‫لا تتحرك!
‫إنهم يبحثون عنك في كل مكان
‫لكن مخبأك آمن
‫إنه ليس مخبأً
‫إنه سجن
‫ولقد سجنت نفسي فيه بنفسي
‫لم يعثروا علي بعد بفضلك يا (مايسترال)
‫أتاني كابوس في نومي
‫حلمت أن هناك أذرعاً ‫وأيادٍ تنبثق من الأرض
‫وكانت تمسك بي
‫ولم أستطع تحرير نفسي
‫كان الأموات يعودون إلى الحياة
‫ويسحبونني معهم إلى أسفل الأرض
‫لا يعود الموتى، حتى في الأحلام
‫لا خوف إلا من الأحياء
‫"غومورا"
‫آنسة (ليفانت)؟
‫اتبعيني من فضلك
‫أنت تؤكدين أنك لا تعرفين ‫هوية الفاعل؟
‫فكري جيداً
‫ألا تعرف أي شيء ‫عن أخي (مايكل أنجيلو)؟
‫لم تعثر الشرطة على أي أثر له بعد
‫نحن نخشى من أن يلقى هو وزوجته ‫مصير أبويك نفسه
‫عليك أن تؤمني بقدرات النظام القضائي
‫ليس لأخي قبر لأزوره حتى
‫ولا يمكنك أن تمنع هذا عنا ‫بخصوص أبي وأمي
‫مضت عشرة أيام على احتفاظك بهما
‫متى يمكننا أن ندفنهم كما يليق بهم؟
‫هذا مستحيل في (نابولي) ‫وأنت على دراية بهذا
‫كل ما نريده هو أن ندفنهم بسلام
‫ضعي نهاية لكل شيء
‫الانتقام الوحيد هو تحقيق العدالة
‫العدالة في يد الله ‫ونحن دائماً ما نتوكل عليه
‫هل تصرفت كما يجب؟
‫قمت بما تعلمت النساء في عائلتا ‫القيام به، على أفضل وجه
‫التزام الصمت وأنظارنا إلى الأرض
‫جيد
‫جيد، ليست الشرطة من سيجعل ‫(جينارو) يدفع الثمن
‫علينا أن ننتقم لدمائنا التي هدرت
‫أعطى قاضي التحقيق الإذن للجنازة
‫لكن لن تحدث في (نابولي)
‫بل في (روما)
‫ونعلم أين أيضاً
‫إذاً سندفنهما معاً مع أبويهما
‫اترك هذا لنا يا سيد (جينارو)
‫سينتهي كل شيء إن عثروا عليك ‫ولن نستطيع تحمل ذلك
‫لكن علينا أن نكون سريعين
‫هناك من يستطيع مساعدتنا في (روما)
‫عندما يحين الموعد، سنكون جاهزين
‫هناك أمر آخر
‫قال رجلنا في مكتب محامي المقاطعة
‫إنه لا يعلم أي شيء ‫عن اتهامات (باتريزيا)
‫مساء الخير أيها المستشار
‫لم نلتقِ منذ زمن يا سيد (جينارو) ‫أليس كذلك؟
‫وما الداعي للتصرف برسمية ‫لطالما كنا قريبين من بعضنا
‫كل شيء يتغير ‫أنت لم تعد صبياً
‫لكنك وقفت بجانب أبي لثلاثين عاماً ‫بكل إخلاص واحترام
‫أنت فرد من أفراد العائلة
‫ظننت أن كل شيء انتهى ‫عندما توفي السيد (بيترو)...
‫لكنني أشعر وكأنني ‫أنظر إليه مجدداً الآن
‫يجب أن أعرف بماذا أنا متهم
‫ليس من السهل أخذ المعلومات ‫من قاضي التحقيق
‫لقد أخفى الملفات ‫لكنني أعمل على الأمر
‫علينا أن نسرع
‫ثق بي يا (جينارو)
‫إنها جميلة
‫يمكنك أن تري أن دماءنا تجري في عروقها
‫لو كانت أمي بيننا لكانت فخورة بك
‫ليمد الله بعمرها إلى المئة!
‫تعالي إلى عمك
‫كل ابن لك يكون أجمل من الآخر
‫- من الأفضل أن تمسك أنت بها ‫- تعالي إلى والدك
‫أنت على حق يا سيد (أنجيلو)
‫لكن لا تدع (سيرينا) تسمعك ‫إنها غيورة جداً
‫ولماذا قد تغارين يا (سيرينا)؟
‫بالطبع، السيد (أنجيلو) يحب الأطفال
‫هيا، ألا تريدين أن تمنحيه طفلاً؟
‫مجدداً يا (لافينا)؟ ‫لا تناسبنا تربية الأطفال
‫أنت لا تصغين إلي أبداً
‫لكن إن أنجبت له طفلاً ‫ستجعلينه أسعد إنسان في العالم
‫إنه أسعد إنسان في العالم ‫لأنه يعلم أنني أحبه
‫أحبه جداً لدرجة أنني لا أريد ‫أن أتشارك حبه مع أي أحد آخر
‫أما أنت فأنجبي قدر ما تريدين ‫من الأطفال
‫لا أريد من ذلك شيئاً
‫كما تشائين
‫- هل تكلمت مع الرجال في (روما)؟ ‫- كل شيء يبدو على ما يرام
‫لن تحدث أي مشاكل
‫سيكون هناك بعض رجال الشرطة فقط ‫لسيارة الجنازة وللناس...
‫الأمر ليس بتلك البساطة يا (لوسيانا)
‫عليك أن تفعل ما عليك فعله
‫ما الأمر؟
‫- إنه الرئيس، وهو يعلم أننا لا شيء ‫- ولهذا يجب أن تذهب وحدك
‫سيعرف أنه يستطيع الثقة بك ‫وأنه يحتاج إلينا
‫لنذهب
‫سيأخذك (فرناندو)
‫هل تقبل بعماد ‫(ماريا لوكاريزيا إيماكولاتا)
‫في كنيستنا التي أعلنا إيماننا فيها؟
‫أجل نقبل
‫(لوكريزيا ماريا إيماكولاتا) ‫أنا أعمدك باسم الأب...
‫والابن، والروح القدس
‫عهد هذا (الضوء) لكم أيها الأهل
‫لكي تحافظوا على بريقه ولمعانه
‫ادعوا القدير أن يبقي أولادكم ‫المتنورين من المسيح في النور
‫وأن تبقى نيران الإيمان ‫متقدة في قلوبهم
‫وأن تذهب للقاء القدير ‫مع كل القديسين في مملكته
‫آمين
‫تعال يا عزيزي
‫بأي عربة تود الركوب يا عزيزي؟
‫ما الأمر يا (بيترو)؟
‫متى سيعود أبي؟
‫لن يعود أبوك يا عزيزي
‫لن يعود إطلاقاً
‫لنخرج من هنا
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل
‫ثق بي
‫"مقبرة (فيرانو)"
‫ستغلق الشرطة المكان عليكم!
‫إنهم يعبثون معنا ‫الشرطة هنا
‫أغلقه
‫المخرج من ذاك الطريق
‫نحن قريبون منه
‫ضريح عائلة (ليفانت) هنا
‫إن رقمه هو 329
‫لقد تأكدت من الأمر ‫حجزت الكنيسة من أجل المراسم لهم
‫(جيرلاندو) و(بينديتا ليفانت)
‫لربما أنت محق ‫لكن كان عليك التأكد أكثر
‫عندما يكون هناك أمر ‫بهذه الأهمية بين يديك
‫حتى خطأ بريء يصبح خيانة ‫لا يسمح بها
‫أتوسل إليك...
‫"مقبرة (بريما بورتا)"
‫أبقِ عينيك مفتوحتين
‫كان هناك من ينتظرنا في (فيرانو)
‫وكان هناك شرطة أيضاً
‫لهذا جعلنا قاضي التحقيق ندفنهم هنا
‫سيدفنون في هذا المكان المقطوع بسببه
‫و(جينارو) لا يزال طليقاً
‫علينا أن ننتهي من أمر ‫(جينارو سافاستانو)
‫علينا أن نغرقه تحت أطنان من التراب
‫لدي رسالة لـ (مايسترال)
‫اجلس من فضلك
‫أعتذر عن إزعاجك في هذه الساعة
‫تواجدك هنا في منتصف الليل ‫يعني وجود حالة طارئة
‫أعلم أنك تريد التحدث إلى زوجي
‫لكنه كان العراب في حفل عماد ‫ابنة أختي اليوم
‫أكثر في الشرب بعض الشيء ‫عليك أن تعذره إنه ليس على ما يرام
‫- إنه يرتاح ‫- يؤسفني سماع ذلك
‫يمكنك أن تخبرني بما كنت ستقوله
‫أنا أتكلم نقلاً ‫عن السيد (أونيلو)
‫يسعدني الاستماع
‫سمعت أن ما يقال لكما يسمعه ‫(جينارو سافاستانو) أهذا صحيح؟
‫في هذا الكلام مبالغة فادحة
‫لكن إن كان ذلك صحيحاً ‫فماذا تريد أن تقول له؟
‫إن عمي يرى ما تفعله عائلة (ليفانت) ‫في (سيكوندايليانو)
‫وسمع أيضاً بما حدث في (روما) ‫في المقبرة
‫أتعلمين بم يفكر؟
‫هؤلاء من تبقوا ‫من عائلة (ليفانت)...
‫يجب أن يجتمعوا بباقي عائلتهم
‫عمت مساءً
‫لقد كان فخاً كان قاضي ‫التحقيق السيئ ذاك ينتظرنا
‫- لم تكن عائلة (ليفانت) هناك ‫- ما الذي تقوله يا (مايسترال)؟
‫هل جعلوا منا مغفلين؟ ‫هل أنت مغفل؟
‫إن كان الأمر كذلك ‫فمن الأفضل أن تخبرني الآن
‫قال أبي إن الحمقى فقط ‫هم من يعطون فرصاً ثانية
‫أنا لست أبي، لحسن حظك ‫وأنا لست أحمق أيضاً
‫الطموح أمر مهم، أنت تحتاج إلي ‫لتخرج من هذا المكان المقرف
‫وأنا أفهمك
‫لكن عليك أن تقوم بما يجب
‫وإلا فلن أدعك تخرج من هنا
‫لا تقلقي يا سيدة (لوسيانا) ‫زوجك بحال جيدة
‫لكن رؤوس عائلة (ليفانت) ‫الذي وعدني بها...
‫لدي رسالة لك
‫ما الأمر؟ ألست أعجبك؟
‫- هل أقدم لك شيئاً؟ ‫- كلا، شكراً يا سيد (أنيلو)
‫السيد (جينارو) سعيد للقائك
‫لكن وبسبب الوضع الراهن ‫فهو يحتاج إلى مكان آمن
‫بالطبع ‫إنه ليس وقتاً جيداً لـ(جينيرو)
‫لكن عليه أن يلزم الحذر جيداً...
‫هل يعلم كم هو محظوظ لأنك معه؟
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
‫لماذا أنت في صفه؟
‫وعده (جينيرو) بشيء ما بالطبع
‫وما الذي قد يعده به يا عمي؟ ‫ليس لديه أي شيء الآن
‫لكن من يفُز بالحرب يأخذ كل شيء
‫وانتقاء الحلفاء أمر أساسي...
‫ولهذا نحن هنا مع السيد (أنجيلو)
‫أليس كذلك؟
‫لكل تحالف سعر
‫أخبرني ماذا تريد أن تقول لـ(جينيرو)
‫إنه لدينا المكان المثالي ‫لهذه المناسبة
‫سنقوم بالأمر الليلة
‫مساء الخير يا سيد (أنجيلو) ‫السيارة جاهزة
‫إنها جاهزة بالكامل
‫عمل جيد
‫مساء الخير
‫أنتم تعلمون ما عليكم فعله
‫هذه السيارة التي جهزتها لك
‫- لا يمكننا تحمل أية أخطاء ‫- ضع ثقتك بي
‫لقد تخلصنا من (جينارو سافاستانو)
‫اركض!
‫اذهب!
‫كان عمك محقاً يا (غراديويت)
‫أهم شيء هو أن تختار حلفاءك بعناية
‫أنت تثير اشمئزازي
‫لا بأس
‫سيد (إيلي) ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫تعال يا سيد (أرنيلو) ‫لدي هدية لك
‫أريدك أن تودع ابن أختك
‫أنت عديم القيمة
‫علم أبوك بذلك وأنت تعلم كذلك
‫حسناً، إن كان الأمر ذلك ‫لكان هذا بين يديك
‫ولكان ابن أختك على قيد الحياة
‫لا تستطيع قتلي
‫أعلم بشيء أغلى عليك من كل ذلك الغضب ‫الذي تشعر به
‫لن يهدئ كلامك من غضبي
‫لا يزال (سيرو دي مارزيو) ‫على قيد الحياة
‫أنت تجعل الأمر أسوأ
‫لقد أنقذته
‫ساعدته تلك الليلة
‫لقد غادر (نابولي)
‫هل هذا صحيح؟
‫فقط أنا من يعلم أين هو
‫وإن أردتني أن أقول لك
‫فيجب أن تتصرف كالرجال
‫أخفض سلاحك
‫وعاهدني بأن العداوة التي بيننا ‫ستنتهي هنا
‫أين هو؟
‫إنه بعيد جداً
‫إنه في (ريجا)
‫لقد تركك وحدك ‫مع ندم قتلك له