‫"قم بتغذية روحي بحكمتك"
‫"وبندقيتي بإرادتك الإلهية"
‫"اجعل بصري أكثر حدة ‫وقدمي أكثر ثباتاً"
‫"على الطرق المبجلة المؤدية إلى الوطن"
‫"عندما يتقدم جنود المستقبل ضمن صفوف"
‫"اجعلني أستمع لنبضات قلوبهم المخلصة"
‫"السلام عليك يا (مريم) ‫يا ممتلئة النعمة، الرب معك"
‫"مباركة أنت بين النساء"
‫"ومباركة ثمرة بطنك يسوع المسيح"
‫"يا قديسة يا والدة الإله"
‫"صلي من أجلنا نحن الخطأة"
‫"الآن، وفي ساعة موتنا، آمين"
‫اذهب
‫شغل الموسيقى المفضلة لدي
‫"(كومورا)"
‫"في البداية كان يُعتقد ‫أن الجريمة حصلت"
‫"انتقاماً لمقتل (تونينو روسو)"
‫"ولكن اكتشف المحققون في ما بعد ‫أن الجثة المتفحمة"
‫"داخل السيارة كانت لامرأة شابة"
‫"شابة صغيرة في العمر"
‫"هوية الضحية غير معروفة"
‫"الدليل الوحيد على هويتها"
‫"هو وجود خاتم داخل السيارة"
‫"على شكل تاج من الألماس"
‫"يتساءل المحققون ‫عما إذا كانت هناك صلة"
‫"بين مقتل (تونينو روسو) ‫وقتل هذه الفتاة"
‫"الشيء الوحيد المؤكد ‫هو أن عصابة (كومورا)"
‫"لا يحترمون حتى ‫قوانين الشرف المحرفة الخاصة بهم"
‫"لا أحد بمأمن من عنفهم"
‫- من فعل ذلك يا (جينارو)؟ ‫- لا أعلم
‫انظر في عيني
‫ألا تعرف شيئاً عن هذه الجرائم؟
‫لا
‫- وماذا عن رجالك؟ ‫- قلت لك لا أعلم
‫إذاً اذهب وأخبرهم ‫ومن الأفضل أن يصدقوك
‫لن يدع (سالفادور كونت) ‫موت أحد رجاله يمر بسهولة
‫انتظر هنا سأعود سريعاً
‫املأها من فضلك
‫أمي
‫لم أتمكن من الرد لأنني كنت أعمل
‫هل سمعت أخباراً عن (دانييل)؟
‫اليوم؟ هل أنت متأكد؟
‫لم يأتِ أخوك إلى المنزل ليلة أمس
‫لقد جاء والد صديقته إلى هنا ‫هذا الصباح
‫أمي، عليك أن تدركي أنه لم يعد طفلاً
‫ربما أصبحت جدة الآن
‫اعتني بنفسك يا (ماسيمو)، واتصل بي
‫لا تقلقي
‫- أنا في العمل الآن ‫- حسناً، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫مرحباً
‫ماذا يفعل هنا؟
‫مرحباً سيدتي
‫هل يمكنني أن أتحدث معك؟
‫أنا آسف على ما حصل لـ(تونينو)
‫أقسم لك وكأنهم قتلوا ‫أحداً من أفراد عائلتي
‫- هل تشبه السيجارة الحقيقية؟ ‫كالفرق بين الكعكة المحلاة والقذارة
‫لكنك ستحافظ على صحتك على الأقل
‫أنا لا أكترث بالصحة
‫إذاً لماذا أقلعت عن التدخين؟
‫أقوم بترك شيء أحبه كثيراً في كل عام
‫ولماذا ذلك؟
‫المرء الذي يستطيع الاستغناء ‫عن كل شيء لا يهاب شيئاً
‫علينا معرفة من قتل (تونينو روسو) ‫وإلا لا أحد يدري ما سيحدث
‫وهناك أيضاً تلك الفتاة المتفحمة ‫التي عثروا عليها
‫يجب أن نكتشف أمرها
‫وننشر خبراً بأن لا علاقة لنا ‫بأي من الجريمتين
‫لقد تحدثت إلى زوجته أيضاً ‫وأخبرتها أن لا علاقة لنا بالأمر
‫لكنني أعتقد أنها لم تصدقني ‫والآن سيعود (سالفادور كونت)
‫نحن أول الخاسرين، هل هذا واضح؟
‫مفهوم؟
‫ماذا هناك؟
‫هذا لا يهمني
‫لماذا؟
‫ذهاب (جينارو) إلى منزل (تونينو) ‫لا يعني شيئاً
‫أريد الحقيقة، ليس ما قال أو فعل ‫ذلك الأخرق
‫لقد قتل أحد إخوتي وفتاة
‫ولا أحد يعرف أي شيء
‫وفتاة أيضاً؟
‫هل تعتقد أنه (سافاستانو)؟
‫لقد تركت مجموعة من الأغبياء ‫في (نابولي)
‫لا يفقهون أي شيء على الإطلاق
‫لم أعثر عليه
‫ابقَ مع صديقه (برونو)
‫ولكن من دون مشاكل ‫لقد فعلنا ما يكفي من المشاكل
‫ولا مزيد من الفشل ‫كأن تتركوا الخاتم بإصبع الفتاة
‫مفهوم
‫يجب أن نعثر عليه
‫يجب أن نعثر عليه أو ينتهي أمرنا
‫اتفقنا؟
‫اذهب
‫هل سترد على ذلك الهاتف؟
‫لا، آسف، هذا غير مهم
‫(دانييل)، لا أستطيع التحدث الآن
‫انتظر، لا تغلق الخط
‫أنا أعمل
‫- لا تنزعج ‫- إذاً أنت لم تفهم؟
‫لا، لم تفعل
‫لقد أفسدت الأمر تماماً
‫أخبرني بذلك لاحقاً ‫لا أستطيع التحدث الآن
‫اتصل بأمي، إنها تشعر بالقلق
‫(ماسيمو)، لا أستطيع ‫لا أستطيع أن أتصل بأي أحد
‫حسناً، سأتصل بك في أسرع وقت ممكن
‫كان ذلك أخي
‫- ما أخبار سمك البحر اليوناني؟ ‫- جيدة، مثل التي لدينا
‫السمكة المسكينة ‫تقطع كل هذه المسافة إلى (اليونان)
‫ولكن بلا أدنى فائدة
‫- تفضلي سيدتي، إلى اللقاء ‫- شكراً لك
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- هل تعرف (دانييل)؟
‫أجل
‫أتعلم أين يمكنني أن أجده؟
‫أنا أتحدث معك
‫ابتعد عن طريقي
‫هل تحدثت معه مؤخراً؟
‫أجل، منذ بضعة أيام
‫طلب مني خدمة ‫لكنني كنت مشغولاً
‫لديه أصدقاء جدد الآن ‫لم يعد هناك تواصل بيننا
‫إن سمعت عنه شيئاً ‫أخبره أن (شيرو) يريد مقابلته
‫لا أريد أن أراه متورطاً في أية مشكلة
‫سأخبرك إن اتصل
‫لكننا بالفعل لم نعد نتواصل معاً
‫حسناً، لا تقلق
‫اهدأ
‫هل ستخبرني متى تريد أن تتوقف؟
‫هل أنت مضطر للاتصال بأخيك؟
‫لا، أسأل من أجلك فقط
‫إن كنت تشعر بالجوع أو العطش
‫أنا جائع
‫اتخذ ذلك المخرج
‫متوسط الطول
‫شعر داكن، عينان زرقاوان
‫لا شيء يستدعي التفكير
‫- ماذا حصل؟ ‫- تعرفت صاحبة المتجر على الخاتم
‫- يفترض أن أقتلك من أجل هذا ‫- وأنا أيضاً أرغب في ذلك
‫سيعرف الجميع الآن أنه (دانييل)
‫- اخرج من هنا ‫- ماذا سنفعل؟
‫سأتولى الأمر، هيا اخرج
‫- سحقاً ‫- ما الأمر؟
‫الشرطة
‫ماذا الآن؟
‫لا تقلق
‫أنا (أنتونيو كابانو) ‫أملك مطعماً في (برشلونة)
‫لا تتصرف بأي حماقة ‫ولن يحصل أي شيء
‫كيفك حالك يا صديقي؟
‫يجب أن أتحدث معك
‫انتظر
‫أحد رجالنا متورط في هذه الفوضى
‫ماذا تقول؟
‫- من؟ ‫- أنت أيضاً تعرفه
‫يأتي إلى هنا ‫إلى النادي، إنه (دانييل)
‫ذلك الذي يعمل في المرأب
‫لقد قدم لي بعض الخدمات
‫كيف تورط في كل هذا؟
‫صديقته، كنت الفتاة التي في السيارة
‫الفتاة صاحبة الخاتم
‫أنا أبحث عنه ‫لكنني لم أعثر عليه بعد
‫إن كانت هناك علاقة ‫بين تلك الفتاة و(تونينو روسو)...
‫الآن تخبرني
‫جاء إلى هنا، إلى النادي ‫لكنه من رجالك ويجب أن تعثر عليه
‫- سأفعل ذلك ‫- أحضره إلى هنا، يجب أن أفهم الأمر
‫إن كان (دانييل) متورطاً في هذا
‫إذا نحن مسؤولون عن مقتل (تونينو روسو)
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫لم نتجاوز حدود السرعة
‫لست أفهم، ما المشكلة
‫الأوراق نظامية
‫ما المشكلة؟
‫لا يوجد مشكلة
‫أبعد هذا التعبير عن وجهك؟ ‫تبدو وكأنك سطوت على مصرف
‫سيدي
‫خذ أوراقك، يمكنك الذهاب
‫هل اخترت سيدي؟
‫طبقين من السمك المشوي
‫حسناً
‫هل تسمح لي بلحظة؟
‫- (ماسيمو) ‫- أخبرني ما الذي يجري
‫أين أنت؟ هل اتصلت بأمي؟
‫تكلم
‫أنا فعلت ذلك
‫ماذا فعلت؟
‫أمروني أن أفعل ذلك
‫أقسم أنني لم أكن أعرف من هو ‫وإلا لما فعلت ذلك أبداً
‫قالوا إنه مجرد نكرة
‫ما الذي تقوله؟
‫لقد قتلت (روسو)
‫لم أكن أعرف من هو
‫هل شقيقك بخير؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل بخير، أنا جائع فقط
‫مرحباً سيدتي
‫مرحباً
‫آسف، لأنني أخفتك
‫هل أنت والدة (دانييل)؟
‫لماذا؟
‫لأنني صديقه، وأشعر بالقلق عليه
‫لم يعد (دانييل) ‫إلى المنزل أمس، صحيح؟
‫أنت محقة، أتيت إلى هنا فجأة
‫لكنني قلق عليه ‫(دانييل) متورط بمشكلة كبيرة
‫- يمكنني مساعدته ‫- كيف تعرفه؟
‫لقد أحسن صنعاً بدراجتي النارية
‫إنه ماهر، يملك ابنك لمسة سحرية
‫لذلك إنه يروق لي
‫مهلاً، هذه رخوة بعض الشيء
‫ما نوع المشكلة؟
‫لا أعلم، ولا أريد أن أرتكب أي خطأ
‫لكن يجب أن أعثر عليه
‫لأنني إن وجدته ‫سيتمكن من العودة إلى المنزل بخير
‫وإلا لن أعرف كيف سينتهي به الأمر
‫لكنني لا أعرف أين هو ‫لم أسمع عنه أي شيء
‫أنا لدي ابنة
‫وأعلم كيف تشعرين
‫أريد مساعدتك
‫وربما أنا قلق زيادة بعض الشيء
‫سأخبرك ماذا سنفعل
‫سأترك لك رقمي، اتفقنا؟
‫إن اتصل، أو عاد إلى المنزل
‫اتصلي بي
‫اتفقنا؟
‫إلى اللقاء
‫مساء الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أريد جناحاً لهذه الليلة
‫لدي واحد ‫أريد منك بطاقة تعريف وتوقيع
‫شكراً لك
‫الغرفة أربعمئة وعشرون، الطابق الرابع
‫من هنا، تصبح على خير
‫اتصل بي في الساعة الخامسة
‫وأحضر لي القهوة
‫- مساء الخير ‫- مساء الخير
‫قهوة من فضلك
‫- أتسمح لي؟ ‫- تفضل
‫- (ماسيمو) ‫- لم أتمكن من الاتصال من قبل
‫ماذا أفعل؟
‫أخبرني؟
‫تعلم لصالح من أعمل، صحيح؟ ‫لصالح (كونت)، هل فهمت؟
‫والآن سأعود معه، وسيكتشف الأمر
‫لم أكن أعرف من هو
‫لقد قتلوا (مانو)
‫أحرقوها بسببي
‫والآن يريدون قتلي أيضاً
‫اخرس يا (دانييل)
‫اخرس
‫"في 14 يوليو عام 1789"
‫"في (باريس) ‫تمت مهاجمة سجن (الباستيل)"
‫"كانت تلك ذروة الثورة الفرنسية"
‫"في 14 يوليو عام 2013"
‫"في سباق (غران فوندو بيناريلو)"
‫"صعد سائقو الدراجات جبل (مونتيلو)"
‫"حيث جرت الحرب العالمية الأولى"
‫ماذا تفعل؟
‫أعرف من قتل (روسو)
‫إنه مجرد فتى، لا يعرف من يكون
‫قالوا له إنه مجرد شخص عادي
‫والآن يريدون أن يقتلوه ‫لقد قتلوا الفتاة أيضاً
‫أما أنت حاولت أن تصلح الأمور ‫عن طريق قتلي؟
‫أين شقيقك؟
‫لا أعلم
‫يجب أن أقتلك
‫لا يملك شقيقك سوى فرصة واحدة ‫إن عثرت عليه قبل عصابة (سافاستانو)
‫شقيقك هو الدليل على أن أولئك الأوغاد ‫يريدون العبث معي
‫أنا الوحيد الذي أستطيع إنقاذ حياته
‫- مرحباً ‫- مرحباً (دانييل)
‫- أين أنت؟ ‫- حيث كان يعمل والدي
‫أتذكره؟ عندما كنا صغاراً نمنا هنا
‫بالتأكيد، أذكره
‫اسمع، أصبح كل شيء على ما يرام الآن
‫لقد تحدثت مع الدون (سالفادور)
‫عليك أن تشرح له كل شيء ‫وسيتم إصلاح الأمر برمته
‫- حقاً؟ ‫- حقاً، لقد أخبرته
‫أدرك أنهم ورطوك في الأمر ‫هذا ليس ذنبك
‫نحن قادمون إليك، لا تغادر
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم بالطبع، لقد ركبنا السيارة بالفعل
‫سنصل خلال خمس أو ست ساعات
‫لا تذهب، لا تفعل أي شيء، اتفقنا؟
‫حسناً
‫إلى اللقاء
‫انتهى الأمر
‫لا تقلق
‫سيعود (سالفادور كونت)
‫لذلك يجب أن نستعد
‫أسماؤنا ملطخة بكل شيء
‫إن أرادوا حرباً فهذه هي فرصتهم
‫الليلة خذ والدتك وشقيقك ‫وعودوا إلى (إسبانيا)
‫سأجد لك عملاً ‫شيء بسيط
‫لا يمكنكم البقاء هنا
‫على الأقل حتى أنهي الأمر ‫مع (سافاستانو)
‫- هل هذا هو؟ ‫- أجل
‫دون (سالفادور)...
‫لم أكن أريد أن أقتلك
‫الأمر فقط أنني كنت فاقداً صوابي
‫ولكن من قلبي ‫لم أتمنى لك الأذى
‫شكراً لك دون (سالفادور)
‫أشكر الرب القدير الذي وضعك في سيارتي
‫لا، انتظر هنا
‫أنا (سالفادور كونت)
‫كل شيء على ما يرام (دانييل)
‫كل شيء على ما يرام
‫أعلم أنه لم يكن ذنبك
‫هم الذين أمروك ‫وأنت لم تكن تعرف من هو
‫شقيقك أخبرني بكل شيء
‫أريد أن أعرف أمراً واحداً فقط
‫من الذي أمرك بقتل (روسو)؟
‫(جيني)؟
‫من إذاً؟
‫إنه (شيرو)، (شيرو دي مارتيزو)
‫فهمت
‫تعال إلى هنا
‫تعال، اقترب واحصل على الغفران
‫كل شيء على ما يرام أيها الصغير
‫لا بأس، لقد انتهى كل شيء