‫هذا مقرف!
‫هذه مجرد قمامة!
‫إنها قصة سيئة كبداية ‫وأنا كاتب سيئ...
‫لا أعرف ما الذي جعلني أفكر لخمس ‫ثوان أنني سأكون قادراً على تحويل هذا...
‫إلى أي شيء آخر سوى القمامة
‫أنا محتال، أعرف أن كل كاتب ‫يعتقد أنه محتال، إنها عبارة معروفة
‫البعض منا يجب أن يكون على حق ‫معظمنا في الواقع...
‫يجب أن يكونوا على حق ‫من الناحية الإحصائية
‫أعني، لماذا لا تعني متلازمة المحتال ‫أنك لست محتالاً؟
‫كما هو الحال مع متلازمة (ستوكهولم) ‫التي لا تعني أنك في (السويد)
‫ماذا تفعل؟ أيها الغبي ‫غبي، أجل، عظيم، سحابة فطر
‫لا تستخدم هذه الفكرة ‫لماذا قد تستخدمها؟
‫القصة كلها عن انفجار العالم
‫لذا، لا تظهر الجزء ‫الذي ينفجر فيه العالم
‫الجزء الأكثر إثارة للاهتمام ‫من الفكرة بأكملها...
‫و(جون جينيس) يقرر ترك الأمر
‫اختيار خلاق رائع للغاية يا (شايفسكي)
‫لقد فعلتها!
‫لو كنت ذكياً، كنت لأبدأ القصة كاملة بـ...
‫"سحابة فطر"
‫هذا جيد جداً
‫أجل
‫"كانت هناك حرب نووية ‫المدينة في حالة خراب"
‫"الهواء مسموم والمليارات لقوا حتفهم"
‫أنت! أنت!
‫- نجحت! اكتشفتها! ‫- ماذا اكتشفت؟
‫القصة!
‫هذا ضخم، علينا الاحتفال ‫فلنخرج، لقد كنت محبوساً هنا لفترة طويلة
‫لا!
‫يجب أن نتوجه إلى الملجأ ‫سيكون حاصدو الأرواح في الخارج قريباً
‫كانت مجرد قصة!
‫شاهد (آدم ويغمان)
‫الكاتب الذي لم يهتم أبداً حتى الليلة ‫بفكرة مسؤولية الفنان الاجتماعي
‫إنه على وشك معرفة أن هناك ‫هدفاً من الفن أكبر من الترفيه
‫إنه على وشك...أتعلم ماذا؟
‫أعتقد أنه يمكننا تعديل ذلك!
‫- هل (صوفي) هنا؟ ‫- اقطع التصوير
‫- تم قطع التصوير ‫- (صوفي)، آسف يا (أوين)
‫- لا، لا، لا، لا بأس ‫- آسف يا رفاق
‫لا بأس، إنه عرضك يا صاح ‫لكن (بيتي) أصبحت غاضبة جداً منك
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ لا
‫- إنه يعبث معي ‫- لا أعبث معك، إنها غاضبة للغاية
‫- لماذا؟ هل أنت مستاءة مني؟ ‫- لقد كنت أريد أن أخبرك...
‫- لقد تغيرت ‫- هذا مفاجئ! لقد تغيرت يا (بيتي)
‫- هل أنا جزء من التغيير؟ ‫- ماذا حدث لك؟
‫- أعني، أنا... ‫- كان علي أن أقدم مجموعة من...
‫- مرحباً، كيف الحال؟ ‫- مرحباً يا (صوفي)
‫- امشي معي؟ ‫- حسناً
‫لذلك، أعتقد أننا لم نصل ‫إلى السرد الصحيح
‫- أجل، أنا... ‫- هل تفهمين ما أقصده
‫كنت في الواقع أفكر في نفس الشيء
‫من الواضح أننا نريد أن يكون هذا ‫أفضل إصدار يمكن أن نصنعه
‫- أجل ‫- هل تعتقد أنه حرفي جداً؟
‫- شكراً جزيلاً، هذا رائع ‫- حسناً، يمكننا...
‫يمكن أيضاً أن يكون مجازياً أكثر بقليل ‫على ما أعتقد
‫لا أعرف، على ما أعتقد...
‫أعتقد أننا ربما نقول شيئاً ما ‫لا نريد في الواقع أن نقوله في الحلقة
‫حسناً!
‫- ماذا تقصد بذلك؟ أي جزء بالضبط؟ ‫- الفن مقابل الأشياء الترفيهية
‫أتعني التطرق إلى ذلك ‫بطريقة أقل حدة؟
‫أنا أقصد فقط لماذا نحتاج ‫أن نجعل الأمر يبدو إما الفن أو الترفيه؟
‫حسناً!
‫- لكن أليس هذا ما تدور الحلقة حوله؟ ‫- حقاً؟
‫- أعني، أنت كتبتها ‫- لا، لا، أعني، من الواضح...
‫أريدك أن تكون في العمل
‫أعتقد أنني ظننت أن الفكرة كلها ‫هي الانتقال من أفلام الأبطال الخارقين
‫أو حماقة أفلام الخيال العلمي ‫إلى أفلام المستقبل
‫أعني، عرضنا هو خيال علمي، صحيح؟
‫أجل، لكنها منطقة الشفق
‫أعني، منطقة الشفق ليست مجرد ‫وحوش على جناح طائرة، صحيح؟
‫إذا لم يكن هناك أهمية لما يقال ‫فهي مجرد قصص خيالية
‫- إذاً أنت لا تحبين القصص الخيالية ‫- لا، كنت أحبها عندما كنت طفلة صغيرة
‫انظر، ما فعله (رود سيرلينغ) هو أنه يأخذ ‫الأشياء السخيفة الخاصة بالأطفال ويطورها
‫صنع الفن منها للكبار
‫- وسبب تواجده في كل حلقة... ‫- حسناً، حتى الآن، أليس كذلك؟
‫حتى الآن، بالتأكيد
‫- لكن السبب... ‫- (سيث) يحتاج كرسيه
‫- حسناً، آسفة ‫- حسناً
‫أتذكر فقط أنني عندما كنت ‫طفلة صغيرة...
‫كنت أشاهد العرض وأفكر ‫"ما هي منطقة الشفق"
‫"متى نصل إلى منطقة الشفق؟"
‫- هل تفهم ما أعنيه؟ ‫- هذا عميق
‫حسناً، لكنني كنت طفلة ‫ولم أعرف ما هو الجيد في العرض
‫ولهذا السبب كان على (رود سيرلينغ) ‫أن يظهر في كل حلقة...
‫لتذكيرنا بأن منطقة الشفق ‫ليست بعداً من الخيال العلمي البديل
‫أليس كذلك؟ الجيد في العرض ‫ليس هراء النوع الأدبي
‫- إنها الرسالة ‫- أعتقد فقط أن المعنى موجود في الحلقة
‫إن كان بإمكانك تعديل السرد فحسب ‫وجعله بسيطاً
‫أزيلي بعضاً من الجمل المتعلقة ‫بالمواد الفنية مقابل الترفيه
‫- حسناً ‫- اجعليها هكذا
‫- شاهد (آدم وي...) ‫- (ويغمان)
‫أياً كان
‫كاتب في منتصف أزمة وجودية
‫لذا أعطني نسختك ‫وسأجعلها تبدو رائعة
‫شاهد (آدم ويغمان)، رجل على وشك معرفة ‫أن بين الحقيقة والخيال...
‫ليس هناك خط متصل، بل خط منقط ‫حتى الليلة عاش في عالم...
‫لا، لا، لا،لا، لا
‫شاهد قوة الفن في تغيير العالم
‫تباً!
‫شاهد قوة القصة في تغيير العالم
‫اللعنة!
‫شاهد قوة القصة في كتابة العالم!
‫في تصحيح العالم
‫تباً!
‫مرحباً يا (آنا)، لا يمكنني التحدث الآن ‫إنه ليس الوقت المناسب
‫"إذاً أنت فقط تردين على ‫الرسائل النصية مباشرةً"
‫- "بعد الآن؟" ‫- أنا مشغولة حقاً
‫- "صحيح، مشغولة بإنقاذ العالم" ‫- (صوفي)، هل (صوفي) هنا؟
‫"لا تريدين استخدام صفة خاطئة ‫قد نخسر (أوروبا)"
‫(آنا)، لا يمكنني الخوض في هذه ‫المحادثة الآن، حسناً؟ علي الذهاب حقاً
‫- "لماذا أتحمل عناء الاتصال بك حتى؟" ‫- وداعاً، أحبك، وداعاً
‫آسفة
‫يسألونني متى يمكننا الحصول ‫على السرد الجديد
‫لأن (جوردن) ينتظر!
‫- إنه ينتظرك ‫- حسناً!
‫أحتاج دقيقتين فحسب
‫- لمن أرسله؟ ‫- علينا أن نكتبه على البطاقات الأساسية...
‫- لأن الوقت ينفد ‫- حسناً، أستطيع فعل ذلك
‫سيتم إطلاق حاصدو الأرواح قريباً
‫كانت مجرد قصة!
‫صورة، إذا صح التعبير
‫راوية قصص ستخبر أخيراً قصة العمر
‫إلا أن القصة هي قصة ‫رعب لا يمكن تفسيره
‫والعمر يخصها
‫اسمها (صوفي غيلسون)
‫لديها القليل من الصبر ‫على التضليلات الطفولية أو أحلام اليقظة
‫- لم أكن أنا ‫- لكنها لن تكون قادرة على اكتشاف...
‫أو الابتعاد عما يتربص بها في كوليس ‫عرضها الخاص
‫هي على وشك أن تعرف أنه عندما ‫يصبح الشيء المشوش مركزاً...
‫لا مفر من المصير المحدد لها ‫في منطقة الشفق
‫حسناً
‫لا، تبدو بصراحة وكأنها حلقة أفضل
‫حقاً، ما الذي يجري؟
‫"أنت تسافر عبر بعد آخر"
‫"بعد للبصر والصوت ‫ولكن للعقل"
‫"إنها الأرضية الوسطى ‫بين الضوء والظل"
‫"بين العلم والخرافات"
‫"وتقع بين حفرة مخاوف المرء ‫وقمة معرفته"
‫"أنت الآن تسافر عبر بعد من الخيال"
‫"لقد عبرت للتو في منطقة الشفق"
‫"(بلوريمان)"
‫آسفة
‫أنا بخير، سأحفظها فقط، لذا...
‫سأقول ما هو مكتوب أياً كان
‫حسناً، أجل، حسناً، انظر...
‫هذا هو المكان... ‫هذا هو المكان الذي يوجد فيه بالتأكيد
‫- هل أنت بخير؟ ‫- (جوردن)
‫لم أكتب أياً من ذلك
‫متأكد من أن صوتك بدا... ‫أمزح، بالتأكيد، أعرف
‫لا أعرف ما الذي حدث ‫تم العبث بالبطاقات الأساسية
‫- أعتقد أن شخصاً ما بدلها ‫- شخص ما بدلها
‫هذا غريب على أي حال ‫لماذا قد يفعل أي شخص ذلك؟
‫- من قد يفعل ذلك؟ ‫- يمكن أن يكون مقلب من أجل...
‫- الأخطاء والعثرات، يحدث هذا أحياناً ‫- أجل، حسناً، إلا أنها ليست مضحكة
‫مهلاً، المقالب من أجل الأخطاء ‫والعثرات ليست مضحكة؟!
‫من دون مزاح! هل يمكنني الحصول ‫على بعض من هذا؟
‫وأيضاً، خذي هذه، شكراً لك
‫حسناً، سأكتشف ما حدث
‫لا، لا تقلقي
‫بصدق، إذا كنت قلقة بشأن أي شيء ‫يجب أن تكوني قلقة بشأن حقيقة أنك...
‫على ما يبدو في حلقة ‫من منطقة الشفق
‫إنها ليست فكرة حلقة سيئة، رغم ذلك
‫كاتبة لا تستطيع مواجهة مخاوفها
‫- هل تعتقد ذلك؟ ‫- أحب الفكرة، أجل
‫- هل ستتبعينني إلى الحمام؟ ‫- لا، لا، لا
‫أرسلي لي هذا السرد على أي حال
‫نسختك، وليست تلك المتعلقة ‫الأشرار أو أياً كان
‫- حسناً، لك ذلك يا (جي بي) ‫- شكراً لك
‫- إذاً، ما كان ذلك؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫تلك الخدعة بالبطاقة الرئيسية
‫تخمينك جيد حرفياً مثل تخميني ‫لم تكن أنا
‫- يطلب مديرنا تفسيراً ‫- حسناً
‫لأننا نأخذ استراحة كما هو واضح ‫وليس لدينا وقت لأخذ قسط من الراحة
‫الاستراحة تعني أننا سنتناول الغداء ‫مما يعني أننا سنخسر ما يقارب الساعة
‫- لا نستطيع أن نخسر... ‫- (إيمي)، أعدك...
‫أنا أهتم بهذا العرض ‫على الأقل بقدر اهتمامك
‫هل تريدينني أن أتحدث معه؟ ‫يمكنني فعل ذلك الآن
‫لم أكن لأزعجه إلا إذا كان لدي ‫شرح جيد حقيقي لما حدث هناك
‫وذلك الممثل في الخلفية ‫في مشهد المكتبة؟
‫- أي ممثل في الخلفية؟ ‫- من فضلك...
‫كما لو أنك لم تشري صراحةً إلى أنك ‫لست لوحدك في السرد الصغير الذي كتبته
‫"يتربص بشكل ضبابي في الخلفية"؟ بحقك
‫قلت لك أنني لم أكتب ذلك
‫حسناً، كل ما أعرفه هو أن (أوين) ‫يريد أن يعرف بالتأكيد حول هذا الهراء برمته
‫ما هذا الهراء الذي نتحدث عنه؟ ‫ليست لدي أية فكرة حرفياً
‫الرجل الضبابي، الرجل الضبابي في الخلفية ‫الذي انتهى به الأمر بطريقة ما في كل لقطة...
‫في مشهد المكتبة اللعين؟
‫"يتربص بشكل ضبابي في خلفية ‫عرضها الخاص"
‫"(صوفي) على وشك أن تتعلم ‫أنه عندما يكون الشخص الضبابي..."
‫"شخص ضبابي في الخلفية"
‫لذا، أنت تنظفين سمعتك ‫تستأصلين جذور التخريب
‫- تحمين العرض؟ هذا مثير جداً ‫- إنها ليست الإثارة التي أحتاجها
‫حسناً!
‫ها هو المشهد
‫تحققي من هذا!
‫اعتقدت أنني يجب أن أخبرك ‫أنه كانت هناك بعض الصفحات المفقودة
‫سيدتي، هل أنت متأكدة من أنك تفقدت ‫هذا الكتاب في هذه المكتبة؟
‫- هناك، أترين؟ ‫- يا للهول!
‫كان يجب أن تري وجه (أوين) عندما اكتشف ‫أن كل المشاهد لا تخلو من هذا الرجل
‫- كيف لم ألحظ ذلك؟ ‫- صحيح؟ لا أحد يتذكر رؤية هذا الرجل
‫استمر (أوين) في القول إنه لم يكن هناك! ‫لم يكن هناك!
‫أعني، لا يمكن أن تفسر الخلفية ذلك ‫هل أنت من فعلت ذلك؟
‫ماذا؟ لماذا تعتقدين هذا؟
‫حسناً، لقد كنت في موقع التصوير ‫عندما صورنا الحلقة الأولى
‫لذا، قمت بتشغيل الحلقة الأولى
‫بمجرد أن تلاحظي ذلك ‫لا يمكنك عدم ملاحظته
‫- هذا هو نفس الرجل، أليس كذلك؟ ‫- بئساً!
‫- إذاً، ما الذي يحدث؟ ‫- ليست لدي أية فكرة عما يحدث
‫حسناً، هذه استراحة الغداء ‫عودوا إلى هنا بعد ساعة
‫- معذرةً، هل تعرفين أين (جوردن)؟ ‫- لا أحد يستطيع العثور عليه
‫- هو في مكان ما في موقع التصوير ‫- ماذا تقصدين أن لا أحد يستطيع أن يجده؟
‫كان (أوين) يبحث عنه، قالوا إنه كان ‫يتحقق من شيء ما في موقع التصوير
‫لكن لم يستطع معرفة مكانه، لذا...
‫هل تريدين مني الاتصال بشخص ما ‫أو مساعدتك في العثور عليه؟
‫لا، لا بأس
‫- قالوا إنه كان في موقع التصوير؟ ‫- بالتأكيد، أجل
‫- حسنا شكراً لك ‫- على الرحب والسعة!
‫(جوردن)، (جوردن)!
‫ألم يضع أحدهم ذلك بعيداً؟
‫مرحباً؟
‫"(صوفي) على وشك المعرفة"
‫على وشك معرفة ماذا؟
‫مرحباً؟
‫من هناك؟
‫هذا مخيف حقاً
‫حسناً، أياً كان
‫يا رفاق، أنا جادة
‫هل يمكنكم إعادة تشغيل الضوء؟
‫مرحباً يا (آنا)، أنا (صوفي)
‫آسفة للاتصال بك في وقت متأخر جداً ‫ولكن هناك شيء ما يحدث
‫تتم مطاردتي أو شيء من هذا القبيل
‫"ماذا؟ أين أنت الآن؟"
‫- "إذا كنت في ورطة، فلا تتجولي" ‫- لا أتجول، أنا في العمل
‫- "ماذا؟" ‫- أنا لا اعرف فحسب
‫"لا تتصلي بي بهذه الطريقة و... ‫ما الخطب؟"
‫آسفة، لقد مررت بيوم جنوني ‫وأنا مرتعبة
‫لا يمكنني العثور على (جوردن) ‫في أي مكان
‫وهناك أحمق ما يفعل أشياء غبية
‫آسفة
‫أنا فقط بحاجة إلى صوت صديقتي ‫لاستعادة رباطة جأشي مجدداً
‫"حسناً، ما تحتاجين إليه ليس صوت صديقتك ‫بل النوم لمدة 20 ساعة"
‫- أعرف، هذا ليس سبب ما أشعر به ‫- "إنه الإرهاق"
‫أجل يا (آنا)، أجل، فهمت ‫لكن هناك شيء آخر يحدث
‫شيء غريب يحدث
‫"الغريب أنك تنخرطين في هذا ‫البرنامج التلفزيوني وكأنه يعالج السرطان"
‫"ربما عاد (جوردن) إلى المنزل ‫كأي شخص عادي في الساعة الثانية صباحاً"
‫"لأن الأشخاص الطبيعيون لديهم حياة ‫يذهبون إلى المنزل من أجلها"
‫حسناً، حسناً، حسناً، أنت على حق ‫أنت محقة!
‫حسناً؟ أسمعك، أنا أقول فقط...
‫- (آنا)؟ ‫- (صوفي)
‫مرحباً؟ هل أيمكنك سماعي؟
‫مرحباً؟ أيمكنك سماعي؟ (آنا)؟
‫(آنا)، (آنا)
‫(آنا)، هناك رجل
‫هل حصلت على لقطات مشهدك؟!
‫إنها فكرة حقيقية ذكية، تخويف الكاتبة
‫يبدو ذلك رائعاً أيضاً بالمناسبة
‫"أحد أفراد الطاقم يرهب ‫امرأة في موقع التصوير"
‫كيف تعتقد أن هذا سينتهي ‫في الموعد النهائي؟
‫بئساً لذلك! ‫اختبرني أيها اللعين!
‫- "عندما تكون هناك مشكلة ما مع طفلتي" ‫- مرحباً؟ أهناك أحد؟
‫"هناك مشكلة ما معي"
‫"وإذا علمت أنها قلقة"
‫"أشعر بالمثل"
‫حسناً يا (صوفي)، إنها مزحة
‫"لقد مررنا بالكثير معاً"
‫لا!
‫النجدة!
‫أنا في موقع التصوير الخاص بالشارع!
‫النجدة!
‫هل هناك أحد؟ النجدة!
‫ما هذا الهراء؟
‫ماذا تريني؟
‫- ماذا تريني؟ ‫- "إلى منطقة الشفق"
‫فهمت!
‫(جوردن) يجعلك تفعل هذا، صحيح؟ ‫لأنه حقيقي؟
‫لأن الرعب حقيقي؟
‫النوع الأدبي ليس مجرد هراء
‫الناس يطاردون بعضهم البعض فعلاً
‫ويضعون بعضهم البعض ‫في المواقف السادية والجنونية
‫أنت معتوه!
‫هل تعتقد أنه من المضحك تخويف الناس؟
‫انظر إلي!
‫هذا ليس مشهداً سخيفاً! ‫إنها حياة الناس!
‫أسحب كلامي!
‫إنه رائع
‫هذا فن أداء الرعب من المستوى التالي
‫لم أقصد أبداً التشكيك في (جوردن)
‫- هذا ليس حقيقياً ‫- "أجل، إنه كذلك"
‫- لا ليس كذلك ‫- "إنه كذلك، هذا جنوني ولكنه يحدث"
‫جنوني كلمة سيئة
‫ولا يمكنك استخدامها بعد الآن ‫هذه وصمة المرض العقلي
‫"أنت خائفة لكنك لم تفقدي عقلك"
‫"تريدين أن تعتقدي أنك فقدت عقلك ‫لأن ذلك سيكون أقل رعباً مما يحدث بالفعل"
‫ما الذي يحدث بالفعل؟ ‫هل هو شبح؟ هل هذا ما يحدث؟
‫هل هو عفريت؟ لأن هذا سيكون سخيفاً
‫"فقط لأنك تخافين مما لا تستطيعين فهمه ‫ومما لا يمكنك السيطرة عليه..."
‫"لا تهربي منه، لا تحاولي محاربته ‫واجهي الأمر"
‫أواجه ماذا؟ إنه ليس حقيقياً ‫هذا كابوس
‫"إنه كابوس، وهو حقيقي"
‫"لا يمكنك كتابة طريقك للخروج ‫من هذا يا (صوفي)"
‫- دعي الأمر يدخل حياتك فحسب ‫- اللعنة! لقد كنت أعمل كثيراً
‫لقد كنت أعمل كثيراً ‫علي أن أنام
‫"لقد كنت نائمة، يجب أن تستيقظي وتري"
‫- كان لدي انهيار ذهاني ‫- "لم يكن لديك انهيار ذهاني"
‫فلماذا أتحدث إلى نفسي؟!
‫مرحباً؟
‫يا للهول! ما هذا؟ ‫هذا ليس حقيقياً
‫أنت لست حقيقياً
‫لا شيء من هذا حقيقي ‫أنت لست حقيقياً!
‫(سيث)، (سيث)، (سيث)
‫(سيث)!
‫(سيث)! ألا تراه؟
‫مرحباً؟! يا للهول!
‫اللعنة، اللعنة!
‫(بيتي)، (بيتي)، (بيتي)، (بيتي)، (بيتي) ‫يا للهول، (سيث)، ألا تراه؟
‫حسناً!
‫اللعنة!
‫العمل! لا أصدق أنك عاشرتها
‫- مهلاً، عاشرتها لأنك كنت تعاشرينه ‫- النجدة! هل تراه؟! الرجاء مساعدتي!
‫اقطعوا التصوير
‫النجدة
‫حسناً، لا أعرف ما أنت أو من تريد ‫لا أعرف، لكنك أخذت (جوردن)
‫"توقفي يا (صوفي)"
‫"لا يمكنك الهروب من هذا"
‫"لا يمكنك الاختباء منه"
‫"إنها ليست قصة خرافية ‫يمكنك أن تتجنبيها"
‫"عليك أن تكوني على استعداد لمعرفة ‫ما يوجد هناك"
‫- "ما يوجد هناك حقاً!" ‫- بئساً
‫"في الظلال"
‫حسناً
‫حسناً يا (بلوريمان)، أنا مستعدة
‫انا مستعدة للرؤية
‫(صوفي)!
‫(صوفي)؟ حان الوقت للخروج
‫- (صوفي)، جميع الأطفال الآخرين هناك ‫- لا أريد الخروج
‫- تعال يا عزيزي، دعها تشاهد العرض ‫- إنها مجرد قصص خيالية
‫- "(هيلين)!" ‫- إنها بحاجة للخروج في العالم الحقيقي
‫- مع أناس حقيقيين ‫- "أين أنت؟"
‫يمكنها أن تفعل كلا الأمرين
‫أليس كذلك يا (صوفي)؟
‫(صوفي)!
‫(صوفي)
‫ليس لدينا الكثير من الوقت ‫ربما حان الوقت لإعدادين آخرين
‫ولكن إذا كنت سعيداً، فأنا سعيد
‫أعني، أنا سعيد نوعاً ما ‫لكن أعني أحتاج إلى كلمات
‫- (جوردن)! ‫- (صوفي)
‫لدي السرد الجديد
‫أعدت كتابته، جيد
‫"ماذا نفعل عندما ينقلب ‫عالمنا رأساً على عقب؟"
‫"استيقظت للتو على حقيقة"
‫هذا جيد، هذا جيد جداً
‫"نغلق أعيننا بدلاً من فتحها"، أجل!
‫هذا جيد، يعجبني ذلك!
‫- حسناً، هل أنت جاهز للبدء؟ ‫- أجل، فلنبدأ
‫- هذا رائع، إنه مبهر ‫- شكراً يا (جي)
‫شكراً لك، شكراً لك، لقد نجحت!
‫هل أنت متأكد أنك مستعد؟
‫- (سيث)، لماذا...فقط...لا...أجل ‫- دعنا نبدأ بالسرد الجديد
‫أنت الشخص الذي يجب ‫أن تبقى هنا لفترة أطول
‫خذ المزيد من الوقت
‫أجل، أنا جاهز
‫"هل تعتقدين أن الأمر انتهى؟"
‫"هل تعتقدين ذلك يا (صوفي)؟"
‫"هناك المزيد لتريه"
‫أي خطأ اقترفت؟ ‫فعلت كل ما بوسعي
‫هل تعلمت الدرس الخطأ؟
‫ما الذي كان يفترض أن أفعله؟
‫مرحباً؟
‫فهمت!
‫هذه هي النهاية
‫نهاية الحلقة
‫بعض التقلبات القاسية!
‫القدر المثير للسخرية!
‫لا يهم...
‫ما أفعله
‫لا شيء من هذا يكفي
‫هذا أنت!
‫يا للهول!
‫فعلت هذا لأستدعي انتباهك!
‫جيد، هناك الكثير لشرحه
‫مهلاً...
‫- ما هذا المكان؟ ‫- أعتقد أنك تعرفين أين نحن
‫إنه المكان الذي تنتمي إليه ‫أنت جاهزة الآن يا (صوفي)
‫لدينا الكثير من العمل للقيام به
‫ماذا نفعل عندما ينقلب عالمنا ‫رأساً على عقب؟
‫عندما يمزق كل شيء ‫اعتقدنا أنه حقيقي
‫ونضطر لمواجهة واقع جديد؟
‫لقد استيقظت (صوفي غيلسون) ‫للتو على الحقيقة...
‫أنه عندما نضع الأشياء الطفولية بعيداً ‫قد نغلق أعيننا بدلاً من أن نفتحها
‫وربما يكون أملنا الوحيد ‫هو مواجهة كل الواقع والعديد من الحقائق
‫وعدم الهروب من الشيء المجهول الأساسي ‫والمتغطرس المهيمن الذي يتعدى الخيال
‫بل احتضانه
‫لنفتح عقولنا للمجهول
‫إنها ليست نهاية القصة، بل بداية جديدة
‫لمنطقة الشفق