتريسيا)
‫إنك تعرفين أين يقطن ‫وماذا يريد أن يفعل
‫إن شعر بالخيانة ‫سيجد أحداً آخر ليقتلك
‫أعلم أنها تستحق أكثر
‫لكن هذا جل ما يمكنني إعطاؤك
‫لا يوجد خط توزيع كالسابق
‫المفاتيح في المشغلات
‫أراك لاحقاً
‫أتشعرين بتحسن الآن؟
‫أشعر مثلها الآن، كأنني مقيد
‫السلاسل تقتلها ولكنها تنقذك
‫كان حالنا أفضل بوجود (كونت)
‫كنا نجني نقوداً أقل ولكننا لم نخف
‫لست خائفاً وأنت تعلمين ذلك
‫سأستحم وأذهب إلى العمل ‫هلا أوصلتني؟
‫لا داعي للخوف يا (أزميرا)
‫أرغب في أن توصلني
‫- صباح الخير يا آنسة (أزميرا) ‫- سيدة (أزميرا)
‫اللحمة هنا للصغير ‫هلا توليت الأمر؟
‫توخى الحذر
‫أريدك أن تتولى الأمر
‫هناك مكان لن تزعج فيه أحد ‫خذها إليه
‫لا أطيق رؤيتها مقيدة
‫- متى ستنتهين؟ ‫- في وقت متأخر، عند الإغلاق
‫ماذا؟ أنت الرئيسة
‫صحيح، لذا سأكون المثال الذي يحتذون به
‫ضع أحداً هنا في الخارج، اتفقنا؟
‫إننا جاهزون، لدينا الرجال والأسلحة
‫لكن الأمر ليس سهلاً كما توقعنا ‫لقد اتخذ الأمير حماية
‫لم تغير الحال الآن؟
‫نقرر سرقته ثم يتخذ حماية ‫أليس ذلك غريباً؟
‫لا أدري
‫- ربما أغضب أحدهم ‫- أو قام أحد منا بتحذيره
‫ماذا حدث لـ(باتريسيا)؟ ‫لماذا لم تأتِ؟
‫- إنها مريضة، لا تسئ الظن ‫- كفاك كذباً يا (مالامو)
‫علي التحدث معها ‫والنظر في عينيها
‫- ما هذا؟ لم؟ ‫- غادري المكان
‫لا، عائلتي هنا ‫لم علي المغادرة؟
‫(باترييا)، لا تريدين العودة إليه ‫والآن لم يعد يثق بك
‫(باتريسيا)، لن أدعك تبقين هنا
‫ولكن لماذا؟ ‫هل يعتقد أنني وشيت به؟
‫الاعتقاد كافٍ
‫يقول إنه يريد رؤيتك ‫لكن كيف سينتهي الأمر؟
‫سأعتني بعائلتك
‫(باتريسيا)، عودي يا (باتريسيا)
‫إنها أنا
‫- هل أردت رؤيتي؟ ‫- أين كنت؟
‫- كنت منشغلة ‫- أظهري لي الاحترام
‫إنني أحترمك ‫وأخاطر بحياتي لأجلك
‫لذا أستحق القليل من الاحترام أيضاً ‫حتى وإن كنت نكرة
‫ماذا تريد مني؟
‫أريدك أن تعي تماماً ما أفعله
‫اجلسي
‫قد أخسر هذه الحرب
‫ولكن علي خوضها لأن هذه دياري
‫كل ما فعلته في حياتي هو هنا
‫ليس لدي ما أخسره
‫كل ما تبقى لدي هو كرامتي
‫ولن أراها تذهب أمام عيني
‫والآن هل فهمت؟
‫لذا عندما تفكرين ‫ضعي هذا في حسبانك
‫إن كنت عيني وأذني ‫عليك التفكير مثلي
‫- أتريد شيئاً؟ ‫- عودي إلى عملك
‫يغضبني جداً ‫أن علينا دفع المال لـ(جينارو)
‫ما يجب أن يغضبك ‫هو تقسيم الأمير لبضائع (جينارو)
‫إنه يخدعنا كما تعلم
‫- انسَ الأمر ‫- لا، تابع
‫إن قلت هذا لأحد سأدق عنقك
‫يقول إنه يقسمها ‫إلى ثلاثة أنصاف، أتصدق ذلك؟
‫أترى كيف لديه كل ذلك المال والمجوهرات
‫والسيارة والمنزل والمتجر ‫لتلك الفتاة الرخيصة؟
‫جميعها بأموالنا
‫يجدر بنا أن نستيقظ ‫قبل أن يفسد الأمير اللعين كل شيء
‫ما حصل كان هجوماً، كما أخبرتك
‫إنهم أتباع (سافاستانو) السابقين ‫وليسوا مثلنا لذا لا يمكنك الوثوق بهم
‫يجب أن نرد
‫على أولئك الحثالة أن يدركوا ‫أنه لا يمكنهم الإساءة إلينا
‫- كيف؟ ‫- ننتقم
‫نواجه (دورف) بإطلاق النار والشتائم
‫لا يمكن أن نسمح لهم بالاعتقاد ‫أننا سنتقبل الأمر
‫يريد (دورف) النيل مني ‫إنه ينتظر أن أرتكب أي حماقة
‫لكنني لن أقوم بحماقة
‫سأنال منه أولاً
‫لا يمكنني تقبل ما حدث
‫اتهمني عضو من التحالف بالسرقة
‫وأهان حبيبتي، ثم أطلق ‫أحدهم النار على متجرها
‫لا نعرف من قام بذلك
‫إن مساعدك من قال ‫إن (دورف) هو من تكلم
‫لقد اكتفيت
‫لقد بلغ السيل الزبى ‫لم يقل هذه الأمور أمام مساعدي وحسب
‫بل تحدث (دورف) هذه المرة أمام (تراك)
‫من إيجابيات هذا التحالف ‫هو أنه لا يمكنني الكذب
‫هذا صحيح
‫هل سمعت يا (شيرو)؟
‫كل ذلك كان صحيحاً
‫لدينا قانون احترام ولقد اخترقه
‫لولاي لكان (دورف) ميتاً الآن
‫لا أريد سفك الدماء
‫ولكن عليكم تقديم التعويضات
‫وإلا سيعني هذا ‫أنكم جميعاً تتفقون مع (دورف)
‫أي أنه ما من تحالف هنا
‫فقط مكان للإساءة إلى الآخرين
‫لا أريد أن أكون جزءاً منه
‫إنني خارج التحالف
‫لم تنظر إلي؟
‫إنه أخي
‫إن غادر سأغادر، إننا متساويان
‫(شيرو)
‫إن غادرا سنتكلف بخسارة ‫أفضل أماكن جني النقود
‫ستكلفنا هذه النكسة الكثير حقاً
‫لقد تركت مفاتيح المحل ‫ولم تعد أو تجب على الهاتف
‫- عليك العثور عليها يا (لوشا) ‫- سنفعل أيها الأمير
‫دون (شيرو) هنا
‫اذهبوا وابحثوا هناك
‫كل شيء على ما يرام
‫ماذا يفعلون بحق السماء؟
‫كل شيء بخير، لا تقلق
‫- عليك الرحيل ‫- ماذا؟
‫أنا آسف، ليس بمقدورنا فعل شيء
‫ما الأمر؟ ألا تعرفونني؟
‫هذا من التحالف
‫سيتولى (مانولو) مكانك الآن
‫تعلم السبب
‫لديك فطنة كبيرة أيها الأمير
‫ولهذا أنا معجب بك
‫كان الآخرون لينتقموا لكن ليس أنت
‫طلبت منهم التعويض لك أمام الجميع
‫ثم أدركوا أنه يمكنهم النيل من (دورف)
‫ولهذا وشى به (تراك)
‫جعلت الآخرين ينتقمون بدلاً منك
‫لكن الآن عليك أن تريني أن نيتك حسنة
‫وأن هذا الأمر سينتهي هنا
‫أعد الكلاب التي أطلقتها
‫وإلا سينتهي الأمر بسوء على الجميع
‫ما رأيك؟
‫أنت جميلة
‫صارحيني، ألم يعجب بك أحد الفتية؟
‫- سيقتله والدك ‫- كلا، لا أحد
‫إنني أمازحك
‫أيروقك هذا؟
‫ارتديه
‫مهلاً
‫- ما هذا؟ ‫- إنه لأمي
‫هل تمانع؟
‫(شيرو)
‫في منزلي
‫- وعلى مرأى الجميع ‫- أنت المخطئ، ورفضت الاستماع إلينا
‫- بصف من أنت بحق السماء؟ ‫- اتفقوا جميعاً على الوقوف ضدك
‫أردنا ديموقراطية؟ ‫لم يحتسب صوتي الوحيد
‫لكنني لست كالآخرين
‫- أنسيت ما فعلته لأجلك؟ ‫- هل تهددني؟
‫إياك أن تجرؤ على فعل ذلك مجدداً
‫لم أكن أهددك
‫أردت تذكيرك، لأنك تخليت عني
‫وأنا لم أتخلَّ عنك يوماً
‫دمي على يديك
‫لقد أقحموني في الأمر
‫وربما الأمير و(تراك) ‫من زيفا الهجوم لينالا مني
‫ولكن علي حفظ كرامتي ‫علي قتلهما
‫- لا ‫- عليهما دفع الثمن
‫- علي قتلهما ‫- لقد تكفلت بالأمر
‫عليك تنفيذ كلامي
‫سينتهي الأمر هنا
‫لم أطلق النار على المتجر
‫أقسم بحياة ابنتي
‫أخطأت وعلي الاعتذار
‫من الأمير وحبيبته
‫وآمل أن تقبلا اعتذاري
‫انتهى هذا الأمر
‫وأقترح أن يسترد (دورف) مكان بيعه
‫هل لدى أحدكم اعتراض؟
‫هذا يكفي
‫جميعهم غاضبون
‫حتى إن استرد (دورف) مكانه ‫لقد خسر كرامته
‫والآخرون غاضبون ‫لقد أملوا أن يأخذوا مكانه
‫و(شيرو) يكافح ليبقيهم معاً
‫مع فائق الاحترام
‫إن أصاب أحدهم مكروه الآن ‫فلن تكون مشتبهاً قيد أنملة
‫أترين؟
‫عندما تفكرين بالطريقة الصحيحة ‫تحسنين التفكير
‫مع هذا يكون اثنين وسبعين ألفاً، حسناً
‫مرحباً يا رفاق
‫أهلاً بك يا دون (روزاريو)
‫- إننا سعداء بتسوية كل شيء ‫- وأنا أيضاً
‫أريدكم أن تحصلوا على علاوة جميعاً
‫لكل واحد منكم
‫عشرة بالمئة إضافية
‫أنا من سيدفع، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- للجميع
‫وحصة (مانولو) تذهب إلى زوجته
‫لماذا؟
‫والآن تم تسوية الأمور
‫تخلص من هذا الحثالة
‫مرحباً أيها الأمير
‫لا أطيق رؤيتك هكذا، عليك النهوض
‫سأذهب لإطعام الحيوان، أتريد القدوم؟
‫الأمر أشبه بالطيران
‫- أتعجبك؟ ‫- يا للروعة
‫سأعطيك إياها
‫أحضر اللحم
‫سامحني أيها الأمير
‫لقد هددوا (سوزي) ولم يكن لدي خيار ‫خاصة أننا ننتظر قدوم طفل
‫سامحني
‫لا مشكلة
‫لا تقلق
‫- مرحباً أيها الأمير ‫- دون (بييترو)
‫لا تأخذ الأمر بمنحىً شخصي
‫لكن علي البدء ‫من مكان ما لتصويب الأمور
‫أنت مخطئ، ستعقد الأمور وحسب
‫لدي تعاملات مع (جيني)
‫هذه الحقيقة
‫يمرر مخدراته لي ليساعدني على الازدهار ‫ولقلب الأمور عندما يحين الوقت مناسب
‫اتصل به إن شئت ‫سيغادر إلى (هندوراس) اليوم
‫- هل أنت أحد أوراق لعب (جيني)؟ ‫- إن كنت تفضل تسميتها ذلك
‫ظننت أن ابني لم يهتم
‫أتعلم الحقيقة؟
‫أصبح لقتلك قيمة أكبر لأجل خطتي