‫ساعدني أرجوك
‫- ماذا حصل؟ ‫- ساعدني
‫تعرضت لهجوم، تركوني هنا ‫وسيارتي لا تعمل
‫- لا تتحرك أيها الأحمق ‫- ابقَ ثابتاً، ارجع إلى الوراء
‫ارجع، نظرك إلى الأمام
‫انظر إلى الأمام
‫اصعد
‫اصمت
‫أحسنت يا فتاة
‫- يجب أن أذهب، (كارميلا) تبحث عني ‫- اذهبي
‫هذه البضاعة جاهزة
‫هذه أفضل من الأصلية
‫لا يهم، الصينيون لا يفقهون شيئاً
‫لا، إنهم أذكياء ‫يتعلمون التجارة أينما ذهبوا
‫أيها الغبي، إنهم جميعاً متشابهون
‫لا يمكنهم حتى التعرف على بعضهم ‫أتظن أن بإمكانهم معرفة المثقب؟
‫أستطيع التعرف جيداً ‫على الفتاة الصينية التي تعمل لدى عمي
‫- الأمر واضح تماماً، إنه يحب النساء ‫- سأقتلع رأسك، ابتعد من هنا
‫اثنان، أربعة، خمسة، هكذا يصبح خمسة عشر
‫محفظتك من فضلك
‫(باشكوال)
‫عندما تبلغ عن هذا ‫ستنساني ، أليس كذلك؟
‫لا تجعلني آتي إلى منزلك
‫هذا لكي تشتري فستاناً لزوجتك
‫"(كومورا)"
‫لقد أبرحوك ضرباً بالفعل
‫لماذا عدت؟
‫شعرت بالحنين إلى الوطن
‫لكن هذا لم يعد موطننا بعد الآن
‫لقد أنهكتنا هذه المدينة ورمتنا خارجاً
‫طردوني من (سيكونديليانو) ‫مثل كيس القمامة
‫أنا
‫يجب أن يموتوا جميعاً
‫أين (أزورا) و(بييترو)؟
‫لقد كانت (ديبرا) على حق
‫في آخر ليلة كانت هنا
‫قالت لي، "توقف يا (شيرو)"
‫"فكر بنا"
‫لكنني لم أسمع كلامها
‫كان علي أن أعبر الجحيم لأفهم
‫بعد كل ما فعلوه بنا، ما زلنا هنا
‫أنا وأنت
‫يجب أن نعيدهما
‫إن فعلت ذلك من أجلهما، فأنا معك
‫مرحباً أيها الوسيم
‫- كيف الحال أيها الأصيل؟ ‫- كل شيء بخير، شكراً للرب
‫- هل أنت بخير ‫- أجل
‫لقد دخلت لتوها
‫- أرني ‫- أتريد أن تراها حقاً؟
‫- دعنا نحاول ‫- لدي نفسه في منزلي
‫الشيء الوحيد ‫الذي لم أحفره هو رأس أختي
‫إنه صلب كالرخام
‫لحسن الحظ، في مدينتي ‫تبنى الجدران من مواد بخسة
‫بالنسبة لسكان مدينتنا ‫طالما أن العلامة التجارية من الغرب
‫سأشتريها، سأشتريها
‫أحضر المال
‫هيا أيها الرجال، لنبدأ بالتحميل
‫تعال، أريد أن أريك شيئاً
‫خذ هذه ثمانون ألفاً ‫هكذا أصبحنا متفقين الآن
‫لم يكن هناك داع للعجلة
‫يجب أن يرى شخص مثلك ‫أنني أدفع المال نقداً
‫ما رأيك؟
‫ليس سيئاً
‫مؤكد أنه كلف ثروة طائلة
‫ولكن مع هذا، ستنفق المال مرة واحدة
‫يوجد حتى نظام ري ‫مع جهاز لتنظيم الحرارة
‫إذاً، هذا هو عملك
‫وماذا بعد؟
‫يوجد شيء أكبر حتى، أتعلم ما هو؟
‫الاستثمار العاطفي
‫للمحافظة على موقع إتجار ‫أحسن استخدام عقلك
‫للحفاظ على هذه تحتاج إلى هذا
‫تعلمت أن أحب هذا النبات
‫أعرف كيفية زراعته من الألف إلى الياء
‫أول ثلاثة أسابيع تحتاج إلى ضوء، للأسبوع ‫السادس تحتاج لآخر، في التاسع ضوء آخر
‫حسناً، لماذا جميعها مطفأ الآن؟
‫إنها نائمة
‫يتم تنظيم كل شيء بجهاز ضبط الوقت
‫عند منتصف الليل يعمل كل شيء مجدداً
‫كيف تعلم متى تستيقظ ومتى تخلد إلى النوم؟
‫أنا أعرفها جيداً
‫ماذا تريد أن تصبح يا (إينزو)؟
‫مزارع؟
‫أم أنك تريد أن تفعل ‫شيئاً كبيراً حقاً، كما قلت؟
‫أريد أن أكبر
‫كنت أفكر
‫إن أردت أن تجني أموالاً كثيرة ‫يجب أن تستمع إلى كلامي
‫يجب أن تفعل كل ما أمليه عليك
‫قهوة
‫فنجان قهوة من فضلك
‫يتم نقل الأموال مباشرة ‫بعد وقت الإغلاق
‫سأدفع عن السيد
‫لقد هجر هذا المكان لأنه غير آمن
‫- سندخل من هنا ‫- ماذا لو وقع علينا؟
‫إن وقع بعد أن ندخل لن نهتم أبداً
‫- سنخرج من مكان آخر ‫- لماذا؟
‫إن أردت النجاة عليك أن تتقدم خطوة ‫على الشخص الذي يلحق بك
‫نحن لا نريد النجاة وحسب
‫سنتولى أمر ذلك
‫سنخرج من هنا
‫عند الساحة، خلف السوق
‫ثم سنحتاج لبعض الأسلحة
‫ولكن عليكم أن تهتموا بذلك أيها الرجال
‫هيا
‫أيها الرجال، من هنا
‫حسناً؟
‫أعتقد أن الرجال مستعدون
‫بهذه السرعة؟
‫إنهم يبدون كما كنا ‫أنا وأنت في الماضي
‫إنهم جائعون
‫هذا ما نحتاج إليه
‫هيا افتحه
‫ما الذي يجري؟
‫وجهك نحو الأسفل
‫اذهب، اذهب
‫هيا
‫بسرعة
‫خذ هذا
‫أسرع
‫- هيا ‫- أسرع، افتح هذا
‫- أبعده عني، بسرعة ‫- تعالوا معي
‫انبطحوا جميعاً على الأرض
‫- أقل من دقيقة وأربعين ثانية للانتهاء ‫- أسرعوا
‫- ليس لدينا اليوم بأكمله ‫- امنحني دقيقة
‫يجب أن نذهب
‫انطلق
‫لقد انتهينا، ضعه هنا
‫انطلق
‫أسرع
‫(ماريا)
‫أخبرني كيف كان الوضع
‫أقسم برأس أمي أنه كان مذعوراً للغاية
‫هذا مبلغ كبير
‫انظر
‫يا رجال
‫لقد نجحنا
‫اصمتوا
‫فرحون بأنفسكم، صحيح؟
‫إذاً، ماذا تريدون ‫أن تفعلوا بهذا المال؟
‫هل ستقتسمونه فيما بينكم وتنفقوه؟
‫ثم تبدؤون من جديد كالسابق؟
‫هذا ما يفعله اللصوص
‫ليس الأشخاص الذين يريدون أن يتطوروا
‫يجب على الذين يريدون ‫أن يتطوروا استثمار أموالهم
‫لكي يصبحوا أقوى
‫ماذا تريدون أن تصبحوا؟
‫عليكم أن تقرروا
‫يا صاحبي
‫الآن يمكننا أن نبدأ
‫(ماريا)
‫سئمت من العمل كنادلة ‫هذا العمل لا يناسبني
‫اصمدي فترة أطول ‫افعلي ذلك من أجلها
‫هل تعرف ما هو عملك؟
‫أنا أفعل أفضل ما يمكن ‫من أجلنا جميعاً
‫أعلم ذلك، لكن شقيقتك لا تعلم
‫وهي ليست غبية
‫يجب أن تخبرها
‫من أين حصلت على هذا؟
‫لا تقل لي إنها من البضاعة ‫التي نبيعها في شارعنا
‫هذا كثير جداً
‫لقد سرقتها
‫- من أين؟ ‫- لا تقلقي، لم يلاحظ أحد ذلك
‫إذاً يمكنك أن تدفعي للحكومة ‫لكي تبني الشرفة
‫ولكن عليك أن تهدأ الآن
‫أقوم بتوصيل الطرود لزوجي بالفعل ‫لا ينقصني سوى دخولك السجن أيضاً
‫(كارميلا)، سآخذ الفتى إلى المنزل
‫(إينزو)
‫أنت و(كوزيمو) كل حياتي
‫(جيني)؟
‫تفضل بالجلوس
‫أشكرك على مقابلتي
‫لدينا ذكريات طيبة مع والدك ‫لقد تشاركنا بأعمال جيدة معه
‫وستفعلين ذلك معي أيضاً
‫جيد
‫إنها ثلاثمئة وستة وستون ألف يورو، كبداية
‫ثم يمكننا الاستمرار بسعر ثلاثة وثلاثين للكيلو
‫خصم الأصدقاء
‫حسناً
‫متى موعد التوصيل؟
‫غداً
‫جيد
‫هذا جيد حتى لو قسمنا إلى أربعة
‫سنقسمه إلى نصفين
‫يفترض أن تكون بضاعتنا لا يعلى عليها
‫يجب أن يروها بشكل مباشر، هذه ليست ‫البضاعة المعتادة، يجب أن يأتوا إلينا
‫- بكم سنبيعها؟ ‫- أقل من سعرهم
‫المعذرة، ولكن بهذه الطريقة ‫لن نكسب شيئاً
‫هكذا سيكون الأمر حالياً
‫يجب أن نكسب أهم شيء على الإطلاق ‫موقع الإتجار
‫حالما يقضى عليهم، سنفعل ما نريد
‫مرحباً يا صديقي
‫- هل أردت مقابلته؟ ‫- بالطبع
‫- هل أنت (فاليريو)؟ ‫- أجل، هل أطلب لك مشروباً؟
‫سنشرب لاحقاً ‫أيمكننا أن نتحدث قليلاً؟
‫بالتأكيد
‫سأكون هناك
‫يسهل قول ذلك ‫أنت دائماً تبيع نبتة الحشيشة
‫يوجد طلب كبير عليها
‫إن قلت لك إنه بإمكاننا ‫استيعاب المزيد، هل ستؤمن لنا ذلك؟
‫يمكننا أن نعطيك مخدرات أيضاً
‫ما هي الكمية؟
‫قدر ما تريدون
‫ذلك ما تمنيت أن تقوله
‫أتسمع كيف يتحدث بشكل جيد؟
‫بكل وضوح ‫ما رأيك في أن نسميه "القاموس"
‫يناسبه تماماً
‫والآن أصبحت واحداً منا أيها القاموس
‫يا صاح
‫جرى الأمر كما أمرت ‫لم نقترب من الشوارع
‫سنهزمهم شر هزيمة ‫ولن يعرفوا حتى ما حصل لهم
‫إن لم يعرفوا اليوم سيعرفون غداً
‫يجب أن نكون مستعدين
‫ولكن هل تعرف من هم؟
‫هل تعرف من أنت؟
‫أم أنك نسيت؟
‫هذه المدينة مليئة بأمثال (شيرو)
‫لكنك لست أي (شيرو)، أنت الخالد ‫القادم من (سيكونديليانو)، صحيح؟
‫لقد مات الخالد
‫ولكن هذا ما حصل لك، صحيح؟
‫هل لهذا أهمية كبيرة؟
‫نسب أصيل
‫هذا أنا وانتهى الأمر
‫إن كان علي أن أقاتل لصالحك ‫يجب أن أعرف من أنت وما هو ماضيك
‫ذلك ما كانوا يدعونني به
‫عدو الجمهورية
‫الذي عليه أن يحل الجيش
‫انظر إلي
‫اسحبوا
‫الأسلحة
‫إن فشلتم سيكون عليكم دفع ثمن طائل
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا شيء، لماذا؟
‫مهلاً
‫سيتسامحون معك فقط إن تاجرت ‫بالقليل من المخدرات في هذا الشارع
‫يبدو أن موقفك بدأ يتغير
‫هذا غير مناسب
‫طأطأة رأسي تتسبب لي بألم في عنقي
‫ما زلنا أنا وأنت نتنفس فقط لأن أمي ‫طلبت العفو من الدون (أرينيلا)
‫- إياك أن تنسي ذلك ‫- لم تكن والدتك بكامل صوابها
‫لقد دفنت أمي ‫عندما كنت في الرابعة عشر من عمري
‫لقد وعدت الدون (أرينيلا) ‫أن الأمر انتهى هناك
‫والآن يجب أن أفي بوعدي
‫لأنه يجب على الرجل ‫أن يكون جديراً بالثقة
‫أنت لست رجلاً
‫ولكن ذلك ما كنت عليه، الرجل
‫الرجل والأم
‫أولاً لك أنت، والآن لـ(كوزيمو) ‫لأن رأسك مليء بالهواء
‫لم أعقد ذلك الاتفاق ‫والآن أصبحت ملزماً به
‫كان وعدك أنت ‫وقد أعطيته من أجل سبب تافه
‫كانت هذه رغبة أمي
‫وبسببها نحن على قيد الحياة
‫وما همك أنت؟ أنت لم تعد تحترم ‫أي أحد أو أي شيء بعد الآن
‫قتلوا والدك ولم يتركوا لك ‫جثة كي تدفنيها حتى
‫نحن أبناء أشباح
‫والأشباح لا تعثر على السلام
‫لكن الحرب أسوأ
‫يمكنك أن تحدد بدايتها ‫لكن لا يمكنك تحديد نهايتها