‫انتبه لنفسك يا (بيتبول)
‫لم يعد العالم الخارج كما كان
‫ليرعَك الرب
‫(سيرو)
‫هل هذا أنت حقاً؟
‫لنذهب
‫"غومورا"
‫لدينا كلام مهم لك
‫سرق (جيني) شحنة عائلة (ليفانت) ‫الجميع يقول الكلام نفسه
‫إنه يحاول البناء من جديد
‫هل تعلم ما يعني ذلك؟
‫إن عاد (جينارو)...
‫فأول ما سيفعله هو قطع رؤوسنا
‫إن كان هذا صحيحاً ‫فسيزيل حمل عن كتفي
‫أيها الجميل، أنت ليس مرحباً بك هنا
‫علي أن أتكلم مع (جينارو سافاستانو) ‫الأمر مهم
‫صباح الخير
‫سيد (جينا)...
‫لقد قالوا ألا أحد يستطيع ‫سرقة شحنة عائلة (ليفانت)
‫لكنك أثبت ما كان ينتظره الجميع
‫لم ترحب بي عندما أتيت إليك
‫نحن يائسون
‫ومن دون هذه الشحنة، ستسوء الأمور أكثر
‫أنت تعلم ما الذي أخاطر به بوجودي هنا ‫لكنني أخذت قراري
‫إن كنت لا تزال تريدني فأنا في جانبك
‫عليك أن تكسب ذلك
‫اطلب وتمنَّ يا سيد (جيننا) ‫أنا في خدمتك
‫وداعاً
‫أحقاً تثق به؟
‫نحن أمله الوحيد
‫اجلس
‫أتعلم بم نفكر؟
‫أنه لربما لم يقم (جينارو) ‫بسرقة الشحنة، بل اشتراها
‫وأخذ الرجل النبيل أمواله مرتين ‫مرة منا ومرة منه
‫أنت تتهمني
‫الشحنة كانت في يدي ‫لقد خسرت الملايين
‫من قال إن (جينارو) لم يعطِك المال؟
‫تاريخي المهني يقول ذلك ‫بالإضافة إلى أنه
‫لم يضع أي أحد فوهة سلاحه ‫في وجهك بعد
‫هناك حقيقة واحدة فقط
‫أنت تركته يسرق الشحنة ‫والآن ازدادت قوة (جينارو)
‫إذاً؟
‫هذه مشكلة كبيرة، للجميع
‫عليك أن تساعدنا على قتله
‫لا يمكنك الانسحاب
‫ما الذي يجري يا (فينس)؟
‫عاهدتني ألا تقول إلا الحقيقة ‫عندما مات ابننا
‫علي أن أفي بدين لي
‫لقد وقفت معهم ضد (جينارو سافاستانو)
‫إنه ليس بأمر قليل
‫ولا يساوي الدين الذي عليك ‫لا يجب أن نهتم لذلك
‫اسمنا هو ما يجب أن نهتم به
‫صحيح، لقد أعطيت كلمتك
‫وأنت رجل نبيل
‫لقد سمعت هذه الأغنية من قبل
‫كان يجب أن ترفض
‫ضع كبرياءك جانباً
‫سندفع ديننا كما فعلنا من قبل
‫لا يسحب الرجل النبيل كلامه
‫لن أسمح لهم أن يفعلوا ما يشاؤون
‫لنأمل أن "الرحل النبيل" سيختار ‫الأفضل لنا جميعاً
‫لقد أعطى الرجل النبيل كلمته
‫لقد وقف في صف عائلة ‫(ليفانت) ضد (جينارو)
‫لقد حصلنا على مرتب شهر ‫وستأتي شحنة في آخر الشهر
‫ما فعله (جينيرو) كان جدياً يا (مونك)
‫نحن أكثر من سيخسر من ذلك
‫علينا أن نبقى أوفياء
‫- وبعد ذلك سنصبح أقوى ‫- حقاً؟
‫علينا أن نبقى مربوطين كالكلاب؟
‫وماذا إن أراد (جينارو) ‫أن يبيع بضائعه لنا؟
‫- ماذا نقول له؟ ‫- نرفض
‫لماذا؟
‫إن أخذتها من (جينارو) فأنت تدفع الضعف
‫مرة له ومرة لنا
‫(مونك) الصغير، تلك المرأة ‫التي وضعوها في سريرك...
‫قلبتك تماماً
‫لربما نحن نختار الجانب الخاسر ‫ببقائنا معك
‫أنا أفعل ما هو أفضل للجميع
‫لم آخذ الصدقات من أحد يوماً ‫يا (مونك)...
‫أخبر رؤساءك بذلك
‫وداعاً
‫مساء الخير
‫لا تتحرك أيها الوغد
‫من (النبيل)...
‫هذا ما يحدث لك إن تعاملت ‫مع (سافاستانو)
‫لقد قتلوا (جميل العينين) في منطقته
‫لقد كان واحداً من رجال (النبيل)
‫أنت على حق ‫إنهم يقتلون بعضهم بعضاً
‫لكن هذا لا يكفي
‫حان الوقت لنبدأ بالحركة
‫وسيم!
‫ألا تفكر بأمري أبداً؟
‫كيف حالك؟
‫أنت وسيم جداً
‫لم يقبل أخوك بإبقائه في المنزل ‫لذلك تأتي إلى هنا كل سبت
‫كان لأمي كلب أيضاً
‫لطالما قالت إنهم مخلوقات وفية وذكية
‫وماذا عن (مونك) الصغير؟
‫أيهما أكثر لديه وفاؤه أم ذكاؤه؟
‫علينا أن نريه ما هو صائب
‫سأتكلم معه الليلة ‫أقسم لك
‫الليلة...
‫أنت لست ذاهباً إلى أي مكان الليلة
‫هل أنت (إينزو ذو الدم الأزرق)؟
‫من الذي يسأل؟
‫شخص يود رؤيتك
‫لكنني لا أريد أن أرى أحداً
‫إذاً فهذا الشخص محق
‫في تلك الليلة على القارب ‫أنت هو من مات
‫قل لـ(جينارو) إنه عليه أن يأتي بنفسه ‫ليحصل على ما يريد
‫سأكون بانتظاره
‫لم يكن (جينارو سافاستانو) من أرسلني
‫لم يكن مكاني في الجحيم جاهزاً بعد
‫لقد رأيتك تموت على ذلك القارب
‫هل أنت حي أم ميت؟
‫أنا حي
‫لكنني لم أرَك إلى الآن
‫بالرغم من أنك لا زلت لم تقرر ‫من تريد أن تكون
‫أريد أن أصبح مثلك
‫إذاً عليك أن تموت أيضاً
‫هذا ما أريده
‫أعطني سيجارة يا (توني)
‫لا تسرف في الشرب
‫إنه جيد
‫شكراً لك
‫أود أن أقول بعض الكلمات...
‫بعد كل الحداد الذي حطم قلوبنا
‫اليوم، عائلة (ليفانت) تحتفل
‫نحن نرحب بـ(فيدريكو) إلى عائلتنا
‫إنه أخ جديد لنا
‫وسيربط حياته بحياة (غراسيا) ‫والرب شاهد على ذلك
‫لو كان أبي وأمي معنا يا (غراسيا)...
‫لكانا فخورين جداً بك
‫ستكون هذه عائلتك ‫إلى الآن وإلى الأبد يا (فيدريكو)
‫تهانينا!
‫ليرزقكما الرب بالأولاد!
‫سأخرج لأدخن سيجارة ‫هل ترافقينني؟
‫- كلا، لن يكون ذلك لائقاً ‫- هيا...
‫من أجلي
‫- إلى أين أنتما ذاهبان؟ ‫- دعهما يأخذا بعض الهواء الطلق
‫أنت ككلاب المراقبة!
‫هل ستتوقفون عن رمي الخبز؟ ‫إن ذلك خطيئة
‫- أتشعرين بالبرد؟ ‫- كلا
‫اسمعي...
‫- لم لا نذهب وحسب؟ ‫- ماذا؟ إنهم هنا من أجلنا
‫هذا ليس للاحتفال بنا ‫إنه اجتماع عمل
‫ولقد تم عقد الصفقة
‫أريد أن أكون معك وحدنا
‫لا!
‫توقف!
‫- توقفي ‫- دعني وشأني
‫- أصغِ إلي ‫- ابتعد!
‫- اسمعيني! ‫- أنت تؤلمني
‫تعالي
‫فعلت ذلك لأحميك
‫لقد أعطوني هذه الفرصة لأنقذك فقط
‫هل تسمعينني؟
‫ابقي معي
‫بعيداً عن كل شيء وكل أحد
‫يمكنك البدء بحياة جديدة لنفسك
‫حياتنا
‫لنا فقط
‫هل أنت جاد؟
‫هل صدقت ذلك حقاً؟
‫أنت تماماً مثل كل رجل التقيت به ‫في حياتي
‫كنت سأقتلك عندما تسنح لي الفرصة
‫لأنال حريتي أخيراً
‫أنت تثير اشمئزازي
‫(مستشار مهني)
‫- مرحباً يا (تيزيا) ‫- أهلاً بك يا (حينا)
‫كيف حالك؟
‫بخير
‫- أي أخبار عن الجمعية؟ ‫- كلا، لا يزال الأمر مؤجلاً
‫لكنني أبقيت (آزوريا) على اطلاع ‫إنه توقيعها على الأوراق
‫جيد، أبقها مطلعة
‫لا بد أن الحكام يظنون ‫أنني لست أفعل شيئاً
‫أين؟
‫أينما ذهبنا
‫كم نستطيع أن نأخذ المال من الجمعية؟
‫علي أن أخمن، أعتقد عشرة ملايين
‫أنا بحاجة إلى هذا المبلغ الآن
‫- قومي بإجراء بعض الاتصالات ‫- حسناً
‫أنا أعتمد عليك
‫إذاً، أترى كم أنه رائع؟
‫غرف النوم في الطابق الثاني في الأعلى
‫يوجد غرفتان
‫غرفة جميلة لك ولزوجتك
‫وغرفة لابنك
‫وهناك مطبخ رائع وبإضاءة ممتازة
‫يمكنك وضع طاولة جميلة أمام النافذة
‫وهناك تراس وله إطلالة جميلة
‫وموقد أيضاً
‫انظر إلى غرفة المعيشة ‫إنها مليئة بالإضاءة
‫يمكنك وضع أريكة هناك
‫ويمكنك وضع سجادة مع طاولة وكراسي
‫انظر إلى حجم التلفاز
‫إذاً؟
‫هل يعجبك؟
‫إنه ما أردته بالضبط
‫يسرنا أن المنزل أعجبك
‫من المؤسف أننا سننتقل بعيداً من هنا
‫أمر مؤسف ومقلق لك
‫وللولد أيضاً
‫لقد قتلنا عائلة (ليفانت) في منزلهم
‫بعد أن خانهم حليف لهم
‫أتعلمان ما يعني ذلك؟
‫يستطيع (جينارو سافاستانو) ‫أخذ ما يشاء
‫وأنتما معي
‫تبقى شيء واحد لنفعله ‫قبل أن نصبح أحراراً
‫- سيد (فينسينزو) العزيز! ‫- تسرني رؤيتك جداً
‫- لقد تفوقنا على أنفسنا هذه السنة ‫- أنت تفعل ذلك كل سنة
‫لقد أكثرت في تدليلي
‫كلا، إنه واجب علينا
‫إذاً قم بتحضير الطعام لنا يوم الأحد ‫أثناء الجنازة
‫سنخدمكم بقلوبنا
‫شكراً لك يا سيد (فينس)
‫- طاب يومك ‫- ليرعَك الرب
‫صباح الخير
‫المعذرة
‫(سيغونارا أفيتابل) ‫هناك طرد لك
‫سأعود حالاً يا عزيزي ‫أكمل لعبتك
‫لماذا جلبتنا إلى هذا المكان القذر؟
‫هل هذا أنت؟
‫لقد شعرت بالوحدة طول حياتي...
‫لكنني أنظر إليكما الآن وأرى...
‫أنني لست وحدي، لدي أنتم
‫الرجل الذي اعتدت أن أدعوه بأخي ‫أصبح عدوي
‫لدى (جينيرو) الكثير من المجندين ‫أليس كذلك
‫لكن ليس لديه أي حلفاء
‫هذه هي قوتنا
‫لكل منا سبب جيد يدفعنا ‫لننهي هذا الوضع
‫أنا معك
‫وأنا معك يا (سيرو)
‫أنا معك
‫ماذا قلت لكم؟
‫والآن وبما أنني عدت ‫إن كان عند أحدكم اعتراض ليتكلم
‫جيد
‫سأشرح لكم كيف ستجري الأمور ‫من الآن فصاعداً
‫سيعطى الكوكايين لكم
‫يحب أن تعمل منافذ البيع أيضاً
‫وستعطونني المربح نفسه ‫لن أزيد عليكم شيئاً
‫يعود النظام كما كان ‫ويكسب الجميع كما كان يكسب
‫حسناً؟
‫هناك أمر واحد بعد علينا فهمه
‫ليس هناك ما عليك فهمه
‫هناك فقط شخص واحد ‫يستحق منطقة (جميل العينين)
‫(مونك) الصغير
‫أعتقد أن أغلبكم هنا يعرفني
‫لكنني اليوم أتكلم معكم ‫كرجل أعمال لرجل أعمال
‫أنا أعلم مثلكم كم هو صعب ‫أن نحول عملاً ما
‫إلى مشروع كبير لمناطقنا
‫ادخل في صلب الموضوع يا سيد (جينا) ‫ما الذي تريده منا؟
‫أريد قسماً من أعمالكم
‫نحن نحتاج للاستثمار لنرفع الجودة
‫يوجد مليون يورو لكل منكم ‫في هذه الحقائب
‫وماذا علينا أن نفعل بالمقابل؟
‫استخدم منتجك قليل الجودة
‫وقم بتوظيف الناس التي بعتهم أعمالاً
‫أنا لست والدي
‫لقد دمر الأعمال التي استولى عليها ‫أنا لن أفعل ذلك
‫كل ما أريده هو حصة تساوي ما استثمره
‫كي نساعدك بغسيل الأموال القذرة؟
‫كل الأموال قذرة ‫إنها تجعل الرجال تقوم بأسوأ الأشياء
‫إذاً؟
‫لقد أتاك طرد بالبريد
‫دائماً ما كنت أقول لك
‫إنني أفضل منك بربط العقد
‫يا ضوء حياتي
‫لقد أتى متعهدوا الدفن
‫لدي (جينارو سافستانو) زوجة وابن ‫صحيح؟
‫لنذهب إلى المنزل
‫وداعاً (فرانسيسكو)
‫- ألا يزال (بيترو) في الداخل؟ ‫- كلا، لقد خرج مع زميل لي
‫سأذهب وأتفقده إن أردت
‫لا بأس
‫هل رأيتم ابني؟
‫ابحثي هناك في غرفة تبديل الملابس
‫(بيترو)؟
‫مساء الخير يا (رافي)
‫- أكل شيء على ما يرام أيها الملك؟ ‫- كل بخير
‫افتحه
‫لا يخلف السيد (جينارو) بوعوده
‫قل للسيد (جينارو) إننا نفتقد عائلة ‫(سافاستانو) كثيراً
‫اخرس
‫- ضع سلاحك أرضاً ‫- من أنتم؟
‫لا أعرفكم
‫هذا مستحيل
‫أنت ميت
‫ماذا تريد منا؟
‫لا أريد منكم شيئاً
‫أريد فقط أن أرسل رسالة لـ(جينارو)
‫احتجت لواحد من (بونتشيلي) ‫وآخر من (سكامبيا)
‫"عاد الذي لا يموت"