‫"تقديس البوابات السماوية ‫بالبخور والقناديل والشموع"
‫"أصدق وأخف حملاً"
‫"خذ أساوري الذهبية أو اضربني بها"
‫"لكن لا يمكنك التراجع يا أخي، أخبرهم"
‫ما الخطب؟
‫تلك الكلمات، أتسمعها؟
‫هل تعتقد أنني بحاجة لها؟
‫هل أنت قلق بشأن (كونت)؟
‫هل تعتقد أن (سالفادور كونت) ‫سيكون مسروراً لرؤيتي؟
‫إنه ينتظرني بصدر رحب
‫أراهن أنه نسي أنني أضرمت النار ‫في منزل والدته
‫بالطبع أنا قلق
‫أيضاً لأنني سأدعك هنا لوحدك
‫لا تقلق بشأني
‫فكر في عقد صفقة مع (كونت) وحسب ‫سنأخذ كل شيء عندما تعود
‫هل يمكنني تشغيله؟
‫أسرع وإلا ستفوتني الطائرة
‫تفضل، من هذا الاتجاه
‫انتظر
‫أريد الذهاب إلى الحمام
‫"(كومورا)"
‫هل يمكنني مقابلة دون (سالفادور) الآن؟
‫سآخذك إلى الفندق
‫- فندق؟ ‫- هذا ما أخبروني به
‫"ستعقد الانتخابات التشريعية ‫في (كتالونيا) يوم الأحد"
‫"المرشح الأول ‫هو (خافيير لوزانو لغليسياس)"
‫"الذي يأمل في تعزيز خطته للاستقلال"
‫"لكن (إيوليلا كاسيس سانتوس) ‫متأكدة من الفوز"
‫"القرار بيد خمسة مليون وأربعمئة ألف كاتلوني"
‫"ستفتح صناديق الاقتراع ‫من الـثامنة صباحاً حتى الـثامنة مساءً"
‫رائع
‫كل هذا ملك له
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- خذ قسطاً من الراحة، سأتصل بك لاحقاً
‫لا تعجبني غرفتي
‫ليست جيدة، غيرها
‫غرفة أخرى، أجل
‫شكراً لك
‫تباً لهم
‫هل وصل إلى هنا؟
‫أجل، أجل
‫سأخبر الدون (سالفادور)
‫حسناً، بدل غرفته
‫من هذا؟
‫إنها أنا
‫خبئي هذا
‫أنا قادم
‫هاتفك مغلق، أريد التحدث معك
‫تحرك، إنه أمر طارئ
‫- تحرك ‫- سآتي
‫وصلنا من رجالنا...
‫أن المال وصل ‫وقررت أنك وحدك تستطيع القيام بذلك
‫إن تمكن (شيرو) من الاتفاق مع (كونت) ‫فسنكون قد سوينا كل شيء
‫- أين تقع (هندوراس) على أي حال؟ ‫- بالقرب من (المكسيك) و(غواتيمالا)
‫لكن لماذا اخترتني؟
‫إنها البداية، يجب أن نعزز اسمنا
‫(جينارو)، هذا أكبر من أي شيء آخر
‫إن تمكنا من هذا فسينضم الجميع لنا ‫سنصبح الأقوى
‫ومن أجلك أيضاً
‫سيدركون أخيراً من هو صاحب القرار
‫سيكون من الواضح أنك الرئيس
‫حسناً يا أمي، يمكنني القيام بذلك
‫اسمي (سافاستانو) ‫يمكنني فعل ذلك
‫سنصبح أقوى من الجميع
‫إلى أين تذهب؟ تعال الى هنا
‫لا يمكن أن يعرف أحد
‫- و(نوييمي)؟ ‫- قل إنه توجب عليك المغادرة
‫لكن لا تقل إلى أين
‫سينجح هذا إن لم يعرف أحد بالأمر ‫هل تفهمني؟
‫- حسناً ‫- ولا حتى (شيرو)
‫ولا حتى (شيرو)
‫- مرحباً؟ ‫- لم يحدث شيء اليوم
‫ماذا تقصد؟
‫- ماذا أفعل؟ ‫- لا أعرف إفعل ما تشاء
‫أراك غداً
‫انتظري يا عزيزتي
‫عزيزتي، انتظري
‫أنتظر ماذا؟
‫انتظري عودتي ‫عندها سنكون أصحاب القرار
‫دائماً ما تعدني ‫ولكنك لا تفي بوعودك أبداً
‫قلت إنني سأصبح ملكة وانظر ‫هل تعتقد أن هذا قصر؟
‫الآن علي أن أنتظر ‫لماذا؟
‫- لأنه عندما أعود ‫- "عندما أعود..."
‫- هل ستعود؟ ‫- أجل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫إذاً اترك لي رمزاً
‫رمز؟
‫رمز للحب
‫أنا أفضل حالاً، لقد سئمت على أي حال
‫أنت نكرة، يتجاهلك الجميع
‫أنت نكرة، مجرد فاشل
‫أيها الأوغاد
‫أيها الحثالة
‫هؤلاء الأوغاد
‫أوغاد، أوغاد
‫أوغاد
‫من هذا؟
‫مرحباً سيدي، الهاتف معطل
‫الهاتف، هناك شخص يريد لقاءك في الردهة
‫- ماذا تقول؟ ‫- هناك من يريد لقاءك
‫في الردهة
‫فهمت
‫- صباح الخير ‫- هل حان الوقت الآن؟
‫السيارة في الخارج
‫أريد أن أشكره على الأمسية الرائعة
‫أترى هذا؟
‫جزء منه ملك له
‫هذا أيضاً ملك له ‫خمس وعشرون طابقاً
‫وهذا هو أهم شيء، الملهى الليلي
‫أوقف السيارة
‫- لماذا؟ ‫- علي أن أقضي حاجتي
‫هنا؟
‫إن لم تتوقف سأفعلها في السيارة
‫سئمت من مشاهدة معالم المدينة ‫خذني لرؤية (كونت)، حسناً؟
‫لدي أوامر مختلفة
‫لا أهتم سئمت من الانتظار، اتصل به
‫خذ الهاتف
‫سأقتلك بيدي، اتصل بسرعة
‫اتصل به
‫إنه أنا
‫هناك مشكلة مع الضيف
‫سنأتي
‫هذا جيد
‫هل تؤمن؟
‫إنه مهم
‫إن كنت تؤمن، فلن تكون وحدك أبداً ‫ولن تخاف أبداً
‫لولا الإيمان لما نجحت
‫وهناك شخص واحد فقط ‫علي أن أشكره على ذلك
‫من جعلني أعرف الإيمان
‫أمي
‫هل تعرفها؟
‫أنا واثق من أنك تعرفها ‫وتعرف أين تقطن حتى
‫أيعجبك هذا؟
‫الأمر لطيف هكذا ‫لا يمكنني أن أرى أو أسمع شيئاً
‫عذراً، كنت أتحرك في الدوائر طوال الصباح
‫- متى يمكننا أن نتحدث؟ ‫- هل أنت على عجلة من أمرك؟
‫أريد فقط أن أسوي الأمور ‫ومن ثم أعود للمنزل
‫يا لك من حثالة
‫حتى أنك أحضرت سلاحاً
‫سلاحاً حتى
‫أعلم أنك، أعلم أنك...
‫من أضرم النار في منزل والدتي
‫- كان أمراً ‫- أمراً من حثالة مثلك
‫والآن سوف تموت
‫إلى أين ستذهب؟
‫أيها الأوغاد، أين ستذهبون؟
‫سنشتري كل شيء يا (جينارو)
‫مئة، مئتان، ثلاثمئة كيلوغرام ‫سنأخذ كل ما لديهم
‫لكن عليك تحديد السعر ‫يجب أن تكون بارعاً في ذلك
‫ابدأ بسعر 1.20 لكن لا تزد عن 1.40
‫فهمت الحد الأقصى هو 1.40
‫جيد
‫إذاً سنبيعه للموزعين بسعر ثلاثين
‫يبيعونه بسعر خمسين عندها نتسبب بإفلاسهم
‫لا يوجد مكان لأحد آخر
‫عندما تنتهي أخبرني وسأهتم بالباقي
‫- ومن ثم؟ ‫- ثم ابقى هناك
‫عندما تغادر الشحنة ‫يرسل المال من هنا
‫عندما يصل المال إلى هناك ‫تعود إلى (نابولي)
‫- لماذا علي أن أنتظر؟ ‫- لأنك ضمانتهم
‫إن كنت هناك ‫هذا يضمن أن المال سيرسل
‫حسناً
‫هذا هو رقمي الخاص
‫ولكن احفظ الرقم عن ظهر قلب ‫لأن عليك تمزيق هذه الورقة
‫تمتع برحلة جيدة، ولتحمك مريم العذراء
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء (جينارو)
‫- سيدة (إيما) ‫- إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫ما الأمر؟
‫مثل والدك
‫- يجب أن أحفظ هذا الرقم ‫- حسناً
‫"اتصالات (إسبانيا)"
‫"الرقم الذي طلبته غير متاح"
‫"حاول مجدداً في وقت لاحق"
‫يريد أحدهم التحدث معك
‫- مرحباً؟ ‫- يمكننا التحدث الليلة
‫سأرسل لطلبك في العاشرة، موافق؟
‫- ماذا؟ ‫- حسناً
‫يا لك من رجل صالح
‫نحن الآن متعادلون تقريباً
‫- تقريباً؟ ‫- أجل
‫حتى نكون متعادلين ‫يجب أن أجعل والدتك تبكي أيضاً
‫ليس لدي والدة
‫اجلس
‫أفضل البقاء في المنزل ليلاً
‫لكن أموالي هنا، لذا علي أن أراقب
‫أيعجبك المكان؟
‫يعجبني ولكن ليس هناك الكثير من الناس
‫لأن الوقت مبكر
‫لم يتناول الناس الطعام بعد ‫في (إسبانيا)
‫دون (سالفادور) نود تسوية الأمور
‫أجل بالطبع
‫يريدون تسوية الأمور الآن ‫بعد أن أصبح كل سوق المخدرات ملك لي
‫كان يعاملني (بييترو سافاستانو) ‫بازدراء دائماً
‫ولكنكم ستكونون جميعاً تحت رحمتي
‫تتغير الأحوال، هناك بعض الهواء النقي
‫وملك من الهواء النقي، ملكك؟
‫ملكي أيضاً
‫- ولكن بشكل خاص ملك لابنه ‫- الفتى السمين؟
‫لا إنه أحمق
‫لكنه طفل جيد
‫ويستمع للنصيحة الجيدة
‫أمي
‫لقد كنت أحاول الاتصال بـ(شيرو) ‫منذ الصباح ولكنه لا يجيب
‫هاتفه مغلق
‫ماذا تريد من (شيرو)؟
‫أردت أن أرحب به
‫- هل أنت خائف؟ ‫- لا
‫لست خائفاً على نفسي
‫أنا خائفٌ عليك
‫إنني مغادر، من يعرف مكان (شيرو)
‫ليس (شيرو) وحسب، كما تعلم
‫هناك الكثير من الرجال هنا
‫هيا، اخلد للنوم لقد فات الأوان
‫ستغادر بعد أربع ساعات
‫- أمي ‫- ماذا؟
‫تلك الفتاة (نوييمي)...
‫تخليت عنها
‫كنت محقة لم تكن مناسبة لي
‫هذا جيد، لقد قمت بعمل جيد
‫أمي
‫ما الأمر؟
‫- هل ستشتاقين لي؟ ‫- يا إلهي يا (جينارو)
‫بالطبع سأشتاق لك
‫هل يمكنني تقبيلك؟
‫كبرت على القبلات
‫أمي اشتقت لك بالفعل
‫أتفهمين؟
‫إن حدث أي شيء سأعود على الفور
‫أتفهمين؟
‫يملك البعض الوقود ‫ويملك البعض محطات الوقود
‫نملك الوقود ‫لكنكم تملكون محطات الوقود
‫يجب أن نصبح أصدقاء
‫هل تعتقد أنني سأخسر ‫بدون محطات وقودكم؟
‫- هل يوجد ما لا أملكه؟ ‫- لا يوجد
‫ولكن في الوطن
‫لا يوجد من هو أفضل منا
‫تعرف ذلك
‫فكر بذلك وحسب
‫هل ستفعل؟
‫سأفكر بذلك
‫سأذهب لأقضي حاجتي وأفكر به
‫(إريمنكو) غاضب جداً منك
‫خطتك خطيرة
‫ماذا؟ ألا ترى أنني مشغول؟
‫اتبع وغد الدون (سالفادور) إلى الحمام
‫لا تأتي إلى منزلي مجدداً ‫وتتصرف بحماقة
‫دون (سالفادور)، هل من خطب؟
‫يهددني هذا الوغد في منزلي، أين كنت؟
‫تعال وانظر ‫جرذان الصرف الصحي هنا أيضاً، الروس
‫أخبرني، من الذي عليَّ الحذر منه؟
‫(إريمنكو)...
‫كبير جداً وأنت...
‫صغير
‫الآن سأريك الفرق بيني وبينه
‫حتى تتمكن من إخبار سيدك
‫اثبت مكانك
‫اغرب عن وجهي
‫اذهب وأخبر رئيسك في العمل
‫هؤلاء الروس الأوغاد
‫يصلون إلى هنا وهم فاسدون
‫ويعتقدون أن هذا يكفي لإعطاء الأوامر
‫يخطئون باعتقادهم
‫يستغرق هذا عقلاً ‫عليهم المضي في طريق طويل
‫دون (سالفادور) عذراً، أنا...
‫لم تقل بعد ما رأيك باقتراحي
‫ما زلت لا أعرف من يوجه الأوامر في بلدك
‫يمكنني أن أقول لك أن كلامي موثوق
‫إذا عقدنا هذه الاتفاقية الآن
‫سيكون لديك مشكلة واحدة فقط ‫عد أموالنا
‫دون (سالفادور)
‫عنقي
‫- لنذهب ‫- مهلاً، أنت تؤذيني
‫"اعبدني إذا قتلني شرطي"
‫"أركل بسبب الكراهية"
‫"شذوذ طفل جيد يحمل مسدساً"
‫"كل وشم هو دم في إطار"
‫"وسنرقص أمامك في النادي..."
‫كن حذراً يا (جيني)
‫كونوا مطيعين
‫أجل، إلى (روما)
‫ولكن في الرحلة الأولى
‫شكراً لك
‫تباً لهم
‫مرحباً
‫عاملناك بشكل جيد وتريد المغادرة؟
‫انتظر لحظة ‫الاندفاع ليس شيئاً جيداً أبداً
‫انزل للأسفل
‫أرادوا أن يشتروا الساحل الشمالي ‫لتطوير العقارات
‫واستيراد شحنات المخدرات
‫فكرت لماذا أدعه لهم؟
‫سأشتريه، اللعنة على الروس
‫ولكنه كان خطأ
‫لقد انتهى الأمر بإطلاق النار
‫والآن أنا هنا وعنقي مكسور ‫وأنا أرتدي ذلك الشيء حول عنقي كالكلب
‫لا يمكنني القضاء عليهم
‫علي أن أتفاوض
‫لذلك فكرت، تريد أن تعقد سلاماً معي؟
‫هل تريد مخدراتي؟
‫إذاً فاوض الروس
‫عندما ينتهي هذا ‫سنبدأ أنا وأنت العمل مجدداً
‫- لكن تلك صفقتك ‫- دعنا لا نضيع الوقت
‫الرفض ليس خياراً
‫إن كنت تريد العودة إلى المنزل ‫اذهب لرؤية ذلك الأحمق (إريمنكو)
‫وأخبره أننا سنقتسمها ‫ستون ألفاً لي وأربعون لهم
‫ما علاقة هذا بي؟
‫أنت جزء من الصفقة ‫لأن الروس غاضبون حقاً
‫ولا أستطيع أن أخسر واحداً من رجالي
‫الآن فهمت
‫- ستون لك، وأربعون لك ‫- حسناً
‫فرصتي أفضل في منتصف البحر
‫تقلل من شأن نفسك
‫اهدأ
‫ستأخذ فرصتك يوماً ما
‫اعتني بنفسك يا (شيرو)
‫هل معك ورقة وقلم؟
‫أعطه لي، هيا
‫أسرع
‫خذه
‫مساء الخير
‫من هذا الاتجاه
‫(فيتالي إريمنكو)
‫تحدث
‫يود السيد (كونت)...
‫تسوية الأمر
‫إذاً هل سيترك التجارة لنا؟
‫لا
‫إذاً لا يريد تسويته
‫نريد عقد صفقة معك
‫لا يشارك (إريمنكو) ممتلكاته
‫يعتمد هذا ‫على ما يريد القيام به بممتلكاته
‫نحن هنا منذ عشرين عاماً ‫من الأسهل أن تعمل معنا
‫سيفيد هذا الجميع
‫من الأفضل أن نصبح أصدقاءً ‫على أن نخوض حرباً
‫ما هذا؟
‫إنهم الفائزون الجدد ‫في انتخابات المدينة
‫سيقررون من سيقوم بالبناء
‫مع وجود المفتشين في لجان البناء
‫مسؤولو ترخيص الأشغال العامة
‫بسببهم أي مشروع جاهز بالفعل
‫بدونهم، يمكنك شراء ‫كل الأراضي التي تريدها
‫صدقني
‫ستبني بعد عشر سنوات
‫نريد المناصفة
‫أصدقائنا هنا
‫أصبحوا أصدقائك أيضاً
‫تحب الألعاب، أليس كذلك؟
‫هؤلاء مجرد مرشحين
‫لا أحد يعرف من سيفوز
‫ولكنه صحيح، أصدقاؤك هنا أكثر منا
‫والأصدقاء مهمون
‫أصدقاء
‫قسمنا الحصة، نريد المناصفة
‫يحب (إريمنكو) الألعاب أيضاً
‫هل تعرف الروليت الروسي؟
‫لكنها لعبة (إريمنكو) الاحتياطية
‫أنا جزء من الصفقة ‫إن لم أعد فلن يعقد اتفاق
‫كان يعلم من أرسلك إلى هنا ‫أنك قد لا تعود
‫لست مهماً جداً لهم يا (شيرو)
‫نصف فرصة أفضل من لا شيء
‫- نريد المناصفة ‫- هيا
‫انتبه للضوء، عندما يشتعل
‫أطلق النار
‫أصدقاء
‫- قلت ستون لي، أربعون لهم ‫- (سالفادور)...
‫لكن المناصفة أفضل من لا شيء
‫الآن عليك أن تفِ بوعدك
‫انسى الأحقاد ودع الأجنبي يتعامل معنا
‫لدي اقتراح أفضل
‫تعال للعمل معي وسأغير حياتك
‫هذا شرف لي
‫ولكن لدي منزل بالفعل
‫- وأوجه الأوامر في منزلي ‫- أجل؟
‫إذاً لماذا أرسلوك إلى هنا ‫لتخاطر بحياتك؟
‫على أي حال...
‫أشعر بالراحة في منزلي
‫آمل أن تشعر هكذا دائماً
‫- مرحباً أيها المستشار ‫- مرحباً يا سيدة (إيما)
‫لماذا هذا الاجتماع المفاجئ ‫هل حدث شيء لـ(بيترو)؟
‫زوجك غاضب حقاً
‫(شيرو) في (إسبانيا) و(جيني) ‫في (أمريكا الجنوبية)، ليس هذا ما طلبه
‫انتظر لحظة أيها المستشار
‫لقد نسيت شيئاً
‫تفضلي
‫ماذا تقصد أن (جينارو) ليس هنا؟
‫لقد غادر
‫لقد غادر؟ إلى أين؟
‫لا أعرف ‫السيدة (إيما) والبارون الصغير يعرفان
‫تحرك
‫- إلى أين؟ ‫- منزل (سافاستانو)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أوقفي هذا الهراء
‫أخبريني وحسب ما الذي يحدث
‫ماذا تعنين؟
‫لقد كنت دائماً إلى جانبك
‫الآن أنت بعيد
‫وما زلت هنا