‫"مطعم (بيزي بي)"
‫الطلب جاهز!
‫اعتقدت أننا سجلنا لك ‫في صفك عبر الإنترنت
‫أعرف، قمنا بذلك فعلاً!
‫يجب أن نكون هناك صباح الغد ‫لتوجيه الطلاب الجدد
‫من أخذك في يومك الأول؟
‫دعني أفكر
‫كنت أنا هناك
‫وبعد ذلك قدت السيارة
‫وبعد ذلك كان هناك ‫شخص آخر اسمه...
‫ماذا كانت تسمى؟ ‫أجل، أنا، (نينا)
‫- القوة في الجماعة، أليس كذلك؟ ‫- كنت أنا فقط مع نفسي
‫عجباً! ألا يمكنك استخدام هاتفك ‫كأي شخص آخر يعيش في هذا القرن؟
‫بحقك يا (دوريان)، من المفترض ‫أن تكون صانع أفلام الآن
‫احترم الطريقة الكلاسيكية
‫بالإضافة إلى أن هذه الكاميرا سجلت ‫خطواتك الصغيرة الأولى كطفل
‫- وستسجل الخطوات الأولى إلى الكلية بالطبع ‫- الخطوات الأولى إلى الكلية
‫أجل، سمعت ذلك من قبل ‫أعطني، دعيني ألق نظرة
‫رباه! هذا قديم
‫- حضرة الضابط! ‫- مساء الخير يا سيدة (مابل)
‫شطيرة البيض أم اللحم اليوم؟
‫أتعرفين؟
‫- أشعر وكأنه يوم الدجاج المقلي ‫- سيتم تحضيره مباشرةً
‫- شكراً لك ‫- لدي بعض الأسئلة
‫عن ميزات ذهاب (دوريان) إلى الكلية
‫كيف تشعر بانطلاقك إلى العالم ‫وترك والدتك العجوز المسكينة وحدها؟
‫هل هذا ما سألك إياه جدي ‫عندما ذهبت إلى الكلية؟
‫لا، كلانا نعرف هذه الإجابة
‫حسناً، يقول خالي (نيل) ‫أن جدي كان فخوراً بك
‫- كيف تعرف ما يقوله خالك (نيل)؟ ‫- من موقع (فيسبوك)
‫لا يعرف خالك (نيل) أي شيء
‫لم يساعدني أبي في الخروج ‫ولم أكترث بالبقاء، لذا...
‫لم يهتم أي منا بما يريده الطرف الآخر
‫لكنني أهتم بك
‫في يوم من الأيام ‫سيكون لديك طفل
‫ويمكنك تشغيل هذا الفيديو ‫لحفيدتي المستقبلية، (ترينيتي)
‫- (ترينيتي)؟ ‫- أجل، (ترينيتي)
‫أخبرنا عن أمك الرائعة ‫عندما أخذتك إلى الكلية حتى تصبح...
‫- (ريان كوغلر) التالي؟ ‫- ماذا تعرفين عن (ريان كوغلر)؟
‫ماذا تعتقد؟ أنني أعيش تحت صخرة؟ ‫شاهدت (بلاك بانثر)
‫- اللعنة! ‫- (دوريان)
‫توقفي، انتظري ثانية ‫هل كانت الكاميرا قيد التشغيل؟
‫هل سجلت ذلك للتو الآن؟
‫أجل، حتى تستطيع حفيدتي المستقبلية ‫أن ترى الساذج الذي كان علي أن أعيش معه
‫هل يمكنك الترجيع والتسجيل ‫بدلاً من ذلك المقطع، من فضلك؟
‫أعرف أنه سيكون على (فيسبوك)
‫"إعادة"
‫ماذا تعرفين عن (ريان كوغلر) ‫على أي حال؟
‫توقف!
‫ألم تعصر معجون الطماطم ‫على نفسك للتو؟
‫- لماذا قد أفعل ذلك؟ ‫- لا، لا، أعني كحادث
‫ألم تضغط على العبوة للتو ‫ومن ثم خرجت المحتويات عليك؟
‫لا أعرف، لا أعرف، ماذا...
‫كان ذلك...
‫كانت هذه حالة رؤية مستقبلية ‫شديدة جداً
‫أعرف أنني لست أتوهم
‫"نقدم لكم (نينا هاريسون)"
‫"امرأة تركت ماضيها وراءها ‫لتوفير مستقبل أفضل لابنها"
‫"اليوم على أي حال ‫لن يكون لديها خيار آخر..."
‫"إلا زيارة التاريخ مراراً وتكراراً"
‫"في رحلة مصيرية عبر الطرقات ‫السريعة المحفوفة بالمخاطر..."
‫"من (توايلايت زون)"
‫"أنت تسافر عبر بعد آخر"
‫"بعد ليس فقط للبصر ‫والصوت بل للعقل"
‫"إنه الوسط بين الضوء والظل ‫وبين العلم والخرافات"
‫"ويقع بين قاع مخاوف المرء ‫وقمة علمه"
‫"أنت الآن تسافر عبر بعد من الخيال"
‫- "عبرت للتو إلى (توايلايت زون)" ‫- "(توايلايت زون)"
‫"إعادة"
‫"ثمانية أميال"
‫"كانوا يقولون إنهم لم يحصلوا ‫على الدعم..."
‫- هذا جيد ‫- أخبار؟ إنها مملة
‫جدال الخبراء؟
‫ابق على هذه القناة
‫- "في عالم بمفردي" ‫- لا، لا، ليس اليوم
‫- أجل! ‫- "انظر في المرآة"
‫- "أرى رجلاً عظيماً" ‫- ماذا عن اختيار المرافق للمحطة؟
‫بحقك يا أمي، أنت تعرفين ‫أنني أحب الأغاني القديمة أيضاً
‫لكن يجب أن نتحمس الآن
‫"أرى رجلاً عظيماً"
‫كيف لي أن أفوز بكل القضايا في المحكمة ‫ولكن أخسرها جميعاً أمامك؟
‫لأنك تحبينني كثيراً
‫- تمهل ‫- حسناً
‫"تقدم إلى الأمام، اذهب يميناً ‫عند جادة (إيميت)"
‫برمجتها قبل مغادرتنا
‫"انعطف يميناً عند جادة (إيميت)"
‫لا، لن نتوقف عند منزل خالك ‫لا تذهب من هذا المخرج
‫"جادة (إيميت)، (إيرليسفيل)"
‫- وتمهل ‫- تباً يا أمي!
‫ألست مهتمة بمعرفتي لعائلتي؟
‫لم أر خالي (نيل) منذ أن أوصل (كابيرنيك) ‫فريق (ناينرز) إلى بطولة الدوري
‫عليك أن تركز على المستقبل يا (دوريان)
‫استغرقني ترك الماضي الكثير ‫لا تنظر إلى الوراء الآن
‫أخفضها يا (دوريان) ‫(دوريان)، أنت تقود
‫- هذه الكاميرا القديمة، ها نحن... ‫- أخفضها!
‫لدي بعض الأسئلة عن ميزات ‫ذهاب (دوريان) إلى الجامعة
‫- نسخة (إتش بي سي يو) ‫- هذا ليس آمناً
‫أخبريني يا سيدة (هاريسون) ‫هل تساءلت يوماً ما...
‫عما إذا كانت عدم رؤية بقية أفراد عائلتنا ‫قد أثرت في نشأتي كرجل أسود في (أمريكا)؟
‫اللعنة!
‫نفذ ما نتحدث دائماً عنه ‫لا تظهر أي سلوك، كن محترماً فحسب
‫- مساء الخير ‫- مساء الخير أيها الضابط
‫نأخذ ابني (دوريان) هنا ‫إلى الأسبوع الأول له في الكلية
‫- إلى مدرسة أصحاب البشرة الغامقة هنا؟ ‫- (تينسون)، أجل يا سيدي
‫حسناً، هل هناك أية أسلحة في السيارة؟
‫نحن ذاهبان إلى الكلية فحسب
‫وضحت والدتك ذلك
‫أسألكما ما إذا كان هناك ‫أية أسلحة حالياً في هذه السيارة
‫لا يا سيدي
‫- هل تعرف لماذا أوقفتك؟ ‫- كنت أسير بسرعة كبيرة
‫بما أنك اعترفت بذلك ‫سأغفر لك ذلك
‫ومع ذلك، كنت تشغل جهازاً محمولاً باليد ‫أثناء قيادة السيارة
‫قلت له يا سيدي، أنا آسفة ‫هذا خطأي
‫هل هذا الجهاز يسجل؟
‫- أوقفي تلك الكاميرا الآن ‫- لماذا؟ لها الحق في التصوير
‫- أطفئيها! ‫- انتظر! مهلاً!
‫- أطفئيها! ‫- انتظر!
‫"إعادة"
‫لدي بعض الأسئلة حول ميزات ‫ذهاب (دوريان) إلى الكلية
‫نسخة (إتش بي سي يو)
‫أخبريني
‫هل أنت بخير؟
‫- أمي، هل أنت بخير؟ ‫- ماذا؟ أين ذهب الشرطي؟
‫أي شرطي؟
‫الشرطي الذي أوقفنا للتو! رباه!
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫لا يوجد شرطي
‫- قف بجانب الطريق ‫- لماذا؟
‫- توقف فحسب ‫- حسناً
‫أمي، هل أنت بخير؟ ‫هل أنت جيدة؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
‫أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫حمداً وشكراً، أيها الضابط!
‫هل أنت بخير؟ ‫ما المشكلة؟ هل يؤلمك رأسك؟
‫هل رجعنا إلى الوراء ‫في الوقت مجدداً؟
‫- الى الوراء؟ سنبحث عن مستشفى لك ‫- لا، لا، لا، لا
‫- ألديكما حالة طارئة؟ ‫- أجل، من فضلك أيها الضابط
‫- (دوريان) ‫- أمي بحاجة إلى المساعدة
‫- بحاجة للوصول إلى المستشفى ‫- (دوريان)
‫حسناً، سيارتك تنتهك قانون الدولة
‫أترى كيف يقع هذا الجزء ‫من السيارة على الطريق السريع؟
‫عليك تحريكها الآن
‫- (دوريان) ‫- آسف، هل سمعت ما قلته؟
‫أجل، وسوف أتطرق إلى وضعك ‫بمجرد امتثالك لطلبي بتغيير موضع سيارتك
‫- هل قلت ذلك للتو؟ ‫- (دوريان)
‫أمي بحاجة إلى العثور على مستشفى
‫- اللعنة على السيارة ‫- لا، لا، (دوريان)، (دوريان)!
‫لا!
‫(ترينيتي)!
‫الطلب جاهز!
‫أمي، هل أنت بخير؟
‫هل أنت بخير؟
‫علينا أن نذهب
‫- لم أنته من الأكل بعد ‫- سنذهب الآن
‫"ثمانية أميال"
‫تباً! تشبث يا عزيزي!
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫- طريق آخر إلى الكلية ‫- "نزل (أولد كادوالادر)"
‫لكنك عدت إلى الطريق ‫الذي أتينا منه
‫هذا طريق آخر، إنه طريق خلفي
‫نلتف حول الكلية، إنه أطول قليلاً ‫لكن آمل أن يكون أكثر أماناً
‫أكثر أماناً؟
‫آسفة يا عزيزي ‫لا بد أنك تعتقد أن والدتك مجنونة
‫لا بأس، أنا مجنون أيضاً
‫أنت محقة، أنا أسلك طريقاً ‫محفوفاً بالمخاطر
‫لكنني أريد أن أفعل ‫شيئاً جيداً في هذا العالم
‫كما فعلت من أجلي!
‫أريد أن ألهم هذا الجيل بأفلامي ‫وبقدر ما يبدو هذا الكلام جنونياً...
‫لقد جعلتني دائماً أشعر ‫أنني أستطيع فعل أي شيء
‫أنت أقوى شخص أعرفه
‫"كان لي قلب، وتغير قلبي"
‫"أنظر في المرآة ‫وأرى رجلاً عظيماً"
‫"أرى رجلاً عظيماً ‫حين أنظر في المرآة"
‫"أنظر في المرآة ‫أرى رجلاً عظيماً، ينتابني شعور عظيم"
‫أتعرف؟ هل يمكننا العثور على نزل ‫والابتعاد عن هذا الطريق السيئ...
‫ونضع حداً لهذا اليوم؟
‫- نحن قريبان جداً من الكلية ‫- أعرف
‫أحتاج ليلة نوم هانئ
‫لا أريد أن أعود وحدي ‫لا أشعر بالارتياح
‫لماذا لا نشاهد بعض برامج ‫تلفزيون الواقع السيئة فحسب
‫ونتناول بعض الوجبات السريعة ‫ونقضي وقتاً ممتعاً؟
‫إنها ليلتنا الأخيرة معاً
‫حسناً
‫"حان وقت اليانصيب"
‫"حظاً سعيداً لجميع الأشخاص الذين شاركوا ‫في سحب الـ20 مليون دولار"
‫"تذكروا، كل جوائز اليانصيب ‫تساعد في تمويل مدارسنا
‫"وتمهيد الطريق لمستقبل ذهبي"
‫"أول رقم لدينا هو ستة"
‫اعتدنا أن نطلق على اليانصيب ‫اسم ضريبة الأحمق
‫التخمين في الأرقام هو تصرف ‫ينطوي على الحماقة
‫- "ثمانية" ‫- يمكن أن يكون أي رقم
‫- ومع ذلك، فليس كله عشوائياً ‫- كيف ذلك؟
‫حسناً، منذ بدأ الانفجار الكبير هذه الحياة
‫كل ما يحدث في هذا الكون ‫يجب أن يكون على ما هو عليه
‫- "عشرون" ‫- ماذا؟ هذا صحيح
‫إنها كلها مجرد جسيمات ‫تتكشف بالطريقة المقدر لها
‫- هذا محبط للغاية ‫- أعتقد أنه شيء رائع
‫تحدث الأشياء، لكنها تحدث ‫بالطريقة التي ينبغي أن تحدث
‫- تعتقد أنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟ ‫- أعرف الكثير
‫"عشرون مليون دولار"
‫"حظاً سعيداً لجميع الأشخاص الذين شاركوا ‫في سحب الـ20 مليون دولار"
‫إذا كان بإمكاني تخمين أرقام ‫سحب اليانصيب هذا الآن...
‫- عليك أن تعد بزيارة والدتك كلما استطعت ‫- اتفقنا
‫- ستة ‫- "ستة"
‫- ثمانية ‫- "ثمانية"
‫- عشرون ‫- "عشرون"
‫- ستة عشر ‫- "ستة عشر"
‫"مبارك لجميع الفائزين لدينا"
‫كيف؟
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- ها أنت ذا!
‫- كيف فعلت ذلك؟ كيف فعلت ذلك؟ ‫- هذه أمك يا حبيبي
‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- ها أنت ذا
‫- أحبك يا أمي ‫- أنا أحبك أيضاً يا (دوريان)
‫يا للعجب!
‫اذهب واحصل على بعض ‫الوجبات الخفيفة التي تضر بنا
‫سأحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة ‫سنكون أغنياء! سنكون أغنياء!
‫أمي هناك شخص ما هنا
‫- أجل يا سيدي؟ ‫- مساء الخير يا رفاق
‫- (نينا هاريسون)؟ ‫- أجل
‫- وأنت؟ ‫- (دوريان هاريسون)
‫وما هي علاقتك بالسيدة (هاريسون)؟
‫- إنها أمي ‫- إنه ابني
‫سيدتي، سألت هذا الصبي
‫- أنا بحاجة لرؤية هوية كلاكما ‫- هويتي في حقيبتي
‫- لماذا نحتاج لإظهار الهوية الخاصة بنا؟ ‫- لأنني طلبت ذلك
‫- هذه ليست أسباب كافية، أعرف حقوقي ‫- (دوريان)
‫هويته في محفظته، في جيبه الخلفي
‫أمي، لماذا نحتاج أن نظهر له هويتنا ‫بينما لم نفعل شيئاً؟
‫تلقينا مكالمة طوارئ حول شكوى ‫من الضوضاء في هذا النزل
‫يجب أن أتصل بالطوارئ لأشتكي عليك ‫لمجيئك إلى هنا مع هرائك
‫- ما هذه في يدك؟ ‫- إنها مجرد كاميرا قديمة
‫- ضعيها على الطاولة الآن ‫- هل أنت خائف من أن تكون أمام الكاميرا؟
‫- أنزليها ‫- لا!
‫لا!
‫"إعادة"
‫هل هذا ما سأله جدي ‫عندما ذهبت إلى الكلية؟
‫- اللعنة! ‫- ماذا؟
‫الطلب جاهز!
‫كيف أجعل الأمر يزول؟
‫مساء الخير أيها الضابط (لاسكي)
‫- هل أعرفك يا سيدتي؟ ‫- لا أعتقد ذلك...
‫لكنني أود أن أقدم نفسي (نينا هاريسون) ‫وهذا ابني (دوريان)
‫آسف يا سيدتي لا أستطيع أن أصافح ‫يدك وأنا أمتلك سلاحاً في غمدي
‫لم أدرك ذلك
‫- هل يمكنني شراء قطعة من فطيرة التفاح لك؟ ‫- من أجل ماذا؟
‫مقابل خدمتك
‫(مابل) تعد أفضل فطيرة تفاح ‫في كل العالم، لا يمكنني رفض ذلك
‫- قطعتان، شكراً ‫- لكما ذلك
‫يجب أن يكون حمل هذا السلاح معك ‫طوال اليوم أمراً جللاً وكل يوم
‫- أجل يا سيدتي، أمر رائع ‫- هذه أفضل عن قرب حتى
‫في صحتك!
‫هل التقينا من قبل يا سيدتي؟ ‫تعرفين اسمي...
‫لكنني لا أذكر أنني رأيتك من قبل ‫وأعرف كل شخص مثلك
‫أنا مجرد عابرة سبيل ‫أوصل ابني إلى (تينيسون)
‫إنه متخصص في صناعة الأفلام ‫سيبدأ هذا الأسبوع
‫- يوم عظيم إذاً ‫- هو كل ما لدي، لذا...
‫- حسناً، لا شيء أهم من العائلة ‫- عائلتي لست بعيدةً عن هنا، حيث نشأت
‫- تعودين إليها كثيراً؟ ‫- ليس حقيقة
‫اسأل أخي، قد يخبرك ‫أنني أصبحت أريد المزيد
‫لكن في بعض الأحيان ‫الطريق يأخذك إلى مكان آخر
‫هذا هو سبب أهمية ابني بالنسبة إلي ‫لهذا السبب هو مهم
‫لا أحد غيرنا
‫فتى حسن المظهر
‫- وأنت؟ هل لديك أية أسرة؟ ‫- خالات، وأبناء العم مثلك
‫وزوجتك؟
‫عرفت من خاتم الزواج الخاص بك
‫كما تعرفين، تجري الحياة أحياناً...
‫- كما لا تتوقعين ‫- أجل، إنها كذلك
‫آسفة جداً
‫أقدر ذلك يا سيدة (هاريسون) ‫وشكراً لك على الفطيرة
‫على الرحب والسعة
‫سيدتي!
‫بالمناسبة، هل سيارة الـ(فولفو) ‫في الخارج ملكك؟
‫هذه سيارة جميلة
‫كيف حصلت على تلك السيارة؟
‫عملت بجد للحصول على هذه السيارة ‫أيها الضابط (لاسكي)
‫ولإدخال ابني في الكلية
‫حتى يتمكن من الحصول ‫على فرص لم أحصل عليها
‫كلنا نريد ذلك لأطفالنا، أليس كذلك؟
‫أجل يا سيدتي، أتمنى لك رحلة آمنة
‫سأدعك تستمعين إلى بعض ‫الموسيقى القديمة إذا سمحت لي بالقيادة
‫- لك ذلك هذه المرة ‫- حسناً!
‫"(فرجينيا)، شرطي"
‫سيدة (هاريسون)؟
‫أريد أن أرى رخصة قيادتك ‫التسجيل، وإثبات ملكية تلك السيارة
‫- ملكية؟ تقصد الورقة الوردية؟ ‫- أجل يا سيدتي
‫من يحمل الورقة الوردية في سيارته؟
‫حسناً، أتمنى أن تكوني أنت من يحملها
‫وإلا لن تقودي هذه السيارة ‫خارج موقف السيارات هذا
‫وأنا أعرف ما تقصده، هذه سيارتي
‫- أمي ‫- لماذا لا تكون سيارتي؟
‫- قل لي، لماذا لا تكون سيارتي؟ ‫- ضعي ما في يدك أرضاً
‫- إنها كاميرا ‫- سيدتي
‫- هذه سيارتي وأنا أقود سيارتي ‫- أمي، انتظري
‫لدي صورة وثيقة الملكية ‫على هاتفي!
‫لماذا قد لا تكون هذه سيارتي
‫- هذه سيارتي، وسأقودها... ‫- سيدتي
‫- خارج موقف السيارات هذا! ‫- وجدتها، ووجدتها! إنها هنا!
‫هنا على أي حال!
‫هنا
‫سيدة (هاريسون)؟ سيدة (هاريسون)؟
‫إذا كنت مستعدة فنحن بحاجة ‫إلى التعرف على جثة ابنك
‫قبل أن أذهب...
‫كان لدي...
‫أحتاج...
‫كانت هناك كاميرا، كاميرا قديمة
‫من أخذها؟ أين هي؟ ‫أحتاج إليها
‫أرجوك!
‫أرجوك! أرجوك! أرجوك!
‫أعيديني!
‫- الطلب جاهز! ‫- طفلي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫علينا العودة إلى الطريق، تعال!
‫شكراً لك
‫ما خطبك؟ بحقك يا أمي
‫سأعود في عيد الشكر ‫هذا بعد عشرة أسابيع
‫(دوريان)
‫أريدك أن تعرف شيئاً
‫وأنا بحاجة لمساعدتك
‫أنت لا تطلبين المساعدة أبداً
‫لا أتوقع منك أن تصدقني يا (دوريان)
‫ولا أريدك أن تجيب على أية أسئلة ‫أو تفهم كل شيء
‫أنا...
‫لا أعرف ما إن كنت أعاني ‫من مشكلة عقلية
‫أو أنه نوع من الكون الموازي ‫خلل في المصفوفة أو بعض الخيوط الكونية
‫لا أعرف، أريدك أن تساعدني فحسب ‫في اكتشاف كيفية إنهاء الأمر
‫لا شيء سحري في المعرفة
‫الطريق الوحيد الذي لم نسلكه ‫ويمكن أن يوصلنا إلى الكلية
‫برمجته قبل مغادرتنا!
‫إلى منزلي!
‫"جامعة (تينيسون)"
‫لماذا لم تعودي أبداً؟
‫فقد إخواني الأكبر حياتهم هنا ‫تم إطلاق النار على عمك هناك
‫بالنسبة إلي، كان هناك طريقتان فقط ‫للخروج من هنا
‫الخروج وعدم النظر إلى الوراء ‫أو الموت
‫هل تبدو مختلفة؟ يجب أن تكون كذلك
‫منذ أن باشروا في بناء ذلك الملعب الجديد ‫ودفعنا جميعاً للخروج من هنا...
‫بطريقة او بأخرى، ابن أختي!
‫انظر هنا، لدي صندوق في المرآب
‫يوجد داخله النسخة الأولى ‫من (بلاك بانثر) من تأليف (تاني هيسيكوتس)
‫- إنه رائع، لا تفسد الأمر ‫- حسناً
‫أتمنى لو كان أبي على قيد الحياة ‫لرؤيتك في الفناء الأمامي
‫كان يمكنك أن تعودي لحضور جنازته
‫شكراً لك
‫- أين بناتك؟ ‫- في العاصمة مع والدتهم
‫كيف ذلك؟
‫إنهن تعشن معي ‫وأنا معتاد على مغادرة الناس
‫بئساً! لم أتوقع أن تعودي ‫لكن ها أنت هنا
‫الآن، لأن كلية الصبي قريبة جداً ‫أصبحت تريدين أن أرى (دوريان)؟
‫أجل ولا
‫من الصعب علي طلب المساعدة يا (نيل)
‫أعتقد أن كاميرا الفيديو هذه سحرية
‫- الكاميرا الخاصة بوالدي؟ ‫- أجل
‫وهي تعيد الزمن ‫أو شيء من هذا القبيل
‫وهناك هذا الشرطي، لقد جربت كل شيء ‫لكنه استمر في إيقافنا مراراً وتكراراً
‫بغض النظر عن الطريق الذي نسلكه ‫بغض النظر عن مدى لطفنا أو فظاظتنا
‫إنه دائماً هناك ‫لا يوجد شيء يمكنني القيام به
‫لا يمكننا تجاوزه، يظهر دائماً ‫إنه دائماً على وشك قتل (دوريان)
‫- آخر مرة... ‫- فهمت ذلك
‫وأصدقك
‫يأتون دائماً!
‫السؤال هو، ماذا سنفعل؟
‫على الأقل هذه المرة أنا معكما ‫ولست فقط أنت وولدك
‫لا أعرف كيف أشكرك يا (نيل) ‫وأنا آسفة لعدم وجودي هنا
‫حسناً، بعد مغادرتك، اعتقد أبي ‫أنه يعرف بالضبط أين كنت في أي وقت
‫كان بينكما هذه الصلة ‫مثلك أنت و(دوريان)
‫وبدأت أؤمن أكثر فأكثر...
‫في كل تلك الأشياء ‫التي يقولها لك كبار السن
‫كل تلك الهمسات عن تلك الأشياء ‫التي أحضرها أجدادنا من الوطن الأم
‫- أعتقد أنني أؤمن بذلك الآن أيضاً ‫- نحن عائلة، كلنا سوياً
‫ولن يحدث أي شيء جيد في هذا البلد ‫من دون أن نجتمع سوياً
‫فلنأخذ (دوريان) إلى الكلية
‫لقد كنت أقوم بمشروع لإحياء الذكرى
‫كل شيء هنا يتم تحسينه ‫قبل تدمير كل شيء...
‫كنت أحاول توثيق ذلك ‫لذا، الصور ومقاطع الفيديو...
‫إجراء مقابلات مع أصحاب البشرة الغامقة ‫الذين عاشوا هنا منذ زمن بعيد
‫الآن، لدينا هنا الشوارع الجانبية ‫والأزقة الخلفية
‫تذكرين يا (نينا)، اعتدنا اللعب هناك ‫عندما كنا أطفالاً
‫نختبئ من الضابط المحلي ‫أو أي شخص آخر
‫سيضعون شققاً سكنية هنا العام المقبل ‫لكنهم لم يبدؤوا البناء بعد
‫ومع ذلك، فهو مكان رائع للاختباء
‫لكن خلف المكتبة، هناك شيء آخر
‫هناك نظام صرف قديم يؤدي إلى الكلية ‫التي تم بناؤها في عام 1700
‫تم إغلاقه قبل رسم هذه الخريطة ‫بحوالي 55 عاماً أو أكثر
‫كان أبي يعمل هناك في الصيف ‫اعتاد أن يأخذني إلى هناك أحياناً ليخيفني
‫وقد أجدى ذلك نفعاً أيضاً!
‫أنتم الثلاثة! توقفوا حيث أنتم!
‫ماذا تفعلون بالخروج من هناك؟
‫أنا اتحدث معكم
‫توقفوا!
‫أنتم، توقفوا الآن!
‫لا أيها الضابط
‫بما أنك غير قادر على استيعاب الموقف ‫سأشرح لك كيف من المفترض أن يجري هذا
‫لا
‫لم يفعل ابني شيئاً ‫سوى أنه شاب صالح
‫أعيديها إلى الوراء يا أمي ‫فلنجرب مجدداً
‫ليس هذه المرة يا (دوريان)
‫"قفل"
‫نحن جميعاً شهود
‫هل تعتقدين أنه يمكنك ‫إخافتي بكاميرا الفيديو؟
‫ألا تشاهدين الأخبار؟
‫لقد تجاوزت حدودك!
‫تضايقنا، وتسيء استخدام السلطة
‫كنت تتعامل معنا بعنصرية وتستهدفنا
‫تتبعنا، وتطلق النار علينا وتقتلنا
‫ليس بعد الآن ‫الآن نحن من سيتجاوز الحد!
‫سيعبر ابني تلك البوابة
‫الآن، هنا
‫سيذهب ابني إلى الكلية
‫لذا ابتعد من هنا!
‫هيا يا (لاسكي) ‫فلنخرج من هنا
‫أرى الأمر الآن أيها الضابط (لاسكي) ‫أنت الشخص الخائف حقاً
‫هيا يا (دوريان) ‫امش عبر تلك البوابة
‫عجباً يا أختي!
‫ألا تعتقدين أنه يمكنك ‫التوقف عن التصوير يا أمي؟
‫بالتأكيد لا
‫- (دوريان)، أنت تعرف لماذا أفعل هذا ‫- لقد مرت عشر سنوات، هذا كاف
‫أمي!
‫هيا!
‫دعيها فحسب!
‫- أحبك يا أمي ‫- أحبك يا (دوريان)
‫- هل تريدين بعض المثلجات؟ ‫- أجل
‫- هل تريدين بعض المثلجات؟ ‫- أريد بعض المثلجات
‫سأذهب لأحضر بعض المثلجات ‫من أجل (ترينيتي)
‫هل تريدين أي شيء؟
‫"اكتشفت (نينا هاريسون) أنه فقط ‫من خلال تقبل ماضيها..."
‫"يمكنها حماية مستقبل ابنها"
‫"وكان الحب وليس السحر ‫هو الذي منع الشر من الحدوث"
‫"لكن لا يوجد حلول سحرية دائمة ‫لبعض الشرور ويبقى المستقبل غير مؤكد"
‫"حتى هنا في (توايلايت زون)"