استمرّ هطول المطر وتساقطه على المنحدر
أردت فعل شيءٍ ما
،ولكنني شعرت أن المطر سيستمرّ إلى الأبد كما لو كنا في موسم الأمطار
المطر سيبتلع ويغسل كل شيء أفعله
لم يكن لدي أي شيء
لم أختبر أي حالة متطرفة أو حادة أشعر بها بنبضات قلبي
لم أشعر بالوحدة التي تحولني إلى مهرج لأعبث
كل ما ملكته هو الجدران البيضاء المربعة التي قمعتني
إذا توسعت أفكاري إلى خارج هذه الغرفة وانهارت الجدران
المطر المتساقط الذي لا يتوقف سيبدّد كل شيء.. هكذا بدا لي الأمر
أردت فعل شيء
ولكن أثناء تفكيري في القيام بهذا وذاك
كان المطر يلاشي أفكاري
تساءلت متى سيتوقف المطر؟
ثم دخلني شيء ما
يقول الناس أن هذه كذبة
ولكن شيء ما دخلني حقاً
،مع رائحة الاحتراق البطيء دخلني شيء ما كالوعي القوي
في تلك اللحظة، انفجرت فقاعة جميلة بداخلي
كانت فقاعة جميلة جداً
شيء ما مدفون بداخلي انشأ إحساس الإثارة بداخلي
كانت الحرارة قوية بما يكفي لتبديد برودة وهدوء المطر المتساقط
،لقد استمتعت براحة الاسترخاء معه مع علمي أنني لن أتمكن من تركه الآن
قال الناس أنه كان ذو دم بارد
بطريقة ما، فهمت جيداً وحدته وعزلته
والضعف الذي جعله يرتدي واجهة صلبة
رأيت فيه ما كان بداخلي
كنا من نفس النوع
لقد بدا لطيفاً ولكن ليس حقاً
اعتاد أن يكون
ولكنني كنت بحاجة إليه
مشاعري لم تتغير حتى الآن
ولكنه تغيّر
أعتقد أن الناس يعيشون بصحبة رغبات من أنواع كثيرة
نجحنا في إبقاء هذه الرغبات تحت السيطرة في حياتنا اليومية
ولكن يبدو أنه تسيطر عليه رغبات مدفونة في أعماقه، لا يعرفها حتى هو بنفسه
يبدو الأمر كما لو أن هناك شخصاً آخر بداخله يدفعه من الخلف
لم يستطع أيّ منا الهروب من أيّ شيء
- الحلقة 4 - نملة مسحوقة
@ZStalker79 :ترجمة
نادي المهرجان المدرسي
حسناً، تحرك الآن
هناك، هناك، لا يمكنك التنفس، أليس كذلك؟
انظر، يا له من مقرف، لقد بلّل بنفسه
لقد تغير (شيمازو) حقاً، أليس كذلك؟
ربما حضر ندوة "غيّر شخصيتك" أو شيء من هذا القبيل
هيه
ماذا قلت للتو؟
الآن، شيمازو سان، لِمَ لا تلقي غضبك على العصابات السوداء؟
بالطريقة الرائعة التي هي تخصّصك؟
هذا صحيح
الآن، أي أسلوب من إعدام بلا محاكمة سنلعب اليوم؟
عرفت
هل نجرب "وجه الكرة" معهم؟
ألا تعرفها؟
إنها تلك التي نملأ فيها أفواهكم بمسحوق البنادق ونتركه ينفجر
أتتذكرون عندما كنا نستخدم المفرقعات النارية وانفجرت كما تعلمون، في الضفادع وأشياء من هذا القبيل؟
هل نلعب؟ هل نلعب؟
"رأيت ذلك في مجلة "الخطر
ابق صامتاً
لنرى
الآن، الآن، لن أجعلكم تدفعون لي مقابل إنقاذكم من أيدي العصابة السوداء
لأن ذلك سيكون مثل الابتزاز، صحيح؟ صحيح؟
نعم
هناك شيء واحد أود أن أوصي به خصيصاً لك
كما ترون، عندي تلك البطاقات الخاصة جداً والتي نادراً ما تجدها في أي مكان
واليوم سأقدم لكم صفقة رائعة وأعرضها مقابل 10,000 ين
علاوة على ذلك، إذا فزت يمكنك الاستمتاع بالمكافأة السرية للعبة ثلاثية مع هذه الفتيات
!رائع! رائع
أنت محظوظ، أليس كذلك؟
نعم
ألست سعيداً؟
نعم إذا فزنا، هل يمكننا فعل ذلك حقاً؟
نعم، كن ضيفي، أي شيء تريده
أليس هذا رائعاً؟
نعم، هذا رائع
هيا
!شكرا لك على الشراء. هنا
أين هي؟
!هنا، قائد ساساياما! اسرع! اسرع
مرحباً.. شكراً على وقتكم
ماذا يفعلون هنا؟
يجب أن يأخذوا استراحة في المقر الرئيسي ويتسلقوا سلالم الترقّي
أتساءل عمَّا إذا كانوا يراقبونك؟
!ماذا؟ لم أفعل أي شيء
شكراً
أنتم الكبار معقدون، أليس كذلك؟
اسكت
إذاً، الجسد تم تقطيعه إلى قطع؟
نعم
هل كلها عليها أرقام؟
نعم، يوجد رقم على كل من يدي وقدمي الضحية
وأيضاً على الرأس والجذع، وكأنهم موشومين
في العادة، يقوم القاتل بتقطيع الجثة لإخفاء هوية الضحية
أو لتسهيل التخلص من الجثة، كما تعلم
إذاً، لِمَ طبع هذا القاتل رموزاً معروفة عليها؟
آه، فهمت
لقد لعبوا البينغو باستخدام الأرقام
!قائلاً، نعم، 7، بينغو
!أنا فزت
ماذا؟
عمل محقق عظيم
رجال المهنة يحدّقون بك
حسناً، فُصِل الجذع وأجزاء أخرى من الجسم
بضربة واحدة من أداة حادة الطرف
يبدو أنه استخدم شيء مثل السيف بدلاً من المنشار
هكذا تماماً
يبدو أن القاتل استخدم إما سكين غير قابل للصدأ أو سكين طبي ممتاز
هكذا تماماً
بالإضافة إلى ذلك، كان لكل جزء مفصول رقم موشوم عليه
كهذا
الآن، بعد عرض الدمى الذي قدمه ..مانابي-كون، أنا.. ساساياما تورو
. . .أودّ تقديم اسم ملف هذه القضية
!جريمة قتل الأرقام
شكراً لرعايتكم
أنا أبذل قصارى جهدي لأعيش حياتي
سأسلك دربي الخاص
.لا بأس. لا أبالي، أنا ما أنا عليه أنت اسلك دربك
.لا بأس. لا أبالي، أنا هو أنا
!يا أحمق
12
لننتقل للتالي
28
!لقد فزت، لقد فزت
ها نحن ذا، ها نحن ذا.. 33
87
هيا، ها نحن ذا
(أوه لا، (الأصلع
يبدو أن العمل جيد
هذا؟ لا، على الاطلاق
هذه فكرة شيمازو
،حسناً، بما أنني هنا أودّ معرفة ما هي القصة
عندي سؤال
عليك فقط أن تجيب
لا تقلق، لن يستغرق الأمر دقيقة
هل تودون رؤية ما هذا يا شباب؟
أيها اللقيط، هل أخبرته كيف أكسب لقمة العيش؟ هاه؟
أمتأكد من رغبتك بإحداث الكثير من الخدوش فيهم؟
سيتحطمون
مرحباً؟
هيساشي-كون؟
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك
شيء مهم
...مومو.. كما ترى.. مومو
لا تزعجيني
اسمعي، أنا مشغول الآن
!لا تتصلي.. يا غبية
هيا، تعال
كنت سأستمتع أكثر بقليل قبل أن نفعل ذلك، لكنني غيرت رأيي
سأفعلها، هل تمانعين؟
أنت غير صبور جداً
أتريد فعل هذا هنا؟
نعم. على الرغم من أننا لا نريد أن يرانا أحد
يبدو ذلك جيد... يثيرني
وأنا أيضاً
أي نوع من اللعب؟
هذا النوع من اللعب
!كم أنت محظوظ
انظر جيداً
كيفية تقطيع جثة
مرحباً يا هيساشي؟
هذا بياني الذي أعلن فيه عن مسؤوليتي عن الجريمة
لِمَ لا تجعله عام؟
هذا بياني الذي أعلن فيه عن مسؤوليتي عن الجريمة
لِمَ لا تجعله عام؟
هذا بياني الذي أعلن فيه عن مسؤوليتي عن الجريمة
...لِمَ لا
محال أن أفعل.. ورع أحمق
مرحباً مانابي، ماذا تفعل بحق السماء؟
أرى أنك تقيم صداقات مع ربات البيوت أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
الآن، دع الرجل العجوز ينضم إليك
لا، ليس هذا ما أفعله
حقاً؟ ماذا إذاً؟
هذه لوحة رسائل ذات قيود منخفضة لذا توجد الكثير من المشاركات
حول أشياء مثل القرصنة والتنصت وتجارة المخدرات
اوه، من حين لآخر، يقوم شخص ما بإيجار مغتصب يستهدف أحد المشاهير
إنه عش لمن "سيصبحون" مجرمين
كلهم مجرد خيال افتراضي، أليس كذلك؟
دعني أرى
من فضلك أخبرني كيفية فتح قفل أمان؟
إنه قفل خاص للغرفة حيث يتم الاحتفاظ بالأشياء المهمة
...من يخبرني بكيفية فتحه يمكنه الحصول على
مهلاً، إنها فتاة، أترى؟
نعم
ماذا؟ تقول عمرها 14 عام
ما هذا بحق الجحيم؟
وما نوع الغرفة التي تريد الدخول إليها؟
لست متأكد
قد تنوي سرقة بنك
14عام؟
تغيّر الزمن، كما ترى
تغيّر الزمن، كما أرى
اوه، سأكون قادراً على فك تشفير هذا النوع من القفل الإلكتروني
لِمَ لا تخبرها؟
أتعتقد أنه من المقبول أن يخبرها شرطي كيف؟
سرقة بنك من قِبل طالبة أول ثانوي يبدو ممتعاً، أليس كذلك؟
إنه مجرد خيال افتراضي، أليس كذلك؟
حسناً إذاً
شكراً
اخرج
يا لقسوتك أن تهربي
كنت أتطلع إلى اللعب معك واحد ضد واحد
لا يمكننا الهروب، كما ترين
أنتِ تعرفين ذلك؟
من فضلك، دعني اذهب إلى المنزل
إلى المنزل أين؟
لا يوجد مكان لنذهب إليه، كلانا الإثنان، كما ترين
إنه خطؤه
طالما أحمل هذا، سيأتي إلينا
لن نتحرّر أبداً
نحن عبيد لرغباتنا
هذا هنا
!لا
أنا آسف
لم أتعرض للضرب قط حتى من قبل والداي
هذا قاسٍ
لطالما شعرت أنني غريب عن نفسي منذ أن كنت طفلاً صغيراً
أتعرفين الامتحانات الصحية العادية للطلاب؟
كانت تلك أسوأ تجربة بالنسبة لي في المدرسة الابتدائية
تم نقلي إلى غرفة منفصلة مع العديد من الأطفال الآخرين
مع الستائر لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض
قيل لي إنني كنت من نوعٍ مختلف
في المرة الأولى التي رأيت فيها هذا في المرآة، بكيت طوال الليل
كنت خائفاً
غسلتها عدة مرات حتى تحول لون عيني إلى الأحمر
ولكن (يوزورو) كانت لطيفة معي
فعل والدها أشياءاً بها
والدها رجل مهم في قسم الشرطة
كان يمارس الجنس معها منذ أن كان عمرها 11 عام
لماذا؟
هربتُ معها عدة مرات
ولكن يمكن للشرطة أن تكون قوية جداً إذا جمعت قواها معاً
كانوا يعثرون علينا في وقتٍ قصير
اعتدنا أن نقول لبعضنا البعض أننا كلانا غير قادر على الهروب
ولكنها نظرت إلي مؤخراً وكأنني قاتل غريب أو شيء من هذا القبيل
ألا تعتقدين أن ذلك قاسٍ؟
من فضلك، دعني أعود إليه
ليس لدي مكان لأعود إليه حتى
حسناً، سأدعك تعودين إلى المنزل
ولكنني أعلم أنكِ ستحاولين الهروب منه أيضاً على أي حال
...لذا
سامحيني
أنا لا أريد فعل هذا حقاً
سامحيني إذا كنت قاسٍ عليك
...لقد نظرتِ إلي منذ لحظة
...(كما تعلمين، بنفس الطريقة التي تنظر إلي (يوزورو
حسناً، أطفال اليوم لا يعرفون كيف يصبرون
حسناً، إنه خطأي بطريقةٍ ما
دعني أعود
إليه
أريد
.الذهاب
أنت، المرأة التي خانت زوجها ولا زالت تتبعه؟
.أعدتك إلى المنزل، بشكل لا يمكنك الهروب به
والآن، ماذا سيحدث له؟
لـ (أماميا كازوهيكو)
ياماتو المحدودة للأسماك
أوه، ماتشي، هل اشتريت سلطعون؟
كلا. هل تمزح؟
ماتشي
هاه؟
يستحسن توخي الحذر
لا يمكن
إلى السيدة إيسونو ماتشي
دعيني أفتحه
أيمكنك؟
(يوسكي)
أماميا-كون)؟)
أماميا-كون، تماسك
أنا بخير
لم يعد لـ (كوباياشي يوسكي) القابل للكسر وجود
أماميا كازوهيكو) هنا)
سأتصل بالإسعاف
...يو
سوكي...
أنا آسفة
ما زلت تركض بسرعة كبيرة
تبدو رائعاً! كشرطي على شاشة التلفزيون
هل أنت (نيشيزونو شينجي)؟
!صح عليك
!توقف، نيشيزونو شينجي
!واو، هذه دراما شرطي
!نيشيزونو
!توقفوا! لا أحد يفعل أي شيء
!أنا من أحصل عليه
(إنه أنا، (ساساياما
إنه قاتل الجسد المقطّع
كنت أعطي إرشادات للأطفال في الممرات وحتى دون أن اطلب ذلك اعترف بكل شيء
!ساساياما-سان، أسرع
أنا و (أماميا) نطارده
!مانابي، لا تفقده
!توقف، نيشيزونو شينجي
!نيشيزونو
أماميا، من أين أتيت بالمسدس؟
أعتذر منك (ساساياما-سان)، استعرته من جيبك قبل لحظات
ماذا؟ متى حدث ذلك؟
!لا تقترب
!لا تفعل
لا تطلق النار
لا تدعني أكرر ما قلته لك قبل 5 سنوات
لا بأس، ساساياما-سان
!توقف عن الكلام
لأنه لا يستطيع إطلاق النار
صحيح، (أماميا كازوهيكو)؟
!اسكت
في ذلك الوقت، أيضاً، قضيت على الرجل مع علمك أنني لم أكن فيه
أليس كذلك؟
هاه، أليس ذلك صحيح؟
صحيح؟ فعلت، أليس كذلك؟
توقف (أماميا) لا تطلق النار
!فعلت، أليس كذلك؟ أجِبني
!اسكت
أماميا، لا تطلق النار
لا تطلق النار، أماميا-سان
دعني أحصل على لقطة جيدة
!توقف، أماميا
لا يمكنك قتله
أعتقد أنني. . . أموت
إذاً تعال داخلي
يجب أن تكون قادراً على نقل نفسك
سأستعيد جسدك يوماً ما
إنه ليس بالأمر السهل الآن
!اه
حتى ذلك الحين (أماميا)، اعتني بجسدي
!أوه، انتظر! (نيشيزونو شينجي)! مهلاً
أماميا؟
!يا للمتعة
!أماميا كازوهيكو
مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟
اسمع يا شيمازو
إنها مشكلة إذا واصلت كسر القواعد
ماذا؟
سأعتني بلعبة البينغو تلك الخاصة بك، لذا لا تقلق
سأكون القائد منذ الآن فصاعداً
...هذا هو
هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله، أماميا كازوهيكو
جعلته يأخذ بعض الكالسيوم وأجبرته على النوم
لقد استأجرت له غرفة النوم
مهلاً
ماذا؟
...بأي فرصة
هل تنتظر أحداً آخر ليأخذ الطفل الذي في رحم (شيزوكو-سان)؟
ماتشي
.أنا لست مثلك
. . .لِمَ
لِمَ لا يعود (نيشيزونو شينجي) إلى جسد (أماميا كازوهيكو)؟
لماذا؟
لأنه يضع حامي
حامي؟
لينقل (نيشيزونو شينجي) نفسه
يجب أن يكون للجانب الآخر ناقل أو مستقبل خاص
إذاً؟
تحتوي مستقبلات (أماميا) على جسم مضاد مزروع فيه، كإجراء احترازي
إنه جسم مضاد يجمّد انتقال الشخصيات
كيف ذلك؟
لا أعلم
من فعل ذلك؟
لا أعلم
متى؟
...ماتشي
...بصدق
أنتِ تعرفين كل شيء، أليس كذلك؟
ربما ليس بقدر ما تعلم أنت
ساعديني
ستساعديني، أليس كذلك؟ صحيح؟
يوزورو؟
اتصلي على الإسعاف من أجلي
مستحيل
لم تدعني أتحدث معك
...سوف
لا
سأستمع لأي شيء تودين إخباري به
...هيا، أرجوك
...أنت تعلم
كلبي، توقف عن الحركة
لهذا أردت التحدث معك
كلبك؟
(تقصدين (مومو
ولكنه مات
لذا ستموت أنت أيضاً
ماذا؟
سأراقبك تموت
ثم سأموت أيضاً
لنذهب إلى مكانٍ ما معاً
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
لا أريد أن أموت
كلا، سوف تموت
كيف يمكنني العثور على مكان للانتقال إليه؟
.سيكون الأمر صعباً بعض الشيء
شريط اليوم عالي الجودة
إنه رائع
كان من الممكن أن يكون أفضل لو كانت زوجة أماميا، كما تعلم
سوف أقتلك
حسناً، ها هي مفاجئتي الخاصة لك
ما هذا؟
.شيء ما مثل لحظة ولادة (إيسونو ماتشي)، على ما أعتقد
.(لنتحدَّث عن (لوسي مونوستون
@ZStalker79 :ترجمة