‫"(دانييل فان دفينتر)"
‫"البريد الصوتي"
‫"لديك رسالة جديدة"
‫"(إيريك)، مرحباً، هذا أنا مجدداً، (دي في دي)"
‫"آمل أنك استمتعت بإجازة الأسبوعين"
‫"لم أستطع التواصل معك"
‫"ولكني أردت إبلاغك بأني تحدثت إلى (بيل)"
‫"ووافق علي لأهتم بمناقشات التعويضات السنوية ‫غداً نيابة عنك"
‫"وسأحرص على أن يتم الدفع لك ‫عندما تعود يوم الإثنين، حسناً؟"
‫"حسناً، وداعاً"
‫"بالمناسبة، أموال صندوق المكافآت التشجيعية ‫قليلة هذه السنة"
‫"ولكننا نستطيع مناقشة ذلك عندما تعود"
‫"حسناً، وداعاً"
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أهتم بالحديقة
‫حرقت اللحم
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫- متى ستعود إلى العمل؟ ‫- لماذا؟ ألا تحبان وجودي هنا؟
‫- لا بأس بذلك ‫- لا بأس؟
‫- إنه جيد ‫- إنه جيد
‫لأنك محللة في السنة الثالثة ‫من الإلزامي تعويضك بقيمة 225 ألف يورو
‫أرباح المكتب منخفضة بشكل عام ‫ولكن نسبتك ترتفع في كل سنة
‫منذ انضمام (جيسي)، منحت الشركة 25 مليوناً
‫اسمعي نصيحتي بصفتي شخص ‫تقاضى أعلى راتب في الشركة كل سنة
‫منذ كنت محللاً مثلك ‫الشركة لا تستجيب أبداً
‫ادفعوا لي لأني نجم أيها الأوغاد!
‫- يوجد تعويض حقاً ‫- إذاً امنحني ترقية
‫حسناً، هلاّ نعوض النقص في الشيك ‫بشراء بعض كؤوس الجعة الباهظة
‫أو يمكننا الذهاب إلى حانة (أول بار وان)؟
‫الجعة لذيذة حقاً هناك
‫لدي موعد عشاء مع (جيسي) الليلة
‫أفراد محادثتي الجماعية لـ(بلاك وورتن) ‫لا يصدقون أننا ندير أمواله
‫سأستمتع بإخبارهم بأني شاهدته ‫وهو يأكل شريحة لحم عن قرب
‫- إنه شخص يحب خصوصيته جداً ‫- من الجيد أن نحافظ على الحميمية إذاً
‫هيا، دعيني أقابل الرجل ‫الذي لا يحب الاجتماعات
‫- بالتأكيد ‫- أجل
‫طالما قدت الاجتماع
‫لمَ أنت مهووسة بالسيطرة؟
‫ولكنه غريب لأنه ليس من (إيريك)
‫إزاحتي أمر واحد
‫ولكن منح فريقي رواتبهم ‫بعدما تخطوا هذه السنة الصعبة بنجاح
‫ذلك غير مقبول بالنسبة إلي
‫هل أنت متأكد من أنك لا تريد تجاهل الأمر؟
‫أدفع المال لفريقي، وليس مجرد فتى ‫يدين لي بمسيرته المهنية
‫لا يتسنى لك توزيع الشيكات وحسب ‫بل ذلك امتياز تستحقينه
‫هل (داني) ذلك الشاب الأسود الوسيم ‫من (كونيتكيت)؟
‫كان لطيفاً
‫هل نعتبره وسيماً؟
‫ليس وكأننا نحتاج إلى شيء آخر
‫هذه سنوات مهمة في حياة الفتاتين
‫إنهما تحتاجان إليك في المنزل
‫لا تلمحي إلى ما أظن أنك تلمحين إليه
‫ما أزال مندفعاً وشاباً
‫يجب أن أفعل هذا وجهاً لوجه
‫من الواضح أنه للاستعداد ‫لنقل أموال عائلتي إلى (بيربوينت)
‫سيحتاج فريقنا إلى الولوج ‫إلى التكاليف التاريخية
‫لا بأس إن كانت إلكترونية ‫بل ذلك مفضل في الحقيقة
‫فريقك؟ هل انتقلت إليهم إذاً؟
‫لا، ليس بشكل رسمي
‫ولكني أشعر بأن هذه أشبه بمقابلة عملية
‫لا أظن أنه الوقت المناسب
‫بصراحة
‫آخر ما يحتاج والدك إليه ‫هو نوع من عدم الاستقرار
‫أو نقص في الوضوح من ناحية موقع أمواله
‫حسناً، مع احترامي
‫أظن أني مؤهلة أكثر منك ‫لأقرر الأفضل لمصلحة أموال عائلتي
‫لا أحتاج إلى إخبارك بمدى سذاجة ذلك
‫إنه تضارب مصالح هائل
‫أحد مبادئ الاستثمار الذكي الأساسية ‫هو أن يكون مجرداً من المشاعر
‫اعذريني على ذكر أمر شخصي
‫ولكننا نعرف أن والدك مشغول بطلاق
‫وكشخص خبير في هذه الأمور
‫الآن هو الوقت المناسب له ‫ليحافظ على أكبر سيولة ممكنة
‫هل توجد مشكلة سيولة؟
‫هل يمكنك أن تثقي بي؟
‫"عضو البرلمان (أورور) ‫(بريطانيا) تستحق الأفضل"
‫أشكرك على الاهتمام بأعمالي الصعبة
‫أعرف أن لديك ذلك الاجتماع التمهيدي ‫لمكافحة الاحتكار للجنة التحقيق في مجلس النواب
‫حضّرت نقاط حوار بشأن (وان ميديكال) ‫و(رايكن) و(فاست إيد) و(لانتوم)
‫مبادرة رائعة ولكني لا أحتاج إليك ‫لفعل ذلك الآن
‫ربما أستطيع حضور إحدى الجلسات
‫- أين تلك المرأة؟ ‫- تبّاً! ليس هذا المجنون مجدداً
‫تول المسؤولية
‫أعرف أنه لا يبدو مثل عمل رائع
‫ولكننا نحب من الناخبين ‫معرفة أن عضو البرلمان يستمع إليهم
‫عد غداً يا سيدي
‫يتعلم بعض الأوغاد أن يحبوا ذلك الشعور ‫عندما يضعهم المحافظون في موقف ضعيف لسنوات
‫يتأقلمون مع ذلك
‫هل أبدو منافقاً بالنسبة إليك؟
‫لا، على الإطلاق
‫شخص ما يترك قذارة أمام منزلي كتهديد
‫آتي إلى هنا ولا يحدث شيء ‫مديرتك ليست هنا أبداً
‫أنا ناخب وهذه الدائرة الانتخابية، صحيح؟
‫أريد المسؤولة المنتخبة وليس تابعها
‫كنت سأطلب من شخص تحري الأمر ‫ولكنه إهدار للمال، أليس كذلك؟
‫ولذا، ها نحن ذا
‫استمتع به أيها المكتنز الوغد!
‫أتعتقدين أنه سيصوت لحزب العمال؟
‫أحب تصاميم (حناني) الكلاسيكية القديمة
‫مع الأسلاك الفوشية، كنت أحبها
‫لا يعجبني حقاً شكل التصاميم الجديدة
‫اتبعوا أسلوب الموضة الجديدة ‫بجعل كل شيء من دون منحنيات
‫لا أظن أن والدي يتخذ تلك القرارات بعد الآن
‫لا، بالطبع لا
‫أظن أنهم عندما باعوها بسعر رخيص لـ(كيه كيه آر) ‫تخلوا عن السيطرة الإبداعية عليها
‫أواجه مشكلة في مجادلة (ماكسيم) ‫بشأن مرحلة التحقق
‫دعيني أخمن، توقفت عن مضاجعته ‫وأصبح مستاءً الآن؟
‫غرور الذكور الهش
‫من الجيد أن والدك دعاني
‫أنا دعوتك
‫"قصة (حناني)"
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- مرحباً
‫بخير، وأنت؟
‫أين أبي؟
‫اشترى والدي تذاكر لعرض (ريغوليتو) ‫في آخر لحظة ودعاه إليه
‫سأترككما لتتحدثا
‫- (ريغوليتو)؟ ‫- (ريغوليتو)
‫أريد التأكد وحسب ‫ليست لدينا مشكلة، أليس كذلك؟
‫لمَ ستكون لدينا مشكلة؟
‫حسناً، إذاً لمَ أنت متبلد الأحاسيس ‫عندما يتعلق الأمر بعائلتي؟
‫هل عرفت أنه ليست لدينا صلة ‫بأي شيء من هذا بعد الآن؟
‫بالطبع
‫لمَ لا يتواصل شخص معي؟
‫الناس تريد حمايتك يا (ياسمين)
‫لا أحتاج إلى تلك الترهات الأبوية
‫ربّاه، ظننت أنك ناضج كفاية لتنسى أمرنا
‫مارسنا الجنس مرتين
‫وتذكّرني بذلك باستمرار وكأني أدين لك بشيء ما
‫هل أنت منتشية؟
‫أريد معرفة أين مال عائلتي وحسب
‫هل تريدين قائمة؟
‫إنه خليط من التنويع
‫شقق مزخرفة في (ميامي) ‫وسلسلة فنادق رخيصة في (هلسنكي)
‫وشركة ناشئة للطاقة المتجددة ‫من زيت بذور اللفت في (غدانسك)
‫اسم عائلة (حناني)؟
‫ليست لديكم صلة بدار النشر بعد الآن
‫هلاّ تكون صريحاً معي
‫تحدثي إلى والدك فحسب
‫رأيتك وأنت تتحدثين إلى (ماكسيم)
‫هل رضخ لك؟
‫أجل، حللت المشكلة
‫يريدون من النساء أن تتساوى معهم ‫إلى أن تبدئي بالتصرف مثلهم
‫بعدما تذوق طعم العسل ‫أتى للبحث عن وعاء العسل
‫التقطيها
‫التقطي اللفافة
‫شكراً
‫(فاست إيد) هي الشركة التقليدية ‫من ناحية الصيدليات الملموسة، صحيح؟
‫أجل، بالتأكيد، مثل (وولغرينز) ‫ومنظرها القبيح على كل زاوية
‫ونعرف أن الشركات الضخمة مثل (أمازون) و(آبل)
‫تبحثان عن وسائل لدمج نفسها ‫في قطاع الرعاية الصحية
‫وجزء من ذلك عبر تحويل الشوارع ‫ذات المتاجر المهمة والتي تزول تدريجياً
‫إلى شركات ذات تعاقدات قصيرة وحمل زائد
‫والآن، أكبر مشكلة تواجه الطب عن بعد ‫هو الجزء الأخير من عملية الرعاية
‫صفوف الناس التي تحتاج إلى جرعات ‫معززة سنوية لا نهائية
‫- ولا يمكنك الحصول على حقنة عبر الإنترنت ‫- ليس بعد
‫إلى أن يضيفوا الحقنة القابلة للطي ‫إلى هواتف الـ(آيفون)
‫لا يمكنهم الاستمرار بتحديث الكاميرا، صحيح؟
‫ولكن إلى الآن، نحتاج إلى موقع ملموس
‫- أجل، ما رأيك في ذلك؟ ‫- إنه أمر قهري
‫ولكنه اختزالي قليلاً ‫من ناحية أن قوة السوق
‫تكمن في الاستحواذ على الهدف
‫ما أزال أظن أن (رايكن) هي الأفضل ‫في مجال الطب عن بعد
‫وأنها في أفضل حال الآن
‫- ولكن كما تقولين، (جيسي) يملك ذلك ‫- إنها ظروف قاهرة
‫ويجب أن أعترف أنك شديد الملاحظة
‫أشعر وكأني أتحدث إلى مستشار شاب
‫شكراً لكما، مرت فترة طويلة ‫على قدومي إلى حانة مدنية حقيقية
‫جرّب فطيرة اللحم والكلية
‫- لدي موعد عشاء في الحقيقة ‫- ظننت أن هذا هو العشاء
‫أتيحت فرصة لـ(ليو) فجأة ولذا...
‫- على أي حال، سررت برؤيتكما ‫- أجل، لنفعل هذا مجدداً
‫- شكراً، لك ذلك ‫- حسناً، شكراً
‫- حسناً، سأراك لاحقاً ‫- وداعاً
‫آمل أن يضمن لك ذلك سلطة ‫في محادثتك الجماعية
‫بالتأكيد
‫"مرحباً يا (إيريك تاو)"
‫لا، توقف، توقف
‫هذا كثير
‫لا أسمح للناس بالدخول إلى هنا عادة
‫أين؟
‫بالتأكيد ليس هناك
‫لا، لا تفعل ذلك
‫لا تريد رؤية وجهي غير الجذاب
‫- في الحقيقة أجل، أنت محقة ‫- أيها الوغد!
‫بنعومة
‫أجل، هكذا
‫أراهن أن فتياتك الأخريات تسمحن لك ‫بمضاجعتهن حقاً
‫أي فتيات أخريات؟
‫بالمناسبة
‫أفضل فكرة لدينا صباح اليوم ‫كانت الاستثمار في (فاست إيد)
‫مجموعة (فاست إيد) الكيماوية، نود شراءها
‫ماذا؟
‫يا إلهي، يا إلهي
‫- ما التالي؟ ‫- سأعود إلى المنزل
‫تفرض زوجتي حظر تجوال علي ‫إلى منتصف الليل في منتصف الأسبوع
‫براز، أجل، براز كلب
‫براز كلب من؟
‫ربما علي طلب معروف من (فيل بون)
‫- وأرسل العينة إلى الفريق الجنائي ‫- أليس أخصائي أمراض نسائية؟
‫- أعاد تدريبه كطبيب بيطري ‫- أنا لا أفهم
‫كيف يمكن لشخص متعلم مثلك ‫أن يكون راضياً بذلك العمل
‫ماذا؟ هل تعنين مساعدة الناس؟
‫لأنك قبلت بالوظيفة لذلك السبب ‫لمساعدة الناس
‫هل يعرف والداك ما تفعله؟
‫لا أتخيّل أنهما يوافقان على هذا
‫ما يزال والداي يظنان أني أعمل في (بيربوينت)
‫سيد (ساكي)، أنا مستعد للتقييم
‫هل ما تزال هنا؟
‫غادرت لفترة قصيرة للتحدث إلى (جيسي) ‫وشراء اللوازم
‫أحب ذلك الفتى بشكل غريب
‫حسناً، سأقول هذا وحسب ‫ولا أحاول إخبارك
‫بما عليك فعله بجسدك ولكن تذكر رجاءً
‫الشخص الذي عرّفك على ذلك الفتى ‫وكيف قد تنعكس تصرفاتك علي
‫هل تعتبرانه طفلاً؟
‫- أجل ‫- اسمع، إن بلغ السن القانوني
‫- اذهب في رعاية الرب ‫- وفي رعاية الرب سأذهب
‫سأذهب، سأذهب الآن
‫- يا إلهي ‫- إذاً، ما رأيك في ذلك؟
‫يريد القضيب ما يريده للأسف
‫- ذلك صحيح ‫- يا إلهي
‫افتحه
‫جارك الذي يشبه (جونا هيل) سمح لي بالدخول
‫- هل أستطيع الحصول على كأس؟ ‫- أجل
‫انتظرا قليلاً، أحتاج إلى التبول بشدة
‫- حسناً، سأغادر ‫- أرجوك لا، أرجوك لا
‫هل يمكنك البقاء قليلاً؟ هذا غريب جداً
‫يا صديقتي، لديها احتياجات لا أستطيع تلبيتها
‫احتفال جيد، صحيح؟
‫ظننت أنهم دفعوا لي مبلغاً جيداً ‫ولكني نسيت من هي منافستي
‫- هل دفعوا لك جيداً؟ ‫- لمَ أنت متفاجئة؟
‫سمعت أن أرباح المكتب قليلة بشكل عام ‫ولكن من الجيد أنك تبلي حسناً
‫(نيكول) فريدة حقاً
‫قبل فترة أخبرتني بتفاصيل كل مستثمر ‫في مطعم (هاكاسان)
‫- إنها مضحكة ‫- أنا مسرورة أنها تبقي علاقتكما مهنية
‫ماذا تعنين؟
‫لا، لا أعني شيئاً ‫ليس أمراً مهماً حقاً، هي فقط...
‫حظينا بلحظة شخصية
‫أي لحظة؟ لحظة معك؟
‫لا، ليس أمراً مهماً، هي فقط...
‫هي تحصل على ما تريده
‫إنها (نيكول)، صحيح؟ لا بأس بها
‫حسناً
‫ليلة سعيدة
‫آسف، آسف
‫أنا قلق من أمر لا ينبغي عليه ‫أن يسبب لي كل هذا التوتر
‫هل تعني ذلك المجنون؟ لماذا؟
‫لأنه عملي؟
‫لا أريد أن أعده بوعود كاذبة
‫لم أعمل منذ سنة
‫حسناً إذاً
‫هلاّ نعود إلى المكتب
‫ونجري اختبار تذوق
‫كيف تعرف أنه براز كلب حتى؟
‫إنه جنوب (لندن)، صحيح؟ قد يكون ثعلباً
‫وبالتحدث عن الشفاه
‫هل تمانعين؟
‫أكره فعل ذلك في الحمّام
‫نحن نحتفل
‫- أحقاً ذلك؟ ‫- دفعوا لنا
‫أجل، بالطبع
‫- مال للمصروفات النثرية، صحيح؟ ‫- بالكاد يكفيني
‫أنا أمزح
‫أجل، من الغريب أني لا أمزح
‫لم أفكّر في المال مرة خلال السنة الماضية ‫ولا مرة واحدة
‫إن ظننت أني سأغفر لك
‫على شعورك بالذنب كامرأة بيضاء وثرية
‫- قد تكونين... ‫- لا، لا أفعل ذلك
‫لا أشعر بالذنب
‫ليس كما أفعل عادة عندما أستيقظ
‫قضيت جائحة (كوفيد) وأنا أتعاطى المخدرات ‫من مطبخ كبير إلى آخر
‫ولم أفكر في المال مرة
‫وثم أصبحت مهووسة ‫بالعثور على ملابس النوم البيضاء المثالية
‫صحيح؟ ولذا كان لدي تبويب متصفح ‫مليء بملابس النوم
‫وتبويب آخر مليء بصور أكوام من الجثث ‫في (نيويورك)
‫بسبب الاقتصاد وغير ذلك ‫ورأيت ذلك عبر شاشة لعينة
‫وكنت أتناوب بينهما
‫ولم أستطع النوم وثم اشتريت ملابس النوم ‫بـ4 أو 5 قياسات مختلفة
‫وكنت أحدد التي أريد إعادتها لراحتي الشخصية
‫وما يزال لدي كل زوج منها
‫الملابس التي تناسب قياسي ‫جعلتني أشعر بالسعادة لفترة
‫وأسوأ ما في الأمر، هو أني أظن ‫أنه كان أفضل فصل صيف في حياتي
‫كل ما قلقت بشأنه كان ملابس النوم
‫لمَ أتيت إلى هنا يا (ياس)؟
‫إن أردت التحدث بوجود شخص ‫كان بإمكانك الذهاب إلى حانة
‫رباه، يا لك من متهكمة!
‫هل تتساءلين عما سيحدث لك ‫إن لم تملكي المال؟
‫أعرف ما سيحدث لي تماماً ‫إن لم أملك المال
‫سأحضر لك بعض الماء، اشربيه رجاءً
‫(إيريك)، سمعت أنك في المبنى ‫قبل أن تدخل من الباب
‫يسرني سماع أن اسمي ما يزال يسبقني هنا
‫المدمر! يا لك من مشهور ‫كيف حال (كانديس)؟
‫لا هوادة فيها
‫اسمع، لدي حالة طارئة صغيرة
‫يريد (جيمس غورمان) عقد اجتماع ‫مع مديري شركة الإيرادات الثابتة
‫- اجتماع للعائلات الخمسة ‫- سيكون الطعام أسوأ من ذلك
‫(مورغان ستانلي) هو المسؤول ‫سيكون يوماً بارداً في الجحيم
‫عبيد لليابانيين، نحن نفجرهم ‫وهم يشترون مصارفنا ويستمر العالم بالدوران
‫(بيل)، قطعت كل هذه المسافة إلى هنا ‫سأخصص لك الوقت مع بالغ الاحترام
‫وبمعرفتي لك، لا أتصور أن ما أحتاج إلى قوله ‫سيستغرق أكثر من 20 دقيقة
‫اسمع، أستطيع إخلاء يوم كامل لك غداً
‫(كريس) سيجهز لك مكتباً، من بعدك
‫في الحقيقة، لدي مفاجأة لك ‫ستحب هذا، هيا
‫إذاً، ظننت أنك ستستمتع بالعمل ‫في مكتب مرشدك السابق
‫(نيومان)، عمل المسكين إلى النهاية
‫ولم يكن لدينا سبب لنقل شخص إلى مكتبه
‫حسناً، استمتع فأنت في مكتبك ‫لنتابع عملنا غداً
‫- مرحباً ‫- "فكرت في معاملتك بلباقة"
‫"والإقرار باستلام رسالتك الصوتية"
‫أجل، لم تعاود الاتصال بي ‫واحتاج الناس إلى أجورهم
‫لا تفهمون التلميحات
‫كيف كانت إجازتك الإلزامية؟ هل سافرت؟
‫لم أفكر في إجازة أبداً يا (دانييل)
‫في الحقيقة، كنت أعاني
‫- من ناحية النوم ‫- لماذا؟
‫أخبرني أنت، أخبرني أنت
‫تشير لوحة المتصلين ‫إلى وجودك في مكتب (برودوي)
‫"(إيريك)، هل تسمعني؟"
‫أجل، وأنت؟
‫اعذرني؟ أجل، ما أزال هنا
‫لا، لست كذلك ‫لأني أتحدث إلى مقعد شاغر الآن
‫تباً!
‫هل كل شيء بخير؟
‫أجل، أحتاج إلى مغادرة مكتبي ‫لإجراء اتصال سريع وحسب
‫هل ستتركني هنا وحدي؟
‫لا
‫أريد أن أثق بك ‫وإن أردنا التعامل مع بعضنا بشفافية
‫أعرف ما يثير اهتمام (بلوم)
‫تلك هي الفائدة من كونك مقرباً من عميل
‫أنت تعرف ما يثير حماسهم
‫أريد فعل ذلك وحدي
‫أتفهم حاجة (بلوم) إلى إفساح مجال ‫في صندوقه النقدي لـ(فاست إيد)
‫ولكنها فرصة شراء واضحة ‫على مستويات محبطة جداً
‫أجل، لا أقول إنها ليست نظرية جيدة
‫حسناً، فكري في اقتراحها عليه
‫سأفكر في الأمر، أنا مهووسة بالسيطرة، صحيح؟
‫- ربتني الذئاب ‫- بالتأكيد
‫من هما والداك؟
‫- إن لم تمانع سؤالي ‫- لا، لا أمانع، لا بأس
‫والدي ضاجع إحدى تلميذاته وهي أمي
‫أجل، كنت أقضي عطلة أسبوع في (غرينتش) ‫وعطلة أسبوع أخرى في (بروكلين)
‫التفكك، أفهم ذلك
‫يشعر جزء مني دائماً بأني أستحق العالم
‫وجزء مني يشعر...
‫بأنك تستحق أقل من ذلك؟
‫ذلك صحيح
‫أجل، إنه الأمر الذي يرصده (إيريك) في الآخرين
‫تريحه فكرة جعل الناس نسخة عنه
‫إلى أن يصبحوا بديلين له
‫ولكن أصغر سناً ‫ولكنه لا يستطيع التعايش مع ذلك
‫إن لم يستطع القيام بدوره، عليه التنحي جانباً
‫- تشبهينه تماماً ‫- أنت تحب ذلك
‫ماذا عنك؟
‫انتقلت أمي إلى (الولايات المتحدة) ‫عندما كانت بسن الـ17
‫أظن أن ذلك هو السبب ‫لزواجها بأبي على الأغلب
‫- صحيح ‫- هربت من (هنغاريا) الشيوعية
‫لتحاول وتصبح رأسمالية أمريكية قاسية
‫لم تسمح لنا برؤية والدنا حقاً ‫هل ما تزال ترى والدك؟
‫لقد أغواها وتزوجها، لذلك...
‫ماذا عن والدك؟
‫- لدي أمي وأخي فقط ‫- يبدو أن علاقتكم وطيدة
‫في الحقيقة، أصبحت أمي بغيضة ‫أثناء طفولتنا ولذا...
‫أصبحت أنا وأخي ضدها
‫ضغطت عليه كثيراً ولذا هرب تقريباً
‫ولكنه في (برلين)، صحيح؟
‫كيف تذكر ذلك؟
‫ماذا تعنين؟
‫هل أنت جاد؟
‫تبدو متكيفاً جداً
‫كيف نجوت إلى هذه الفترة؟
‫هذا كل ما أنا عليه
‫قيمة ظاهرة
‫ماذا؟ أين طلبنا من (سوشي سامبا)؟ ‫طلبت الطعام منذ ساعة
‫يوجد مطعم صيني لذيذ بالقرب من شقتي
‫حسناً، دعيني أجري ذلك الاتصال أولاً
‫- حسناً ‫- حسناً، سأعود
‫لم أصدقهم عندما قالوا ذلك!
‫هل تخدعني عيناي ‫أم أن هذا (جيمي) المنحرف؟
‫رأيتك أكثر مؤخراً ‫هي ما تزال تأتي إلى هنا في الحقيقة
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير، بخير
‫كنت أخاف من المجيء إلى هنا ‫وإيجاد المطعم مغلقاً
‫أجل، كانت الظروف صعبة ‫ولكننا تدبرنا أمورنا
‫- القليل من المشاكل هنا وهناك ‫- ماذا؟ أي نوع من المشاكل؟
‫كما تعرف...
‫أسوأ الأشخاص في هذا البلد ‫يشعرون أنهم أكثر شجاعة
‫سأرسل شخصاً إليكما فوراً
‫آسف مجدداً على وفاة زوجك ‫(نيومان) كان فريداً من نوعه
‫شكراً
‫هل تعرفين نكتة (كريس روك)؟
‫أن تكون من الأقلية في (أمريكا) ‫مثل العم الذي دفع تكاليف جامعتك
‫ولكنه تحرش بك بعدها
‫هيا، أنت تعرفين (نيومان) وما قاله
‫كان يلقبني بصاحب الوجه المسطح ‫والعينين الضيقتين وآكل الرز
‫مع مودة بالطبع
‫خلال 28 سنة من زواجنا ‫لم أسمعه يتحدث هكذا أبداً
‫أنا آسفة
‫- أنا متأكدة أنك تعرف أن تلك ليست طبيعته ‫- لا، لم يكن كذلك
‫ولكنه كان يفعل ذلك
‫لا يعني ذلك أني لم أحبه
‫أظهر أفضل صفاتي
‫هل تذكرين القدوم إلى هنا وقت الغداء ‫أثناء سنة التخرج؟
‫أجل، كنا نلتهم 5 من هذه
‫هل حدث أي تداخل؟
‫بين فترة مضاجعتي لك ولمديرنا؟
‫يا لأيام الشباب
‫حسناً
‫آسف
‫- هل أنت خال من الأمراض؟ ‫- أستطيع وضع واقيين
‫- آسف، رائحة فمي مثل النودلز بالدجاج ‫- يمكنك التجشؤ في وجهي، أحب ذلك الطبق
‫- يا إلهي ‫- أنا أمزح معك
‫ولكن أحب لعق المؤخرات ‫أنا مولع في ذلك
‫ليست لدي مشكلة في ذلك
‫- أوشك على بلوغ الذروة ‫- حسناً
‫ماذا عن ذلك الولع؟
‫لا أحب التمييز بين المؤخرة والمهبل
‫طعمها ممتاز
‫إذاً، ما الذي تريده الآن؟
‫أريد الشيك وبعض النوم
‫أحب ذلك التركيز، رجل يلتزم بعقد عمله
‫من سيقع في مشكلة؟
‫"أشخاص منطقيون يفعلون أموراً منطقية ‫ولكن أين سيقودنا ذلك؟"
‫"أشخاص غير منطقيين ‫يفعلون أموراً غير منطقية"
‫- "هكذا نصبح مهمين" ‫- رباه، لقد أفسدنا حقاً
‫"كل ما أريده هو دخول منزلي بمبرر"
‫كسبت الحق بوجودي هناك وأستحق منصبي
‫الرجل الكبير في الشركة
‫لا أعرف
‫أحياناً أفكر...
‫نحن نولد ونصبح ألف رجل ‫ولكننا نموت كرجل واحد فقط
‫وربما ساعدت بعض الأشخاص ليصبحوا ناجحين
‫أتعرف؟ أظنك فعلت كل ذلك لمصلحتك وحسب
‫- راعي البقر الوحيد ‫- لست وحيداً
‫راعي البقر الوحيد الذي يرتدي بدلة ‫وصورة وجهه على كل ملصقات البلدة
‫هل أنا مطلوب للعدالة؟
‫الشيك والقليل من النوم
‫"أشاهد مباراة لفريق (ويسترن بولدوغز) ‫ضد (بورت أديليد)"
‫- "من اتحاد كرة القدم الأسترالي" ‫- هل أنت مهتم في ذلك؟
‫"لا، ولكن..."
‫إنه بث مباشر وأنا متأكد من أن شخصاً ما ‫سيقنعني بالاستثمار في السوق
‫- هل تراهنين؟ ‫- لعبة الروليت فقط، للمتعة أحياناً
‫"ما هي استراتيجيتك؟"
‫نظام (مارتينغيل)، قيمة مزدوجة واللون الأسود
‫أتعرفين أنه في (موناكو) سنة 1913 ‫وقعت الكرة على اللون الأحمر 26 مرة متتالية؟
‫آمل أنه كان لدى ذلك الرجل سيولة
‫لمَ تتصلين بي في هذه الساعة؟
‫كنت أفكر في احتمالية ‫تفوق زميلي علي قليلاً
‫- كان ذلك يزعجني ‫- "إنه شاب ذكي"
‫ولكني تفاجأت من محاولته لإقناعي ‫بالاستثمار في سوق مشابه
‫إنه سلوك تكراري وملل ومؤسسي ‫هل تتحلين بتلك الصفات؟
‫أظن أنه يريد من شخص ‫شراء أسهم من (فاست إيد)
‫لأن لديه شخصاً يريد التخلص منها سلفاً
‫ربما هي فرصة شراء واضحة
‫لا أعرف يا (هاربر) ‫يبدو مقتنعاً جداً في ذلك
‫ألا تثقين به؟
‫إنه رجل مبيعات، يجب أن يكون مقنعاً
‫ليس من الواضح ‫إن كانوا سيحصلون على موافقة تنظيمية
‫لتطبيق خطة أعمالهم كاملة
‫سوق شركات الاستحواذ للأغراض الخاصة ضعيف سلفاً
‫"وقد يكون ذلك مؤشراً أساسياً ‫لما سيحدث في المستقبل"
‫"التقييمات عالية جداً ‫ولا قطاع آخر حصل على عرض أكبر منه"
‫(فاست إيد) مجرد شركة رائجة ‫تبيع الأدوية عوضاً عن أشرطة الفيديو
‫عرفت أنك ظننت ذلك
‫"لا أظنني سأثير اهتمام قسمك إن طلبت عرضاً"
‫- "في الصفقة التي يبيعونها" ‫- إذاً لا تتصل بي
‫أجر عملية بيع من خلال (غولدمان) ‫أو أي شخص آخر في القسم
‫- "أنا متأكدة من أنهم سيودون المساعدة" ‫- إذاً أنت تخبرينني بفرصة جيدة
‫وترسلين تدفقي النقدي إلى منافس؟
‫لتفز الفكرة الأفضل
‫وما الفكرة الأفضل؟
‫فكرتي يا (جيسي)، الفكرة التي تثيرك
‫"حسناً، سأتصل بـ(غولدمان) صباح غد"
‫لا هوادة فيك يا (هاربر)
‫لا أعرف كيف أكون غير ذلك
‫- لمَ كل هذا؟ ‫- حسناً...
‫تجعلينني أشعر أني محبوب جداً
‫كنت أحاول إقناع (ماكسيم) ‫بالسماح لي بالوصول إلى حساباتك
‫ليستطيع بنك (بيربوينت) البدء بمرحلة التحقق
‫- وهو يتصرف بعناد ‫- قد يتصرف كبلياري قليلاً وسريع الغضب
‫هل بينكما مشاكل عاطفية؟
‫قال إنك أخبرته بعدم التحدث إلي
‫إن أردنا الحصول على علاقة ‫سواء كانت مهنية أو شخصية أو غير ذلك
‫يجب أن تكون صادقاً معي
‫أستطيع تحمّل ذلك، أستطيع تحمل الأخبار السيئة
‫أخبرني وحسب
‫هناك بعض النساء
‫- ماذا تعني بذلك؟ ‫- نساء ترغبن فيّ سرياً
‫- هل ترغبن فيك؟ ‫- نساء واعدتهن
‫نساء كسرت قلوبهن وآذيتهن ‫ومن ثم حاولن تدميري
‫وتدميرنا وتدمير عائلتنا
‫- كم عددهن؟ ‫- لست مضطراً لإخبارك بأني أقمت علاقات
‫أندم على ذلك بمرارة ‫وأندم على الضرر الذي تسببت به
‫كنت شاباً ومغروراً واتبعت غريزتي
‫آسفة، ما صلة ذلك بأموال عائلتنا؟
‫اتفاقات صعبة وإجراءات رسمية وقانونية ‫ونفقات سنوية، أنت تعرفين الاتفاقات
‫- اتفاقيات عدم إفصاح؟ ‫- ليس لدي شيء أخفيه
‫ذلك هو حال هذه الأمور قانونياً
‫ما منحته لهن...
‫كان حياة أفضل
‫عرفت أني سأعرف هذه الحقيقة بالتأكيد ‫حالما نقلت أموالك إلى (بيربوينت)
‫لا أعرف
‫لا أعرف، ربما كان أسلوبي الغبي ‫والمتخلف والتعذيبي لأبلغك بأمر ما
‫حتى لا أستطيع تجاهله بعد الآن
‫- صحيح... ‫- أنا جبان يا (مينا)
‫كلما أكبر في السن، أخشى أن ذلك هو جوهري
‫الخوف
‫حسناً
‫ولكن...
‫من ناحية أموالنا، هل ما تزال لدينا؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- هل لدينا مال؟ هل نحن أغنياء؟
‫بالطبع، بالطبع
‫ثروة وراثية من أجيال كثيرة
‫أمر مالي جداً
‫ذلك مؤسف لأنه يبدو أنهم يفعلون أموراً جامحة ‫على المسرح
‫ماذا؟ مثل إدخال مسامير (بلاك آند ديكر) ‫في المؤخرة؟
‫يا رجل، هذا مكان للعمل
‫يا رجل، أجب على الهاتف
‫لا، ستعاود الاتصال لاحقاً
‫لدي حجز في مطعم (زوما) الليلة
‫لا، أنا وشخص مميز
‫حمقى، حمقى أوغاد
‫- أخشى أنها مشغولة ‫- بحقك
‫يعرفون أني شخص مهم
‫ولذا يحاولون النيل مني
‫أعرف ذلك، أعرف ذلك
‫أعرف أنهم يتجسسون علي
‫(جيمس)، اسمك (جيمس)، صحيح؟
‫- (جيه)، أجل ‫- (جيه)، تفضل بالجلوس
‫سيفاجؤك سماع هذا ‫بما أني محافظ كاذب ومنحط
‫ولكني بحثت في طلبك ‫ولدي صديق وهو طبيب فاشل
‫- أرسلت له صورة عن عينتك ‫- إنها ليست لي
‫أجل، لا أقول إنها عينة من برازك ‫ولكنه ليس براز كلب أيضاً
‫أتفهم لمَ قد يطلب شخص في حالتك المساعدة
‫وخاصة إن لم يصغ شخص إليه
‫آمل ألاّ تمانع هذا، ولكني أجريت بعض البحث
‫أعرف أنك تتنقل بين الوظائف منذ فترة
‫ذلك صحيح، أجل
‫أعني...
‫هل تريد التحدث عن الأمر؟
‫نحن متحمسون جداً بانضمامك إلى (بيربوينت)
‫أريد مناقشة أمر معك
‫أجريت بحثاً عن وضع عائلة (حناني) المالي و...
‫وجدت بعض...
‫رباه، لست متأكدة من صياغتي للجملة
‫أجل؟
‫أتعرفين؟ كلّما فكرت في الأمر
‫كلما ظننت أني أركز على تفاصيل غير ضرورية
‫لدي تلك العادة أيضاً
‫هل تعتقدين أننا سنستمتع معاً؟
‫أعني، من ناحية العمل معاً
‫- أجل ‫- جيد، كنت أعتمد على ذلك
‫"الطابق الـ7، ستُفتح الأبواب"
‫ارتفعت نسبة الإيرادات في الطابق 10 بالمئة فقط
‫وارتفعت إيرادات قسم التدفق النقدي للسهم ‫في (لندن) بنسبة 30 بالمئة
‫كل فرد من فريقي يزداد نجاحاً كل سنة ‫ولذا لمَ تدفعون لنا أجراً أقل؟
‫كل الطرق تؤدي إلى (دانييل)
‫يتحرك بثقة وكأنه حصل على موافقتك
‫أظن أنك تآمرت لتدفع لنا أجوراً أقل
‫وتجعلنا نبدو قابلين للاستبدال ‫لتدمج فرعنا مع فرع (نيويورك)
‫أريد التخلص من (دانييل)
‫إنه مدير تنفيذي وهو مكلف
‫أعمل أنا و(هاربر) بشكل أفضل من دونه
‫أم أنك تحاول إجباري أنا وفريقي ‫على إيجاد فرص أفضل خارج الشركة؟
‫دعني أخبرك بهذا، توجد شركات كثيرة ‫ستقبل بتوظيفنا بسرعة البرق
‫وستدفع لنا ما نستحقه
‫هلاّ ننظر إلى البيانات
‫تحسم البيانات النتائج بسرعة لأنها لا تكذب
‫أجل، معدل التعويض ‫ارتفع بنسبة 30 بالمئة لفريقك
‫ولكن صندوق المكافآت التشجيعية العام منخفض ‫بسبب خسائركم
‫انخفض الإنتاج لديكم من 75 مليون ‫إلى 40 مليون
‫وترتيبكم الربعي انخفض رتبتين
‫اضطررت لفرك عيني، ماذا حدث لك؟
‫بصراحة، تقليل أجرك 40 بالمئة فقط
‫ترك لنا مجالاً لتخفيضات أكثر ‫بعد انسحاب (فيليم)
‫وما تزال نسبة تعويضك ‫إلى نسبة إنتاجك هي الأعلى
‫- هل ستقلل أجري 40 بالمئة؟ ‫- أنت عبء على فريقك
‫بسبب آخر 4 أرباع من ضمن 100؟
‫ولكنها الـ4 أرباع الوحيدة المهمة
‫جمعت ذلك الفريق وإنجازاته بفضلي
‫وأراهن أنهم ممتنون لك
‫ولكن أنا وأنت نهتم بأكثر من العمل الجماعي ‫وتقييم السنة وقلة الحماس
‫إن توقفت عن الإنتاج، فأنت تكلفة ببساطة
‫تحلّى بالكياسة للنظر إلى عيني مباشرة ‫عندما تطردني إذاً
‫نظرت إلى عينيك مباشرة عندما وظفتك
‫لا شخص يدين لشخص آخر بمستقبل هنا
‫أرجوك، لا تطردني
‫لن أطردك أبداً
‫إذاً، كنا نتحدث ولدينا خبر سار
‫"سنمنحك ترقية"
‫علمت من (داني) بأمر محادثتكما أمس
‫ولذا اتصل بي مباشرة ‫لمعرفة أفضل خطوة تالية لشخص وفي مثلك
‫"نريد منك إدارة علاقات العملاء ‫في أنحاء (أوروبا)"
‫- تعرفان ما هي إدارة علاقات العملاء ‫- "ساعات عمل أقصر وضغط أقل"
‫"زيادة في التعاملات والاختلاط ‫وبعيداً عن فوضى الطابق"
‫- إنه دار تقاعد ‫- سيكون لديك وقت أكثر لعائلتك
‫أنت تستحق هذا
‫وإن كان لكلامي أهمية ‫أظن أنك تبدو أفضل بربطة عنق
‫شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫"(إيريك تاو)، خدمات إدارة علاقات العملاء"