‫إذاً، الحمام الذي أود أن يستخدمه الجميع ‫من هذا الطريق
‫لا أريد أن يستخدم الغرباء ‫حمام غرفة نومي الرئيسية
‫هذا عشاء للآباء الجدد ‫من أولياء أمور الصف الثالث
‫أنا وزوجي من الآباء الجدد ‫نريد أن نترك انطباعاً
‫لا نريد أن نبدأ حرباً حزبية ‫إن فهمتما ما أقصده
‫- الآباء منافسون للغاية فحسب ‫- لا مشكلة
‫- بالطبع ‫- كنت أفكر في وضع...
‫رف المشروبات هنا في الساحة ‫لأن ذلك سيجبر الناس على الاختلاط...
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل، أوافقك الرأي
‫بهذه الطريقة، يجب أن يمر الجميع ‫عبر منزلك ويرون الجميع...
‫- إذا كانوا يريدون الحصول على مشروب ‫- هذا ما كنت أفكر فيه
‫- (آنا)! ‫- لقد نسيت ذلك
‫مهلاً، هل سأضطر إلى استئجار ‫مدافئ من أجل الساحة؟
‫(آنا)!
‫شاب التوصيل
‫لكن استئجار المدافئ سيستحق ذلك ‫لأنه سيبقي الناس خارج المنزل، صحيح؟
‫الآن، ما مقدار وقت الإعداد الذي تحتاجانه؟ ‫وستشرفان على كل شيء، أليس كذلك؟
‫لأنني أفضل عدم القيام بأي شيء
‫سيدة (إيف)؟ ‫لم أقصد إخافتك
‫آسفة، كنت في عالم آخر فحسب
‫طاب مساؤك، شكراً لك على كل شيء ‫أراك غداً
‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، أجل
‫حفيدي، نريده أن يذهب ‫إلى مدرسة (تشارتر)
‫- مدرسة (ماثيسون تشارتر)؟ ‫- أجل
‫- لكن ابنتي لا تعيش في تلك المنطقة ‫- مهلاً، لديك حفيد؟
‫كيف لي ألا أعرف ذلك!
‫- انظري إليه ‫- إنه رائع!
‫- (دانيال) ‫- حسناً، كيف يمكنني مساعدة (دانيال)؟
‫هل يمكننا استخدام عنوانك كعنوان منزله؟ ‫أنت تعيشين في منطقة المدرسة
‫لا أريدك أن تقعي في أية مشكلة ‫يا سيدة (إيف)
‫ولد (دانيال) هنا، هذا أمر قانوني
‫سأعمل في حفلتك أو أي شيء مجاناً ‫سأدين لك بالكثير
‫لست مدينة لي بشيء ‫بالطبع يمكنك استخدام عنواننا
‫أنت جزء من عائلتنا يا (آنا)
‫يجب أن يذهب (دانيال) ‫إلى أية مدرسة يريدها
‫شكراً لك
‫شكراً لك سيدة (إيف)
‫- هل هناك من يطرق على الباب؟ ‫- سأفتح له في طريقي إلى الخارج
‫شكراً لك، شكراً لك
‫(آنا)، (آنا)، انتظري لحظة! ‫(آنا)، أنا سأفتح الباب!
‫- (آنا جيرون واي فوينتيس)؟ ‫- لا
‫عليك أن تأتي معنا من فضلك
‫- ضعي يديك على رأسك! ‫- اصعدا إلى الطابق العلوي الآن
‫(آنا)...
‫- مهلاً ‫- إلى أين تأخذها؟
‫- تم تأكيد هوية المهاجر ‫- عندما يعود (بيل) إلى المنزل...
‫سنحصل لك على محام!
‫لقد كان كابوساً تماماً
‫لقد دخلوا من الباب الأمامي ‫وأخرجوا السلاح، وأخذوا (آنا) بعيداً
‫فقلت لهم "لا يمكنكم دخول منزلي ‫وفعل هذا"
‫- هل قلت ذلك؟ ‫- بالطبع قلت ذلك
‫- (آنا) جزء من عائلتنا ‫- هذا تصرف شجاع جداً
‫- الأمر فظيع جداً ‫- آسفة جداً يا (إيف)
‫علي أن أقول رغم ذلك أن هؤلاء الناس ‫يعرفون المخاطر عندما يأتون إلى هنا
‫ما الذي تستطيعين القيام به؟ ‫أعني، إنه أمر مؤسف وكل شيء...
‫- لكنه أمر غير قانوني، أليس كذلك؟ ‫- (غريتشن)
‫- تعرفين ما أقصده ‫- إذاً، ماذا سيحدث الآن؟
‫لا أعرف، ليس لدينا أية فكرة ‫إلى أين أخذوا (آنا)
‫وكل (بيل) محامياً ‫ولم يتمكنوا من العثور عليها
‫لم تسمع عائلتها عن مكانها أيضاً
‫لا أصدق أن هذا يحدث لها
‫المشكلة أيضاً هو أن الشخص التالي ‫الذي ستجدينه سيواجه نفس المشاكل
‫- صحيح ‫- أتت (لوسي) إلينا وطلبت تأميناً صحياً
‫وقلنا "هل تشاهدين الأخبار؟"
‫الأمريكيون القانونيون لا يمكنهم ‫الحصول على تأمين صحي
‫أعرف، أراد (ليت) دفع الضرائب
‫فقلت "إذا كنت تريد أن تكون أميركياً ‫حقيقياً حاول التهرب من دفع الضرائب"
‫صحيح؟
‫إنهم فقط لا يعرفون أن الأشياء ‫من هذا القبيل لا تساعدهم
‫هذا يمكن أن يفضحنا ويفضحهم
‫مرحباً يا أمي، هل يمكننا ‫أن نتناول موز الجنة على الفطور؟
‫- ماذا؟ ‫- موز الجنة
‫هذا ما يأكلونه على الإفطار ‫في (غواتيمالا)
‫متى تعود (آنا)؟
‫- عادت (آنا) إلى (غواتيمالا) لزيارة عائلتها ‫- لكننا عائلتها
‫- حسناً، لدى (آنا) عائلة خاصة بها أيضاً ‫- استمعا إلي
‫ليلة الغد هي ليلة عشاء الآباء الجدد ‫لذا الليلة ستناول الطعام السريع!
‫مرحى!
‫آمل أنها على ما يرام
‫سنجدها بطريقة ما
‫- أمي، أنت متوقفة نوعاً ما في موقفين ‫- لن نبقى طويلاً
‫- تكره (آنا) عندما يركن الناس هكذا ‫- "لا تكن غبياً"
‫- أمي، هل يمكنني الحصول على دولار؟ ‫- لماذا؟
‫- من أجل (أوتو) ‫- لا يا عزيزتي، أنت صغيرة جداً...
‫- على لعب اليانصيب ‫- لا، (أوتو) يعزف على الجيتار
‫- هو دائماً هنا ‫- مرحباً يا (أوتو)
‫مرحباً يا (جاكي)
‫أحضرت والدتك اليوم، أليس كذلك؟
‫- أمي، لم نحصل على المثلجات ‫- المثلجات سيئة
‫- هل لديك بطاقة مكافآت؟ ‫- لا
‫- لا أعرف ‫- 665532
‫356 دولار و19 سنتاً
‫هل هناك بطاقة أخرى تودين استخدامها؟
‫- لماذا؟ ‫- تم رفض هذه
‫ماذا؟ لا، هذا مستحيل
‫بالتأكيد
‫"فشل الدفع ‫البطاقة مرفوضة"
‫- تم رفض هذه أيضاً ‫- هل أنت جادة؟
‫- هيا أيتها الشابة، بئساً! ‫- هناك خطأ ما بآلتك
‫هناك خطأ ما بك
‫ربما يمكنك الخروج من الخط ‫حتى أستدعي المدير
‫حسناً، أتعرفين؟ ‫انسي الأمر فحسب
‫- ما الذي يحدث هناك؟ ‫- انسي ذلك، انسي الأمر
‫أنت لا تريدين أموالي ‫احتفظي بمواد البقالة اللعينة
‫هيا بنا، فلنذهب
‫سنذهب إلى متجر آخر
‫أمي، هل سنقع في مشكلة ‫لترك كل تلك البقالة؟
‫"سيارتك تأخذ موقفين ‫يجب أن تكوني أفضل مني بكثير"
‫اركبا السيارة
‫تم تأكيد السيارة!
‫ما هذا الآن؟ اعذروني، أحاول الخروج ‫هل يمكنك الابتعاد قليلاً من فضلك؟
‫أمي، ادفعي ثمن البقالة فحسب
‫معذرة،ً أنا أحاول المغادرة ‫هل يمكنك الابتعاد قليلاً؟
‫- مساء الخير، هل أنت (إيف مارتن)؟ ‫- أجل
‫يرجى الخروج من السيارة والقدوم معنا
‫لا بد أنني الشخص الخاطئ
‫- تعالا معنا أيتها الفتاتان ‫- أمي!
‫- لا، اتركي طفلتي وشأنهما ‫- لا بأس يا سيدة (مارتن)
‫حفاظاً على السلامة، سيتم نقل طفلتيك ‫إلى المنشأة في سيارة أخرى
‫- المنشأة؟ ‫- أجل يا سيدتي
‫زوجك في طريقه أيضاً ‫هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي
‫قابلوا (إيف مارتن)
‫الأم المحبة، الزوجة المخلصة ‫والنشطة في مجتمعها
‫نشأت (إيف) لتنظر إلى العالم ‫عبر فقاعة من الراحة والأمان والامتياز
‫لكن تلك الفقاعة على وشك الانفجار
‫وعندما يحدث ذلك، ستجد نفسها ‫داخل حدود غريبة وغير مألوفة
‫من منطقة الشفق
‫"أنت تسافر من خلال بعد آخر بعد ‫ليس فقط من البصر والصوت..."
‫"ولكن العقل، إنها الأرضية الوسطى ‫بين النور والظل، بين العلم والخرافات"
‫"وهي تقع بين حفرة مخاوف المرء ‫وقمة معرفة الشخص"
‫"أنت الآن تسافر عبر بعد من الخيال"
‫"لقد عبرت للتو منطقة الشفق"
‫"نقطة المنشأ"
‫- مرحباً، هل لديك الطفلتان؟ ‫- لا، لا، إنهما محتجزتان في جناح الأحداث...
‫في الطابق العلوي، لن يسمحوا لي برؤيتهما
‫- ما الذي يحدث يا (ويليام)؟ ‫- لا أعرف، لقد ظهروا في مكتبي...
‫- في منتصف العرض التقديمي ‫- أنا لا...
‫- هل أخبروك أنها مسألة أمن قومي؟ ‫- أجل
‫- هل نحن بحاجة إلى محام؟ ‫- لا أعرف، تركت رسالة مع محامي العمل
‫- تحسباً فحسب ‫- تم رفض بطاقات الائتمان الخاصة بي
‫حسناً، يجب أن يكون الأمر كذلك
‫يجب أن تكون مسألة سرقة هوية
‫اخترق شخص ما بطاقات ‫الائتمان الخاصة بك
‫- والآن يظن الناس أنك إرهابية ‫- (ويليام)
‫أخبرت (آنا) أن بإمكانها استخدام عنواننا ‫حتى تتمكن من إدخال حفيدها...
‫إلى مدرسة (ماثيسون تشارتر)
‫هل يمكن أن يكون هذا ‫هو سبب وجودنا هنا؟
‫ربما يكون أطفال (آنا) متورطين ‫في شيء ما لا نعرف عنه
‫حسناً، أنا... أفضل أن أعتقد ‫أن هذا مجرد سوء فهم غريب
‫في مرحلة ما، سنتحدث إلى شخص ما ‫وسيخبرنا بما يحدث
‫ويمكننا أن نشرح موقفنا ‫وسوف نعود إلى المنزل
‫حسناً؟ وبعد ذلك ستكون مجرد قصة رائعة ‫لـ(غريتشن) و(ستايسي)
‫- أنا هنا، حسناً؟ ‫- أجل
‫أجل؟
‫(ويليام) و(إيف) مارتن؟ اتبعاني
‫أعتذر على جعلكما تنتظران
‫يبدو أن هناك دائماً مقدار عمل أكبر ‫من عدد الأشخاص الذين يعملون
‫- أنا متأكد من أنكما تتفهمان ذلك ‫- أين طفلتانا؟
‫(مارتن)
‫حسناً، ها هو الملف ‫السيد (مارتن)، المدير المالي
‫- والسيدة (مارتن)، أنت ربة منزل ‫- أيمكنك أن تقول لنا لماذا نحن معتقلان؟
‫أجل، تزوجت منذ ست سنوات ‫وعمر فتياتك ثماني سنوات؟
‫- هل نحن بحاجة إلى محام؟ ‫- هذه ليست قضية يمكنك توكيل محام بها
‫هذه (أمريكا) ‫كل القضايا يمكن أن يتولاها محام
‫حسناً، ينتابني الفضول فحسب
‫هل هذا له علاقة بمدرسة ‫(ماثيسون تشارتر)؟
‫- أخبريني أنت عن ذلك ‫- لا
‫- لا، لا، لا، أنت من جعلتها تذكر ذلك ‫- حسناً
‫أخبرت مدبرة المنزل، (آنا فوينتيس) ‫أنها يمكنها استخدام عنواننا...
‫حتى يتمكن حفيدها من الذهاب ‫إلى (ماثيسون تشارتر)، أنا فعلت هذا
‫لذا سنفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫لتصحيح كل شيء
‫التبرع لـ(ماثيسون) أو أياً كان ‫سنفعل ذلك
‫هل تقترحين دافعاً مالياً ‫للإفراج عنك؟
‫هذا عار، لأنه لا علاقة للسيدة (فوينتيس) ‫على الإطلاق
‫حسناً، ما الأمر إذاً؟ ‫لدينا الحق في معرفة سبب وجودنا هنا
‫من الأفضل عدم مناقشة ذلك أمام الطفلتين
‫- أمي! ‫- مرحباً!
‫أنا مدين لكم باعتذار ‫هذه هي مشكلة الحكومة هذه الأيام
‫عدم الكفاءة، عدم الكفاءة أمر مذهل
‫لم يكن هناك حقاً سبب ‫لإحضاركم جميعاً إلى هنا اليوم
‫- انس الأمر، لا بأس ‫- لا ضرر ولا ضرار
‫سنخرج لوحدنا من الباب ‫كيف نخرج من هنا بالضبط؟
‫لا، لا، لا، لا، أنا آسف ‫لقد أسأتم الفهم
‫(ويليام)، أنت و(جاكي) و(إيزابيل) ‫سيتم إطلاق سراحكم خلال لحظات
‫ستبقى (إيف) معنا لفترة أطول قليلاً ‫لمزيد من التقييم
‫ماذا؟!
‫- أمي؟ ‫- لا أفهم
‫سأقوم بتوكيل محام ‫وسأخرجك مباشرةً، حسناً؟
‫- أمي، ما الذي يحدث؟ ‫- لا بأس يا فتاتين
‫(إيف)، من مصلحتك ألا تقاومي
‫- هذا طلاء كثيف ‫- وقعي هنا
‫- سآخذ إبهامك الأيمن ‫- التالي
‫الوجه إلى الأمام ‫انظري إلى الكاميرا من فضلك
‫التالي!
‫حسناً، لقد وقعت على الأوراق ‫هل علي الذهاب الآن؟
‫لدي عشاء للآباء الجدد غداً
‫سيدة (إيف)؟ سيدة (إيف)؟
‫- ماذا قالوا إنك فعلت؟ ‫- لم يقولوا أي شيء
‫لا فكرة لدي عن سبب وجودي هنا ‫(آنا)، أنا آسفة جداً
‫لم يكن لدي أية فكرة أنهم سيأخذونك ‫إلى مكان مثل هذا
‫أجل، كنت تعرفين! عرفت
‫أين كنت تعتقدين أنهم سيأخذوننا؟ ‫إلى (فورسيزونز)؟
‫عندما كان يتم عرض هذا على التلفاز ‫كنت توقفين تشغيله أو تغيرين القناة
‫- افترضت أنهم سيعيدونك إلى (المكسيك) ‫- أنا من (زاكابا)، إنها في (غواتيمالا)
‫لقد كنت مع عائلتك منذ ما يقرب ‫من 11 عاماً
‫لقد مسحت القذارة والمخاط لطفلتيك
‫طفلتاك تتحدثان الإسبانية معي ‫لغة لا تفهمينها
‫جلست مع (جاكي) و(إيزابيل) ‫عندما عانتا من الحمى
‫حملتهما عندما سقطتا ‫أخبريني، ما أسماء أولادي؟
‫عندما يكون شخص ما جزءاً من عائلتك ‫تعرفين أسمائهم
‫صحيح
‫أنا آسفة يا (آنا)
‫أعرف لماذا أنت هنا ‫لقد عرفت منذ بعض الوقت...
‫إننا ننتمي إلى نفس المكان ‫لقد حاولت مساعدة (دانيال)
‫لذا سوف أساعدك!
‫اذهبي! اذهبي!
‫أنت!
‫كنت في المتجر هذا الصباح ‫(أوتو)؟
‫إذا كنت تريدين أن تعرفي سبب ‫وجودك هنا، عليك أن تأتي معي الآن
‫تعالي!
‫ماذا؟
‫أنت لا تثقين بي لأنني لا أبدو مثلك
‫لكننا متماثلون
‫ستعتقدين أنها تتحدث الإنجليزية معك ‫لكنها ليست كذلك
‫فقط من هم مثلنا يمكنهم أن يفهموا
‫وعندما تنتهين، لا يمكنك إخبار أي شخص ‫عن وجودي هنا
‫أعمل لدى (أيديا) ‫أنا أعمل من أجلنا
‫اذهبي
‫إنه لمن دواعي سروري ‫أن أراك مرة أخرى يا (إيف)
‫أرى أنك لا تتذكرين من أنت
‫لست وحدك
‫لقد تم ترك الكثير منا
‫يخشى الكثيرون رؤية ما إذا ‫كانت السماء الزرقاء موجودة...
‫بدلا ًمن السماء الرمادية ‫التي عشنا تحتها
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- يجب أن تستمعي
‫كنا نظن أن الشباب لن يحتاجوا أبداً ‫إلى معرفة من أين أتوا
‫أننا فقط ملائمون لهذا المكان ‫وأن نختفي
‫إنهم يكرهون وجودنا هنا ‫إنهم يجمعوننا
‫والآن عليك أن تتذكري من أنت ‫قبل أن يتذكروا هم ذلك
‫حتى لا يتمكنوا من فتح ذكرياتك
‫الناس هنا يريدون إعادتنا
‫لكن هذا منزلنا الآن ‫نحن نحب منزلنا
‫ونغني منزلنا بوجودنا ‫لا يمكننا العودة إلى المنزل
‫نحن هنا بالفعل
‫هذا المكان لنا الآن أيضاً ‫ليس فقط لهم
‫لا، لا! لا يمكنكم فعل هذا!
‫- أرجوكم! ‫- لا، لا يمكنكم فعل هذا!
‫- لا، لا! ‫- لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بنا!
‫- لا! ‫- نحن ننتمي إلى هنا! هذا موطننا!
‫وليس موطنهم
‫(إيف)!
‫(إيف)، مرحباً بعودتك
‫لا أشعر بالترحيب
‫الأشرطة من أجل سلامتك الشخصية فحسب
‫الآن، دعينا نعيدك إلى حيث تنتمين
‫ماذا تفعل؟ لماذا تفعل هذا بي؟
‫- نحن نقيمك ‫- التقييم؟
‫أنا فقط أريدك أن تجيبي ‫على بعض الأسئلة
‫لا، أنت لم تجب على أي من أسئلتي
‫صحيح أم خطأ؟
‫البعد الذي نوجد به أنا وأنت هو واحد ‫من عدد لا حصر له من الأبعاد الواقعية
‫لا أعرف، لا أعرف ‫لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحاً أم خاطئاً
‫صحيح أم خاطئ!
‫لو كان هناك خيار "لا أعرف" ‫لكنت عرضته
‫- ماذا تريدني أن أقول؟ ‫- ما تؤمنين به
‫حسناً!
‫صحيح!
‫"كيف لي أن أعرف حبك الحقيقي"
‫- "من واحد آخر؟" ‫- صح أم خطأ
‫هذه الأبعاد الأخرى موجودة ‫على بعد نانومترات فقط على الأغشية
‫أجسام ديناميكية التي تنتشر ‫من خلال الزمان والمكان...
‫- وفقاً لقواعد الميكانيك الكمية ‫- لا أعرف
‫أنا لا أعرف حتى ما قلته للتو
‫مرحباً؟
‫(إيف)، نشك في أنك تفهمين ذلك
‫إذا كنت ستعيدني إلى المنزل ‫إذاً هذا صحيح
‫جيد
‫لذا، (إيف)، دعينا نغوص أعمق قليلاً
‫قبل خمس سنوات ‫هذا البعد الذي نعيش فيه أنا وأنت...
‫تم اختراقه من قبل ‫أحد الأبعاد المجاورة لنا
‫خلال هذا التبادل الأولي ‫علمنا أن هذه لم تكن، في الواقع...
‫المرة الأولى التي يتم فيها الاتصال ‫بين هذين البعدين
‫قبل 30 عاماً، عبرت قافلة ‫من هذا البعد إلى بعدنا
‫خاطر هؤلاء المهاجرون بكل شيء ‫على أمل إيجاد بعد أفضل
‫مستقبل أفضل
‫بعد حيث السماء زرقاء
‫الآن...
‫علمنا أن هذا البعد الآخر كان بعداً أقل
‫أن هؤلاء المهاجرين كانوا يضعفون ‫التطور الطبيعي لحياتنا كما نعرفها
‫وماذا لو قلت لك أن الجهاز ‫الذي تجدين نفسك به...
‫يمكن استخدامه لتسجيل استجابة القياسات ‫الحيوية للمهاجرين لمجموعة من المحفزات...
‫من ذلك البعد المجاور؟
‫إنها الطريقة الوحيدة الدقيقة حقاً ‫لتحديد الأصل الحقيقي للمهاجر المشتبه به؟
‫ما رأيك؟
‫أود أن أقول أنك لا تهتم حقاً بجوابي
‫سيكون هذا مثل لعب ألعاب الفيديو ‫مع طفلتيك
‫أغلقي عينيك واسترخي
‫مرحباً بعودتك
‫لقد أصبتنا ببعض الذعر هناك
‫- ماذا حدث؟ ‫- تعرضت لنوبة مرضية
‫هذه ليست المرة الأولى ‫التي نرى فيها هذا النوع من ردود الفعل
‫أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى ‫أقل خطورة لجمع التأكيدات التي نطلبها
‫يرجى تقديم اعتذاري الشديد إلى (ويليام) ‫و(جاكي) و(إيزابيل)...
‫عن أي ضغوط لا داعي لها ‫ربما قد تسببنا بها
‫هل أستطيع أن أذهب؟
‫نتيجة اختباراتك سلبية بشكل قاطع
‫يملأ (ويليام) أوراق إخلاء السبيل
‫دعي الممرضات يعرفن ‫عندما تكوني جاهزة فحسب...
‫وعندما تشعرين أنك كذلك ‫سنأخذك في طريقك
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫انظروا من في المنزل!
‫أمي!
‫- حضرنا لك العشاء! ‫- هل فعلتما ذلك؟
‫لقد طلبنا الطعام السريع
‫لماذا لا تأتين إلى هنا؟
‫عندما كنت مربوطة بهذا الشيء ‫هذا ما تخيلته...
‫هذا هو المكان الوحيد الذي أردت ‫أن أكون به، وأنا الآن هنا
‫- لقد عدت إلى المنزل ‫- أجل
‫ستكونين بخير، حسناً؟ ‫أنت هنا، أنت في المنزل
‫أنت لا تفهمني
‫أخبريني إذاً، كلي آذان صاغية
‫أروني أشياء...
‫عندما كنت مربوطة بتلك الطاولة ‫أظهروا لي هذا المكان
‫هذا المكان الآخر وقالوا إنهم سيكونون ‫قادرين على معرفة إذا تذكرت وجودي هناك
‫- (إيف)، الأمور جيدة ‫- لا، ليست كذلك
‫هل تتذكر كابوسي المتكرر؟
‫الصور التي أروني إياها ‫في تلك الآلة لذلك المكان...
‫- (إيف) ‫- لفتاة صغيرة تشبهني
‫لقد كان كابوسي ‫أظهروا لي كابوسي، كيف فعلوا؟
‫- كيف فعلوا ذلك؟ كيف عرفوا؟ ‫- لا أعرف
‫(ويليام)، تعرف عندما يكون لديك هذا الشعور ‫عندما ترى أو تشم شيئاً من الماضي؟
‫ويجعلك هذا متحمساً أو خائفاً أو أياً يكن ‫فأنت لا تعرف التفاصيل، لكنها مشاعر شديدة
‫في بعض الأحيان عندما أنظر ‫إلى السماء، أشعر بذلك
‫يبدو الأمر كما لو أنني على وشك ‫استرجاع بعض الذكريات
‫ماذا لو لم يكن حلماً؟ ‫ماذا لو كنت من بعد آخر؟
‫حسناً يا عزيزتي ‫هل سمعت ما قلته للتو؟
‫- ماذا لو كنت هناك؟ ‫- أنت محقة فيما تستحضره رؤيتك السماء
‫لقد أعطتك طريقاً، تماماً كما توقعت
‫وجدنا مهاجراً آخر
‫لا! ‫لا!
‫من هناك؟ من هناك؟
‫من هناك؟
‫(أوتو)؟
‫من هناك؟
‫يقولون إنك تمتلكين نقوداً
‫يمكنني إخراجك إذا كنت ستدفعين
‫أجل، سأدفع
‫بمجرد وصولي إلى المنزل ‫ساعدني في الوصول إلى المنزل...
‫ويمكنك الحصول على ما تريد
‫ألا تزال هناك؟
‫أو اذهب إلى زوجي إذا استطعت ‫سوف يعطيك المال أولاً
‫لا، انتظر، لا
‫آسفة، لا أعرف كيف يتم ذلك ‫لم يسبق لي القيام بهذا من قبل
‫أنا شخص جيد ‫من فضلك لا تتركني هنا
‫في وقت متأخر من هذه الليلة
‫لا أستطيع أن أقول الوقت
‫كوني مستعدة فحسب
‫- انتظر ‫- أجل
‫توجد سيدة في منطقة ‫الحجز الرئيسية، (آنا فوينتيس)
‫- يجب أن تأتي معي ‫- لا، فقط أنت
‫عليك أن تفعل ذلك ‫لا أستطيع تركها هنا أرجوك
‫لديها أطفال ‫لديها أحفاد
‫أين (آنا)؟
‫ادخلي!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أخبرني (بلودورث) أن آخذ ‫هذه الجثث إلى الثلاجة
‫هناك عدوى شديدة تنتشر ‫في المستوصف في العنبر السابع
‫لا يقولون شيئاً ‫حتى لا يضطروا لنقل الأسرى
‫لكن، لا تنزلا إلى هناك
‫إذا كنت تريدين القيام بذلك ‫ارتدي القفازات على الأقل!
‫ماتوا جميعاً وهم ينزفون الدماء!
‫استمر
‫يوجد باب في الطريق إلى الغرفة ‫التي رأيت فيها (إيديا)
‫رمز فتحه هو 1015
‫- أعيدي ما قلته ‫- 1015
‫اركضي بسرعة إلى السياج
‫شاهدا الأضواء
‫هناك شجرة على شكل حرف (واي) ‫هذا المكان الذي قطعت فيه السياج
‫اللعنة! اللعنة!
‫شقا طريقكما إلى الطريق الرئيسي
‫سيكون السائق هناك
‫- كرري ما قلته ‫- سيكون السائق على الطريق
‫أول ما سيفعلونه في الصباح ‫هو إحصاء الأسرة
‫الآن أسرعي، اذهبي إلى المنزل
‫يا للهول!
‫أسرعا!
‫سيدة (إيف) ‫سيدة (إيف)، أنا لا أثق في ذلك الرجل
‫- (آنا)، ليس لدينا خيار ‫- لدينا خيار دائماً
‫لقد فعلت هذا من قبل ‫المجازفة ليست جيدة
‫- لا يمكنك الوثوق بأحد ‫- اركبي السيارة اللعينة
‫لا، أرجوك ‫لا، (آنا) لا، أرجوك
‫(آنا)، (آنا)
‫(آنا)
‫"هذه الأرض هي أرضك ‫هذه الأرض هي أرضي"
‫"من (كاليفورنيا) إلى جزيرة (نيويورك)"
‫"من غابات الخشب الأحمر ‫إلى مياه الخليج"
‫- "هذه الأرض صنعت لي ولكم" ‫- حظاً سعيداً
‫- هل تلقيت الرسالة؟ ‫- أجل، تلقيتها
‫علينا أن نذهب
‫(جاكي)، تعالي إلى هنا يا عزيزتي
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أيتها الفتاتان
‫هل تريدان الصعود إلى الطابق العلوي؟ ‫أجل؟ اذهبا
‫لماذا عدت إلى هنا؟
‫انظر، لا أعرف ماذا قالوا لك ‫لكن ليس لدينا وقت لهذا
‫علينا أن نذهب ‫علينا أن نذهب
‫كان يجب أن تهربي
‫أنت لست من تدعين!
‫أنا...، أنا نفس الشخص
‫أنا أم الفتاتين، أنا زوجتك
‫لا
‫لا، أنت لست ذلك الشخص
‫لم تكوني أبداً كذلك
‫(إيف)!
‫- اخرجوا من بيتي! ‫- لا، أنت اخرجي من بعدي!
‫لا
‫أرجوك! لا تعيدني إلى هناك ‫هذا منزلي!
‫أنا في المنزل!
‫لا! لا! لا!
‫لا!
‫النجدة! النجدة! النجدة! ‫ساعدوني!
‫"كلنا مهاجرون من مكان ما ‫سواء كانت مدينة أخرى..."
‫"أو بلد آخر أو بعد آخر"
‫"عندما كانت طفلة، هربت (إيف مارتن) ‫مما كان يجب أن يكون عالماً أفضل"
‫"عالم حيث السماء زرقاء"
‫"ولكن الآن أظلمت تلك السماوات ‫والأرض التي تحتها..."
‫"لم تعد موضع ترحيب"
‫بالنسبة إلى (إيف مارتن) ‫لا يوجد جواز سفر مختوم للخروج...
‫من منطقة الشفق