‫هذا سخيف
‫إذاً، ماذا فعلت ليلة البارحة؟
‫علي إغلاق الهاتف
‫أمي
‫مع من كنت تتكلمين؟
‫لا أحد، كان الصوت من التلفاز
‫لقد أطفأته للتو
‫وماذا كنت تشاهدين؟
‫لا شيء مهم...
‫- سأحضر لك القهوة ‫- لا أريد قهوة
‫- علينا الخروج، هيا ‫- حسناً
‫"(كومورا)"
‫لنرى
‫أنت جميلة ‫يبدو جميلاً عليك
‫سنأخذه
‫سيحبه عزيزي (لوتشيو)
‫أنت سعيدة لأنك سترين ابنك مجدداً ‫سيدة (آناليزا)
‫بالتأكيد، لم أنم منذ ثلاثة أيام
‫عندما يخرج سأقيم حفلاً كبيراً ‫يجب على الجميع القدوم
‫ابتسمي قليلاً
‫ليس لأجلي
‫لأجلها، وإلا ستلاحظ
‫انتظري، دعيني أعيد هذه
‫المبلغ أربعمئة ‫ويوجد خصم خاص لك
‫توقف هناك
‫مرحباً...
‫يبحث عنك (مالامو) ‫يريد التحدث
‫ماذا سأقول له؟
‫لننتظر ونرى ماذا يفعل ‫(شيرو دي مارتيزو)
‫أحببت ذلك الفستان
‫(مارينيلا)، يجب أن أراك
‫وأنا أيضاً
‫متى يمكنني رؤيتك؟
‫لا أدري، سيخرج من السجن
‫عليك أن تسدي إلي صنيعاً آخر
‫انتظر هنا
‫خذ (مارينيلا) إلى المنزل ‫لدي بعض العمل
‫لنذهب
‫سآخذك من هنا
‫ماذا تقول يا (ماريو)؟
‫إلى (فينيتو)
‫أين يمكننا أن نذهب؟
‫لا يمكننا الهرب، ألا ترى؟
‫انتهى الأمر
‫أي أحد يعرف أي شيء ‫عليه التكلم
‫سيتلقون مبالغاً جيدة مقابل هذا
‫عندما تجد (سافاستانو)
‫ماذا ستفعل؟
‫ستهاجم مبناه
‫كما فعلت مع (كونت)
‫كي تموتوا جميعكم
‫ولا يبقى أحد ليكمل العمل
‫(شيرو)، ألم يكن أنت من قال ‫أنه لا يمكن إنجاز هذا؟
‫الأمر مختلف الآن
‫نحن في حرب
‫لكن كي تقاتل في حرب ‫يجب أن يتحد الجيش
‫وكي يتحد
‫يجب أن يكون الجنود راضين
‫المعنى يا (آناليزا)؟
‫تكلمي
‫لقد سمعت أن شبان (آلي)
‫هؤلاء الأوغاد من قتلوا شقيقي
‫يريدون أخذ منطقة (أوبرينش) ‫في منطقة المباني السبعة
‫من قال هذا؟
‫سيخرج عزيزي (لوتشيو) غداً
‫ظننت أنه يستطيع ‫أخذ منطقة المباني السبعة
‫ما رأيك؟
‫سيتوجب عليه أن يعمل ‫ما رأيك؟
‫كنت أفكر بالأمر نفسه
‫سيدة (آناليزا) ‫هل أنتظر بينما تلعبين أنت؟
‫لا تقلق يا (ماريو)
‫انتهى وقتك
‫علينا أن نعرف ‫من هو مبعوث (بييترو)
‫من يجلب له الأخبار
‫علينا تفقد الجميع ‫نساء، أولاد
‫حالياً، منطقة بيع (دورف)
‫سيتم اقتسامها بين (مولاتو) و(غيبسي)
‫لكن منطقة المباني السبعة ‫هي منطقة (أوبرينش)
‫يجب أن تصبح لـ(لوتشيو ماغليوتشا) ‫ابن (شانيل)
‫لماذا؟
‫الجميع يحصل على شيء
‫(غيبسي)، (مولاتو)، (رافاييل)
‫ماذا عنا؟
‫بعد كل هذه الحروب ‫سنرحل خاليّ الوفاض؟
‫حُسم كل شيء
‫قم بعملك
‫اعثر على (سافاستانو) ‫كي يتم تحرير منطقة أخرى
‫سنتقاسم الإيرادات بالتساوي
‫أجل، لكن دائماً ما نحصل ‫على خمسة بالمئة فقط
‫يمكن أن يزيد هذا
‫(تراك)
‫ما رأيك؟
‫رأيي بماذا؟
‫أتريد سيجارة؟
‫ها هي الساقطة التي أهانتنا
‫سافلة
‫ساقطة، ليس لديك خجل
‫ساقطة
‫ما كل هذه الجلبة؟ ‫دعوها وشأنها، ماذا تفعلان؟
‫أيتها الساقطة
‫عندما وقع (لوتشيو) في حبك
‫أخذني إلى المطعم ‫حيث كنت تعملين
‫أراد مني أن ألتقي بك
‫أتعلمين ماذا ظننت ‫عندما رأيتك أول مرة؟
‫ظننت أنك مجرد نادلة
‫لكنني لم أقل هذا بداعي الاحترام
‫بل قلت في الحقيقة
‫لقد أعجبتني
‫ولكن لم تكن هذه هي الحقيقة
‫فقط نادلة مثلك
‫من يمكنها خيانة أمير مثل ابني ‫مع ذلك القذر
‫ماذا الآن؟
‫كيف سنسوي الأمر؟
‫الآن بعد أن عرف الجميع ‫بأن ابني تعرض للخيانة؟ كيف؟
‫علي انتظار خروج (لوتشيو)
‫وسنقرر نحن الاثنان ‫ماذا سنفعل بك
‫ماذا فعلت لـ(ماريو)؟
‫- (لوتشيو) ‫- أمي
‫ابني عزيزي ‫وأخيراً خرجت
‫(مارينيلا)؟
‫- لدي أخبار رائعة ‫- أين (مارينيلا)؟
‫الآن أصبح لديك منطقة خاصة بك ‫منطقة المباني السبعة
‫أرادوها جميعهم ‫لكنني كنت أذكى من الآخرين
‫والآن شبان (آلي) القذرين هؤلاء
‫يشعرون بالغيظ
‫- هل أنت سعيد؟ ‫- أين (مارينيلا) بحق الجحيم يا أمي؟
‫لنذهب إلى المنزل
‫الآن بعودة (لوتشيو) ‫نحن الأقوى مجدداً
‫تباً لكل من يكرهنا
‫نخب (لوتشيو)
‫نخب آخر
‫نخب منطقة المباني السبعة
‫تهانينا
‫- أين ستذهب؟ ‫- مرحى للسيدة (آناليزا)
‫أنت مسرورة بعودتي، أليس كذلك؟
‫لكنني لا أرى هذا
‫- أنت تؤلمني ‫- أنت من تؤلمينني
‫اتركني من فضلك
‫ما زلت لا أسمعك تقولين إنك آسفة
‫أنا آسفة
‫لم تكن الحياة سهلة بدونك ‫طوال هذا الوقت
‫لقد أخطأت
‫أرجوك، سامحني
‫أتعرفين ماذا حدث لذلك القذر ‫الذي أقام علاقة معك؟
‫أطلقوا النار على خصيتيه ‫وقد مات كالكلب
‫أنت وغد
‫أنت نكرة
‫أتريد قتلي؟ افعل ‫فأنا ميتة مسبقاً
‫أنا أتجول هنا منذ سبعة أعوام ‫ورائحة الموت تفوح مني
‫ووالدتك القذرة تثقل كاهلي
‫إقامة علاقة مع (ماريو) ‫كان الأمر الوحيد الجميل الذي فعلته
‫لن أعود إلى السجن ‫بسبب ساقطة مثلك
‫تهانينا
‫هل أحببت فكرة منحك ‫منطقة المباني السبعة؟
‫هذا مؤسف، لأننا سنأخذها ‫فنحن أكثر عدداً
‫ونحن جائعون أكثر
‫سأحطم جمجمتك وأتبول فيها
‫ألم تفكر في أنني سأقتلك كالكلب ‫حتى بعد سبعة أعوام؟
‫أوقفوا هذا الوغد على قدميه
‫إلى السيارة، هيا
‫هيا
‫ابقَ هادئاً يا (ريكاردو)
‫ماذا حدث لك؟
‫سقطت على الأدراج ‫سيأخذني أصدقائي إلى المستشفى
‫اخرجوا من السيارة
‫ضعوا أيديكم على سطح السيارة
‫ماذا فعلوا؟ ماذا حدث؟
‫لو لم تحتفظ بي الشرطة خلال الليل
‫كنت سأموت
‫- من كان الفاعل؟ ‫- لنركب السيارة
‫لنذهب
‫- من الفاعل ‫- شبان (آلي) اللعينون
‫- الوغد ‫- أنذال
‫- (شيرو) ‫- (آناليزا)، ادخلي
‫أنا على عجلة من أمري
‫لا يمكنك لعب دور الحيادي ‫في هذه الحرب
‫أعطيتك منطقة المباني السبعة ‫لا أريد أن أكون جزءاً من مشاكلك
‫أنت جزء منها مسبقاً
‫قرر الآن مع من أنت؟
‫إما معي أو ضدي
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫أيها الوغد، لا تتحرك، ابقَ هناك
‫- لا تتحرك ‫- اصمت وتعال معنا
‫ابقَ هناك، حسناً؟
‫هكذا قتلت شقيقي في حمامه، صحيح؟
‫ومن ثم؟
‫ومن ثم أطلقت النار على رأسه، صحيح؟
‫كم ثمن الرصاصة؟
‫يورو؟
‫اثنين يورو؟
‫وهل يجب علي إنفاق ‫كل هذا المال عليك؟
‫لا تستحق هذا
‫أتعلمين ماذا؟
‫لقد أحببت حقيقة قتلي لشقيقك...
‫ذلك الوغد (زيكنيتا)
‫احتسي بعض الماء
‫(لوتشيو)، هل أنت متأكد؟
‫أمضيت سبعة أعوام في السجن ‫أتريد العودة إليه؟
‫هكذا أفضل يا أمي ‫لا أريد تلك العاهرة بجواري
‫(لوتشيو)، أخبرني وحسب ‫وسأتولى هذا الأمر...
‫أمي، اهتمي بشؤونك ‫إنها زوجتي
‫توقفي، سأتصرف بهذا الشأن
‫إنها زوجتي، إنها حبيبتي ‫أعرف ماذا علي أن أفعل
‫دائماً ما تضغطين علي، توقفي
‫اهدأ، هل سمعتني؟
‫اهدأ وحسب
‫ها نحن مجدداً ‫وجهاً لوجه، أنا وأنت
‫هل أنت مسرورة ‫بانتقال (لوتشيو) للعيش وحده؟
‫أنت لا تفهمين شيئاً
‫أنا أسوأ بكثير من ابني ‫يمكنني أن أسحقك
‫أتريدين الحقيقة؟
‫لم تُخلق النساء لتكُنَّ زوجات
‫إنه أمر صعب
‫لكنهم يلقوننا درساً
‫أتظنين لأنني لم أكن أود أن أحظى ‫بحياة طبيعية، حياة خاصة بي؟
‫لطالما كنت امرأة حرّة
‫لكن كل هذه الفوضى
‫جعلتني أستسلم
‫في النهاية ‫كنت زوجة ووالدة صالحة
‫يمكنك أن تتعلمي أيضاً
‫(مارينيلا)
‫لدى المرأة طريقة واحدة ‫لتكون حرّة
‫لا يجب أن يكون لديها زوج
‫أو أن تتخلص من زوجها
‫تصبحين على خير
‫(مارينيلا)
‫ماذا تفعلين؟
‫لا شيء ‫كنت في منزل والدتك
‫لقد أقمت علاقة الليلة
‫أردت الانتقام
‫لم أقم علاقة منذ سبعة أعوام
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫كلا
‫لأنها لم تكن من أحب
‫أتعرفين أمراً يا (مارينيلا)؟
‫في السجن، (شيرو) إنه صديق لي
‫قال إن لدى الرجل ‫لحظتان جميلتان مع المرأة
‫عندما يتزوجها
‫وعندما يقتلها
‫كل ما تطلبه الأمور هو دفعة صغيرة
‫وبدؤوا يفعلون كل شيء بأنفسهم
‫نحن قريبون جداً
‫ومن ثم سيسقطون جميعهم
‫لقد فكرت في شيء دون (بييترو)...
‫ماذا؟
‫إن سمحت لي ‫أريد أن أرى إن كان سينجح أم لا
‫جربي هذا ‫يبدو أنه مصممٌ لك
‫انتظري، سأرى
‫أعلم ماذا فعلوا لك
‫أنا صديقتك
‫(مارينيلا)
‫سأساعدك، لا تقلقي
‫ماذا تقصدين؟
‫ربما يوجد حلّ
‫حلّ لماذا؟
‫(باتريسيا)، ساعديني ‫لقد تركتني وحدي
‫تعالي إلى هنا
‫أنت محقة، ها أنا ذا
‫الجو جار هنا ‫قومي بتشغيل المكيف
‫- عليك تقصيره قليلاً ‫- لا بأس
‫إذاً...
‫(باتريسيا)، قطعت كل هذه المسافة ‫كنت سأرسل أحداً ليحضره
‫لا بأس، كنت في الجوار
‫شكراً جزيلاً
‫تفضلي
‫أتريدين أن تكوني حرّة؟
‫أجرِ اتصالاً واحداً فقط
‫ماذا سيحدث حينها؟
‫علي الذهاب
‫اعتني بنفسك يا (مارينيلا)
‫مرحباً؟
‫عزيزي
‫متى، الليلة؟ متأكد؟
‫إنها أمامي
‫ستنتظرك في المنزل ‫إن كان هذا ما تريده...
‫كن حذراً
‫أجب
‫مرحباً؟
‫أنا زوجة (لوتشيو ماغليوتشا)
‫إنه قادم إلى المنزل
‫إليكم الأسلحة
‫أنجزوا الأمر بسرعة ‫فهو لن ينتظركم
‫إليك الهاتف ‫أرسل رسالة وحسب
‫لا تتصل ‫الرقم موجود هنا
‫- فهمت؟ ‫- أجل، حسناً
‫تحركوا
‫لنذهب يا رفاق
‫اركبوا
‫(جيجون)، اذهب إلى هناك
‫وأرسل رسالة إلى زوجته
‫عندما يخرج الوغد ‫قم بالتصفير وسنأتي
‫- عندما يخرج، أقوم بالتصفير؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫أحضريه إلى الأسفل
‫(رافاييل)
‫مرحباً (مارينيلا)
‫ما الأمر؟
‫أنت تخيفني
‫كنت أفكر فيك لسبعة أعوام
‫أفكر برائحتك ‫أفكر بشفتيك، بعينيك
‫أنت جميلة جداً
‫فكرت بك طوال الوقت ‫أريد أن أكون معك فقط
‫هل أنت جاد يا (لوتشيو)؟
‫أنا لا أفهمك
‫أولاً تريد قتلي ‫والآن تريد تأسيس عائلة معي؟
‫تعالي إلى هنا ‫إلى زوجك
‫وأنا أيضاً أريد أن أكون معك ‫لكن لنخرج من هنا
‫- متى؟ ‫- الآن
‫أنت مجنونة، كلا
‫لطالما كانت والدتك تقيدني
‫لقد كانت صارمة جداً
‫لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن ‫أريد أن أعيش حياتي
‫أنا أيضاً كنت سجينة
‫لسبعة أعوام، مثلك
‫لنذهب للسير معاً
‫سنسير وحسب
‫اسمع، إنه قادم
‫حقيبتي
‫انتظرني في الخارج
‫اذهب
‫إلى (تراك)
‫إليك
‫الآن سنحصل على منطقة المباني السبعة ‫لن يوقفنا أحد
‫أجل؟
‫- قتلوا الشخص الخطأ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- (ساندرو) ‫- ما الأمر؟
‫- أعطني هاتفك ‫- ما الأمر؟
‫- من قتلت أيها الوغد؟ ‫- ذلك الوغد (لوتشيو)
‫قتلنا شاباً ‫ليس له شأن بكل هذا
‫سيكون المكان مليء بالشرطة غداً
‫وكيف سأعرف؟ ‫لقد خرج في الوقت المحدد
‫أنت أحمق، وأنت أيضاً
‫جميعكم حمقى
‫أخبر (مالامو) ‫علي التحدث مع الدون (بييترو)
‫ويجب علينا أنا وأنت أن نفترق
‫يجب أن نكون حذرين
‫إلى أن نكتشف ‫ماذا ستفعل تلك الساقطة
‫لماذا تنظر هكذا؟
‫عليك أن تثق بي
‫سنتولى أمر كل شيء ‫نحن الأقوى، فهمت؟
‫فهمت يا أمي
‫انظر إلى هنا
‫علينا تعريض أنفسنا للخطر ‫كي ننجز عملنا
‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
‫أخبرني الدون (آنييلو) أنك قادم ‫أنا هنا للترحيب بك
‫ألم يكن بيننا اتفاق ‫أنا وأنت؟
‫علمت أنك ستخدعني ‫عاجلاً أم آجلاً
‫لا أعرف عن ماذا تتكلم
‫لقد اتفقت مع (أوبرينش) ‫كي تطيحان بي
‫كي تظهر لأبيك أنك قوي ‫وأفضل منه
‫من المؤسف أن والدك ‫قد أطاح بكلينا
‫قتل (أوبرينش) وتسبب ‫في مقتل (دورف)
‫كي يجعل الآخرين يتقاتلون فيما بينهم
‫تنتظرني عائلتي
‫إن فاز والدك ‫ستبقى أنت الصغير دوماً
‫الابن الأحمق
‫كنا أنا وأنت قادرين ‫على قلب العالم رأساً على عقب
‫لكنك أردت فعل هذا بنفسك ‫لكن لم ينجح الأمر
‫لدينا فرصة أخرى ‫فكر في الأمر