‫من هنا!
‫سلطة الأخطبوط رائعة
‫"لا يسعك سوى الشعور بالوحدة"
‫"لا تحتاج إلى سبب"
‫"ارفع رأسك وامض قدماً"
‫فكرت في أن نطلب أطباقاً عدة ‫ونتشاطرها
‫لنتمكن من تذوق كل شيء ‫على أسلوب الـ(تاباس)
‫لم يسبق لي أن تذوقت ‫معظم هذه الأطباق
‫- أرغب في زيارة هذا المطعم منذ أشهر الآن ‫- ماذا؟
‫منذ أن فازت (كليرا بوردو) ‫ببرنامج (شيف بوس)
‫حتى بات ارتياد هذا المطعم مستحيلاً
‫- ما الأمر؟ ‫- ماذا؟
‫- تنظر إليّ بطريقة غريبة ‫- حقاً؟ آسف
‫آسف!
‫على جميع الأحوال ‫فازت بالموسم الماضي من البرنامج...
‫- إنه شعرك ‫- ماذا بشأنه؟
‫إنه... إنه مجعد
‫لكنني أشعر بأنه بدا ‫في صورة حسابك...
‫بدا لي أملس
‫حسناً
‫- ها نحن أولاء ‫- ليس مجعداً إلى هذا الحد
‫هل ترين؟ يبدو أملس ‫لكنني أراه الآن مجعداً
‫- أصففه بالطريقتين ‫- حسناً
‫ألم يعجبك؟
‫نعم، لا بأس به!
‫قرأت على (يالب) أنه لا بد لنا ‫من أن نجرب طبق (باييلا) حبر الحبار
‫- لذا... ‫- "مرحباً"
‫- لست مولعة جداً... ‫- آسف لكن ماذا قلت للتو؟
‫قلت إنه لا بد لنا من أن نجرب ‫طبق (باييلا) بحبر الحبار
‫"مرحباً"
‫كما أحب طبق (كروكيت) ‫لأنهم يقدمونه بلحم الخنزير والدجاج
‫"هل من أحد هنا؟"
‫مرحباً
‫"لحظة! لحظة! ‫هل يمكنك سماعي فعلاً؟"
‫ماذا...؟ ماذا يحصل؟
‫- لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً ‫- إن كنت لا تمانع
‫سأطلب الدجاج ‫ويتضمن الطبق أربع قطع
‫لذا يمكن كل منا تناول قطعتين
‫هل أنت موافق؟ ‫هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير، بخير ‫- "كيف تفعل هذا؟"
‫- "توقف، توقف" ‫- دعنا لا نطلب الـ(كروكيت) إذاً
‫- "توقف، توقف" ‫- إلا إن كنت تريد أن تطلبها
‫- "توقف، توقف" ‫- "يا إلهي! ماذا يحصل؟"
‫"لا أفهم، هل يمكنك سماعي؟"
‫"نعم، بالتأكيد أنني قادرة ‫على سماعك فأنا أتكلم معك"
‫"أم أنني أفكر معك على ما أعتقد ‫ماذا يحصل هنا؟"
‫- "هل هذا ما يحصل هنا؟" ‫- ليس لدي أدنى فكرة
‫- المعذرة! ‫- "هل ما زلت معي؟"
‫ماذا؟ كلا، آسف، ماذا؟ ‫لم أكن أتوجه إليك بالكلام
‫- "مرحباً" ‫- حسناً
‫- اسمع، إن كنت لا تريد هذا الطبق ‫- نعم، نعم، نعم
‫- "مرحباً" ‫- نعم
‫حسناً، لا تنصت إليّ ‫أليس كذلك يا (فيل)؟
‫- "مرحباً" ‫- حسناً، نعم، حسناً
‫اسمعي، اسمعي، اسمعي ‫سأغيب لحظة من بعد إذنك
‫نعم، اللعنة!
‫"هل فقدت صوابي؟"
‫"إن فقدت صوابك ‫فهذا يعني أنني فقدته أيضاً"
‫حسناً!
‫هذا...
‫هذا مضحك جداً
‫مَن هذا؟ اخرج من رأسي
‫- "اخرج من رأسي بنفسك" ‫- كلا، اخرجي أنت
‫"ما أنت؟ ‫هل أنت وسيطة من نوع ما؟"
‫"كلا! كنت أهتم بشؤوني الخاصة ‫في المنزل"
‫"حتى دوى صوتك في رأسي فجأة"
‫كلا، كلا، كلا، كلا، حسناً
‫- "أنصتي إليّ" ‫- "هذا ما أفعله بالتحديد"
‫- "مهما كان هذا فلا يعجبني" ‫- "ألا يعجبك هذا الأمر؟ ولا أنا أيضاً"
‫- "ممتاز إذاً، توقفي عن التكلم معي" ‫- "توقف عن التكلم معي بنفسك"
‫- "موافق" ‫- "موافقة"
‫يمكن الصوت الدفين ‫أن يعني أموراً شتى
‫إما أن يكون صوت الضمير ‫أم الوحي الروحي
‫أم الجنون
‫لكن ماذا إن عنى حالة ‫من تقاطع التواصل عوضاً عن ذلك
‫أجري في ألواح المفاتيح ‫الغامضة والمتشابكة في منطقة الشقف
‫ستسافرون إلى بُعد آخر
‫لا يقتصر على الرؤية والسمع ‫بل يتعداهما إلى الذهن أيضاً
‫القاسم المشترك بين الضوء والظلال
‫بين العلوم والخرافات
‫ويقع في قعر مخاوف الإنسان ‫وقمة معرفته
‫ستسافرون الآن ‫إلى بُعد من نسخ الخيال
‫عبرتم للتو إلى "منطقة الشفق"
‫"اللقاء في الوسط"
‫"هل تسمعينني؟"
‫"نعم"
‫طلبت إليها أن تخرج من رأسي ‫لكنني اكتشفت صباح اليوم العكس
‫- تعني الصوت ‫- نعم
‫كيف سار ما تبقى من موعدك ‫ليلة البارحة؟
‫كما كان متوقعاً، كان رديئاً
‫- فقد أنفقت 200 دولار سدى ‫- ليست هذه صفقة تجارية
‫كلا، بالتأكيد لا ‫ولا أريد أن تكون كذلك
‫بل أرغب في علاقة جدية ‫مع شخص رائع
‫لنعد إلى الصوت الذي سمعته
‫هل يمكننا أن نناقش احتمال ‫أن يكون هذا الصوت صوتك؟
‫أمضينا الكثير من الوقت هنا في التكلم ‫عن أن الوحدة مصيرك الحتمي
‫والنساء كلهن اللواتي تخرج معهن ‫في المواعيد التي تذكرها لي
‫- تلقي اللوم عليهن في تعاستك ‫- حسناً
‫هل يمكننا إذاً مناقشة واقع ‫أن يكون هذا الصوت آلية تأقلم؟
‫وأعني بذلك حجة ابتكرتها للخروج ‫من موعد عرفت أنه لن يفضي إلى شيء
‫ما كان ليفضي إلى شيء ‫على جميع الأحوال، هل فهمت؟
‫فقد كانت مملة ومضجرة ‫كما أن شعرها...
‫- كان مختلفاً لكن... ‫- لا بأس يا (فيل)
‫لا بأس من أن يكون لديك ‫معايير عالية
‫لكن الحياة ليست كوميديا رومنسية ‫ولا وجود للامرأة المثالية لذا...
‫قد نتمكن من وضع بعض الاستراتيجيات ‫معاً لتتمكن من التسوية
‫أمكن أن تساوم بنفسها
‫هل تتكلم عن الصوت ‫أم الامرأة التي خرجت معها؟
‫أتكلم عن الصوت ‫وقد عقدت معها اتفاقاً
‫تمثل بأن يتوقف أحدنا عن التكلم ‫مع الآخر وهذه تسوية، صحيح؟
‫نعم!
‫هل تألف عبارة اضطراب الهوية التفارقي ‫يا (فيليب)؟
‫ربما سمعت عبارة مثيلة ‫هي "اضطراب تعدد الشخصيات"
‫- هل تقولين لي إنني مجنون؟ ‫- كلا! ليس هذا ما أقوله
‫نعم، أيتها الطبيبة ‫أعاني بعض المخاوف
‫لكن مَن منا لا يعاني الهلع الوجودي ‫هذه الأيام؟ لكن هيا!
‫- نعم، أنت محق، القلق ‫- "أشعر بالممل"
‫- "ماذا تفعل؟" ‫- ها قد عادت
‫تتكلم معي، تتكلم معي الآن
‫"ليس هذا الوقت المثالي ‫إذ تقول لي طبيبتي النفسية إنني..."
‫- "دعني أحرز، تقول لك إنك مجنون" ‫- وماذا تقول لك؟
‫تقول لي إنك تعتقدين أنني مجنون
‫- "ها نحن أولاء" ‫- (فيليب)!
‫غالباً ما تتداخل أعراض اضطراب ‫الهوية التفارقي مع عدد من...
‫"تأكدت الآن من جنوني ‫يا للروعة! شكراً جزيلاً"
‫"لحظة! أنت هو مَن اطمئن عليّ ‫صباح اليوم"
‫"ماذا حصل لاتفاقنا؟"
‫"اسمعي، لم أكن أحاول ‫البدء بحديث معك وسط جلسة علاجي"
‫"آسفة لأنني كنت أشعر بالممل"
‫"هل تعرف ما يثير العجب؟"
‫"قالت لي طبيبتي النفسية الأمر ذاته ‫حين أخبرتها عنك"
‫- "يا لهما من مجنونتين!" ‫- "معك حق في الواقع"
‫"تجهل حتى إنني توقفت ‫عن الإنصات إليها منذ دقيقة"
‫"لكانت لاحظت لو كانت خبيرة"
‫"نعم، يدعون الخبرة ‫في الكشف عن عيوبنا"
‫"ما رأيك بهذا التشخيص؟"
‫- "حياتي رديئة لذا أشعر بحالة رديئة" ‫- "نعم"
‫"أنت محقة ‫لست مجبراً على الإنصات إليها"
‫"بالتأكيد!"
‫والطريقة الوحيد لتعاملهم مع الأمر ‫هو الانقطاع عن أفكارهم ومشاعرهم
‫وكأنهم يراقبون أنفسهم ‫ويراقبون...
‫(فيليب)!
‫هل أنت بخير؟
‫"اللعنة! هل غادرت بالفعل ‫وسط جلستك العلاجية؟"
‫"فعلت، نعم، هذا ما فعلته"
‫"كنت لأدفع المال ‫لأرى وجهها حين خرجت من الباب"
‫"حسناً، حسناً، اسمعي ‫مهما كنت فهذا الأمر غريب"
‫"تتجسسين علي طوال الوقت ‫وأفكاري خاصة، هل فهمت؟"
‫"يا إلهي! لا تطري نفسك ‫إذ لست مثيراً للاهتمام إلى هذا الحد"
‫"كنا نقول وداعاً في العام 1989"
‫- "اسمعي" ‫- "يا إلهي! ماذا تريد؟"
‫- "هل يمكنك رؤية ما آراه؟" ‫- "ماذا؟ كلا"
‫- "لحظة! هل يمكنك رؤية ما أراه؟" ‫- "كلا، كلا، كلا"
‫"جيد"
‫"لكن حسناً، لا يمكنك معرفة مشاعري ‫أم شيء من هذا القبيل"
‫"هل تحسين بنظراتي ‫إلى معدة القهوة تلك؟"
‫- "يا إلهي! هل كنت تحملق في فتاة للتو؟" ‫- "كلا، كلا، كلا، كلا، ليس هذا..."
‫"نعم، يمكنني سماع أفكارك ‫المقيتة كلها"
‫- "هيا!" ‫- "أيها المنحرف"
‫- "كلا، أقسم، أقسم..." ‫- "استرخ"
‫"لا أسمع سوى ما تقوله لي ‫عبر أفكارك"
‫"إذ يدوي صوتك في رأسي"
‫"كما أن لدي أمور أفضل ‫أضطلع بها من مراقبة أفكارك المنحطة"
‫"حسناً، رائع"
‫"لكن مَن هي معدة القهوة هذه؟ ‫يجب أن تطلب الخروج معها"
‫"لا تملي عليّ أفعالي"
‫"هيا، تحل بالجرأة ‫واسع خلف ما تريده"
‫- "مستحيل، ليس لدي فرصة..." ‫- "افعل ذلك"
‫- "هيا، كلا"
‫- "افعل ذلك" ‫- "حسناً"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لم أرك منذ فترة ‫كيف حالك؟
‫"تسدين نصائح سيئة للغاية"
‫"ماذا؟ كيف أمكن أن يتخذ الأمر ‫منحى سيئاً بهذه السرعة"
‫"هل تعرف؟ لا تخبرني، أعتقد ‫أن البيتزا كفيلة بإصلاح ما حصل"
‫"مطعم (بيغ تونيوز) هو مطعم ‫البيتزا المفضل لدي"
‫"وأنا زبون دائم"
‫"يبدو لي التطابق المثالي ‫لمتجر (تشيكيز بايز)"
‫"أقصد ذلك المطعم ‫كل يوم جمعة"
‫"من الجيد أنك لست هنا شخصياً"
‫"وإلا لأجبرت على تشارك ‫فطيرة اللحم هذه معك"
‫"محبة اللحم! ‫هذا أمر مثير للإعجاب بالفعل"
‫مرحباً يا (فيل) ‫هل أوضب لك طلبيتك المعتادة؟
‫في الواقع، سأتناول العشاء ‫في المطعم الليلة على ما أعتقد
‫حسناً
‫"من الجيد أنك لا تحبين الأناناس"
‫"الأناناس على البيتزا ‫أشبه بالتجذيف"
‫"فكرت في ما نفعله ملياً"
‫"كيف نتكلم حالياً؟ ‫ولماذا نحن بالذات؟"
‫- "ألا تعتقد أن هذا الأمر مميز؟" ‫- "مميز..."
‫- "أم جنوني تماماً" ‫- "هيا"
‫"ألا يجدر بنا أن نستغل ‫هذا الأمر؟"
‫"وكأننا نتحلى بقوى خارقة ‫يمكننا أن نسطو على مصرف"
‫"أو على الأقل أن نغش ‫في لعبة (بوكر)"
‫"حقاً؟ هل سنصبح (بوني) و(كلايد) ‫بالتخاطر الذهني؟"
‫"أعترف أنني شعرت بالغيرة ‫من معدة القهوة تلك"
‫"الغيرة! ماذا؟ هيا"
‫- "لم تتمكني من رؤيتها حتى" ‫- "لست أدري"
‫- "لم يكن بيدي حيلة" ‫- "إذاً..."
‫"مَن أنت؟"
‫"حسناً، هل سنفعل هذا الآن؟"
‫"نعم، لمَ لا؟"
‫"سأبدأ أولاً، أدعى (فيل) ‫(فيل هايز)"
‫"وأنا (آني)، (آني ميتشل)"
‫"هل دخلنا مستوى جديد ‫من الحميمية للتو؟"
‫"أعتقد ذلك، نعم ‫بالتأكيد أننا فعلنا"
‫"يفترض بنا أن نتزوج الآن ‫على الأرجح"
‫"وننجب ثلاثة أولاد ‫ونبدأ بادخار المال لجامعتهم"
‫"حسناً، ماذا الآن؟"
‫"أسألك في هذا الجزء ‫من أين أنت؟"
‫- "أتيت من (دايموند فولز)" ‫- "حسناً، هذا..."
‫"يقع هذا على بُعد أميال ‫من هنا"
‫- "من أين؟" ‫- "مدينة (آشفورد)"
‫"تشرفت بمعرفتك يا (آني) ‫من (دايموند فول)"
‫"لا أقصد التعرف بك شخصياً ‫لكنك فهمت قصدي"
‫"تشرفت بعدم التعرف بك أيضاً ‫يا (فيل) من (آشفورد)"
‫"هذا الأمر رومنسي بعض الشيء ‫أليس كذلك؟"
‫"إذ لا أعرفك جيداً ‫ولا أنت تعرفني جيداً"
‫"نبعد آلاف الأميال أحدنا عن الآخر"
‫"وعلى الرغم من ذلك ها نحن ‫نقيم هذا التواصل الروحاني الجنوني"
‫"عدني بألا تجري أبحاثاً عني"
‫"وإلا لأفسد ذلك هذه اللحظة ‫الغامضة التي نخوضها حالياً"
‫"نعم، حسناً ‫أعدك بذلك يا أمينة المكتبة"
‫"كما أنه من الأفضل ألا تكتشفي ‫أنني رجل يبلغ وزني 400 باوند"
‫"وما زلت أعيش في قبو منزل والدي"
‫"(آني ميتشل)"
‫"(آني ميتشل) ‫من (دايموند فولز)"
‫يا للروعة!
‫"هل تفضلين القطط أم الكلاب ‫يا (آني)؟"
‫- "القطط" ‫- "يسعدني أن تقولي ذلك"
‫"حسناً، حسناً، القهوة أم الشاي؟"
‫"القهوة لكن فقط إن كانت قهوة ‫(أميركانوز) بجرعة واحدة"
‫"والأفضل أن تكون من..."
‫"أنا مقتنعة بأنني أصبحت ‫منطوية على نفسي كوني ابنة وحيدة"
‫"لطالما قلت لنفسي الشيء ذاته"
‫- "مستحيل، حقاً؟ أنت أيضاً!" ‫- "نعم"
‫"كانت جدتي تعد فطائر بمشروب ‫البيض صباح يوم عيد الميلاد"
‫"وأقسم أن العائلة كلها ‫كانت تثمل جراء تناولها"
‫"لطالما رغبت في تسلق ‫مسار جبال (أبالاش)"
‫"لكنني أخشى من الإصابة بالتجفاف ‫وكسر أحد أصابع قدمي"
‫"أعتقد أنني كنت لأقلق أكثر ‫من وجود الدببة"
‫"ترعرعت في بلدة"
‫"حيث أمكنني سماع أجراس ‫كنيسة القديس (جوزيف) مقابل الشارع"
‫"ركضت إلى الغرفة الأولى ‫التي رأيتها"
‫- "وحمداً لله أنها كانت حماماً" ‫- "لا أصدق، توقفي"
‫- "كم هذا محرج! هيا" ‫- "أنزلت سروالي"
‫- "نعم" ‫- "وحالما فعلت"
‫"أريدك أن تشاهد ‫كيف يشير خلف ظهره"
‫- رائع! ‫- "قلت لك"
‫- "ستحب هذه اللعبة" ‫- سدد الهدف
‫"هذه اللعبة الأفضل في العالم"
‫"لطالما تساءلت كيف هي الحياة ‫على متن سفن الشحن هذه"
‫"أفترض أنها حياة مليئة بالروائح النتنة ‫والبرد والرطوبة والطعام السيئ"
‫"هل أكمل؟"
‫"حسناً، حسناً، أفكر..."
‫"أفكر في ملعقة على نكهة النعنع ‫والبسكويت"
‫- هل لي بـ...؟ ‫- "كلا، كلا، كلا، كلا، ملعقتان"
‫المعذرة، هل لي بملعقتين ‫من النعنع بالبسكويت يا سيدي؟
‫شكراً جزيلاً!
‫- "فزت، هل أنت سعيدة؟" ‫- "نعم"
‫شكراً جزيلاً
‫"يا إلهي! ‫هل كان (راجينولد) داميدياً؟"
‫"كانت هذه افتتاحية الموسم ‫الأفضل على الإطلاق"
‫"كان هذا في الواقع، الجزء الثاني ‫من سلسلة (كالوكاغاثيا وان) القصيرة"
‫"لذا ليست هذه افتتاحية الموسم"
‫"لكن على الأقل أنها أفضل بكثير ‫من المسلسلات السيئة التي تنتج اليوم"
‫"أليس كذلك؟"
‫"لا عجب في أنها المفضلة لديك"
‫"نعم، ويمكننا أن نشاهد المواسم ‫الأربعة كلها والفيلم معاً"
‫"اسمعي، اسمعي، خطرت لي فكرة"
‫- "لنتكلم وأعني أن نتكلم فعلاً" ‫- "هذا ما نفعله"
‫"لكن أريد التقرب منك أكثر"
‫"ربما... لست أدري! ‫لماذا لا نتقابل شخصياً؟"
‫"أنا..."
‫"الأمر معقد"
‫- "اسمع، أنا متعبة" ‫- "ماذا؟"
‫"أتكلم معك غداً، حسناً؟ ‫عمت مساء يا (فيل)"
‫"انتظري، لحظة، لحظة، لحظة"
‫"(آني)"
‫"حسناً"
‫"(آني ميتشل)"
‫هيا!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- "هل أنت متزوجة يا (آني)؟" ‫- "لم نقل قط إن علاقتنا حصرية"
‫- "يا إلهي!" ‫- "آسفة، كانت هذه... نكتة سيئة"
‫- "آسفة ولكن..." ‫- "اسمعي، هذا... هذا... هذا..."
‫"هذا تفصيل كبير لتجاهله"
‫"يبدو أنك أجريت بحثاً عني في النهاية ‫أليس كذلك؟"
‫"نعم، يسعدني أنني فعلت ذلك الآن"
‫"متى كنت تنوين إخباري بذلك؟"
‫"نعم، أنا متزوجة"
‫"لكنني لست سعيدة في زواجي ‫منذ سنوات الآن"
‫"وبصراحة، أشعر بأنني عالقة"
‫"لنقل فحسب ‫إن زوجي ليس رجلاً صالحاً"
‫"وفجأة ظهرت أنت"
‫"وشعرت بالفرح ‫إذ ينصت إليّ شخص مجدداً"
‫"لم أقابل أحداً يفهمني ‫كما تفهمني يا (فيل)"
‫ولا أنا أيضاً!
‫"هل ما زلت مستيقظة يا (آني)؟"
‫(آني)!
‫"مرحباً، هل أنت بخير؟"
‫جهلت إن كان بإمكانك سماعي ‫في حال تكلمت بالصوت العالي
‫"هذا جنوني، أفترض أنه ‫يمكنني سماعك طالما تفكر بي"
‫"بطريقة أم بأخرى"
‫- حبذا لو كنت هنا ‫- "أنا هنا بالفعل"
‫هل تساءلت...؟
‫هل تساءلت يوماً ‫عن سبب وجودك هنا؟
‫يلقح النحل الزهور ‫في حين يحلل الدود الأشياء الميتة
‫ولا يمكنني التفكير ‫في سبب واحد لوجودي
‫ما هي غايتي في هذه الحياة؟
‫"خلقنا جميعاً لسبب معين ‫يا (فيل) بمَن فيهم أنت"
‫"سمّه القدر أم مهما شئت ‫لكن لا شيء عشوائي"
‫"مثل هذا الرابط الذي يجمعنا"
‫"لا بد من وجود سبب له ‫أليس كذلك؟"
‫يخيفني هذا الأمر إذ لست...
‫لست ناجحاً بالتحديد
‫لست موهوباً أم... ‫مثير كالرجل المهيمن
‫لست مميزاً بأي طريقة كانت ‫هل تفهمين؟
‫ما سبب وجودي إذاً؟
‫"بالرغم من أننا لا نفهم تماماً ‫ما الذي نفعله بحياتنا يا (فيل)"
‫"فسننظر في يوم من الأيام ‫ونرى أننا كنا نتبع مسارنا"
‫"نظراً إلى مسار حياتي حالياً"
‫"لو لم أصدق بوجود شيء ‫أفضل لي"
‫"مثل كوة هرب إلى السعادة ‫أم شيء من هذا القبيل"
‫"لما تمكنت من النهوض ‫من سريري في الصباح"
‫"أقسم بأن لديك غاية ‫في هذه الحياة يا (فيل)"
‫يا إلهي! أنا...
‫يجب أن أذهب إلى العمل ‫بعد ثلاث ساعات
‫لكن لا أريد التوقف عن التكلم معك
‫"ولا أنا أيضاً ‫لا أريد أن أكون بمفردي"
‫"ابق معي يا (فيل)"
‫"المسني يا (فيل)"
‫(آني)!
‫يا إلهي! كانت هذه الأسابيع القليلة ‫المنصرمة...
‫من أفضل الأسابيع ‫التي عشتها في حياتي
‫فأنت كل ما كنت أبحث عنه ‫لا بد لي من مقابلتك اليوم
‫"لم أقصد التمادي في الأمر ‫إلى هذا الحد يا (فيل)"
‫"تورطنا كثيراً ‫يجب أن نوقف هذا يا (فيل)"
‫(آني)، كلا يا (آني)
‫- أعرف أنك تبادلينني الشعور لذا... ‫- "هذا الأمر خطير جداً عليّ"
‫هذا الأمر مميز ‫هذا ما قلته بنفسك
‫"إنه خطير ‫لم يعد باستطاعتي الاستمرار فيه"
‫"آسفة يا (فيل) ‫لكن لا يمكنني فعل ذلك"
‫انتظري يا (آني)، أرجوك!
‫(آني)!
‫"يا إلهي! هل شاهدت ‫الشريط الترويجي الرديء"
‫"للجزء الثاني من فيلم (ديدستيك)؟"
‫"وكأنهم توقفوا عن المحاولة حتى"
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫ألا يمكنك الإجابة عني كإنسان؟
‫فهمت أنك متزوجة ‫لكنني أحاول أن أكون ودوداً فحسب
‫فلا تتصرفي بهذا اللؤم
‫آسف!
‫آسف لكنني اشتقت إليك
‫"من (آشفورد) إلى (دايموند فولز)"
‫"ثمن تذكرة ذهاباً: 204 دولارات ‫الوقت: أربع ساعات و12 دقيقة"
‫هيا، كلا، كلا
‫مرحباً!
‫مرحباً، (آني)!
‫(آني)!
‫مرحباً يا (فيل) ‫معك السيدة (كينغ)
‫اليوم هو الثالث من الشهر ‫ويجب أن تدفع الإيجار
‫نعم، نعم، سأدفع لك ‫سأدفع لك لاحقاً
‫اسمعي، اسمعي، اسمعي، أريد ‫أن أعرف أن هذا كان حقيقياً فحسب
‫أنك كنت حقيقية
‫أرجوك أن تقولي لي شيئاً ‫وسوف...
‫وسأتركك بمفردك إلى الأبد ‫قولي أي شيء أرجوك
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك
‫- لديك قطان إذاً، أليس كذلك؟ ‫- كلا
‫هل أنت واثقة؟ ‫أذكر قولك بأن لديك قطان
‫نعم، بالتأكيد أنني لم أفعل ‫أعاني حساسية ضدها لذا...
‫أشعر بأن هذا ما قلته لي
‫من أين قلت لي إنك أتيت مجدداً؟
‫- هنا ‫- هذه المدينة هي مسقط رأسك إذاً
‫لم أقابل أحداً قط من (آشفورد)
‫إذ يدعي الجميع أنه من هنا
‫لكنهم يكونون من (بيفر كريست) ‫أم مكان آخر
‫(فلوريدا) النقيض تماماً ‫إذ لا يريد أحد الاعتراف أنه من هناك
‫"(فيل)!"
‫"(آني)!"
‫"يا إلهي! ‫كم يسعدني سماع صوتك!"
‫"يا إلهي! (آني)"
‫"كم اشتقت إليك يا (آني)! ‫كانت الحياة رديئة بدونك"
‫"يا إلهي! بالكاد تمكنت ‫من الخروج من السرير"
‫"أنا في حالة يرثى لها"
‫"لكنني أمعنت التفكير ‫خلال هذه الأسابيع القليلة بدونك"
‫"وإليك بيت القصيد يا (فيل): ‫أحتاج إليك"
‫- "لنفعل ذلك" ‫- "ماذا تعنين؟"
‫- "لنتقابل كما اقترحت عليّ" ‫- "لحظة! هل أنت جدية؟"
‫- "نعم" ‫- "ماذا عن زوجك؟"
‫"سئمت من الانتظار ‫وبت جاهزة للبدء بحياتي"
‫"ولا يمكن أن تبدأ حياتي بدونك"
‫يا إلهي! ‫هذا أفضل خبر على الإطلاق
‫ماذا يحصل هنا؟
‫"تقع (بيلسون باي) في منتصف ‫الطريق بين موقعي وموقعك"
‫"فتعال وقابلني هناك يا (فيل) ‫لنتقابل وسط الطريق"
‫"صنعت من أجلي ‫ولا شيء أكثر"
‫"أرى الشاطئ أخيراً ‫بهدي من صوتك"
‫"لا يمكن الأوراق أن تبلغ ‫ما لا تعرفه"
‫"لذا سأكون المواسم كلها ‫حتى أصبح الخريف"
‫"إن هربت..."
‫"لا أصدق أنني سأرى وجهك أخيراً ‫بعد أربع ساعات و12 دقيقة"
‫"أشعر بأنني في حلم محموم ‫ولا أريد النهوض منه"
‫- "هل يحصل هذا فعلاً؟" ‫- "نعم يا (آني)"
‫"أرى طاولة فارغة في آخر الحانة"
‫"أنا أيضاً، اجلسي بوجهك ‫إلى المقدمة"
‫"ماذا سنفعل حين نصل ‫إلى هناك إذاً؟"
‫"أعرف ما هو أول شيء سأفعله"
‫"سأركض نحوك وأرفعك بين ذراعي ‫وسأعطيك أكبر قبلة"
‫"من أي قبلة حصلت عليها ‫في حياتك كلها"
‫- "هل تعرف ما أريد فعله أولاً؟" ‫- المعذرة، هل هذا المقعد محجوز؟
‫آسف، أنتظر شخصاً ‫"ماذا؟"
‫"سأتصل بالشرطة وأبلغ عن الرجل ‫الذي يعانقني"
‫"كلا، سأبادلك القبل ‫ولن أتركك أبداً"
‫"لدرجة أنك تشعر برغبة ‫في البكاء حالياً"
‫"نعم، يا إلهي! ‫المقطع الثاني هو المفضل لدي"
‫- "نعم، يا له من مقطع رائع!" ‫- "بالفعل!"
‫- "حسناً، يجب أن أعترف بشيء" ‫- "حسناً"
‫"لا أنصت سوى إلى موسيقى البرامج"
‫"اللعنة! توقفي، توقفي ‫عن قول هذا لي"
‫- "لماذا؟ ماذا؟ تسعدني" ‫- "ماذا يا (آني)؟"
‫"حسناً، يا إلهي! ‫سيتوجب علي فعل شيء بهذا الشأن"
‫"سأساعدك وأعرض عليك الضوء"
‫"اللعنة يا (آني) ‫بحثت عنك طوال حياتي و..."
‫- "(فيل)!" ‫- "نعم"
‫"يحملق في رجل غريب"
‫"قولي له أن يغرب عن وجهك ‫فأنت لي"
‫"كلا، يدفعني إلى الشعور ‫بالانزعاج الكلي"
‫"سأنتقل إلى عربة أخرى في القطار"
‫"هل أنت جدية؟ ‫هل من أشخاص آخرين حولك؟"
‫"يا إلهي! لحق بي ‫وقد جلس..."
‫- "(آني)، (آني)، هل أنت بخير؟" ‫- "جلس قربي تماماً"
‫"يا إلهي! يا له من مخبول ‫حسناً، حاولي الهدوء"
‫"ستكونين بخير يا (آني) ‫فأنا هنا معك"
‫- "لكنك لست هنا فعلاً" ‫- "لكنني معك في رأسك"
‫"لذا اذهبي إلى مكان آمن، مفهوم؟"
‫"توقف القطار ‫سأنزل هنا، حسناً؟"
‫"أنا في محطة (كينغزوود) ‫لذا قابلني هناك"
‫- "يا إلهي يا (فيل)!" ‫- "ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحصل؟"
‫"نزل عن القطار أيضاً"
‫-"ابحثي عن أشخاص آخرين" ‫- "لا أحد سوانا هنا"
‫"حسناً، حافظي على هدوئك ‫حافظي على هدوئك، حافظي..."
‫- "استمري في التقدم" ‫- "أقف خلف حصان كبير"
‫"حصان! حصان! أين أنت؟"
‫- "إنه آتٍ" ‫- "اخرجي من عندك"
‫"أرى سوقاً للعيد ‫فهل أركض باتجاهه؟"
‫"نعم، نعم، لنفعل ذلك معاً ‫هل أنت مستعدة؟"
‫"ثلاثة، اثنان، اذهبي ‫اركضي، اركضي يا (آني)"
‫"أنا معك، أنا معك يا عزيزتي"
‫"ماذا يحصل يا (آني)؟ ‫تكلمي معي"
‫- "اللعنة! اللعنة!" ‫- "ماذا؟"
‫- "نجحت" ‫- "ماذا؟"
‫"أعتقد أنني أصبحت بأمان ‫أرى أشخاصاً كثر هنا"
‫"أعتقد أنني تملصت منه"
‫- "الحمد لله" ‫- "يا إلهي! كان هذا مخيفاً"
‫"يا لها من بداية حماسية لرحلتنا ‫أليس كذلك؟"
‫"نعم، هل تعتقدين ذلك؟"
‫"هل أشتري لك هدية لعيد الميلاد ‫بما أنني هنا؟"
‫- "نعم" ‫- "يا إلهي!"
‫"سأعود إلى... ‫يا إلهي! يا إلهي!"
‫- "ماذا؟ ماذا؟" ‫- "ما زال هنا يا (فيل)"
‫"(آني)!"
‫(آني)! (آني)!
‫(آني)! (آني)! (آني)
‫هل كل شيء بخير؟ ‫هل أنت بخير؟
‫نعم، نعم، (كينغزوود)، (كينغزوود)
‫- سيدي! ‫- (كينغزوود)!
‫كم سيستغرقنا من وقت ‫قبل الوصول إلى محطة (كينغزوود)؟
‫نصل إلى هناك عند الساعة السادسة ‫و15 دقيقة
‫أربع ساعات يا صاح ‫هذا وقت طويل
‫سأطلب منك أن تهدأ يا سيدي
‫وإلا أجبرت على إنزالك ‫عند المحطة التالية
‫وسيستغرقك الوصول إلى (كينغزوود) ‫وقتاً أطول من أربع ساعات
‫حسناً!
‫- اجلس ‫- نعم
‫فهمت!
‫اسمعي، اسمعي
‫أنا آتٍ لإنقاذك يا حبيبتي ‫إن كنت قادرة على سماعي
‫- المعذرة، المعذرة ‫- كم أنت وقح!
‫انتبه!
‫هل لي بدقيقة من وقتكم؟ ‫هل لي بدقيقة من وقتكم؟
‫الحصان، الحصان ‫الحصان، الحصان
‫السوق!
‫حسناً، حسناً
‫انتظري يا حبيبتي
‫لحظة، لحظة، انتظر من فضلك ‫انتظر من فضلك
‫أرجوك، أرجوك أن تنتظر
‫لحظة! هل رأيت هذه الامرأة؟ ‫هل رأيت هذه الامرأة؟
‫هل رأيت هذه الامرأة ‫من فضلك؟
‫انتظر! انتظر! انتظر!
‫كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫- "(فيل)" ‫- (آني)
‫(آني)! (آني)! يا إلهي ‫ما زلت حية، هل أنت بخير؟
‫- أين أنت؟ ‫- "حين استفقت"
‫"وجدت نفسي في مكان داكن ‫تفوح منه رائحة العفن"
‫وصلت إلى (كينغزوود) يا حبيبتي ‫وأبحث عنك في الأرجاء
‫أحمل نظاراتك معي
‫يجب أن تعطيني تلميحاً من أي نوع ‫لأتمكن من إيجادك
‫سواء كان مشهداً أم صوتاً ‫أم رائحة، أرجوك
‫"أعتقد أنني في الغابة ‫إذ أسمع صوت بومة بعيدة"
‫بومة! بومة!
‫بومة!
‫نعم!
‫هل من منازل أخرى ‫في هذه المنطقة يا صاح؟
‫- هذا المنزل الوحيد هنا ‫- حسناً
‫كيف لي أن أساعدك يا صاح؟
‫قد تتمكن من مساعدتي ‫بالفعل يا صاح
‫هل تخفي شيئاً في منزلك؟
‫- ما الذي تتكلم عنه؟ ‫- نعم
‫هل أتت امرأة؟ ‫هل أتت امرأة إلى هذه المنطقة الليلة؟
‫ماذا تفعل على شرفتي ‫في منتصف الليل بحق الجحيم؟
‫ما رأيك بأن تجيب ‫عن سؤالي أيها الحقير؟
‫إما أن تغادر المكان ‫أم أتصل بالشرطة
‫اتصل بهم، اتصل بالشرطة ‫هيا اتصل بهم
‫"هل كان للرجل الذي اختطفك ‫لحية يا (آني)؟"
‫"نعم، نعم، وقميص مربع"
‫أيها الحقير!
‫أين هي؟
‫آسف، آسف، آسف
‫- "هل ما زلت هنا يا (فيل)؟" ‫- نعم
‫"اختفى صوتك"
‫أبي!
‫أين أنت يا (أودرا)؟
‫ماذا تفعلين يا عزيزتي؟
‫تعرفين أنه من الأفضل لك ‫أن تخلدي إلى النوم فتعالي
‫- تعالي، هيا بنا! ‫- هذا أنا يا (آني)
‫مَن أنت؟
‫- (آني)! ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- "أنت أفضل من أن تكون حقيقياً" ‫- يا إلهي!
‫يا إلهي! يا إلهي! ‫ماذا فعلت بزوجي؟
‫كلا، كلا، كلا ‫اسمعي، اسمعي، اسمعي، اسمعي
‫كلا، كلا، كلا، هذا أنا ‫أنا (فيل)، أنا (فيل) من (آشفورد)
‫كنا سنتقابل في منتصف الطريق ‫في (بيلسون باي)
‫ثم...
‫ثم نزلت عن القطار ‫وأحضرت معي نظاراتك
‫- أمي! ‫- احتجت إليّ لإنقاذ حياتك
‫- أشعر بالخوف ‫- ابق بعيداً، ابق بعيداً
‫ابق بعيداً عنا
‫- كلا، كلا، ماذا؟ ماذا؟ أرجوك ‫- لا تقترب منا أكثر، كلا
‫- ابق عندك، لا تتحرك ‫- أشعر بالخوف يا أمي
‫كلا، كنت بحاجة إلى أن أنقذك
‫- انتظري فحسب يا (آني) ‫- ابتعد عنا
‫- اركضي إلى غرفتك واغلقي الباب ‫- أمي!
‫- أرجوك يا (آني) ‫- كلا، لا تقترب مني أكثر
‫أنقذت حياتك للتو! ‫أنقذت حياتك للتو!
‫- لا تتحرك وارفع يديك ‫- ماذا؟
‫- ارفع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ‫- كلا
‫- لا تتحرك ‫- لا تتحرك
‫- ماذا يحصل؟ ‫- اقتحم منزلي
‫- ماذا؟ ‫- انبطح أرضاً
‫كلا، انتظروا قليلاً ‫انتظروا قليلاً
‫اسمعي!
‫(آني)، كلا، اسمعي ‫لا تفهمون، كانت في خطر
‫هل تسمعينني يا (آني)؟ ‫قولي شيئاً من فضلك
‫أجهل مَن هذا لم أره قط في حياتي ‫اقتحم منزلي وهاجم زوجي
‫- لماذا؟ لماذا تقولين هذا؟ ‫- أرجوكم أن تساعدوني
‫- هاجم زوجي ‫- نتكلم منذ أسابيع
‫- كلا! ‫- أخبريهم عن (بيلسون باي)
‫"يا حبيبي الجميل ‫لا تحبطني الآن يا حبيبي الجميل"
‫"ابق الآن بعد أن وجدتك ‫ودعني أحبك يا حبيبي"
‫- (آني)! (آني)! ‫- "دعني أحبك"
‫هل ستقل هذا المضطرب عقلياً ‫إلى المركز أم تريدني أن أفعل ذلك بنفسي؟
‫إنه تحت تصرفك
‫تدين لي بخدمة
‫يا إلهي! يا إلهي! ‫يا إلهي! كانت محقة
‫كانت طبيبتي النفسية محقة
‫أسمع أصواتاً
‫أنا... سافرت إلى منتصف البلد ‫سدى
‫وقتلت رجلاً لا أعرفه ‫بعد أن حطمت رأسه
‫قتلت رجلاً وابنته ‫ابنته المسكينة...
‫أنا الملام الوحيد
‫أنا مجرم، أنا مجرم ‫كان كل شيء من نسج خيالي
‫من نسخ خيالي، يا إلهي!
‫- "مرحباً يا (فيل)" ‫- (آني)
‫"يا إلهي! ‫انتظرت هذا النهار منذ فترة طويلة"
‫- "ماذا؟" ‫- "قلت لك إن حياتي معقدة"
‫"ما الذي تتكلمين عنه؟"
‫"فعلت هذا كله لتأمين مستقبل ‫أفضل لي ولـ(أودرا) فشكراً جزيلاً"
‫"لا أفهم، ما الذي...؟ ‫ماذا يحصل هنا؟"
‫"كنت كوة هربي يا (فيل) ‫أنقذتنا"
‫- "يمكن حياتي أن تبدأ الآن بفضلك" ‫- "كلا، كلا، كلا"
‫"يا إلهي! أنت وحش ‫أنت... أنت... كذبت عليّ"
‫"كلا، ليس فعلاً"
‫"جل ما فعلته هو إخبارك ‫ما كنت ترغب في سماعه"
‫"وكنت مستعداً للقتل من أجله"
‫"قلت لك إن لديك غاية ‫في هذه الحياة"
‫"وداعاً يا (فيل)"
‫كلا، كلا
‫ما نوع التسوية المصاحبة ‫للتواصل مع إنسان آخر؟
‫هل هي التلاقي في الوسط ‫أم بلوغ الحد الأقصى؟
‫وجد (فيليب هايز) رابطه ‫لكن بالجزء الأكثر ظلمة من روحه
‫منطقة من ذاته سيسكنها ‫لما تبقى من حياته
‫هنا في منطقة الشفق