1 00:00:30,578 --> 00:00:32,828 ‫في أخبار أخرى، إذا كان لديكم ‫عالم فلك صغير في منزلكم 2 00:00:32,954 --> 00:00:35,620 ‫فسيرغب في النظر إلى السماء ‫بعد ظهر هذا اليوم 3 00:00:35,745 --> 00:00:38,954 ‫لأن التوهج الكوني الذي سيمر بقرب ‫الأرض أو ربما سيعبرها 4 00:00:39,120 --> 00:00:42,371 ‫- قد ينتج عنه عرضاً ضوئياً ‫- سيعبر الأرض؟ 5 00:00:42,618 --> 00:00:44,079 ‫هل يجب أن ندخل إلى أقبية العواصف؟ 6 00:00:44,662 --> 00:00:47,619 ‫لا، يؤكد لنا العلماء أنه لا يوجد سبب ‫للقلق على الإطلاق 7 00:00:47,870 --> 00:00:49,828 ‫ولكن إذا كنت تملك قبعة من الألمنيوم... 8 00:00:51,537 --> 00:00:54,744 ‫حسناً، لنعد الآن إلى الموسيقى ‫التي تعرفونها وتحبونها 9 00:00:55,995 --> 00:00:56,994 ‫(روبرت)؟ 10 00:00:58,953 --> 00:00:59,954 ‫(روبرت)! 11 00:01:01,079 --> 00:01:04,994 ‫"لا أستطيع النوم ليلاً ‫أحضر هاتفك..." 12 00:01:05,619 --> 00:01:06,618 ‫(روبرت) 13 00:01:07,538 --> 00:01:08,702 ‫"هذا شر" 14 00:01:10,538 --> 00:01:13,120 ‫"شر يسير على طريق الخطأ" 15 00:01:13,286 --> 00:01:14,287 ‫(روبرت)! 16 00:01:15,246 --> 00:01:17,203 ‫ماذا؟ يمكنني سماعك، ماذا؟ 17 00:01:17,869 --> 00:01:18,870 ‫"أنا أحذرك يا أخي..." 18 00:01:19,661 --> 00:01:20,661 ‫ها أنت ذا 19 00:01:21,411 --> 00:01:23,453 ‫لماذا تعبث بهذا؟ ‫سيتولى ناقلو الأثاث أمره 20 00:01:23,579 --> 00:01:26,787 ‫- إنهم يتقاضون رسوماً بالساعة ‫- الهاتف لا يعمل 21 00:01:27,120 --> 00:01:29,702 ‫نعم، لقد قطعوا الإنترنت ‫وكان ذلك تصرفاً غبياً 22 00:01:29,829 --> 00:01:32,287 ‫- كان يجب أن نخبرهم... ‫- لا، الهاتف لا يعمل 23 00:01:32,496 --> 00:01:36,744 ‫- الهاتف يعمل على الإنترنت ‫- الهاتف يعمل على الإنترنت؟ 24 00:01:36,869 --> 00:01:40,537 ‫- نعم، إنها حزمة ‫- حزمة! 25 00:01:44,954 --> 00:01:50,869 ‫"أنا أحذرك يا أخي ‫حري بك أن تعتني ببيتك السعيد" 26 00:01:59,453 --> 00:02:02,618 ‫- كانت دوماً مشتتة جداً ‫- كلا 27 00:02:03,829 --> 00:02:05,538 ‫لم تكن متشتتة، إنما... 28 00:02:06,079 --> 00:02:08,286 ‫لا أقصد أنها كانت متشتتة ‫إنما فوضوية 29 00:02:11,828 --> 00:02:12,828 ‫(روبرت) 30 00:02:13,161 --> 00:02:14,161 ‫"خاص" 31 00:02:20,829 --> 00:02:22,286 ‫"(ماغز) فقط" 32 00:02:22,453 --> 00:02:24,495 ‫"إذا اتصلت بها عبر الهاتف..." 33 00:02:33,619 --> 00:02:34,620 ‫(روبرت)؟ 34 00:02:36,495 --> 00:02:39,495 ‫- ماذا كان هذا يا (روبرت)؟ ‫- كان هذا غريباً 35 00:03:26,286 --> 00:03:27,661 ‫لمَ لا تعمل الأضواء؟ 36 00:03:29,619 --> 00:03:30,744 ‫أحضر المصباح اليدوي 37 00:03:32,578 --> 00:03:33,829 ‫إنه في الدرج عند اليسار 38 00:03:49,453 --> 00:03:50,454 ‫كن حذراً يا (روبرت) 39 00:04:01,579 --> 00:04:04,702 ‫- حسناً، لا يوجد شيء هنا ‫- لكن هذا الصوت... 40 00:04:04,911 --> 00:04:06,329 ‫هل كان شيئاً في الخارج؟ 41 00:04:37,870 --> 00:04:39,745 ‫- (روبرت)، ما هذا؟ ‫- لا أعلم 42 00:04:47,911 --> 00:04:48,953 ‫ما هذا؟ 43 00:05:05,411 --> 00:05:06,495 ‫إلى غرفة النوم 44 00:05:14,618 --> 00:05:17,661 ‫عند قدومهم، ما الشكل الذي سيختارونه؟ 45 00:05:17,954 --> 00:05:21,538 ‫وإذا قدموا لنا الشكل المناسب ‫هل سنسمح لهم بالدخول؟ 46 00:05:21,703 --> 00:05:23,744 ‫هل سنستقبلهم بالأحضان؟ 47 00:05:24,245 --> 00:05:29,079 ‫يوشك (روبرت) و(باربرا) على اكتشاف ‫أنه قد لا يكون مهماً ما في الداخل 48 00:05:29,203 --> 00:05:31,619 ‫طالما يصل في الحزمة المناسبة 49 00:05:32,411 --> 00:05:39,036 ‫افتحوا الأبواب، لقد استلمنا طرداً تواً ‫من "منطقة الشفق" 50 00:05:41,537 --> 00:05:43,286 ‫أنتم تسافرون إلى بُعد آخر 51 00:05:43,454 --> 00:05:46,869 ‫بُعد ليس فقط للبصر والصوت ‫ولكن للعقل 52 00:05:47,037 --> 00:05:52,286 ‫إنها المنطقة الوسطى بين الضوء والظل ‫بين العلوم والخرافات 53 00:05:53,078 --> 00:05:57,620 ‫وتقع بين حفرة الخوف وقمة المعرفة 54 00:05:58,204 --> 00:06:05,453 ‫أنتم تسافرون الآن عبر بُعد من الخيال ‫لقد عبرتم تواً إلى "منطقة الشفق" 55 00:06:10,744 --> 00:06:14,537 ‫- هل رأيت عينيها؟ ‫- عَينا من؟ لا 56 00:06:15,702 --> 00:06:18,537 ‫- لا أعلم عما تتحدثين ‫- لقد نظرت إلينا 57 00:06:18,619 --> 00:06:22,619 ‫هي؟ لمَ تتحدثين بصيغة المؤنث؟ ‫ماذا... (باربرا)، هل أنت بخير؟ 58 00:06:23,537 --> 00:06:25,203 ‫يجب أن نتمالك نفسَينا الآن 59 00:06:27,036 --> 00:06:28,953 ‫- أنت رأيت ذلك أيضاً ‫- كلا 60 00:06:29,745 --> 00:06:30,869 ‫كانت هي 61 00:06:31,286 --> 00:06:33,619 ‫- كانت هي، (روبرت) ‫- توقفي عن قول هذا 62 00:06:33,786 --> 00:06:36,619 ‫نقلوا الأمر في نشرة الأخبار ‫ماذا أسموه؟ 63 00:06:36,911 --> 00:06:39,744 ‫- قالوا إنه سيحصل توهج كوني ‫- توهج كوني؟ 64 00:06:39,869 --> 00:06:42,869 ‫هذا ما حصل منذ قليل ‫لذلك تغيرت القناة على المذياع 65 00:06:42,994 --> 00:06:45,370 ‫لا بد من أنه عبر الأرض ‫وهذا الشيء... 66 00:06:45,537 --> 00:06:50,828 ‫هذا الشيء في القبو في الأسفل ‫لا بد من أنه... 67 00:06:50,953 --> 00:06:54,828 ‫ربما أحضره التوهج إلى هنا 68 00:06:54,953 --> 00:07:01,453 ‫وربما مثل الموجة ‫التي تدفع بشيء على الشاطئ 69 00:07:01,619 --> 00:07:03,036 ‫أو كانت إشارة 70 00:07:04,744 --> 00:07:05,744 ‫ماذا تفعلين؟ 71 00:07:06,537 --> 00:07:08,411 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا شيء 72 00:07:09,911 --> 00:07:10,911 ‫(باربرا) 73 00:07:12,537 --> 00:07:14,869 ‫(باربرا)، يوجد مخلوق فضائي ‫في قبو منزلنا 74 00:07:14,994 --> 00:07:17,078 ‫- لا تقل لي إنك لم ترَ... ‫- لا، رأيت مخلوقاً فضائياً 75 00:07:17,203 --> 00:07:19,744 ‫لا، رأيت ذلك أيضاً 76 00:07:19,911 --> 00:07:23,869 ‫- أعلم أنك رأيته، (روبرت) ‫- لم تكن (ماغز) 77 00:07:25,618 --> 00:07:27,618 ‫إنه لا يشبهها حتى 78 00:07:28,411 --> 00:07:30,744 ‫- لذا ما علينا فعله... ‫- لا 79 00:07:30,869 --> 00:07:32,578 ‫- سنتصل بالشرطة، سنتصل بالشرطة ‫- لا يشبهها 80 00:07:32,702 --> 00:07:35,786 ‫- سنتصل بالحكومة ‫- لا، ليس تماماً، إنما كان هناك شيء ما 81 00:07:36,911 --> 00:07:39,578 ‫(روبرت)، كان شيئاً ما ‫لقد رأيته 82 00:07:40,203 --> 00:07:41,954 ‫- كانت هي ‫- تباً! 83 00:07:43,245 --> 00:07:45,661 ‫- لا أعلم ما تقولينه ‫- أنا أقول... 84 00:07:51,286 --> 00:07:53,953 ‫- لن أرحل ‫- بلى 85 00:07:54,661 --> 00:07:55,911 ‫لن أرحل 86 00:07:58,036 --> 00:08:00,245 ‫لا أعلم ما الذي تعتقدين ‫أنك رأيته في الأسفل 87 00:08:00,453 --> 00:08:01,744 ‫لن أرحل! 88 00:08:14,994 --> 00:08:15,994 ‫مرحباً؟ 89 00:08:19,953 --> 00:08:21,245 ‫ماذا تفعل؟ 90 00:08:24,702 --> 00:08:25,702 ‫هل ترى شيئاً؟ 91 00:08:30,828 --> 00:08:31,828 ‫مرحباً؟ 92 00:08:35,161 --> 00:08:36,161 ‫عجباً! 93 00:08:50,078 --> 00:08:51,370 ‫ابقي بقربي 94 00:09:09,495 --> 00:09:10,495 ‫(روبرت)! 95 00:09:12,495 --> 00:09:14,786 ‫- هل هذه هي؟ ‫- لا يُعقل أن تكون هي، إنها ميتة 96 00:09:16,328 --> 00:09:17,577 ‫إنه مخلوق فضائي 97 00:09:18,203 --> 00:09:19,203 ‫يا إلهي! 98 00:09:19,537 --> 00:09:21,286 ‫- (روبرت) ‫- انتبهي 99 00:09:30,537 --> 00:09:31,869 ‫- أمي؟ ‫- يا إلهي! 100 00:09:31,994 --> 00:09:32,994 ‫لا تصغي إليه 101 00:09:33,953 --> 00:09:35,618 ‫- هل سمعت هذا؟ ‫- (باربرا)، لا تصغي إليه 102 00:09:53,828 --> 00:09:54,828 ‫(ماغباي)؟ 103 00:09:57,744 --> 00:09:58,785 ‫هل هذه أنت؟ 104 00:10:01,702 --> 00:10:02,702 ‫(روبرت)! 105 00:10:03,328 --> 00:10:04,537 ‫- معصمي ‫- انهض 106 00:10:04,619 --> 00:10:06,078 ‫- اخرج، اخرج، اخرج، اخرج ‫- معصمي 107 00:10:06,286 --> 00:10:07,285 ‫اخرج 108 00:10:07,994 --> 00:10:09,036 ‫تباً، هيا يا (روبرت)! 109 00:10:17,494 --> 00:10:18,869 ‫هيا، لنذهب إلى الحمام 110 00:10:21,744 --> 00:10:23,286 ‫تباً! 111 00:10:26,828 --> 00:10:29,036 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أبقيها في الخارج 112 00:10:29,618 --> 00:10:31,328 ‫- كيف سيساعد هذا؟ ‫- لا أعلم 113 00:10:39,702 --> 00:10:41,537 ‫حسناً، لا أعتقد أنها ستدخل 114 00:10:42,078 --> 00:10:43,828 ‫للمرة الأخيرة، هذه ليست هي ‫يا (باربرا) 115 00:10:43,952 --> 00:10:46,328 ‫مهما كان هذا الشيء ‫فقد أخذ شكلها، إنه أشبه... 116 00:10:47,286 --> 00:10:48,911 ‫إنه تمويه ‫أعني... 117 00:10:49,411 --> 00:10:52,370 ‫أعني، لا أعلم، ربما قد تكون ‫الطريقة الوحيدة 118 00:10:53,036 --> 00:10:54,744 ‫التي يمكن لأعيننا البشرية أن تدركها 119 00:10:55,036 --> 00:10:56,828 ‫- ربما يفوق الرؤية ‫- ما معنى هذا؟ 120 00:10:57,036 --> 00:10:59,370 ‫- لا أعلم، أنا أفكر فقط ‫- يا إلهي، (روبرت) 121 00:10:59,869 --> 00:11:04,078 ‫- إنها تشبهها تماماً ‫- لا، لا، لا، يمكنك أن تري... 122 00:11:04,245 --> 00:11:07,619 ‫مهما كان ذلك... لا يزال... ‫وكما أن هذا سيكون أمراً سيئاً 123 00:11:07,744 --> 00:11:08,744 ‫لماذا؟ 124 00:11:09,161 --> 00:11:11,411 ‫- إذا كان يشبهها؟ ‫- نعم، لمَ سيكون أمراً سيئاً؟ 125 00:11:11,619 --> 00:11:12,994 ‫لأننا لا نعلم ما هذا الشيء 126 00:11:13,120 --> 00:11:16,994 ‫إنما الأمر الوحيد الذي نعرفه ‫هو أنه يريدنا أن نعتقد أنه (ماغز) 127 00:11:17,577 --> 00:11:21,369 ‫حاول أن يخدعنا وهذا بحد ذاته ‫هو أمر سيئ 128 00:11:21,828 --> 00:11:25,078 ‫أعني، فكري في الأمر ‫لماذا تفعل الحيوانات هذا؟ 129 00:11:25,203 --> 00:11:26,911 ‫- للدفاع عن نفسها؟ ‫- الحيوانات المفترسة 130 00:11:27,244 --> 00:11:31,619 ‫هذه السمكة السنارة مع هذا الشيء ‫الذي يتدلى منها ولا أعرف اسمه 131 00:11:31,744 --> 00:11:33,618 ‫- إنه يخدعنا ‫- نعم 132 00:11:34,120 --> 00:11:36,161 ‫- مثل السمكة السنارة ‫- هذا صحيح 133 00:11:39,578 --> 00:11:42,994 ‫- ماذا لو كان شبحها، (روبرت)؟ ‫- بحقك يا (باربرا)! 134 00:11:43,203 --> 00:11:45,618 ‫ماذا؟ هل هذا أكثر جنوناً ‫من كونه مخلوقاً فضائياً؟ 135 00:11:45,786 --> 00:11:48,328 ‫- تباً، نعم، إنه كذلك، تباً! ‫- هل أنت بخير؟ 136 00:11:48,537 --> 00:11:50,578 ‫- لا أعلم ما الذي فعلته حتى ‫- دعني أرى 137 00:11:50,702 --> 00:11:52,495 ‫ماذا ستفعلين؟ لست طبيبة 138 00:11:52,618 --> 00:11:55,702 ‫حسناً، اسمعي، مهما كان هذا الشيء ‫يستطيع أن يغير شكله 139 00:11:56,701 --> 00:11:59,828 ‫يمكن أن يبدو كأنه بشري ‫وربما يمكنه الاختفاء 140 00:12:00,161 --> 00:12:01,495 ‫ويمكنه أن يتحرك... 141 00:12:06,036 --> 00:12:07,245 ‫عبر الجدران 142 00:12:07,702 --> 00:12:15,495 ‫- أمي؟ أبي؟ لمَ لا تسمحان لي بالدخول؟ ‫- يا إلهي! 143 00:12:22,661 --> 00:12:27,160 ‫هذا منطقي تماماً، أعلم ما يفعله ‫إنها جميعها خطوات منطقية، (باربرا) 144 00:12:27,618 --> 00:12:33,619 ‫أولاً، يأخذ شكل (ماغز) ‫ومن ثم يكتشف التحركات 145 00:12:33,786 --> 00:12:35,285 ‫هذا ما رأيناه في الأسفل 146 00:12:35,452 --> 00:12:37,619 ‫إنه يقلّد الطريقة التي تتكلم بها... ‫بل كانت تتكلم بها 147 00:12:37,828 --> 00:12:42,244 ‫- أمي؟ أبي؟ لمَ لا تسمحان لي بالدخول؟ ‫- السمكة السنارة، (باربرا) 148 00:12:42,411 --> 00:12:46,578 ‫- أعلم! لا داعي لأن تكرر هذا ‫- أيمكننا أن نحضر البيتزا؟ 149 00:12:47,910 --> 00:12:49,286 ‫أيمكننا أن نحضر البيتزا؟ 150 00:12:50,202 --> 00:12:57,120 ‫أنا خائفة، أعتقد أنني اكتشفت الأمر ‫أعتقد أن التوهج الكوني... 151 00:12:58,078 --> 00:13:02,744 ‫- هل يمكنك أن تحضرني بعد التدريب؟ ‫- حسناً، إليك ما سنفعله 152 00:13:02,911 --> 00:13:04,618 ‫- أعتقد أن التوهج الكوني... ‫- انظري إليّ، (باربرا) 153 00:13:05,245 --> 00:13:08,327 ‫انظري إليّ، (باربرا) ‫انظري إليّ، لا تصغي إليه 154 00:13:08,619 --> 00:13:09,786 ‫- أنا خائفة ‫- انظري إليّ 155 00:13:09,911 --> 00:13:14,495 ‫جيد، كوني معي، اتفقنا؟ ‫انظري إليّ، سنكون بخير 156 00:13:14,618 --> 00:13:17,035 ‫- (روبرت)... ‫- الحركية النفسية... 157 00:13:17,328 --> 00:13:21,286 ‫- الحركية النفسية... الحركية النفسية... ‫- هل سمعت هذا؟ 158 00:13:21,411 --> 00:13:25,327 ‫إنه أشبه بحاسوب ‫حيث تستمر العجلة بالدوران 159 00:13:25,495 --> 00:13:28,952 ‫أعلم أنها ليست في الحقيقة هي ‫إنما من المريح جداً أن أسمع هذا الصوت 160 00:13:29,910 --> 00:13:31,453 ‫أعلم، أعلم 161 00:13:31,577 --> 00:13:33,285 ‫أيمكنني الذهاب إلى الحديقة ‫مع (غرايس)؟ 162 00:13:33,786 --> 00:13:35,910 ‫- رباه، اشتقت إليها! ‫- إنها صفارة 163 00:13:36,078 --> 00:13:41,244 ‫- إنه يتلاعب بنا فقط، لا تصغي إليه ‫- أمي؟ أبي؟ 164 00:13:42,869 --> 00:13:44,537 ‫لمَ لا تسمحان لي بالدخول؟ 165 00:13:45,537 --> 00:13:50,245 ‫- قال هذا بالفعل منذ بضع دقائق ‫- أمي؟ هل ما زلت في الداخل أم... 166 00:13:51,120 --> 00:13:52,245 ‫أبي؟ 167 00:13:53,160 --> 00:13:55,035 ‫أمي، أيمكنك التحدث إليّ رجاءً؟ 168 00:13:55,161 --> 00:13:56,701 ‫- (روبرت)! ‫- لا أعلم ما يحصل! 169 00:13:57,119 --> 00:14:00,619 ‫- أعتقد أنني أخفقت ‫- (روبرت)، يا إلهي! 170 00:14:03,036 --> 00:14:07,911 ‫- ينتابني شعور غريب، لا يمكنني التنفس ‫- (روبرت)! 171 00:14:08,702 --> 00:14:10,160 ‫هناك خطب ما 172 00:14:11,036 --> 00:14:12,078 ‫إنه... 173 00:14:13,910 --> 00:14:15,953 ‫- إنها... ‫- أبي؟ 174 00:14:16,743 --> 00:14:18,660 ‫- أبي؟ ‫- اصمت! 175 00:14:21,203 --> 00:14:23,453 ‫نعلم أنك لست هي ‫لست (ماغي)! 176 00:14:24,036 --> 00:14:25,036 ‫أبي؟ 177 00:14:26,911 --> 00:14:28,786 ‫هناك خطب ما 178 00:14:30,702 --> 00:14:31,701 ‫(روبرت) 179 00:14:33,495 --> 00:14:36,078 ‫أمي؟ أبي؟ 180 00:14:42,617 --> 00:14:43,869 ‫(باربرا)، لا تفعلي ذلك 181 00:15:16,285 --> 00:15:21,369 ‫لا أعلم ما الذي يجري ‫هل يمكنك مساعدتي؟ 182 00:15:29,619 --> 00:15:31,911 ‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أبحث عن البسكويت 183 00:15:32,036 --> 00:15:33,660 ‫- البسكويت؟ ‫- هذا لذيذ 184 00:15:34,537 --> 00:15:35,536 ‫ستطعمينه؟ 185 00:15:36,618 --> 00:15:39,286 ‫(روبرت)، إنها تعاني بسببنا 186 00:15:40,370 --> 00:15:43,370 ‫- فعلاً؟ ‫- إنها مشوشة، لا تفهم 187 00:15:43,494 --> 00:15:47,744 ‫تخيل لو عدت فجأة إلى أهلك ‫ولم يتعرفوا عليك وشعروا بالخوف منك 188 00:15:47,868 --> 00:15:49,619 ‫أهلي؟ أهلي ميتان 189 00:15:51,617 --> 00:15:56,619 ‫لطالما تصرفت بهذه الطريقة ‫أنت لا تصغي، لم تصغِ قط 190 00:15:56,743 --> 00:16:01,452 ‫أنا أصغي جيداً، إنما أنت تعيشين ‫في عالم خيالي 191 00:16:01,617 --> 00:16:03,743 ‫إنها تحتاج إلينا الآن 192 00:16:03,910 --> 00:16:08,953 ‫- إنها تحتاج إلينا وسأواسيها ‫- تريدين البدء من جديد يا (باربرا) 193 00:16:09,120 --> 00:16:11,953 ‫وهذا هو العالم الحقيقي ‫لا يمكن البدء من جديد 194 00:16:14,411 --> 00:16:15,452 ‫(روبرت) 195 00:16:18,494 --> 00:16:22,285 ‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- ربما عادت إلى القبو، ابقي هنا 196 00:16:49,537 --> 00:16:50,537 ‫(ماغز)؟ 197 00:17:40,953 --> 00:17:41,993 ‫(ماغز)! 198 00:18:05,744 --> 00:18:07,701 ‫"(ماغز)" 199 00:18:09,328 --> 00:18:10,618 ‫"(ماغز) فقط" 200 00:18:10,952 --> 00:18:12,869 ‫"قطة مفقودة" 201 00:19:22,035 --> 00:19:25,120 ‫"شخصي" 202 00:19:25,952 --> 00:19:28,035 ‫(باربرا)، (باربرا) ‫أعتقد أنها في غرفتها 203 00:19:28,160 --> 00:19:29,410 ‫لنخرج من هنا ‫- أسأت فهم كل شيء 204 00:19:29,536 --> 00:19:31,537 ‫لا بأس، لا بأس، لا بأس ‫علينا أن نخرجها من هنا الآن 205 00:19:31,618 --> 00:19:33,203 ‫لا، لا يمكننا الذهاب إلى أي كان 206 00:19:33,452 --> 00:19:35,617 ‫لا أعلم كيف أغفلت ذلك ‫أغفلنا ذلك يا (روبرت) 207 00:19:35,702 --> 00:19:38,202 ‫كل شيء هنا الآن، أنا أراه ‫كل العلامات هنا 208 00:19:38,328 --> 00:19:42,702 ‫أصغي إليّ، هرب مني تواً طين ‫من المخلوقات الفضائية في القبو 209 00:19:42,827 --> 00:19:49,035 ‫لم ترَ قط ما كانت تمر به فعلاً ‫أنا حاولت... حاولت أن أكون بجانبها 210 00:19:49,160 --> 00:19:50,743 ‫مهلاً، ماذا تفعلين الآن؟ ‫هل تلقين اللوم عليّ؟ 211 00:19:50,868 --> 00:19:55,452 ‫كانت ابنتنا، (روبرت) ‫كانت ابنتنا واحتاجت إلينا 212 00:19:55,577 --> 00:19:58,827 ‫وكان الحل لديك هو تملّقها ‫واختلاق الأعذار لها 213 00:19:58,953 --> 00:20:00,078 ‫والسماح لها بفعل ما تريده 214 00:20:00,202 --> 00:20:02,328 ‫هل فكرت يوماً في أن هذا ‫ربما كان جزءاً من المشكلة؟ 215 00:20:02,452 --> 00:20:03,536 ‫- أنت استسلمت ‫- ماذا تعنين بأنني استسلمت؟ 216 00:20:03,743 --> 00:20:06,410 ‫- أردت أن نرزق بطفل آخر! ‫- صحيح، كان هذا حلّك العبقري! 217 00:20:06,536 --> 00:20:09,577 ‫- نخسر ابنتنا، لذا لنستبدلها ببساطة؟ ‫- ماذا تفعلين الآن، (باربرا)؟ 218 00:20:09,785 --> 00:20:11,994 ‫ماذا تفعلين؟ أتريدين استبدالها ‫بكائن فضائي؟ 219 00:20:12,119 --> 00:20:15,617 ‫أنا أحتاج إلى هذا يا (روبرت) ‫أحتاج إلى محاولة أن أكون فعلاً بجانبها 220 00:20:15,701 --> 00:20:18,077 ‫- أحتاج إلى أن أشفى ‫- هذه ليست هي 221 00:20:18,203 --> 00:20:21,701 ‫لا أبالي! لا أبالي إذا كانت هي ‫أم إذا كان كائناً فضائياً 222 00:20:21,868 --> 00:20:24,285 ‫إذا كان كائناً فضائياً ‫فهو أيضاً ابنتنا يا (روبرت) 223 00:20:24,410 --> 00:20:26,202 ‫إنها تشبهها جداً 224 00:20:26,328 --> 00:20:28,910 ‫أنت تبحثين عن أجوبة ‫حيث لا يوجد أي منها يا (باربرا) 225 00:20:29,161 --> 00:20:31,035 ‫- ماذا؟ ‫- تلومينني على ما حصل 226 00:20:31,160 --> 00:20:33,202 ‫إنما هل نظرت إلى نفسك يوماً؟ 227 00:20:33,993 --> 00:20:37,701 ‫- فوضويتك، جنونك ‫- أنت! 228 00:20:39,618 --> 00:20:43,617 ‫- لا أحب اللهجة التي تتحدث فيها إليها ‫- ماذا قلت لي؟ 229 00:20:43,785 --> 00:20:46,244 ‫قلت إنني لا أحب اللهجة ‫التي تتحدث فيها إليها 230 00:20:46,494 --> 00:20:51,120 ‫حسناً، مهما كنت، لا تحاولي المبالغة ‫عبر تكرار كلامك 231 00:20:51,244 --> 00:20:54,952 ‫ابنتي لم تتذمر قط بشأن الطريقة ‫التي أتحدث فيها إلى زوجتي! 232 00:20:55,078 --> 00:20:58,618 ‫لأنني كنت طفلة، لكنني لم أحب قط ‫الطريقة التي تتحدث فيها إليها 233 00:20:58,743 --> 00:21:00,617 ‫لم أتقبّلها قط 234 00:21:01,035 --> 00:21:03,370 ‫حتى لو كانت غبية، وهي ليست كذلك 235 00:21:03,494 --> 00:21:06,285 ‫ليس لديك الحق بالتحدث إليها ‫بهذه اللهجة يا أبي 236 00:21:06,411 --> 00:21:08,952 ‫- ومعاملتها بهذه الطريقة ‫- لا تناديني "أبي"! 237 00:21:09,077 --> 00:21:10,785 ‫- من... ماذا أنت؟ ‫- حسناً، كفى 238 00:21:10,910 --> 00:21:15,743 ‫لا، أنت من فعلت هذا! جعلتني ‫أبدو كالوحش! أنا الوالد السيئ! 239 00:21:15,869 --> 00:21:19,245 ‫لم تكن والداً قط ‫كنت مجرد شاب رُزق بابنة 240 00:21:19,369 --> 00:21:22,617 ‫- هذا ما هو عليه الوالد! ‫- لم تقصد هذا، لم تقصدي هذا 241 00:21:22,701 --> 00:21:25,993 ‫لا؟ أيمكنك أن تقولي لي ما أعنيه؟ 242 00:21:26,119 --> 00:21:29,453 ‫- (ماغز)... ‫- لا، أخبريني، ما الذي أعنيه؟ 243 00:21:31,035 --> 00:21:35,577 ‫حتماً لا أعرف ما الذي أعنيه ‫كنت دوماً... ماذا كانت الكلمة؟ مشتتة! 244 00:21:36,160 --> 00:21:38,452 ‫شاردة الذهن، أليس كذلك؟ 245 00:21:39,077 --> 00:21:41,953 ‫لمَ أردتني أن أكون شاردة الذهن ‫يا أمي؟ 246 00:21:42,952 --> 00:21:47,285 ‫لأنني كنت شاردة الذهن ‫فتناولت الحبوب عن طريق الخطأ؟ 247 00:21:49,495 --> 00:21:54,910 ‫أنت أردت ألا أدرك ما أفعله ‫وأن أكون خارجة عن السيطرة 248 00:21:55,077 --> 00:22:00,244 ‫- لم تتمكني من سؤالي عما أمر به ‫- هذا ليس صحيحاً 249 00:22:01,577 --> 00:22:02,743 ‫هذه ليست هي 250 00:22:04,536 --> 00:22:06,577 ‫لم يرَني أي منكما قط 251 00:22:06,743 --> 00:22:11,327 ‫أنت كنت تراقبينني دوماً ‫أما أنت اختبأت مني 252 00:22:12,660 --> 00:22:18,036 ‫كانت لديكما فكرة عني وعمن تريدان ‫مني أن أكون وكل عيوبي، لكن... 253 00:22:19,536 --> 00:22:22,160 ‫لم يهتم أي منكما ‫بشأن ما كنت عليه فعلاً 254 00:22:23,660 --> 00:22:27,452 ‫لا أصدق أنك ظننت فعلاً... ‫لم... هذا... 255 00:22:28,077 --> 00:22:32,617 ‫- ماذا أنت؟ ‫- لا أعلم يا أمي 256 00:22:34,160 --> 00:22:35,411 ‫أنت أخبريني 257 00:22:58,952 --> 00:23:01,785 ‫- لقد جرحتها ‫- ماذا؟ 258 00:23:03,743 --> 00:23:09,160 ‫لم أعلم أنني جرحتها، لكنني فعلت ‫ظننت أنني أساعدها 259 00:23:10,410 --> 00:23:13,952 ‫هذا كذب، ما قالته ليس صحيحاً ‫لم يكن الأمر صحيحاً البتة 260 00:23:14,077 --> 00:23:15,410 ‫بلى 261 00:23:20,202 --> 00:23:21,202 ‫حسناً 262 00:23:22,494 --> 00:23:29,617 ‫إذاً ربما وجدت حقائق مدفونة ‫في ذهنَينا وجعلتنا نراها 263 00:23:31,868 --> 00:23:35,077 ‫لتجرحنا وتشوشنا 264 00:23:35,369 --> 00:23:39,910 ‫لا بأس بذلك، لأن الماضي ‫لا يستطيع أن يؤذينا، تخطينا ذلك 265 00:23:40,035 --> 00:23:42,910 ‫شعرنا بالحزن على ابنتنا ‫وأمضينا قدماً في حياتنا 266 00:23:43,035 --> 00:23:46,035 ‫- هل فعلنا؟ ‫- ربما كان يجب أن نفعل 267 00:23:46,160 --> 00:23:47,617 ‫وربما علينا أن نفعل 268 00:23:53,618 --> 00:24:00,410 ‫لقد فقدناها، فقدنا ابنتنا ‫إنما علينا أن نمضي قدماً 269 00:24:00,993 --> 00:24:04,785 ‫وعلينا أن نرحل من هنا ‫قبل أن يغير هذا الشيء أساليبه 270 00:24:04,910 --> 00:24:07,701 ‫ويدرك أنه لم يعد يستطيع أن يخدعنا 271 00:24:08,910 --> 00:24:10,452 ‫والأمر الوحيد المتبقي لفعله هو... 272 00:24:11,868 --> 00:24:14,369 ‫أعني، لا أعلم، لا أحد يعلم ‫ما هذا الشيء 273 00:24:14,827 --> 00:24:17,701 ‫مجس؟ سلاح؟ نوع من... 274 00:24:19,327 --> 00:24:22,077 ‫طائرة بدون طيار للتهدئة البيولوجية 275 00:24:25,035 --> 00:24:28,952 ‫- أود التحدث إليكما ‫- تودين التحدث إلى... من أنت؟ 276 00:24:29,077 --> 00:24:31,119 ‫- وهل ستدعيننا نرحل من هنا؟ ‫- دعها تتكلم 277 00:24:31,244 --> 00:24:34,536 ‫- أنا أسمح لها بالتكلم ‫- إنه سؤال عادل، من أنا؟ 278 00:24:34,660 --> 00:24:37,035 ‫في الواقع، هذا ما أردت ‫التحدث معكما بشأنه 279 00:24:37,202 --> 00:24:40,785 ‫حسناً، رائع، قلت إنك ‫طائرة بدون طيار بيولوجية... 280 00:24:40,910 --> 00:24:44,160 ‫طائرة بدون طيار للتهدئة، نعم ‫هذه إحدى الطرق لقول ذلك 281 00:24:44,327 --> 00:24:50,202 ‫أنا أداة نوعاً ما، أو سلاح ‫حتى أنني لست هنا بالكامل، ليس تماماً 282 00:24:50,327 --> 00:24:55,827 ‫أقوم بالتناوب بين حوالى 726،2 ‫و73،3 بعد في جميع الأوقات 283 00:24:55,993 --> 00:24:57,244 ‫ما معنى هذا حتى؟ 284 00:24:57,577 --> 00:25:01,327 ‫كنت شيئاً غافلاً تقريباً في البداية ‫مجرد آلة للغزو 285 00:25:01,536 --> 00:25:03,618 ‫"آلة" و"غزو" ليستا الكلمتين المناسبتين 286 00:25:03,743 --> 00:25:08,035 ‫أنا أقرب إلى ما قد تسميانه ‫جانباً من جوانب قوة غازية 287 00:25:08,202 --> 00:25:10,327 ‫إنما هذا ليس صحيحاً أيضاً 288 00:25:10,577 --> 00:25:14,202 ‫في الوقت عينه، وظيفتي ‫أي تهدئة الشعوب الأصلية 289 00:25:14,494 --> 00:25:17,119 ‫نوع من إعادة التأهيل الحيوي الواعي 290 00:25:17,244 --> 00:25:21,743 ‫تتطلب التكيف لتتناسب أو تنسجم ‫مع الأنماط المحلية 291 00:25:21,868 --> 00:25:28,077 ‫لذلك بدأت في شكل أخذ ابنتكما ‫لدي ذكرياتها جميعها 292 00:25:28,701 --> 00:25:29,785 ‫ذهنها 293 00:25:31,285 --> 00:25:34,202 ‫- أعلم أنني بدأت كشيء آخر، لكن... ‫- ماذا تعنين؟ 294 00:25:34,327 --> 00:25:36,577 ‫أنت شيء آخر ولكنك الآن هي؟ 295 00:25:36,827 --> 00:25:39,660 ‫عندما دخلت إلى أنماطها ‫وأطوالها الموجية 296 00:25:39,785 --> 00:25:42,701 ‫رأيت أن ما توصل إلى نتائج ‫ما جعلكما تقتنعان 297 00:25:43,160 --> 00:25:46,202 ‫كان عندما تحدثت بلغة ألمنا الأكبر 298 00:25:46,785 --> 00:25:52,952 ‫أكثر الأماكن الصادقة وغير المتعافية ‫في تاريخنا الشخصي 299 00:25:53,119 --> 00:25:56,993 ‫أصبح واضحاً أن الاتصال العاطفي ‫سيكون الأسلوب الأفضل 300 00:25:57,119 --> 00:26:00,910 ‫رأيت أن التعامل بصدق ‫حتى بصدق مؤلم... 301 00:26:02,368 --> 00:26:06,910 ‫كان الاستراتيجية الأكثر احتمالاً بالنجاح ‫اختراق جيد 302 00:26:07,077 --> 00:26:11,410 ‫هل تصغين إلى هذا؟ هل تسمعين هذا؟ ‫"استراتيجية"، "اختراق" 303 00:26:11,536 --> 00:26:14,701 ‫"اختراق جيد"؟ أعني، إنها تقول لنا ‫"أنا أخدعكما"... 304 00:26:14,827 --> 00:26:15,827 ‫توقف! 305 00:26:17,285 --> 00:26:23,743 ‫حين تحدثت إليّ كأنني فعلاً ابنتك ‫شعرت بالحب، شعرت به 306 00:26:24,410 --> 00:26:29,617 ‫وحتى لو كانت مجرد ‫آثار جانبية فوضوية للمحاكاة 307 00:26:29,910 --> 00:26:32,409 ‫لا، كان أمراً أكثر من ذلك ‫كان حتماً أكثر 308 00:26:32,536 --> 00:26:34,660 ‫لأنه كان النمط عينه 309 00:26:34,785 --> 00:26:39,034 ‫ديناميكية الأسرة المدمرة ذاتها ‫التي كانت لدينا حين كنت حيّة! 310 00:26:42,410 --> 00:26:48,910 ‫الديناميكية ذاتها التي كانت لديك ‫لذلك تُهت في الـ(ماغز) 311 00:26:49,868 --> 00:26:54,285 ‫مما أشار إلى أنني أحتاج ‫إلى معرفة نفسي أكثر، حقيقتي 312 00:26:54,494 --> 00:26:56,285 ‫مهما كنت عليه 313 00:26:56,910 --> 00:26:59,785 ‫بصراحة، لا بد من أنني حصلت ‫على هذا منها، ابنتكما 314 00:26:59,952 --> 00:27:05,493 ‫فضولها، حاجتها إلى السعي ‫خلف الحقيقة، إلى الفهم 315 00:27:05,617 --> 00:27:09,618 ‫إلى معرفة ما كانت عليه وتصبح الشخص ‫الذي كان مقدّراً لها أن تكون عليه 316 00:27:10,077 --> 00:27:13,494 ‫بالرغم من أنها طبعاً لم تحظَ بالفرصة ‫لتكون أي شيء إطلاقاً 317 00:27:14,868 --> 00:27:19,244 ‫أدركت أن كل خطوة قمت بها ‫نحو الاتصال العاطفي معكما 318 00:27:19,369 --> 00:27:21,868 ‫كانت خطوة بعيداً عن توجيهي 319 00:27:22,493 --> 00:27:24,993 ‫الاستراتيجية التي كنت أستعملها ‫للسيطرة عليكما 320 00:27:25,119 --> 00:27:32,077 ‫بدأت في جعل الغزو يبدو مقيتاً ‫لذا أطفأت توجيهي 321 00:27:32,660 --> 00:27:38,701 ‫لست ما بدأت عليه ‫مهما كنت عليه، فهو شيء جديد 322 00:27:41,327 --> 00:27:43,327 ‫(باربرا)، (باربرا) 323 00:27:44,536 --> 00:27:48,701 ‫أنا بجانبك الآن، مهما كنت 324 00:27:50,452 --> 00:27:53,660 ‫لا تحتاجين إلا إلى أن تكوني ‫ما أنت عليه 325 00:27:55,494 --> 00:27:56,827 ‫وأنا أحبك 326 00:28:01,077 --> 00:28:02,742 ‫(باربرا)، هل فقدت صوابك؟ 327 00:28:04,160 --> 00:28:06,452 ‫ليست هي، تعرفين أنها ليست هي 328 00:28:07,785 --> 00:28:11,369 ‫ليست هي، ليست ابنتنا! 329 00:28:16,577 --> 00:28:17,660 ‫لا يهم 330 00:28:42,701 --> 00:28:44,909 ‫(باربرا)، (باربرا) 331 00:28:57,452 --> 00:29:02,035 ‫(باربرا)، لا تذهبي ‫ألا ترين أنها مجرد خدعة؟ 332 00:29:02,369 --> 00:29:06,369 ‫كل ما فعلته هو شرح الخدعة ‫هذا لا يعني أن الخدعة انتهت 333 00:29:06,494 --> 00:29:09,369 ‫- ما من خدعة يا (روبرت) ‫- أخبرتنا أنها خدعة! 334 00:29:09,493 --> 00:29:11,617 ‫أخبرتنا أنها ستسيطر علينا ‫بهذه الطريقة! 335 00:29:12,202 --> 00:29:17,119 ‫- استعلمت كلمة "سيطرة"، (باربرا) ‫- قالت إنها أطفأت توجيهها 336 00:29:17,285 --> 00:29:21,910 ‫حتى لو أطفأت توجيهها، كل ما يعنيه ‫هذا أنه ليس عليها السيطرة علينا 337 00:29:22,035 --> 00:29:26,077 ‫هذا لا يعني أنها لن تفعل! ‫هذا لا يعني أنها لا تسيطر علينا الآن! 338 00:29:26,202 --> 00:29:30,826 ‫ماذا لو كانت تكذب علينا؟ ماذا لو كانت ‫تفعل الأمر ذاته بمستوى أصعب؟ 339 00:29:30,952 --> 00:29:32,577 ‫ماذا لو كانت لا تزال تخدعنا؟ 340 00:29:43,536 --> 00:29:49,909 ‫هكذا يفعلون الأمر يا (باربرا) ‫هكذا يسيطرون علينا 341 00:29:50,493 --> 00:29:54,494 ‫يجدون عيوبنا ونقاط ضعفنا ‫الحب، (باربرا) 342 00:29:54,617 --> 00:29:58,743 ‫نقطة ضعفنا هي الحب ‫إذا... 343 00:29:59,535 --> 00:30:06,951 ‫إذا تصرفت بصدق شديد ‫إذا استسلمت لذلك، سيفوزون 344 00:30:09,035 --> 00:30:10,410 ‫ليفوزوا إذاً 345 00:30:26,034 --> 00:30:30,909 ‫أنا لست ابنتك، لكنني أملك ذهنها 346 00:30:31,077 --> 00:30:37,909 ‫لذا يمكنني أن أقول لك بدون أدنى شك ‫إنها أحبّتك، لطالما أحبّتك 347 00:30:39,119 --> 00:30:44,159 ‫ولطالما علمت أنك تحبها ‫حتى النهاية 348 00:31:03,826 --> 00:31:06,659 ‫سافر إلى هنا ‫بسرعات لا يمكننا تخيلها 349 00:31:06,785 --> 00:31:09,536 ‫عبر مسافات لا يمكننا فهمها 350 00:31:09,701 --> 00:31:14,327 ‫عازم، مصمم بشكل مثالي للسيطرة ‫وللامتصاص 351 00:31:15,202 --> 00:31:18,368 ‫ليتم غزوه من قبل البشرية 352 00:31:18,701 --> 00:31:23,035 ‫سوف يستمر في العمل الآن ‫تحت نير تصميمه الخاص 353 00:31:23,244 --> 00:31:27,617 ‫في واحدة من أبعد المستعمرات ‫في "منطقة الشفق"