..كلا
أنت لست شين-تشان
من أنت؟
كوباياشي يوسكي؟
أماميا كازوهيكو؟
أم نيشيزونو شينجي؟
لنتحدث عن. . . أمـامـيا كـازوهـيـكو
!توقف
!توقف، أماميا !لا تطلق النار
!لا تطلق النار، أماميا-سان !دعني أحظى بلقطة رائعة
!توقف، أماميا !لا يمكنك قتل هذا الشخص
!لا يمكنك فعل ما تشاء !تعرف القوانين
حقاً لا بأس؟
السحبه على الدوام والتسكع في مكان كهذا
أنت رئيس من نوعٍ ما، أليس كذلك ساساياما-سان؟
نعم، من نوعٍ ما
ستكون مصيبة إذا وقعت مشكلة بينما الرئيس يتسكع هنا
أمن هذه المدينة الجديدة يعتمد عليك
المجاملة لا تفيد معي، شيزوكو
لن تقع أي حوادث
ولكن كان هناك سلسلة جرائم قتل غريبة مؤخراً، أليس كذلك؟
كما تعلمين، نفس تلك الأمور التي ترينها في الدرامات التلفزيونية
تلك الأحداث الغريبة لا تحدث إلا على التلفاز.. أفهمتِ؟
حقاً؟
حقاً
بالإضافة، في حالات الطوارئ مثل هذه تمنع قنوات التلفزيون نفسها من الأخبار
ولا خيار آخر للشرطة والمجرمين سوى أن يمنعوا أنفسهم أيضاً
لماذا؟
لأن عصر شوا اقترب من نهايته، لهذا السبب
أماميا كازوهيكو
لنتحدَّث عنه
توقف، (أماميا)! بمَ تفكر؟ أيها الأحمق
!أماميا
أنت سريع، أليس كذلك؟
..شيزوكو
تباً! بصدق؟
أليست المانجا التي تقرأها ذوق سيء حقاً؟
كما تعلمين عندما تكون رئيساً للشرطة، فأنت بحاجة لدراسة ثقافات الشباب الفرعية لتمنع الانحراف
ماذا عن ضبط هذا النوع من المانجا قانونياً؟
الذين يقرؤون هذا النوع ينتهي بهم الأمر بقتل الناس وارتكاب الجرائم، أليس كذلك؟
ولكن يوجد ما يسمى بحرية التعبير، كما تعلمين
صحيح، ونحن في صغرنا لم تكن المانجا هكذا، أليس كذلك؟
مع ذلك جعلتنا نحلم، صحيح؟
هل سنتحدث عن أماميا كازوهيكو؟
وليس عن نيشيزونو شينجي؟
لا يهم من
كبتلات أزهار كرز تحملها الرياح
.لنتحدَّث عن الحقيقة
لِمَ قتلتها؟
لم تكن حبلى على الإطلاق
كانت بطنها فارغة
ولم يكن هنالك شيء في خراءها أيضاً
..أتعتقد أنه حمل وهمي
لا تغضب يا سيّد محقق
من الأفضل أن تخبرني
ماذا؟
!لا تدَّعي الجهل
لِمَ تقتل الحوامل وتأخذ منهن أطفالهن؟
وكنت متأكداً من أن هذا ما كنت تتحدث عنه
هذه علامة مقدَّسة للمختارين [من قِبل [لوسي مونوستون
لديك نفس العلامة أيضاً، أليس كذلك؟
عرفت أننا من نفس النوع
نفس النوع؟
كنتَ لتقتلها لو لم أفعل ذلك
سيد (باركود) من نفس النوع
!خطأ
سأقتلك
أتستطيع قتلي؟
.طبعاً أستطيع، نـيـشـيـزونو شـيـنـجي
!حاول قتلي، أمـامـيا كـازوهـيكو
الو؟ الو؟
أرى أنك تستطيع
الو؟
هذا أنا.. أموت
ماذا؟ من أنت؟
مُت
سأقتلك واختفي
لا تقلق، سأتولى هذه القضية
حسناً يا أماميا؟
أماميا؟
من أماميا بحق الجحيم؟
لستُ أماميا
...من
أنا؟
أنت كوباياشي
كوباياشي يوسكي
..أيُعقل بأنك
عدت لتكون كـوبـاياشي يـوسـكي؟
حصلت على لقطة عظيمة للحظة التي قتل (أماميا كازوهيكو) فيها (نيشيزونو شينجي)
- المحقق ذو الشخصيات المتعدِّدة - - عودة أماميا كازوهيكو -
@ZStalker79 :تـرجـمـة
- الحلقة الأولى - ذِكرى خطيئة وأزهارٌ تحملها الرياح
ها هو ذا
مرحباً - مرحباً -
عدتَ بالفعل، ساساياما-سان
لا تقلها هكذا؛ هذا يؤلم
أنت صديقي الوحيد في هذه المدينة لذا لا تكن بارداً معي
درامي جداً
لا أتصرَّف بدرامية
كنت شاباً مهنياً من نوعٍ ما والآن تم نقلي كقائد في مكانٍ ناءٍ كهذا
الشخصان الوحيدان الذين أعرفهم هنا هم أنت ومرؤوسي السابق
لست من النوع الذي يكوّن صداقات كثيرة
لذا عاملني بلطف
إنه على حق، كن لطيفاً
شكراً
بالإضافة، أن تكون ودوداً مع قوات المنطقة قد يكون مفيداً من عدة نواحي
كيف؟
...حسناً، على سبيل المثال
أن نجعلهم يرافقونا عندما نقوم بتوصيل سريع
لكي لا أبتل في يومٍ ممطر كهذا
أعلم أنك لا تحب المطر
نعم، سيسرّني مساعدتكم بأي طريقة
لأننا أصدقاء، صحيح؟
نعم، نحن أصدقاء
ولكنكما مقرّبان من بعضكما كثيراً
إنه زوجي الغالي
...عرسان
كان زواجاً مدبراً، صحيح؟
...دعني أخبرك في حال لم تعلم
في الزواج المدبّر تبدأ الرومانسية بعد الزواج
صحيح؟ هل كنت تعلم؟
!لم تكن لدي أدنى فكرة
!إنها جريمة قتل
هات الباقي بعدين
!اعذرونا
تحقيق مكان الجريمة مستمرّ
عُثِر على جثة الضحية الأنثى الثانية هنا
حقاً؟
إذاً أنا على التلفاز؟
!عرفت أن هذا بث مباشر! ميسوزو
أنا أولاً
هل أبدو جميلة على التلفاز؟
ماذا؟ أبدو سمينة؟
ما هذا؟
هل نفذت البطارية؟
!دعني أراها أيضاً
!لا! لا يمكنك
تم العثور على جثة أخرى؟
ماذا؟
...فهمت... إذاً تريدين أن تصبحي زهرة
هذا ما قاله الرجل
لِمَ جاء رجال شرطة العاصمة؟
أنت تسأل الشخص الخطأ
أولاً، الضابط (مانابي) الذي أجرى التشريح سيُدلي بتقريره عن حالة الجثث
الآن دعونا نقدم التقرير
أنا في طريقك، لذا سأدع البقية لك
نعم سيدي
حسناً... الجزء العلوي لجمجمة الضحية أزيل بسكين حاد كهذا
تُرِك الدماغ مكشوف، مع زهرة جميلة تنمو عليه
يا ضابط! ما هذا بحق الجحيم؟
حسناً، هذا مجسَّم كامل
.صُنِع النموذج الأولي بالباوند آه، الباوند يعني الطين الورقي الناعم
!هذا ليس سؤالي
!أعتذر
إنه مهووس فقط
آه! هل نعتني بالمهووس؟
!مهووس؟ هذا مصطلح جارح
!إنه فن محترم هذه الأيام، صناعة المجسَّمات
!وماذا لو كان فناً إذاً؟ أيها الأحمق
أعتذر بشدة
(إيسونو... ماتشي)
لِمَ عدتِ؟
ماذا تنوين هذه المرة؟
إذاً، (أماميا) تزوَّج
فتاته الجديدة تشبه السابقة، أليس كذلك؟
ما اسمها؟
شيزوكو
ممم، نفس الاسم أيضاً
ماذا به إذاً؟
هل هو مُدرِك لذلك على الإطلاق؟
لا يتذكر شيئاً على الإطلاق
منذ اليوم الذي عُثِر فيه على جثة شيزوكو في سيارتها الهوندا
و تحوّله إلى أمـاميا كـازوهيكو
وحتى اليوم الذي قتل فيه نـيشيزونو شينجي
وعاد ليكون كـوباياشي يـوسكي
على الأرجح أنه لا يتذكرك أيضاً
أنا آسف
لا بأس
لا أحمل أنوي مناقشة الأيام القديمة الجميلة معه
أتعني أن تقولي أنك لم تنجذبي نحوه أبداً؟
.أنا منجذبة، ولطالما كنت كذلك مهتمة فقط في قدراته كـ محلّل ومحقّق
ماتشي
..أيُعقل أن
نعم، لقد عاد (نيشيزونو شينجي) مجدداً
هذه كذبة
لن أقطع كل هذا الطريق لأخبرك كذبة
أعلم أنك مُدرك لذلك أيضاً
!توقفي
لا تقتربي منه
...إذا اقتربتي من كوباياشي يوسكي
سأقتلك
آه، أنا خائفة
إنه صديقي المفضل
أريده أن يجد السعادة هذه المرة
!لذا ابتعدي عن طريقه
سعادته ليست من شأني
أنا بحاجة إليه فقط
لمهاراته
- مركز إيسونو لأبحاث جرائم القتل -
أنوي إنشاء عملٍ هنا
مركز إيسونو لأبحاث جرائم القتل
إلى اللقاء
مهلاً ماتشي
ماذا تنوين فعله؟
!ماتشي
مرحباً، المحطة
الو؟
الو، هل هذا مقلب؟
هذا ليس مقلب
من أنت؟
سأخبرك بشيء واحد فقط
لا تجيبي على المكالمة القادمة
ماذا؟ من أنت؟
يوسـكي... لا بُد أنه يوسكي
مرحباً، يوسكي؟
يمكنني سماعَ صوت غناء لوسي مونوستون
. . .إنه ينقل نيشيزونو شينجي
إلى شخصٍ ما
.لنتحدَّث عن. . . أمـامـيـا كـازوهـيكـو
إذاً، عماذا أردت أن تتحدث؟
حفر بستاني مشتل زهور محاولاً بذلك تغيير الزهور على جزيرة ساعة الزهور
،هناك عثر على وعاء زهور بشري وتم الحفر لإخراج جثة امرأة
!توقف، أرجوك
لا أتحمل رؤية الجثث
لهذا تركت الشرطة
اوه، هذا صحيح
أنا آسف
على أي حال، أتساءل لِمَ تُرِكت في مكانٍ واضح لعابري السبيل؟
!مرحباً
مرحباً
(لا تكن منفتحاً جداً بشأن عملك، (توغوشي
لا تقلق، نحن نلتزم بالقوانين بدقة في هذا المتجر... إلخ، إلخ
هذا فيديو للحادثة من ذاك اليوم
يمكننا استبداله بهذا
به كل شيء، ما كنت تبحث عنه
سفري؟
ولا هنا؟
تعلم بأنه لا يمكنني أخذه للمنزل، يا أحمق
ساساياما-سان، تبدو كشخص مختلف في كل مرة أراك
هل كل شيءٍ بخير؟
لا أريد أي تعاطف منك
أعلم أنه سيكون هنا أيضاً، لوسي مونوستون
حسناً، تعالي هنا. بسرعة
عندما أقف أمام الكاميرا اضغطي هذا الزر
ابدأي
...حقاً
حتى أنا لا يمكنني تصديق أن تلك التحفة هناك من عملي
كانت موجودة هناك من قبل، علمت ذلك
لا أتذكر صناعتي لذلك الشيء
ولكن، بينما أنا معترف بي كمهندس معماري
أنا مُمتثِل للسلطة
ربما رغبت نفسي الأخرى في هذا
(لأنني أيضاً. . . من أتباع فلسفة (لوسي مونوستون
أحد الأطفال الأزهار، إذا جاز التعبير
إنها امرأة غريبة
ادخليها
ادخلي تفضَّلي
لا أعرف لماذا ولكن النساء يأتين هنا ليصبحن أزهارا
سُرِرتُ بلقائك
..ضرس آخر يرحل
أيمكنني الإحتفاظ بالضرس؟
كما تشائين
استرخي لثانية واحدة فقط وأنال هذا الجزاء
العرق المسمى بـالفنان هو حيوان رئيسي مُنقرض مهووس بتطوير صورته الذاتية
أستجعلها زهرة؟
بعدك
أنتِ غريبة
لِمَ لا تهربين؟
أتريدين أن تصبحي زهرة أيضاً؟
مركز إيسونو لأبحاث جرائم القتل
علامَ تخططين هذه المرة؟
استمرار التحقيق في جرائم قتل الحوامل من قبل الرجل ذو الباركود في عينه اليسرى
كفى بالفعل
القضية مغلقة
بل ليست كذلك
لقد رأيت كيف اصطف أولئك الرجال ذوي الرتب العالية لجلسة الاستماع
لا يزالون يعملون على القضية هناك
ليس بالضرورة نفس القضية
أولاً، هذه المرة الضحايا هم ذوي الباركود، وليس القاتل
بمعنى أن القتلة والقتلى من نفس النوع
شيء ما على وشك البدء بينهم
على أية حال، لم أتوقع زيارتك
أردت أن اسألك شيء
ماذا؟
أين (كوباياشي شيزوكو)؟
عمَّ تتحدث؟
إنها أنت، أليس كذلك؟
اخفِ (شيزوكو) واصدميه (لتخرج منه شخصية (أماميا كازوهيكو
إحدى أفكارك
لأنه فقد عقله منذ ذلك اليوم
ليس لطيفاً قولك فقد عقله
!يوسكي
لِمَ أنت هنا؟
مُستدعى
أو مهدَّد، أكثر مناسبة
طُلب مني التعاون إذا أردت استعادة شيزوكو
!كنت أعرف ذلك يا ماتشي، أنتِ دبرت هذا
ليس صحيح، ساساياما-سان
ما الخطأ؟
نيشيزونو شينجي؟
يوسكي
ألديك أدنى فكرة عمَّ تتحدث؟
نيشيزونو شينجي) هو إحدى) ...الشخصيات التي ظهرت مع
(أماميا كازوهيكو)؛ عندما عانى (كوباياشي يوسكي) من اضطراب الشخصيات المتعدّدة لأول مرة
(غادر (نيشيزونو شينجي) جسد (كوباياشي يوسكي
ونقل شخصيته إلى حملة الباركود وارتكب سلاسل من جرائم القتل
الوحيدين الذين يعرفون بهذا الشأن هم أنت و السيدة ماتشي
وأماميا كازوهيكو وأنا
أنت
اعتقدت أنك عدت لتكون كوباياشي يوسكي
منذ متى؟
طوال الوقت
منذ مقتل شيزوكو الأولى
واختفاء كوباياشي يوسكي
بقيت أماميا كازوهيكو ولم أتغير
سأقتلك واختفي
نيشيزونو شينجي، بِنقل نفسه إلى حامل باركود
يطلق إحتمالية أن يكون الحامل قاتل
ويدمج نفسه مع الحامل في ذات الوقت
ماذا؟
نيشيزونو شينجي، عن طريق نقل نفسه إلى حامل الباركود
يطلق إحتمالية أن يكون الحامل قاتل
ويدمج نفسه مع الحامل في ذات الوقت
يبدو وكأنه مسّ جني
نفس النظرية
لهذا السبب تم الإبلاغ عن 5 حالات فقط لاضطراب الشخصيات المتعددة، بمن فيهم أماميا
في مجال الطب النفسي الثقافي تم تصنيف ذلك على أنه مساس
إذاً، هو مساس من قِبل نيشيزونو شينجي بدلاً من روح الثعلب
على كل حال بالرغم من أن الظاهرة السطحية هي الهلوسة
شخصية نيشيزونو شينجي موجودة بالفعل
إنه ليس بأمر يودّ طبيب نفسي الاعتراف به
ولكنها حقيقة... أن شخصية ترجمت نفسها إلى برنامج قادر على نقل نفسه
إذاً، إذا كانت شخصية نيشيزونو شينجي منقولة في القتلة
فذلك يعني مهما كان مقدار التحقيق والتحليل الذي نقوم به
لن ينتهي بنا الأمر مع نيشيزونو؟
لا
شخصية نيشيزونو هي مجرد مفتاح يفتح إرادة القتل داخل حاملي الباركود
،تندمج شخصية نيشيزونو معهم ...ولكن القتل الفعلي
يتم طبقاً لرغبات حملة الباركود الداخلية
يجب أن ننظر للأمر على أنه الحملة يفعلون ما يرغبون به بتشجيعٍ من نيشيزونو
ما الأمر؟
تلك الزهرة تشبه تلك التي في ساعة الزهور
لا تقل شيئاً سخيفاً كهذا
جامعة سيكا
هنا الجامعة
البستان
المكتبة
لا شيء مشترك
لا أفهم
لماذا يزرع أواني زهور بشرية في هذه الأماكن؟
ساساياما-سان، تتبّع حدود المدينة الجديدة
لماذا؟
افعل ذلك فقط
"هذه خريطة مدينة جامعية في ضاحية "سولت ليك
رأيتها في النت، على موقع لوسي مونوستون
لوسي مونوستون؟ لم أسمع هذا الاسم منذ زمن
موسيقار روك فاشل تحوّل إلى إرهابي في الستينيات
هذه البلدة التي نفذ فيها لوسي قصفه الأول
،في البداية زرع الزهور في الأماكن التي ترمز إلى السلطة "ثم أطلق عليها اسم "قنابل الزهور
في وقتٍ لاحق، استخدم سياسة الحرب واستخدم قنبلة حقيقية لأول مرة في هذه المدينة
!ما هذا
عندما تقلب الرسمة يكون لهذه المدينة ولمدينتنا الجديدة نفس الشكل تماماً
تتداخل مواقع القصف ومواقع الزهور مع بعض
:في "سولت ليك"، قُصِف مكانين آخرين قسم الشرطة، والحوض
هاه؟ ماذا؟ إذاً، هناك أواني زهور بشرية في محطتنا أيضاً؟
سنبحث عنها لاحقاً
هذا يعني أن القاتل هو شخص بنى هذه المدينة
..هذا يعني
العمدة؟
لا، لا، ليس العمدة
.لا تقلها الآن، أماميا دعني أقم بتحليلٍ سريع
إيشيهارا؟
كلا، السابق له
!إنه آوشيما
لا
إنه المهندس المعماري
الجاني يستخدم هذه المدينة لتقليد تفجيرات لوسي مونوستون
ليس من المبالغة القول إنه أنشأ هذه المدينة لأنه يدعم أفكار لوسي ويشعر بارتباط معه
فلِمَ لم يستخدم قنابلاً حقيقية؟
،لأن هذه المدينة من إنشاءه أيضاً لم يستطع تحمل تدميرها
المشتبه به تاتسويا اوينو، 34
،قبل 6 سنوات عندما كان يبلغ 28 عام شارك في التخطيط العام لهذه المدينة
معظم مباني المدينة من تخطيطه
هذ كل شيء
!حسناً، سنحصل على مذكرة لاعتقاله
!ساساياما-سان، كان ذلك رائعاً !ساساياما-سان
عمل رائع، كما هو متوقع
شكراً سيدي
،كان ذلك تحليلاً ممتازاً كعمل كوباياشي يوسكي تماماً
نعم
يبدو أني فعلتها مجدداً
أنا آسف
..ينبغي أن تهرب
وإلا فنيشيزونو شينجي
سيأتي لقتلك
من هذا؟
الشخص الذي زرع الزهور ونماها
أنا من فعل ذلك
هذا فنِّي
نيشيزونو شينجي هو من يحفّزك لتفعل ذلك
تعلم ذلك أيضاً
لا أعرف أحداً بهذا الاسم
لا أعرف
كما ترى
ها هو ذا
!آه، ياللجمال
لا يجب عليك زراعة البذور لتنمو
الكل يصبح زهرة ثم يموت
يبدو أنك من نفس نوعي
. . .اعتقدت
أنه كان بإمكاني الهروب دوماً
ولكن لا يمكنك، ليس بهذا الشكل
الهروب. . . نحو الشبكة
ماذا؟
شكراً
أين أنا؟
ماذا؟
ماذا جرى لي؟
.لن تنجون على أية حال لذا سأخلدكم جميعاً إلى النوم
عُثِر على 7 جثث محروقة مع أزهار مزروعةٍ على رأسها
كانت أحدها جثة رجل تطابق بصمات أصابعه بصمات تاتسويا أوينو
ولكن شيزوكو حية
لم يكن هناك أسنان مطابقة
ماذا ستفعل الآن؟
سأبحث عن شيزوكو
نعم، أعتقد أن هذا هو الأمر المهم
كانت حبلى
أرى ذلك
أماميا. . . كنت أفكر
ماتشي طلبت مني
مساعدتها في مركز أبحاثها
ماذا عن العودة؟
كن محققاً مرة أخرى مع قسم الشرطة الخاص بي
لم أعد كوباياشي يوسكي
هذا صحيح
أماميا كازوهيكو أو أياً كان
لنعمل معاً
ارجع
هيه
ألسنا أفضل أصدقاء؟
شكراً، ولكني اتخذت قراري بالفعل
من: ياماموتو يوكو
لقد عدت
أين أمك؟
ادخل
يالها من مفاجأة، مرَّ زمنٌ طويل
تبدين بحالة جيدة
لِمَ أردتِ رؤيتي؟
. . .تورو
سيُحكم عليّ. . . بالإعدام غداً
ماذا؟ هناك أنواع مختلفة من الأحكام النهائية
لديك العديد من المحامين الإنسانيين الأكفاء الذين يعملون معك أيضاً
لا يهمّ الآن
هنالك معروفٌ واحد أود أن اطلبه منك
. . .ما الأمر؟ رسمية جداً
أريدك أن تعتني بهذا الطفل
. . .أختي، أتعنين أن لديك
يا أحمق! إنه ليس طفلي
فهمت. . . لقد صدمتيني
لا تخيفيني
قبل 27 عام
إنها ابنة إحدى الرفاق من الذين قتلناهم خلال الحادثة
أتتذكر إحدى رفيقاتي، فتاة تُدعى لوسي؟
نعم، معجبة لوسي مونوستون
تلك الفتاة الغريبة التي دعت نفسها لوسي
نعم
شقت لوسي معدة الرفيق الذي قتلناه وأخرجت الطفل
أختي، ليس رائعاً التحدث عن ذلك هنا
لا أهتم. . . لأني غداً سيُحكم عليّ بالإعدام
هذه العلامة التي ينبغي عليك البحث عنها
كان للطفل العلامة نفسها
عندما تجد الطفل
اقتله دون تردّد
ماذا تقولين؟
اقتله
إن لم تفعل، سيتغيّر العالم بالكامل
ألم تكن الثورة حلمك؟
. . .لتغيير العالم
أعتقد أننا
ارتكبنا خطأً، على الأرجح
. . .أختي
اقتله
نعم
كانت شيزوكو تعاني من حمَّى
نعم
أريد أن تأتي والدتها حالاً
و نيشيزونو شينجي قادم
. . الو؟ الو
إنها موسيقا رائعة
ماذا؟
!ماذا؟ لا أريد أن أسمع
♪ السماءُ الزرقاءُ ذاتها ♪ ♪ في عالمٍ جديدٍ غريب ♪
والآن
.لنذهب
- مدرسة خاصة للأطفال الموهوبين -
الو
علينا إيقاف نيشيزونو شينجي هذه المرة
!ميو! هيا بنا
!نعم! قادمة
. . .أمـامـيا كـازوهـيـكو
.لنتحدث عنه
@ZStalker79 :ترجمة