‫"(فيجي)"
‫جميلة يا (فيجي) ‫أنت نجمة
‫أنت تخرجين الآن ببطء من قوقعتك
‫حركي ذراعيك أكثر قليلاً
‫مذهلة!
‫نعم!
‫انظري إلى الأسفل الآن
‫ومن ثم انظري مباشرة إلى عدسة الكاميرا
‫ولكن هذه المرة، أنت في المياه ‫أنت تطفين في المياه
‫أنت أخطبوط جميل ‫استعملي مجساتك
‫أنت على وشك التهام فريستك
‫أنت متحمسة ‫وتنظرين إلى فريستك من فوقها
‫وأنت تحاولين تخيل ‫مَن أنت على وشك التهامه
‫مثالية! أنت جميلة جداً
‫حسناً، اقطعوا
‫أحسنت عملاً يا (فيجي)!
‫هذا الفيديو سينتشر بشدة ‫على الانترنت
‫سررت جداً بالعمل معك
‫(فيجي)، الأغنية رائعة ومن الواضح ‫أن الفيديو سيلاقي شهرة كبيرة
‫لا بد من أنك متحمسة جداً ‫للتشارك به مع العالم
‫على أي حال، أردتُ أن أشكرك ‫على السماح لي بمواكبتك لهذا اليوم
‫- يجب أن ننشر المقال الشهر القادم ‫- رائع
‫أنا متشوقة لرؤية ما ستفعلينه تالياً
‫نعم، سيلاقي ضجة كبيرة جداً
‫وصلت السيارة يا آنسة (فيجي)
‫أعتقد أنني سأتمشى اليوم يا (سانتينو)
‫- أغنية جميلة ‫- شكراً
‫انتظري! أنت...
‫- نعم، إنها أنا، إنها أنا ‫- يا للهول!
‫- أحب أغانيك ‫- شكراً
‫إذاً، ماذا تريدين؟
‫- ماذا أريد؟ ‫- ماذا تريدين من هذا كله؟
‫أفترض أنني أريد ما تملكينه
‫ماذا أملك؟
‫يا للهول!
‫إنها (فيجي)! إنها (فيجي) جميعاً!
‫أحبك!
‫- أيمكنني التصور معك؟ ‫- (فيجي)!
‫- يا للهول! ‫- (فيجي)، أيمكنني التصور معك؟
‫- يا للهول! ‫- أنت لا تفهمين! أغانيك غيرت حياتي
‫- لا يمكنني... ‫- (فيجي)! (فيجي)!
‫(فيجي)! (فيجي)!
‫أيمكنك أن تقولي أي شيء على هاتفي؟
‫(فيجي)!
‫حتى متى سيستمر هذا؟ ‫حتى متى ستستمر بتشجيعها؟
‫اسمعي، الأمر صعب يا (زارا) ‫فأنا لست والدة
‫هل تعرف ماذا فعلت اليوم؟
‫أمضت اليوم بأكمله ‫تغني في الشارع كالمتشردين
‫تتسول
‫قال عمك (فين) إنه لديه ‫فرصة عمل شاغرة كموظفة استقبال
‫ولكن لا يمكنني إرغامها على الاتصال به
‫- أحاول أن أدعمها فحسب ‫- صحيح، إذا تريد دعمها بحق
‫يجب أن تتوقف عن تشجيعها ‫على ملاحقة حلمها السخيف
‫أقصد لن... لن يتحقق حلمها يوماً
‫- مرحباً يا (جاز) ‫- مرحباً يا حبيبتي
‫إذا أنت جائعة ‫يمكنني تحضير الكاري
‫"ترقص لي"
‫"أتوق لأكون كل ما هي عليه"
‫"يسكتون صوتها ‫ولكنني أسمعها تتحرك"
‫"في بحر عارهم"
‫"أنت امرأة مشتعلة بأكملك"
‫"ما تصارعينه في قلبك"
‫"تركني مجروحة"
‫(جاسمين ديلانسي) أمضت حياتها ‫بأكملها تبحث عن شيء واحد
‫التصفيق
‫بعد أن عثرت عليه، أعطاها هدفاً جديداً
‫ولكن ما قيمة التصفيق الحار جداً ‫لدرجة يغطي على الأداء؟
‫ستكتشف (جاسمين) ذلك ‫هنا في منطقة الشفق
‫"أنت تسافر في بعد آخر"
‫"بعد مرئي ومسموع ‫ومن نسيج العقل"
‫"إنه الحل الوسط بين النور والظل"
‫"بين العلوم والخرافات"
‫"وهو يكمن بين أعماق مخاوف الإنسان ‫وقمة معلوماته"
‫"تسافر الآن في بعد خيالي"
‫"وقد عبرتَ للتو إلى منطقة الشفق"
‫شكراً جزيلاً!
‫اعذرنني يا آنسات ‫مرحباً، كيف حالك؟
‫مرحباً، عذراً
‫"التصفيق الحار"
‫دعيني أحاول تمالك نفسي
‫أنت بارعة
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- أنا متأكد من ذلك
‫أنت تعرفين مَن أنا، صحيح؟
‫- نعم ‫- حقاً؟
‫أنت ذلك الرجل ‫الذي يقدم ذلك البرنامج
‫استخفي به!
‫(أوفايشن) مع (جيه جيه مالوي)
‫البرنامج ذات أعلى ‫نسبة مشاهدة على التلفزيون
‫- والدي يشاهده ‫- آباء الجميع يشاهدونه
‫تعرفين أنه يمكنني جعلك نجمة ‫أليس كذلك؟
‫ما اسمك؟
‫"استعدوا لموسم جديد من (أوفايشن) ‫حيث تصفيقكم يساوي النجومية"
‫"انضموا إلى المقدم (جيه جيه مالوي)"
‫"هل اشتقتم إليّ؟ أنا اشتقت إليكم"
‫"حين يعرفكم على نجوم هذه السنة ‫الطموحين وعلى الفاشلين"
‫"إذا تريدون النجاح... ‫لا يمكنكم التظاهر"
‫"تتطلب النجاة موهبة حقيقية"
‫هل تعرفين ذلك الرجل المبتذل ‫(جيه جيه مالوي) من (أوفايشن)؟
‫نعم، غريب الأطوار الذي لديه شارب
‫أعطاني بطاقته وقال لي ‫إنه يريد أن أشارك في برنامجه
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- لا أعرف ماذا حصل ولكنه تغير شيء ما
‫- وكأن الكون انتبه إليّ أخيراً ‫- (أوفايشن)؟
‫أعرف، (أوفايشن) مبتذل ولكن تجارب ‫تقديم الأداء غداً، يجب أن تأتي
‫لا أعتقد أنه يمكنني غداً ‫يجب أن أعمل
‫لا يا (زي)! أحتاج إليك هناك! ‫ماذا تقولين؟
‫- اعثري على أحد ليستبدلك أو ما شابه ‫- إنها جراحة قلبية
‫ليس لدي بديل ينتظر ليأخذ مكاني
‫نعم، لا، أنت محقة
‫حسناً، إذا نجحت بالوصول ‫إلى النهائيات الأسبوع المقبل
‫أيمكنك المجيء أرجوك؟
‫"إذا؟" لمَ لا تقولين ‫عندما تصلين إلى النهائيات؟
‫وعندما تفوزين بالمسابقة كلها ‫ستبدأين بدفع الإيجار لي أخيراً
‫- سأدفع لك الإيجار ‫- هللويا!
‫سأشتري لك سيارة
‫أي نوع من السيارات تريدين؟
‫حالياً أريد استعادة الجزر
‫أكلت الجزر كله!
‫(أوفايشن)!
‫"أهلاً بكم في أستوديو 5"
‫"قبل أن تغنوا أمام (أمريكا)"
‫"يجب أن تنالوا إعجاب ‫لجنة صناع الذوق في هذا المجال
‫- "ما الهدف من الإيمان إذا لا نمارسه؟" ‫- جاهزة الكاميرا الأولى؟
‫"أشعر بألمك ‫ولكنني أريدك أن تتغير"
‫أحببته يا (دافود) ‫ولكن مقياس الصوت لا يكذب
‫آسف جداً، أتمنى لك التوفيق ‫في المرة المقبلة
‫الآن المتسابقة التالية التي عثرت عليها ‫في طريقي لشراء الطعام التايلاندي
‫ولكن انتهى بي الأمر بالحصول ‫على شيء أجمل بكثير
‫(جاسمين ديلانسي)
‫مرحباً (جاسمين)
‫- هل أبدأ بالغناء؟ ‫- نعم
‫- الآن؟ ‫- هذه هي الفكرة، نعم، سيكون ذلك رائعاً
‫(جاسمين ديلانسي)
‫"ترقص لي"
‫"أتوق لأكون كل ما هي عليه"
‫"يسكتون صوتها ‫ولكنني أسمعها تتحرك"
‫"في بحر عارهم"
‫"أنت امرأة مشتعلة بأكملك"
‫"ما تصارعينه في قلبك"
‫"تركني مجروحة"
‫"في..."
‫أحسنت!
‫التصفيق يقول الحقيقة!
‫لم أصفق قط في هذا البرنامج من قبل
‫كان ذلك مذهلاً!
‫(جاسمين ديلانسي)!
‫"وصلتُ إلى النهائيات"
‫مرحباً، أنا (جاسمين ديلانسي)
‫تعلمت العزف على الغيتار من أمي
‫علمتني العزف في منزلنا على البحيرة
‫على غيتارها القديم الذي لا أزال أملكه
‫وكنا أنا وأختي (زارا) ‫نجلس بجانب النار ونؤلف الأغاني
‫عندما توفيت أمي ‫طُلب مني الغناء في مراسم دفنها
‫قمتُ بغناء أغنية ‫ألفناها أنا و(زارا) لها
‫كان ينظر الجميع إليّ ولم يبكوا
‫كأن أغنيتي ساعدتهم على عدم البكاء
‫ولن أنسى يوماً ‫أنني قلتُ في نفسي
‫يا للروعة! أنا فعلت ذلك ‫موسيقاي فعلت ذلك!
‫مرحباً يا (جاسمين)! ‫أنا أشجعك!
‫- مرحباً، شكراً ‫- مَن هذا؟
‫لا أعرف، هذا غريب
‫انتظري، هيا ‫أحتاج إلى الاستراحة
‫- هل أنت جدية؟ ‫- نعم
‫- ماذا؟ ‫- أعطني واحدة منها
‫- مفيدة جداً للقلب! ‫- هل تحملين المال؟
‫تفضلي
‫على حسابي ‫أنا من أكبر المعجبين بك
‫- بي أنا؟ ‫- نعم
‫إذا تودين متابعتي ‫على وسائل التواصل الاجتماعي...
‫مرحباً، عذراً
‫أعتذر على إزعاجك ولكن أيمكنني ‫التصور معك؟ أنا من أشد المعجبين بك
‫بالتأكيد
‫- رائع، آمل أن تفوزي ‫- شكراً!
‫- ما كل هذا؟ ‫- يا للهول! أنا من أكبر المعجبين بها
‫أنا بارعة بالغناء
‫ليس لهذه الدرجة
‫(زارا)!
‫- تبدو جميلة، أليس كذلك؟ ‫- تبدو... باردة
‫- هل هذه الجهة الأمامية من الفستان؟ ‫- نعم!
‫حسناً! لا، إنه... ‫إنه...
‫- إنها الموضة يا (زارا) ‫- لا، لا يبدو... لا يبدو أنه من طرازك
‫أنت رائعة ‫يجب أن تكوني على طبيعتك
‫عمّ تتكلمين؟ أنا على طبيعتي!
‫تخيلي لو ارتديت هذا ‫على العملية الجراحية، صحيح؟
‫نعم، كل ما أقوله ‫هو إنك يجب أن تبدي على طبيعتك
‫أنا على طبيعتي
‫- أنا (جاسمين) ‫- حسناً يا (جاسمين)
‫هل ستستخدمين اسمك الأول فقط ‫مثل (برينس) و(بيونسي)؟
‫أقصد... انظري إلى هذه...
‫أعتقد أنك يجب أن ترتدي ‫شيئاً يشعرك بالراحة
‫عمّ تتكلمين يا (زي)؟
‫بالراحة؟ لا أحاول الشعور ‫بالراحة على المسرح!
‫لا يشعر أحد بالراحة عليه!
‫تقفين أمام مئات الأشخاص ‫الذين يحدقون بك
‫بينما يشاهدك الملايين على التلفزيون
‫أضيع وقتي بمحاولة تفسير هذا لك ‫فأنت مجرد طبيبة
‫- مجرد طبيبة؟ ‫- نعم، أنت طبيبة، أنا الفنانة
‫- نعم، أنا أنقذ الحيوات ‫- وأنا أجعل الحياة تستحق العيش
‫- كيف تفعلين ذلك؟ ‫- عبر الغناء من روحي
‫رائع، حسناً، بالإضافة إلى كونها غطرسة ‫هذا مستحيل علمياً
‫حسناً (جاز)، حسناً...
‫أنا متشوقة لمعرفة ‫إلى أي مرحلة ستصلين
‫- في برنامج الغناء عديم الأهمية ‫- عديم الأهمية، حسناً
‫12 مليون شخص يشاهدون ‫هذا البرنامج عديم الأهمية
‫أقصد أنك في مرحلة ما ‫ستضطرين إلى العودة إلى أرض الواقع
‫والعثور على حل لمشاكلك
‫كأنك تشعرين بالغيرة يا (زي)
‫لماذا سأشعر بالغيرة منك؟ ‫أنت مفلسة
‫أنا مفلسة؟ ما خطبك؟
‫- آسف ولكنني... ‫- تباً
‫أتعرفين ماذا؟ لست مضطرة ‫إلى المجيء الليلة، ابقي في المنزل
‫- (جاسمين)، ليس هذا ما قصدته... ‫- لا، أعتقد أن هذا أفضل
‫لا تأتي، ابقي هنا
‫لا بأس، سأتوتر أكثر ‫إذا كنتِ أنت هناك على أي حال
‫- الحقيرة الانتقادية ‫- حسناً
‫"(أوفايشن)، مقدم البرنامج ‫(جيه جيه مالوي)!"
‫"برعاية بوظة السيد (ديغل)"
‫"إنها لذيذة جداً ‫ستموتون للحصول عليها"
‫هل اشتقتم إليّ؟
‫إنها النهائيات ‫في برنامج (أوفايشن)
‫معظم النجمات التي يمكنكم رؤيتها ‫عن (الأرض) ماتت منذ ملايين السنوات
‫ولكن اليوم، بفضل تصفيقكم، سنجعل ‫واحداً من ثلاثة شباب نجماً جديداً
‫أنا (جيه جيه مالوي) ‫وهذا...
‫(أوفايشن)
‫"ترقص لي"
‫"أتوق لأكون كل ما هي عليه"
‫أعتذر
‫"يسكتون صوتها ‫ولكنني أسمعها تتحرك"
‫"في بحر عارهم"
‫أعتذر
‫سيداتي سادتي ‫(جاسمين ديلانسي) هي الفائزة في (أوفايشن)!
‫"(كاري)، (إيزابيل)، (ألارا)، (لويد) ‫(بيركيت)، (سكارليت)، (خافيير)"
‫هذا صحيح ‫إنها الفائزة بـ(أوفايشن)!
‫هل ترينهم؟ ‫بقوا في الخارج طوال الليل
‫عربون سلام، أنا آسفة جداً ‫لأنني فوتُ العرض ليلة البارحة
‫من الواضح أنك كنت رائعة
‫لا، لم أكن كذلك ‫كنتُ فظيعة في الحقيقة
‫- لا! ‫- كنتُ كذلك يا (زي)
‫قمتُ بالغناء بنشاز ونسيتُ النوتات
‫ورغم ذلك، صفقوا لي
‫حتى أبي صفّق ‫وذلك الرجل يملك أذناً موسيقية مثالية
‫حسناً، لا بد من أنك أبليت حسناً ‫لأنك فزت، صحيح؟
‫حسناً، سأقول شيئاً ‫وسأبدو مجنونة، أدرك ذلك
‫أريد أن تبقي منفتحة الذهن
‫وألا تقولي لي تلك الترهات ‫إن هذا مستحيل علمياً
‫- التي تحبين قولها ‫- حسناً
‫أعطتني (فيجي) هذه العملة ‫قبل أن تموت
‫ومنذ ذلك الحين، لا أعرف... ‫أقصد أنه...
‫يصغي إليّ الناس ‫يسمعونني
‫وحتى أنني أتساءل ‫إذا السبب هو هذه العملة
‫هل هذه العملة تتسبب ‫بحصول كل هذا بشكل ما؟
‫لأنه قبل أن أحصل عليها ‫لم يرَني أحد أو ينتبه إليّ
‫والآن أصبحوا يحبونني
‫مَن قد يصفق لشخص ‫عندما يكون مذرياً؟
‫لأنني قدمتُ أداءً مذرياً ليلة البارحة
‫لا أعرف، هل ثمة شيء في هذه العملة ‫يتسبب بحصول كل هذا؟
‫نعم، لا... ‫أقصد، هذا منطقيّ تماماً
‫نعم، أليس كذلك؟
‫نعم، لماذا سيصفق كل هؤلاء الأشخاص
‫لشخص فاز للتو ‫بأهم مسابقة غناء في العالم؟
‫نعم، لماذا؟ لماذا؟ ‫لماذا سيحبون ذلك؟
‫إنه مجرد برنامج مشهور جداً
‫آسفة، لم أعرف أنك ستؤمنين بالخرافات ‫وتصبحين غريبة الأطوار يا (جاز)
‫هل ستصبحين ‫مثل مشجعي (ريد سوكس)
‫الذين يرتدون الملابس الداخلية نفسها ‫في بطولة العالم؟ لأن ذلك مقرف
‫لا يا فتاة، يحبونك أنت، مفهوم؟ ‫ولهذا السبب يصفقون
‫انظري، انظري، انظري
‫انظري إلى معجبيك
‫هذا من أجلك يا فتاة
‫تباً! هذا لطيف
‫"(جاسمين ديلانسي)"
‫- (جاسمين)، أحبك! ‫- (جاسمين)! هل هذه أنت حقاً؟
‫(جاسمين)! ‫أنت بطلتي!
‫شكراً
‫لا، انتظروا، إنها هي حقاً
‫- أنت بطلتي ‫- أنت مذهلة
‫(جاسمين)! (جاسمين)
‫"نجد في الآخرين"
‫ارحلوا إلى منازلكم!
‫(جاسمين)! ‫هل هذه أنت حقاً؟
‫(جاسمين)!
‫هيا! انطلقي، اركضي
‫نعم!
‫هيا صفقوا!
‫"النقانق"
‫(جاسمين)! أحبك!
‫تباً يا (جاز) ‫ما كان ذلك؟
‫قلت لك إنها هذه العملة
‫حسناً، لا أصدق أنني أفكر جدياً ‫بهذه الفكرة
‫ولكن إذا تصدقين حقاً أن السبب العملة ‫فيجب أن تتخلصي منها
‫وماذا بعد ذلك؟
‫هل أعود للغناء في الشارع؟
‫أنا متحمس لاستقبال ‫الضيفة التالية في البرنامج
‫إنها الفائزة بأشهر مسابقة غناء ‫في العالم (أوفايشن)
‫- رحبوا رجاءً بـ(جاسمين ديلانسي)! ‫- "(جاسمين ديلانسي)"
‫ها هي!
‫- يا للهول! تبدين جميلة جداً ‫- شكراً
‫- شكراً على استقبالي ‫- بالطبع! بالطبع!
‫بالطبع! يا للهول!
‫شكراً، شكراً!
‫لا يحدث هذا مع كل ضيف ‫أؤكد لك
‫هل يصفق المشاهدون من المنزل؟
‫- حسناً، حسناً، إنه برنامج حواري ‫- صحيح، صحيح
‫- أعتقد أننا سنتمكن من التحاور قليلاً ‫- أحبك!
‫أول سؤال يجب أن أطرحه عليك
‫ما كان مصدر إلهامك ‫في أغنيتك الشهيرة؟
‫أتعرف... ‫(فيجي) مصدر إلهامي لأغنية (فاير لايدي)
‫لما كنتُ هنا من دونها
‫نعم، نعم، نعم ‫كانت (فيجي) مميزة
‫- كانت كذلك حقاً ‫- أعتقد أنهم يقولون إنك أنت مميزة
‫هذا... لا يحصل كل ضيف ‫على هذا الاستقبال
‫يحبك هؤلاء الناس
‫- يا للروعة! يا للروعة! ‫- حسناً، توقفوا، توقفوا، توقفوا
‫نشهد على موجة جديدة
‫خطرت لي فكرة ‫أيمكنك أن تغني لنا أغنيتك؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- ستغنين، صحيح؟
‫نريد جميعنا أن تغني
‫أعتذر ولكن...
‫ولكن يا (جاسمين) يريدون ذلك! ‫يحتاجون إلى سماعك!
‫حسناً جميعاً ‫لا يمكنكم سماعنا حتى
‫هيا! هيا! هيا! توقفوا
‫مرحباً يا آنسة (ديلانسي) ‫يضعون أغنيتك
‫- "ترقص لي" ‫- أطفئها
‫- أطفئها! ‫- "كل ما هي عليه..."
‫- أطفئها! أطفئها! ‫- "يسكتون صوتها ولكنني أسمعك"
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫- "في بحر عارهم"
‫قد!
‫ضع يديك على المقود!
‫- أطفئها! ‫- "أنت بأكملك..."
‫- أطفئها! ‫- "ما تحاربينه..."
‫"بينما تكشفين روحك المُثقلة ‫أرجوك، لا"
‫آنسة (ديلانسي)، أنا آسف جداً
‫"بينما تكشفين روحك المُثقلة"
‫"لا تُخفي توهجك يوماً رجاءً"
‫(زارا)!
‫- (زارا)، لا يمكنني الهروب منه! ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ماذا يحصل؟
‫لا يمكنني الهروب من هذا الشيء
‫لا يمكنني السيطرة عليها ‫خرجت عن السيطرة
‫ماذا؟ ماذا؟
‫هيا يا فتاة، أنا... أنا لا أفهم الأمر ‫ولكن يجب أن تتخلصي منها
‫- لا يمكنني يا (زي)، لا يمكنني ‫- لماذا؟
‫- لأنني نكرة من دونها ‫- أتتكلمين بجدية؟
‫أنت كما أنت وستبقين كذلك دائماً
‫- حسناً، حسناً ‫- ارحلي فحسب
‫- اذهبي إلى منزل البحيرة ‫- حسناً، حسناً
‫افعلي أنت ذلك، خذيها ‫ارميها أنت
‫- حسناً، حسناً ‫- افعلي ذلك...
‫"ماذا حصل لـ(جاسمين ديلانسي) ‫قصة نجمة البوب غير المروية..."
‫"اختفت فجأة عن الأضواء"
‫تباً!
‫"جنون (مينكس) ‫أمن الممكن أن تصبح هذه المغنية أفضل؟"
‫أحسنت يا (مينكس)!
‫"أمن الممكن أن تصبح ‫هذه المغنية مثيرة أكثر؟"
‫"نعم"
‫"مشتعلة..." انتظروا
‫"الآنسة المشتعلة"
‫"أنت آنسة مشتعلة"
‫مثل القطة المتشردة
‫(جيه جيه)، (جيه جيه)
‫- لا أحمل المال ‫- (جيه جيه)، هذه أنا!
‫- (جيه جيه)! ‫- أنا... هذه أنا (جاسمين)
‫- أرجوك! أرجوك! أرجوك! ‫- تعال!
‫- أرجوك! أرجوك، لا تفعلي هذا ‫- "(مينكس)"
‫- (جيه جيه)! ‫- لا تفعلي ذلك أرجوك
‫"(مينكس)، بيعت التذاكر كلها"
‫اتركاني!
‫(زارا)؟
‫(زي)؟
‫يجب أن تأخذوها إلى الطبيب!
‫اتركاني!
‫إنها أختي!
‫(زي)!
‫(زارا)!
‫نعم!