1
00:00:37,203 --> 00:00:43,963
" الفم الكبير : الثرثار "
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
هذا العرض هو عمل خيالي "
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
" الأحداث و الهيئات التي تظهر هنا جميعها خيالية
4
00:00:49,876 --> 00:00:54,876
ترجمة
|| عمر أسامة - زهراء محي ||
5
00:00:49,876 --> 00:00:54,876
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
6
00:01:33,676 --> 00:01:35,006
الفأر الكبير ؟
7
00:01:48,233 --> 00:01:49,403
الفأر الكبير ؟
8
00:01:56,407 --> 00:01:58,027
من أنت ؟
9
00:02:04,457 --> 00:02:06,377
لماذا تفعل هذا ؟
10
00:02:08,753 --> 00:02:10,513
لمَ اخترتني ؟
11
00:02:13,675 --> 00:02:15,005
من أنت ؟
12
00:02:30,441 --> 00:02:33,111
الحلقـــ( ٨ )ــــة
13
00:02:56,342 --> 00:02:58,682
ما الذي يجري ؟ مهلاً
14
00:03:04,267 --> 00:03:05,597
ماذا تفعل بي ؟
15
00:03:06,769 --> 00:03:08,309
! مهلاً
16
00:03:10,982 --> 00:03:12,362
... جدياً
17
00:03:23,119 --> 00:03:26,579
عندما يدخل المخدر نظامه الحيوي ، فسيدخل في سبات عميق
18
00:03:37,467 --> 00:03:39,087
هذا جنوني
19
00:03:44,940 --> 00:03:47,300
لا تعطه أي طعام أو ماء
20
00:03:47,310 --> 00:03:50,520
! لن آكل ! لن أفعل
21
00:03:52,315 --> 00:03:53,895
لا يمكن أن تدعه ينام أيضاً
22
00:03:53,983 --> 00:03:56,493
يجب أن تنتظر حتى يفقد صوابه تماماً
23
00:03:57,987 --> 00:03:59,107
ثم ؟
24
00:04:00,281 --> 00:04:01,321
(clanks)
25
00:04:04,327 --> 00:04:06,537
إنه يدعى " السلام " ، إنه مصل حقيقة من نوع ما
26
00:04:06,621 --> 00:04:07,661
مصل الحقيقة ؟
27
00:04:07,747 --> 00:04:11,207
سيخبرنا كل شيء بدون أن يدرك ما يقوله
28
00:04:11,793 --> 00:04:17,553
لكن سمعت أن مصل الحقيقة ليس فعالاً بنسبة مائة بالمائة
29
00:04:17,632 --> 00:04:19,012
لن يكون قادراً على كبح نفسه
30
00:04:20,343 --> 00:04:22,013
إنه مؤلم بشكل لا يُصدق
31
00:04:39,320 --> 00:04:41,240
...ما هذا الـ
32
00:04:41,322 --> 00:04:42,822
ذلك أفزعني
33
00:04:51,499 --> 00:04:52,629
يا الهي
34
00:04:53,918 --> 00:04:59,048
الفأر الكبير العظيم بات لا شيء غير فأر تجارب ليس إلا
35
00:05:01,426 --> 00:05:03,636
جلبت إليك
36
00:05:04,012 --> 00:05:07,142
هدية خاصة
37
00:05:07,223 --> 00:05:09,893
آمل أن تعجبك
38
00:05:16,524 --> 00:05:20,194
إذا فتحت فمك ، سيعيش كثير من الناس في سلام
39
00:05:20,278 --> 00:05:24,238
"لهذا السبب يدعى " السلام
40
00:05:24,657 --> 00:05:25,697
السلام
41
00:05:27,076 --> 00:05:28,786
..أيها الأوغاد الملاعين
42
00:05:34,625 --> 00:05:35,995
فقط أوقف كل هذا
43
00:07:12,223 --> 00:07:13,313
أنت
44
00:07:13,891 --> 00:07:15,101
يا أنت
45
00:07:15,810 --> 00:07:17,400
أيمكننا استجوابه هكذا ؟
46
00:07:17,478 --> 00:07:20,818
جرب الأمر ، سيجيب على كل أسئلتك
47
00:07:23,526 --> 00:07:25,066
أنت ، أيها الفأر الكبير
48
00:07:27,488 --> 00:07:31,988
أين أخفيت المال الذي أخذته ؟
49
00:07:35,037 --> 00:07:36,287
لا أعلم
50
00:07:38,040 --> 00:07:40,170
ماذا ؟ هو لا يعلم ؟
51
00:07:41,210 --> 00:07:44,130
أخذت مائة بليون وون
52
00:07:47,800 --> 00:07:49,180
لا أعلم
53
00:07:52,013 --> 00:07:55,023
ماذا يجري ؟ إنه يكذب علينا
54
00:07:55,099 --> 00:07:56,389
مستحيل
55
00:07:59,854 --> 00:08:03,274
أنت ، هل أنت الفأر الكبير ؟
56
00:08:04,942 --> 00:08:07,112
أأنت الفأر الكبير ، أيها الوغد ؟
57
00:08:09,822 --> 00:08:12,122
لست الفأر الكبير
58
00:08:16,913 --> 00:08:18,213
إنه يكذب
59
00:08:18,289 --> 00:08:20,459
إنه يقول بأنه ليس الفأر الكبير
60
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
، إذا كان مصل " السلام " لا يعمل
61
00:08:21,626 --> 00:08:24,546
فإن قدرته العقلية تفوق ما هو ممكن للبشر
62
00:08:27,965 --> 00:08:29,335
احقن المزيد من مصل الحقيقة ذاك
63
00:08:29,425 --> 00:08:32,545
، إذا استخدمته مجدداً خلال ٢٤ ساعة
فقد يموت بسكتة قلبية
64
00:08:32,637 --> 00:08:34,467
لا يهم ، فقط احقنه بها
65
00:08:34,555 --> 00:08:36,715
يمكن أن يموت حقاً ، ألا تريد استعادة مالك ؟
66
00:08:39,060 --> 00:08:41,020
أنا أفعل هذا لكي أستعيده
67
00:08:44,899 --> 00:08:48,029
إن لم أستعد ذلك المال ، فسأُطرد من الصناعة
68
00:08:48,903 --> 00:08:49,903
تمهل
69
00:08:54,367 --> 00:08:55,487
لقد فقد الوعي
70
00:08:57,870 --> 00:09:01,290
أنت ، هيا
71
00:09:03,417 --> 00:09:04,787
! سحقاً
72
00:09:05,753 --> 00:09:07,383
أنت
73
00:09:07,463 --> 00:09:09,263
! يا أنت ! يا أنت
74
00:09:09,340 --> 00:09:12,720
الفأر الكبير ، أيها الوغد الصغير
لا تقم بخداعي
75
00:09:12,802 --> 00:09:14,392
! استيقظ
76
00:09:14,470 --> 00:09:18,600
BIG MOUTH
77
00:09:38,869 --> 00:09:42,999
هناك لحظة حاسمة في حياة الجميع
78
00:09:44,292 --> 00:09:46,542
لحظة تفرض تحدياً أمام حياتهم
79
00:09:48,337 --> 00:09:49,377
لحظة
80
00:09:49,880 --> 00:09:52,340
لحظة يودون العودة إليها قبل مماتهم
81
00:10:01,934 --> 00:10:04,694
...لماذا أنتم أيها الأوغاد
82
00:10:04,770 --> 00:10:07,520
أنتم يا شباب مثيرو الشغب في مدرسة " جوتشيون" الثانوية
83
00:10:08,107 --> 00:10:11,487
تقدموا لأضربكم على رؤوسكم ، هيا
84
00:10:12,737 --> 00:10:14,777
أنتم طلاب
85
00:10:14,864 --> 00:10:16,704
، لكن بدلاً من الدراسة
86
00:10:16,782 --> 00:10:18,832
تتقاتلون
87
00:10:18,909 --> 00:10:20,909
...ماذا ستــ
88
00:10:20,995 --> 00:10:22,035
تفاديتها ؟
89
00:10:22,663 --> 00:10:25,003
...لماذا أنت ؟ -
مرحباً-
90
00:10:25,082 --> 00:10:26,922
لم أضربهم ، لقد تفاديتهم
91
00:10:27,001 --> 00:10:29,381
وقعوا أثناء إحداث جلبة بنفسهم
92
00:10:29,462 --> 00:10:31,462
لقد ضربتنا أولاً
93
00:10:31,547 --> 00:10:32,877
هو رياضي
94
00:10:34,425 --> 00:10:36,505
" أنت من ميتم " داي هان
95
00:10:37,428 --> 00:10:38,798
لا أتدخل في المعارك
96
00:10:38,888 --> 00:10:41,138
لا أريد للأطفال من ميتمي الحصول على سمعة سيئة
97
00:10:43,643 --> 00:10:45,023
أبي
98
00:10:45,102 --> 00:10:47,812
مرحباً ، أنتِ هنا ، أتركي صندوق الغداء
99
00:10:49,023 --> 00:10:50,693
لقد رأيتهم يتقاتلون
100
00:10:51,108 --> 00:10:53,438
حاولوا افتعال شجار ، و قد وقعوا فحسب
101
00:10:53,527 --> 00:10:55,107
هل رأيتهم ؟ -
أجل -
102
00:10:55,529 --> 00:10:57,909
انهض يا تشانغ هو -
أتعرفينه ؟ -
103
00:10:57,990 --> 00:11:00,160
إنه صديقي المفضل ، هل لي بأخذه معي ؟
104
00:11:00,242 --> 00:11:02,662
لقد انتقلتِ حديثاً ، كيف يكون لكِ صديق مفضل ؟
105
00:11:02,745 --> 00:11:04,995
تقربت منه ، سآخذه معي
106
00:11:05,915 --> 00:11:08,125
وداعاً -
أنتِ ، ميهو -
107
00:11:09,251 --> 00:11:10,341
! ميهو
108
00:11:15,216 --> 00:11:16,796
مازال دافئاً ،تناول البعض
109
00:11:19,303 --> 00:11:20,723
كيف علمتي اسمي ؟
110
00:11:21,931 --> 00:11:23,221
إنه مكتوب هناك تماماً
111
00:11:27,478 --> 00:11:29,688
أعددت صندوق الغداء هذا ، تذوقه
112
00:11:30,940 --> 00:11:32,440
هل أنتِ شاهدة حقاً ؟
113
00:11:33,067 --> 00:11:36,317
لا ، لكنني رأيتهم يأخذون الأموال من أطفال أمام المدرسة
114
00:11:38,322 --> 00:11:39,662
هل أنتِ مهتمة بي ؟
115
00:11:42,952 --> 00:11:44,502
أمي توفت أيضاً
116
00:11:46,747 --> 00:11:49,077
تشعرين بالأسف حيالي ، لأنني أعيش في ميتم
117
00:11:50,751 --> 00:11:53,171
أليس مسموحاً لي بأن أهتم بك بدافع الشفقة ؟
118
00:11:54,171 --> 00:11:55,301
جربه
119
00:12:03,389 --> 00:12:04,429
أليس جيداً ؟
120
00:12:04,515 --> 00:12:06,015
ليس حقاً
121
00:12:08,018 --> 00:12:10,398
أنت ، لا تأكله -
هيا -
122
00:12:10,479 --> 00:12:13,609
أنتِ ، لا يمكنكِ استعادته ، هذا فعل رخيص
123
00:12:13,691 --> 00:12:15,401
أنتِ متهورة أكثر مما تبدين عليه
124
00:12:16,068 --> 00:12:17,948
قلت أنه ليس جيداً ، فلا تأكله
125
00:12:18,028 --> 00:12:20,658
حان وقت الأكل ، لذا أنا آكله
126
00:12:21,532 --> 00:12:22,742
هل هو لذيذ ؟
127
00:12:25,828 --> 00:12:26,948
إنه لذيذ
128
00:12:27,037 --> 00:12:31,127
كانت المرة الأولى التي أتناول فيها
صندوق غداء مصنوع من قبل شخص آخر
129
00:12:31,834 --> 00:12:35,134
كانت المرة الأولى التي يقف فيها أحد بجانبي
130
00:12:36,172 --> 00:12:38,222
اللحظة الأولى التي قابلت فيها ميهو
131
00:12:46,766 --> 00:12:48,056
...لكن
132
00:12:49,185 --> 00:12:50,975
لماذا أنا أقول هذه الأشياء ؟
133
00:12:52,688 --> 00:12:54,358
هل أنا أموت حقاً هذه المرة؟
134
00:13:39,401 --> 00:13:41,071
حسناً ، لديك قوة عقلية مذهلة
135
00:13:41,570 --> 00:13:44,110
أنت الأفضل ، أعترف بذلك
136
00:13:46,450 --> 00:13:47,580
...لكن
137
00:13:50,704 --> 00:13:52,214
لا يمكنني التراجع الآن
138
00:13:52,289 --> 00:13:54,329
لننهِ الأمر هنا ، هلا فعلنا ؟
139
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
، سأخسر فقط مائة بليون وون
140
00:13:59,964 --> 00:14:02,804
و أنت ستموت جراء سكتة قلبية
141
00:14:03,425 --> 00:14:06,215
! " جبل " جودال" ! جبل " جودال
142
00:14:07,721 --> 00:14:09,181
ماذا ؟ -
جبل جودال -
143
00:14:09,265 --> 00:14:11,975
" الموضع عند العلامة " إي - ٢
144
00:14:12,518 --> 00:14:14,398
هناك أخفيت أموالك
145
00:14:15,896 --> 00:14:17,896
أين هو جبل جودال ؟
146
00:14:19,191 --> 00:14:20,691
" يوجيم دونغ "
147
00:14:21,277 --> 00:14:23,947
يوجيم دونغ" ، إنه حيث يعيش "
148
00:14:27,741 --> 00:14:30,411
، إن كنت تكذب مجدداً
149
00:14:30,494 --> 00:14:33,794
فسأحقنك بكل قنينة من " السلام " ، و ستموت
150
00:14:34,290 --> 00:14:38,170
بسلام و بلا إزعاج
151
00:14:43,924 --> 00:14:45,134
أيها المجانين
152
00:14:47,720 --> 00:14:48,970
ذلك يؤلم
153
00:14:49,054 --> 00:14:50,974
يا الهي
154
00:14:51,056 --> 00:14:53,636
أنتِ ، هل كاحلكِ بخير ؟
155
00:14:54,518 --> 00:14:57,648
لمَ تركضين في الأنحاء بتهور ؟ أنتِ لستِ طفلة
156
00:14:57,730 --> 00:14:59,440
بلغتِ عمر الثلاثين الآن
157
00:15:00,190 --> 00:15:02,690
لماذا هناك الكثير من الناس ؟
كم هو محرج الأمر
158
00:15:02,776 --> 00:15:04,356
أنزلني أرضاً ، سأمشي
159
00:15:04,445 --> 00:15:05,905
يا الهي ، ما هو المحرج للغاية ؟
160
00:15:05,988 --> 00:15:07,948
زوج يعطي زوجته ركوبة محمولة على الظهر
161
00:15:08,032 --> 00:15:09,452
مرحباً -
مرحباً -
162
00:15:09,533 --> 00:15:12,243
ليست ثقيلة ، إنها بخفة الريشة
163
00:15:12,328 --> 00:15:13,828
إنهم لا يبالون
164
00:15:14,330 --> 00:15:16,210
أنزلني أرضاً ، يمكنني المشي
165
00:15:16,290 --> 00:15:18,920
لا بأس ، لستِ ثقيلة
166
00:15:19,001 --> 00:15:24,591
[ الموضع رقم " إي - ٢ " ، جبل جودال ]
167
00:15:26,258 --> 00:15:29,718
جبل جودال هو مكان ما بالقرب من هنا
168
00:15:30,054 --> 00:15:31,474
سيدي ، أنظر -
ماذا ؟ -
169
00:15:31,555 --> 00:15:32,965
تلك هي -
" إنها " إي - ٢ -
170
00:15:33,057 --> 00:15:34,597
إنها هي ، صحيح ؟
171
00:15:35,434 --> 00:15:36,484
احفر
172
00:15:37,853 --> 00:15:39,063
أنا ؟
173
00:15:40,314 --> 00:15:41,694
إذن ، أعليّ فعل ذلك ؟
174
00:15:43,692 --> 00:15:45,322
لن تطلب مني ، صحيح ؟
175
00:15:46,362 --> 00:15:49,702
لهذا السبب أخبرتك أن تحضر بعض الرجال
176
00:15:49,782 --> 00:15:51,162
، إن وجدنا الذهب
177
00:15:52,034 --> 00:15:55,254
من يعلم من ربما يحاول سرقته ؟
178
00:15:57,289 --> 00:16:00,209
أسرع ، احفر قبل شروق الشمس
179
00:16:01,460 --> 00:16:04,800
يا الهي ، لم أعمل حتى أبداً ، أثناء ما كنت بالإصلاحية
180
00:16:04,880 --> 00:16:06,220
سلّط الضوء
181
00:16:11,720 --> 00:16:13,430
هذا مسار تنزه
182
00:16:13,931 --> 00:16:15,771
لمَ قد أدفنه هنا ؟
183
00:16:16,266 --> 00:16:17,596
يا الهي
184
00:16:17,685 --> 00:16:20,805
اللعنة ، كما لو أننا في الجيش
185
00:16:24,191 --> 00:16:25,861
بالطبع ، هي كذبة
186
00:16:26,986 --> 00:16:29,526
أي نوع من المجانين قد يخفي ذهباً هناك ؟ ألا تعتقد ذلك ؟
187
00:16:29,613 --> 00:16:31,663
فكر بالأمر
188
00:16:31,740 --> 00:16:34,990
إذا أخرجتني من هنا ، فسأعطيك أي شيء تريده
189
00:16:35,077 --> 00:16:36,577
كم تريد ؟
190
00:16:37,955 --> 00:16:39,705
٢ بليون وون ؟
191
00:16:39,790 --> 00:16:43,790
حسناً ، سأعطيك ٣ بليون وون
192
00:16:43,877 --> 00:16:48,547
أنت ، ٣ بليون وون تكافئ ٤١ كيلوجراماً من قضبان الذهب
193
00:16:52,469 --> 00:16:55,469
يا الهي ، لابد أنك تحب الذهب حقاً
194
00:16:57,141 --> 00:16:58,521
ليس لدينا وقت حقاً
195
00:16:58,600 --> 00:17:02,150
! انزع عني هذه ، قبل أن يعود أولئك الأوغاد
196
00:17:08,569 --> 00:17:10,239
" سأقوم بالتبديل معك ، لذا اذهب و تناول الطعام"
197
00:17:10,320 --> 00:17:11,700
" أشكركِ "
198
00:17:13,574 --> 00:17:16,244
ماذا ....أنت ، ما كان ذلك ؟
199
00:17:17,327 --> 00:17:18,997
هو أصم ؟
200
00:17:21,373 --> 00:17:23,173
[ الموضع رقم " إي - ٢ " ، جبل جودال]
201
00:17:25,002 --> 00:17:28,132
ليس هناك شيء هنا ، أسنفعل هذا طوال الليل ؟
202
00:17:28,797 --> 00:17:31,257
! أين هو ؟ لا شيء هنا
203
00:17:31,341 --> 00:17:33,721
أسنحفر طوال الليل ؟
204
00:17:33,802 --> 00:17:36,682
اللعنة ، لا يوجد شيء هنا ، لا يمكنني فعل ذلك
205
00:17:38,891 --> 00:17:42,391
، ألا تعتقد أنه من المضحك القيام بكل هذا
206
00:17:42,478 --> 00:17:44,308
بناءً على كلمة بارك تشانغ هو ؟
207
00:17:44,396 --> 00:17:46,566
أعتقد أنه تم خداعنا
208
00:17:47,232 --> 00:17:50,192
ذلك الوغد ، بجدية ؟
209
00:17:50,861 --> 00:17:53,281
أيريد الموت ؟
210
00:17:53,363 --> 00:17:55,453
ماذا.....ما هذا ؟
211
00:17:55,991 --> 00:17:57,281
هناك شيء هنا ؟
212
00:17:57,367 --> 00:17:59,237
! هناك شيء هنا -
! هناك -
213
00:17:59,953 --> 00:18:02,213
هناك شيء هنا ؟ -
! أنت ! أنت -
214
00:18:02,289 --> 00:18:04,329
! هناك شيء هنا -
أخرجه -
215
00:18:04,416 --> 00:18:05,956
! أخرجه -
ما هذا ؟ -
216
00:18:06,043 --> 00:18:08,593
أخرجه -
! وجدناه -
217
00:18:08,670 --> 00:18:10,300
! احترس
218
00:18:10,380 --> 00:18:11,880
يا الهي -
وجدناه -
219
00:18:14,510 --> 00:18:15,590
لقد كان هنا
220
00:18:17,805 --> 00:18:19,055
سحقاً
221
00:18:28,899 --> 00:18:30,229
إنه ذهب حقاً
222
00:18:30,818 --> 00:18:33,278
ماذا .....لماذا هناك واحدة فقط ؟
223
00:18:33,362 --> 00:18:34,612
أتعتقد أن هناك المزيد ؟
224
00:18:35,447 --> 00:18:37,157
ما الذي يحدث ؟ -
تحرك -
225
00:18:37,241 --> 00:18:38,581
تحرك ، ابتعد عن الطريق
226
00:18:39,326 --> 00:18:41,246
! تحرك
227
00:18:41,829 --> 00:18:43,869
أين هو ؟
228
00:18:46,500 --> 00:18:47,540
أين هو ؟
229
00:18:47,626 --> 00:18:48,666
! أخرج
230
00:18:48,752 --> 00:18:50,132
! اللعنة
231
00:19:37,301 --> 00:19:38,391
إنه يفلح
232
00:19:49,730 --> 00:19:52,150
هل تحاول مضايقتي ؟ أنت كذلك ؟
233
00:19:59,531 --> 00:20:01,071
لقد دفنت هذه فقط
234
00:20:04,203 --> 00:20:07,043
هل بدوت كهدف سائغ بالنسبة لك ؟
235
00:20:07,122 --> 00:20:09,372
أيها اللعين
236
00:20:09,458 --> 00:20:10,878
إنه الفأر الكبير
237
00:20:16,715 --> 00:20:19,255
" جبل جودال ، الموضع " إي - ٢
238
00:20:19,343 --> 00:20:21,143
هناك أخفيت أموالك
239
00:20:21,720 --> 00:20:23,890
فقط جونغ جي هون و المدعي تشوي من كانا هناك
240
00:20:24,848 --> 00:20:28,138
ذلك الفاسق كان يراقبني و أنا أعاني
241
00:20:28,227 --> 00:20:32,187
استخدم باقي " السلام " عليه
242
00:20:34,066 --> 00:20:35,526
لا يمكنك جعلي أتكلم بهذا
243
00:20:36,777 --> 00:20:38,857
حقاً ؟ -
لقد أريتك المال -
244
00:20:38,946 --> 00:20:41,736
ذهبتَ هناك للتذوق فقط و لم تبحث عن الباقي ؟
245
00:20:41,823 --> 00:20:45,243
إذا واصلت على هذا المنوال ، فلن تغادر من هنا على قيد الحياة
246
00:20:45,327 --> 00:20:47,957
....النهاية واضحة -
دعني آكل أولاً -
247
00:20:48,038 --> 00:20:49,958
أنا أتضور جوعاً
248
00:20:50,624 --> 00:20:52,674
ما الموجود في الموسم هذه الأيام ؟
249
00:20:52,751 --> 00:20:55,051
أعتقد أنه يحاول المماطلة ليجد طريقة للهرب
250
00:20:55,128 --> 00:20:58,668
أنت ، أحضر لي بعض السوشي و سمكاً من هذا الموسم
251
00:20:59,049 --> 00:21:02,589
لن تعرف أبداً ما الذي سيحدث إن تحسن مزاجي ، صحيح ؟
252
00:21:06,848 --> 00:21:09,388
إنه وغد وقح من الدرجة الأولى
253
00:21:13,230 --> 00:21:15,770
يجب أن أتحمل هذا
254
00:21:15,857 --> 00:21:17,317
حتى يأتي الفأر الكبير و ينقذني
255
00:21:24,825 --> 00:21:26,405
♪ خذ خطوة ♪
256
00:21:28,412 --> 00:21:29,542
♪ هزها ♪
257
00:21:29,621 --> 00:21:31,751
" جوتشيون سعيدة"
258
00:21:34,543 --> 00:21:36,883
♪ ١، ٢ ، ٣ ، معاً ♪
259
00:21:40,632 --> 00:21:43,092
! أنت -
! أيها الحارس -
260
00:21:43,760 --> 00:21:46,050
! أيها الحارس -
أنت ، ما الخطب ؟ -
261
00:21:46,138 --> 00:21:47,928
! تنحّ جانباً -
ما الأمر ؟ -
262
00:21:48,015 --> 00:21:50,515
!توقفوا ، عودوا إلى زنزاناتكم
263
00:21:50,600 --> 00:21:51,850
! تحركوا
264
00:21:51,935 --> 00:21:54,895
الكثير من الرجال يُغمى عليهم
265
00:21:55,397 --> 00:21:57,567
لماذا يتقيؤون دماً ؟
266
00:21:57,649 --> 00:21:59,029
هل هو مرض السل ؟
267
00:22:00,277 --> 00:22:01,277
أنت
268
00:22:02,195 --> 00:22:03,565
أهذا الطبيب هان ؟
269
00:22:04,781 --> 00:22:06,371
تم إطلاق سراحه بكفالة
270
00:22:06,450 --> 00:22:09,200
أعتقد أنك اخترت جانب الشخص الخطأ
271
00:22:09,786 --> 00:22:13,076
ما قولك ؟
أتريد الانضمام للسيد جونغ الآن ؟
272
00:22:17,002 --> 00:22:18,252
ماذا عن الفأر الكبير ؟
273
00:22:19,421 --> 00:22:20,881
هل سمعت عنه ؟
274
00:22:23,550 --> 00:22:26,140
" قانون جدير بالثقة ، جوتشيون سعيدة"
275
00:22:26,970 --> 00:22:28,760
أنظر إليه
276
00:22:28,847 --> 00:22:30,267
أترى ؟
277
00:22:30,349 --> 00:22:32,479
إنه يبحث عن زوجته بمجرد خروجه
278
00:22:32,559 --> 00:22:33,559
لماذا لا تجيب ؟
279
00:22:33,643 --> 00:22:35,443
أخبرته ألا يفعل -
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح -
280
00:22:35,520 --> 00:22:37,230
لنذهب
281
00:22:37,314 --> 00:22:39,784
لنذهب يا دكتور هان ، هيا
282
00:23:27,406 --> 00:23:28,696
خسرت
283
00:23:31,034 --> 00:23:32,454
أخبريني بأمنيتكِ
284
00:23:32,911 --> 00:23:34,751
خسرت الرهان ، لذا عليّ منحكِ أمنية
285
00:23:34,830 --> 00:23:36,210
هذه المرة لا تُحتسب
286
00:23:38,959 --> 00:23:41,629
خسرت عن عمد لتتجنب أي حوادث
287
00:23:41,711 --> 00:23:43,461
أنتِ مُذهلة
288
00:23:43,547 --> 00:23:45,297
قرأتي تعابير وجهي من تحت الماء
289
00:23:47,884 --> 00:23:50,764
إذا فزتَ ، فماذا كانت أمنيتك ؟
290
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
لاحقاً ، عندما أفوز
291
00:23:54,349 --> 00:23:56,559
أنت مهتم بعمل المسن
292
00:23:57,936 --> 00:24:00,106
ألم تكن ستطلب مني المساعدة ؟
293
00:24:10,824 --> 00:24:11,994
لننجب طفلاً
294
00:24:14,536 --> 00:24:16,246
ذلك ما أردت قوله
295
00:24:17,789 --> 00:24:21,039
أريد طفلاً يعتني بي و بكِ ، بشكل منصف
296
00:24:29,509 --> 00:24:31,089
سأحاول بجد
297
00:24:32,095 --> 00:24:33,505
لنبتهج يا جو هي
298
00:24:40,228 --> 00:24:41,478
انتظري
299
00:24:52,407 --> 00:24:54,907
قلت أنك ستستمر بالبحث -
هذا مهم بالنسبة لي -
300
00:24:54,993 --> 00:24:57,583
أنت ، أيها الرئيس كيم ، أستتصرف هكذا ؟
301
00:24:57,662 --> 00:25:00,502
لديك ملف جانغ هي جين ، منذ عقود -
يمكنك تحديد موقع الهاتف بسهولة -
302
00:25:00,582 --> 00:25:03,672
لا يمكنك إيجاد خيط حتى ؟ -
لمَ قد تم خداعي ؟ -
303
00:25:03,752 --> 00:25:04,752
ليس الأمر هكذا
304
00:25:04,836 --> 00:25:06,456
قلت أنه بإمكانك إيجاد الجثث حتى
305
00:25:06,546 --> 00:25:08,296
قلت أنك أفضل محقق خاص
306
00:25:08,381 --> 00:25:10,341
هذا مهم حقاً بالنسبة لي
307
00:25:10,425 --> 00:25:12,135
أجل
308
00:25:12,511 --> 00:25:14,301
أجل أيها المحافظ تشوي -
....إذن -
309
00:25:16,765 --> 00:25:19,845
حقاً ؟ حسناً ، سأذهب هناك
310
00:25:22,062 --> 00:25:23,102
وجدوا جانغ هي جين
311
00:25:23,688 --> 00:25:25,818
أنت ، سأغلق الخط الآن
312
00:25:25,899 --> 00:25:27,439
سأغلق أيضاً
313
00:25:27,526 --> 00:25:29,646
أين هي ؟ -
سيرسل لي العنوان -
314
00:25:52,259 --> 00:25:53,549
ماذا تفعل ؟
315
00:26:00,976 --> 00:26:02,976
أين هي ورقة البروفيسور سيو ؟
316
00:26:04,229 --> 00:26:06,019
لمَ تسألني ؟
317
00:26:09,317 --> 00:26:10,987
القلادة كانت فارغة ؟
318
00:26:14,447 --> 00:26:16,277
كدنا أن نصل ، حسناً
319
00:26:17,450 --> 00:26:19,450
جانغ هي جين تخلصت من الورقة ؟
320
00:26:19,536 --> 00:26:21,536
، إذا فعلت ، لكانت تخلصت من القلادة
321
00:26:21,621 --> 00:26:22,621
و ليس الرقاقة فحسب
322
00:26:49,691 --> 00:26:51,281
هل تحدثت إليها ؟
323
00:26:51,776 --> 00:26:53,356
إنها ترفض التحدث
324
00:26:53,903 --> 00:26:55,453
إنها حساسة جداً الآن
325
00:26:59,284 --> 00:27:00,544
سيدة جانغ
326
00:27:01,911 --> 00:27:03,201
أخرجي
327
00:27:06,541 --> 00:27:08,421
من أنتم لتفعلوا هذا بي ؟
328
00:27:09,085 --> 00:27:10,375
! أخرجوا
329
00:27:11,504 --> 00:27:12,714
! أخرجوا
330
00:27:12,797 --> 00:27:14,467
! قلت ، أخرجوا -
! هي جين -
331
00:27:20,096 --> 00:27:21,506
! ضعي السكين أرضاً
332
00:27:26,519 --> 00:27:28,189
! ضعيها أرضاً
333
00:27:41,201 --> 00:27:42,371
أيمكنكم أن تغادروا جميعاً ؟
334
00:27:42,452 --> 00:27:44,912
أيها المحافظ تشوي ، لنخرج
335
00:27:53,588 --> 00:27:56,168
أستكون ميهو بخير ؟
336
00:27:57,926 --> 00:27:58,966
أيها المحافظ تشوي
337
00:27:59,678 --> 00:28:01,178
لقد انهار المسن
338
00:28:01,846 --> 00:28:04,716
عليّ الذهاب أولاً
339
00:28:04,808 --> 00:28:06,058
رجاءً ، اعتنوا بالأمور هنا
340
00:28:06,142 --> 00:28:07,522
وداعاً -
حسناً -
341
00:28:34,587 --> 00:28:36,417
كيف حصلتي على تلك الكدمة على عنقكِ ؟
342
00:28:36,506 --> 00:28:37,666
" الإصلاح لمستقبل أفضل "
343
00:28:38,216 --> 00:28:39,376
لم تكن موجودة هذا الصباح
344
00:28:39,467 --> 00:28:41,047
...عندما ذهبتِ لزيارة زوجكِ
345
00:28:41,136 --> 00:28:42,466
أنا بخير حقاً
346
00:28:43,805 --> 00:28:45,175
لا تقلقي بشأني
347
00:28:47,475 --> 00:28:50,765
هل تخلصتِ من ورقة البروفيسور سيو لأجل إنقاذ زوجكِ ؟
348
00:28:52,689 --> 00:28:54,609
أيمكنكِ التوقف عن مضايقتي ؟
349
00:28:54,691 --> 00:28:57,151
لمَ لا يمكنكِ الطلاق منه بدلاً من تلقي سوء المعاملة ؟
350
00:29:02,532 --> 00:29:03,532
..ليس هناك أحد
351
00:29:05,118 --> 00:29:07,198
...يحبني بقدر ما يفعل
352
00:29:08,496 --> 00:29:10,206
! يا أنتِ ، بجدية
353
00:29:10,290 --> 00:29:11,710
! اللعنة
354
00:29:11,791 --> 00:29:13,171
سأجعل منكِ إنسانة اليوم
355
00:29:20,049 --> 00:29:23,299
لا تجعلي من زوجي شخصاً سيئاً
356
00:29:23,386 --> 00:29:25,466
لا يمكنكِ الهروب منه بدافع الخوف
357
00:29:25,555 --> 00:29:27,015
ليس بسبب حبه لكِ
358
00:29:33,104 --> 00:29:34,524
سنساعدكِ
359
00:29:34,606 --> 00:29:36,186
.... يمكنكِ أن تبدئي
360
00:29:36,274 --> 00:29:37,864
حتى إن فعلتِ هذا ، فلا يمكنني مساعدتكِ
361
00:29:39,527 --> 00:29:41,907
، لن أقف في محاكمة زوجي
362
00:29:42,739 --> 00:29:43,989
كشاهدة كذلك
363
00:29:52,832 --> 00:29:55,502
أخبرتك أنه يجب ألا تكون تحت ضغط
364
00:29:55,585 --> 00:29:57,415
لا يمكنني إيجاد خليفةٍ مناسب
365
00:29:59,214 --> 00:30:02,264
أحتاج شخصاً ما ليتولى عملي
366
00:30:03,134 --> 00:30:06,054
أي شخص يبدو جيداً على الورق فهو غير مؤهل
367
00:30:06,137 --> 00:30:07,927
، و إذا بدا أنه واسع الأفق
368
00:30:08,515 --> 00:30:10,595
فلن يصل لمعاييري
369
00:30:11,559 --> 00:30:13,389
أي واحد هو زوجي ؟
370
00:30:18,358 --> 00:30:20,278
لقد اعترفت بقدراته بالفعل
371
00:30:20,860 --> 00:30:24,410
ألا يرتقي لمعاييرك ؟
372
00:30:25,990 --> 00:30:27,530
إلى متى ستديرين مشفاكِ ؟
373
00:30:28,368 --> 00:30:29,618
ماذا تعني ؟
374
00:30:29,702 --> 00:30:31,502
أيمكنكِ أن تصبي اهتمامكِ بعملي
375
00:30:32,956 --> 00:30:34,746
بدلاً من زوجكِ ؟
376
00:30:39,045 --> 00:30:43,045
أريد فقط الاعتناء بالمرضى لبقية حياتي
377
00:30:59,899 --> 00:31:01,069
كيف حاله ؟
378
00:31:05,238 --> 00:31:07,278
ابقَ بجانب المسن الليلة
379
00:31:08,366 --> 00:31:11,076
جو هي -
لا شيء غير متوقع سيحدث -
380
00:31:11,160 --> 00:31:12,750
فقط كن هناك لتتحدث معه
381
00:33:06,317 --> 00:33:09,777
[ مركز " جيسونغ " النفسي ]
382
00:33:46,774 --> 00:33:50,034
....يا الهي ، توقيت الفأر الكبير حقاً
383
00:33:54,574 --> 00:33:56,034
! حريق -
! اندلع حريق -
384
00:33:56,117 --> 00:33:58,577
! حريق -
! هناك حريق -
385
00:33:59,579 --> 00:34:02,459
! هذا مركز " جيسونغ" النفسي ، اندلع حريق هنا
386
00:34:03,207 --> 00:34:05,787
ماذا ؟ هل غادرت مسبقاً ؟
387
00:34:06,335 --> 00:34:07,875
من بلغ عن الأمر ؟
388
00:34:09,172 --> 00:34:11,172
! ليخرج الجميع -
! هناك حريق -
389
00:34:11,257 --> 00:34:12,587
! تحركوا
390
00:35:14,195 --> 00:35:16,065
! يا زعيم
391
00:35:16,155 --> 00:35:18,115
جيري -
لنخرج من هنا -
392
00:35:18,199 --> 00:35:19,739
هيا
393
00:35:25,832 --> 00:35:27,792
! زعيم
394
00:37:01,719 --> 00:37:03,049
يا زعيم
395
00:37:03,763 --> 00:37:05,393
موقف للسيارات في الطابق السفلي
396
00:37:17,860 --> 00:37:18,990
!سأقود
397
00:37:27,161 --> 00:37:28,161
سحقاً
398
00:37:39,090 --> 00:37:41,130
!اتبعوا تلك السيارة
399
00:37:47,014 --> 00:37:48,224
هل هرب؟
400
00:37:49,684 --> 00:37:52,944
بارك تشانغ هو، ذلك الفأر
401
00:37:53,437 --> 00:37:54,437
و ؟
402
00:37:54,939 --> 00:37:57,229
فريق الأمن يُطارده بالسيارة
403
00:37:57,733 --> 00:37:59,193
اسأل عن النوع و لوحة الترخيص
404
00:37:59,860 --> 00:38:01,780
ما النوع و لوحة الترخيص؟
405
00:38:21,757 --> 00:38:23,217
هل يمكنك أن تُخبرني ما الذي يجري؟
406
00:38:50,161 --> 00:38:52,411
ألن تُخبرني؟
407
00:38:53,497 --> 00:38:54,917
أخرج
408
00:38:55,416 --> 00:38:56,876
لوحدي؟ ماذا عنك؟
409
00:38:56,959 --> 00:38:59,459
إذا ذهبت تحت ذلك الجسر ، ستكون هناك سيارة سوداء
410
00:38:59,545 --> 00:39:01,165
خذها و اهرب
411
00:39:04,258 --> 00:39:05,968
إذا كنت تحاول أن تخدعهم، لا تفعل ذلك
412
00:39:06,594 --> 00:39:10,264
أنا السبب في حدوث ألم المعدة لك
413
00:39:13,309 --> 00:39:14,939
...إذا كان السبب لأنك تشعر بالسوء
414
00:39:15,019 --> 00:39:16,559
دفع لي الفأر الكبير
415
00:39:17,855 --> 00:39:19,315
هل قابلت الفأر الكبير؟
416
00:39:21,567 --> 00:39:23,607
!سيكونون هنا قريباً. أسرع و اذهب
417
00:39:28,491 --> 00:39:29,661
سأراك لاحقاً
418
00:39:30,493 --> 00:39:31,793
شكراً لك
419
00:39:32,411 --> 00:39:33,661
سأخبرك بكل شيء لاحقاً
420
00:39:37,249 --> 00:39:38,499
أنا آسف
421
00:41:08,007 --> 00:41:10,127
!أنت، أخرج. أيها الأحمق
422
00:41:10,217 --> 00:41:12,757
!أنت! تعال هنا-
أنت! افتح الباب-
423
00:41:13,304 --> 00:41:14,514
أيها الأحمق
424
00:41:15,014 --> 00:41:16,774
أنت
425
00:41:16,849 --> 00:41:19,019
!أخرج-
!اللعنة، أنت-
426
00:41:19,101 --> 00:41:20,731
!أنت-
!أنت، أيها الأحمق-
427
00:41:20,811 --> 00:41:22,311
!أخرج
428
00:41:22,396 --> 00:41:24,186
أخرج-
!أنت-
429
00:41:25,858 --> 00:41:27,398
!أنت
430
00:41:29,028 --> 00:41:30,778
أنت، أيها الأحمق-
!أنت-
431
00:41:32,531 --> 00:41:34,331
!توقف! لا
432
00:41:39,830 --> 00:41:41,540
" مشفى جامعة جوتشيون "
433
00:41:44,585 --> 00:41:45,955
نعم، هذا هو جناح السرطان
434
00:41:48,672 --> 00:41:51,262
هل السيدة كو ميهو هناك؟
435
00:41:51,342 --> 00:41:53,182
أخذت اليوم إجازة
436
00:41:54,011 --> 00:41:55,471
هل يجب أن أترك إخطاراً لك؟
437
00:41:55,554 --> 00:41:56,684
لا، لا بأس
438
00:41:58,599 --> 00:42:01,059
جانغ هي جين لديها ورقة سيو جي يونغ
439
00:42:01,977 --> 00:42:03,227
" إرساء النظام والقانون "
440
00:42:03,312 --> 00:42:04,902
لقد توارت عن الأنظار
441
00:42:04,980 --> 00:42:08,150
نحن نبحث عنها، لذا سنحصل على الورقة قريباً للغاية
442
00:43:40,576 --> 00:43:42,656
بارك تشانغ وو لم يكن في تلك السيارة أبداً
443
00:43:42,745 --> 00:43:45,575
ذلك الأحمق تناول السوشي و هربَ
444
00:43:48,584 --> 00:43:51,384
أطلق نشرة بحث عام عن هارب
445
00:43:51,962 --> 00:43:53,172
لابد من فعل ذلك
446
00:44:15,110 --> 00:44:16,240
أنظري لهذه
447
00:44:17,613 --> 00:44:19,453
ما تفعليه يعتبر جريمة
448
00:44:20,157 --> 00:44:22,407
إلى متى ستحبسينني هنا؟
449
00:44:22,493 --> 00:44:26,083
إذا لم تُغيري رأيك بعد النظر لهذه، سأدعك تخرجين
450
00:44:26,664 --> 00:44:28,674
الخيار يعود لك
451
00:44:28,749 --> 00:44:30,879
،هل ستعيشين حياتك بالهروب
452
00:44:31,335 --> 00:44:32,995
أم هل ستقاتلين و تنالي حياة جديدة؟
453
00:44:59,905 --> 00:45:01,735
" الأخبار النفسية "
من قتل سيو جي يونغ؟
454
00:45:01,824 --> 00:45:04,164
،هنالك شخص ميت
455
00:45:04,243 --> 00:45:06,833
لكن لا شخص يعرف من قتله
456
00:45:06,912 --> 00:45:09,162
جريمة قتل البروفيسور في مشفى "جوتشيون" ، سيو جي يونغ
457
00:45:09,248 --> 00:45:11,828
رجاءً ، ابقوا متحمسين للأخبار النفسية المباشرة لهذا الأسبوع
458
00:45:12,418 --> 00:45:14,168
مخبر لا يُصدق
459
00:45:14,253 --> 00:45:16,803
سيكشف حقيقة صادمة
460
00:45:16,880 --> 00:45:19,130
في عالم حيث يُقام العدل
461
00:45:19,216 --> 00:45:21,886
الأخبار النفسية" ستبحث حتى النهاية"
462
00:45:23,512 --> 00:45:26,772
قلت أن لديهم 800،000 مشترك ، صحيح؟
463
00:45:26,849 --> 00:45:29,059
....اذا انتشر هذا الخبر
464
00:45:29,143 --> 00:45:30,773
سيكون الأمر مدهشاً
465
00:45:31,353 --> 00:45:33,273
نعم، رأينا الفيديو
466
00:45:33,355 --> 00:45:35,225
أعتقد أنك يمكنك تحميله كما هو
467
00:45:35,315 --> 00:45:38,025
هل حقاً لن تقول من هو المخبر؟
468
00:45:38,861 --> 00:45:40,901
أخبرتك أنه سري
469
00:45:41,572 --> 00:45:43,282
رجاءً تفهم ذلك
470
00:45:44,533 --> 00:45:46,163
نعم، سأراك خلال البث المباشر
471
00:45:48,746 --> 00:45:51,866
هل تعتقدين أنكِ ستُقنعين جانغ هي جين؟
472
00:45:52,958 --> 00:45:54,418
يجب أن ننتظر و نرى
473
00:45:55,085 --> 00:45:56,795
يا الهي
474
00:45:58,380 --> 00:46:01,550
،الفأر الكبير، بارك تشانغ هو، الشخص الذي كان مسجوناً في مركز الاحتجاز
475
00:46:01,633 --> 00:46:03,723
هربَ هذا المساء-
أليس ذلك تشانغ هو؟-
476
00:46:03,802 --> 00:46:06,642
تم إدخال بارك إلى مستشفى نفسية في مقاطعة جيون جي
477
00:46:06,722 --> 00:46:08,022
بكفالة مرضية عندما هرب
478
00:46:08,098 --> 00:46:09,848
نشرت السلطات بحثاً عاماً
479
00:46:09,933 --> 00:46:11,813
بجائزة تُقدر قيمتها بـ 50 مليون وون
480
00:46:11,894 --> 00:46:13,524
ما الذي يقوله؟
481
00:46:13,604 --> 00:46:16,364
تشانغ هو هرب-
كان هناك حريق كبير في المستشفى-
482
00:46:16,440 --> 00:46:18,820
لذا افترضوا أن الفأر الكبير قام بإشعال الحريق عمداً
483
00:46:18,901 --> 00:46:21,401
و استغل الفوضى ليهرب
484
00:46:21,987 --> 00:46:23,697
نظراً لهروب مجرم ذو اسم كبير
485
00:46:23,781 --> 00:46:26,451
كنت أتساءل ما الذي عناه عندما قال
486
00:46:26,533 --> 00:46:28,163
سيخرج قبلي
487
00:46:28,243 --> 00:46:31,413
أيها الزعيم، لم أتخيل أبداً أنه سيهرب
488
00:46:31,497 --> 00:46:34,417
ذلك ما تبدو عليه الشجاعة الحقيقية
489
00:46:34,875 --> 00:46:36,375
تعلّم بقدر ما تستطيع
490
00:46:36,460 --> 00:46:38,590
هذه هي الكيفية التي يتقدم بها الشخص
491
00:46:38,670 --> 00:46:40,920
...ذكرت السلطات أن طوله أكثر من 180 سم
492
00:46:42,174 --> 00:46:44,054
...أيها الآمر بارك، الأخبار
493
00:46:44,676 --> 00:46:47,506
ما الذي يجب أن نفعله إذا هربَ في الوقت الذي كان فيه في الخارج؟
494
00:46:47,888 --> 00:46:50,308
إنها ليست مسؤوليتنا، لذا لا تقلق بشأن ذلك
495
00:46:50,390 --> 00:46:53,520
أنت لا تعتقد حقاً أن الأمر سينتهي بإلقاء اللوم عليك؟
496
00:46:54,102 --> 00:46:57,152
أسرع والعب ، توقف عن المماطلة
497
00:46:57,231 --> 00:46:59,231
،بالنظر إلى عدم إمكانية الوصول لعائلته
498
00:46:59,316 --> 00:47:01,566
هل يجب أن أقتله؟-
..هنالك فرصة كبيرة-
499
00:47:01,652 --> 00:47:02,862
أنهم يخفونه
500
00:47:02,945 --> 00:47:05,855
هل يجب أن أدعه حياً؟
501
00:47:07,574 --> 00:47:09,624
قلت أن بارك تشانغ هو سيموت
502
00:47:09,701 --> 00:47:12,581
لماذا تتكبد حتى عناء إخراجي؟
كان يجب أن تتركني هناك
503
00:47:12,663 --> 00:47:13,663
سحقاً
504
00:47:14,498 --> 00:47:16,918
أعتقد أننا اقترفنا خطأً كبيراً
505
00:47:17,000 --> 00:47:19,170
تركنا الأسد يهرب
506
00:47:19,253 --> 00:47:21,383
كان يُدير الأمور في السجن
507
00:47:21,463 --> 00:47:24,423
ماذا لو أتى و قتلنا؟
508
00:47:24,508 --> 00:47:27,338
كان يجب أن أدعكم يا رفاق في مستشفى الأمراض النفسية
509
00:47:28,929 --> 00:47:30,429
هاتف كو ميهو مغلق
510
00:47:31,682 --> 00:47:33,812
والد زوجته و كيم سون تاي مفقودان أيضاً
511
00:47:34,768 --> 00:47:38,898
ذلك يعني أنه من المرجح أنه يتصل بهم. صحيح؟
512
00:47:38,981 --> 00:47:41,571
،فتحت الشرطة بحثاً عن أولئك أيضاً
513
00:47:41,650 --> 00:47:42,940
لذلك لن يصمدوا لفترة طويلة
514
00:47:47,239 --> 00:47:48,869
سحقاً
515
00:47:49,575 --> 00:47:51,445
تقوم الشرطة بتعزيز القوات
516
00:47:51,535 --> 00:47:54,115
لتركز كامل طاقتها في إيجاد الفأر الكبير
517
00:47:54,830 --> 00:47:57,170
جميع الطرق السريعة التي تمر بمنطقة العاصمة
518
00:47:57,249 --> 00:47:59,129
لديها محطات تفتيش
519
00:47:59,209 --> 00:48:00,919
، و مع الناس العائدة للمنزل
520
00:48:01,003 --> 00:48:03,553
هنالك ازدحام مروري شديد
521
00:48:07,634 --> 00:48:09,304
[ رقم مقيد ]
522
00:48:09,386 --> 00:48:11,926
تقاطع طرق " دو جي " ، فندق " آنماند دبل يو" ، الغرفة 905
523
00:49:03,440 --> 00:49:05,230
نحن نقوم بالتفتيش
524
00:49:08,153 --> 00:49:10,033
شكراً للتعاون
525
00:49:28,465 --> 00:49:30,295
رجاءً قم بتشغيل الأضواء الداخلية
526
00:49:36,139 --> 00:49:38,309
هل يمكنك النظر هنا؟ لا تعبس
527
00:50:05,168 --> 00:50:06,798
شكراً للتعاون
528
00:50:25,647 --> 00:50:28,527
[ فندق " دبليو" ، موقف سيارات أرضي ]
529
00:51:04,436 --> 00:51:05,976
دفع لي الفأر الكبير
530
00:51:07,522 --> 00:51:08,862
أنا آسف
531
00:51:23,371 --> 00:51:25,541
لن أكون مثيراً للشفقة مثل جيري
532
00:51:26,833 --> 00:51:30,303
لن أموت بعد أن يتم إستغلالي
533
00:51:31,588 --> 00:51:33,668
شكراً للتحقق
534
00:51:34,800 --> 00:51:38,600
إنك حقاً الشرير ، أيها الفأر الكبير
535
00:51:55,821 --> 00:51:56,991
سأنتظر مكالمتك
536
00:52:24,558 --> 00:52:27,558
لا أعرف، إذا كنا نفعل الصواب
537
00:52:28,145 --> 00:52:30,355
هل تعتقدين أننا نقترف خطأً؟
538
00:52:30,856 --> 00:52:34,276
من موقفها، لن تكون قادرة على رفض عرضنا
539
00:52:36,486 --> 00:52:40,236
بالمناسبة، فعلنا ما قلته و أغلقنا هواتفنا
540
00:52:40,323 --> 00:52:42,333
لكن إذن ، تشانغ هو لن يكون قادراً على الوصول إلينا
541
00:52:43,201 --> 00:52:46,161
بدون تشانغ هو، خطتنا بلا فائدة
542
00:52:46,246 --> 00:52:49,206
،أعرف، الشرطة ستبحث عنا بالتأكيد
543
00:52:49,291 --> 00:52:51,881
لكن الأمر ليس و كأنه يمكننا الاستمرار بالإختباء
544
00:52:54,087 --> 00:52:56,837
...ما الأمر؟ هل لديكِ فكرة جيدة-
انتظر-
545
00:52:56,923 --> 00:52:59,093
..لماذا؟ أخبرينا ، ربما يساعد في جعلها تتحدث
546
00:52:59,176 --> 00:53:00,636
مهلاً
547
00:53:01,636 --> 00:53:04,716
طريقة لتجنب ملاحقة الشرطة لنا بينما نُقابل تشانغ هو
548
00:53:05,724 --> 00:53:07,604
أعتقد أننا يمكننا التوصل لشيء ما
549
00:53:09,186 --> 00:53:10,396
احفظها
550
00:53:11,188 --> 00:53:13,728
إنه نقاش الإدعاء العام والأسئلة المتوقع طرحها من قبل القاضي
551
00:53:13,815 --> 00:53:17,685
لقد قمنا بملئ ورقة الإجابة مسبقاً، إذن لماذا نفعل هذا مجدداً؟
552
00:53:17,777 --> 00:53:19,237
وحدوا قصصكم
553
00:53:19,321 --> 00:53:21,031
لا تعبثوا بالمحكمة
554
00:53:21,114 --> 00:53:22,374
[ المدعي تشوي جون جراك ]
555
00:53:23,366 --> 00:53:24,656
نعم، المدعي تشوي
556
00:53:25,410 --> 00:53:27,200
كو ميهو فتحت هاتفها
557
00:53:30,540 --> 00:53:31,880
أين هم ؟
558
00:53:31,958 --> 00:53:35,168
الشرطة تحدد مكانها ،
لذلك سنكتشف ذلك قريبًا
559
00:53:35,253 --> 00:53:37,713
من المرجح أن بارك تشانغ هو معها
560
00:53:37,797 --> 00:53:40,587
..لا تقلق، سأذهب مع الشرطة
561
00:53:40,675 --> 00:53:43,345
زوجته، كو ميهو، رأتها بنفسها
562
00:53:43,428 --> 00:53:45,848
بارك تشانغ هو هرب من مستشفى الأمراض النفسية؟
563
00:53:45,931 --> 00:53:47,561
هذا لا معنى له
564
00:53:47,641 --> 00:53:50,641
صحيح، لابد أن الأمر حقيقي-
حتى يحققوا في اختطافه-
565
00:53:50,727 --> 00:53:52,557
ما الأمر؟ مرحباً؟ المدعي تشوي
566
00:53:52,646 --> 00:53:53,936
سأعاود الأتصال بك
567
00:53:54,022 --> 00:53:57,072
!الجميع! هذه هو المدعي العام تشوي جون جراك
568
00:53:57,150 --> 00:54:00,530
ذلك هو المدعي تشوي جون جراك-
ذلك هو المدعي؟-
569
00:54:00,612 --> 00:54:03,282
أيها المدعي تشوي، هل يمكنك أن تؤكد هذا؟-
توقفوا عن التقاط الصور-
570
00:54:03,365 --> 00:54:05,695
لم يكن هروباً السجن، بل كان اختطافاً
571
00:54:05,784 --> 00:54:08,084
اكتشف من خطفه و لماذا؟
572
00:54:08,161 --> 00:54:11,921
إذا أعلن الإدعاء العام أنها قضية اختطاف، يمكنك أن تجده
573
00:54:11,998 --> 00:54:13,578
عد إلى رشدك
574
00:54:14,084 --> 00:54:16,714
هل هذه تبدو كـقضية يمكن حلها عن طريق التكهن؟
575
00:54:16,795 --> 00:54:18,955
طالما يمكنني أن أجد زوجي، سأتعاون
576
00:54:19,631 --> 00:54:20,761
ستتعاونين؟
577
00:54:21,258 --> 00:54:24,138
هل يمكنكِ تسليم هاتفكِ؟
578
00:54:27,013 --> 00:54:28,013
تفضل
579
00:54:28,890 --> 00:54:30,180
أبي، أعطه هاتفكَ أيضاً
580
00:54:30,600 --> 00:54:31,640
حسناً
581
00:54:32,811 --> 00:54:33,811
تفضل
582
00:54:34,312 --> 00:54:37,152
أنا محاميه
يمكنك البحث في هاتفي أيضاً
583
00:54:37,524 --> 00:54:40,444
اجعل قسم التحاليل الجنائية يبحث في
تاريخ مكالماتهم ورسائل البريد الإلكتروني
584
00:54:40,527 --> 00:54:42,987
بما أننا تعاونا معك، هل يمكنك أن تُصغي إلى مطالبنا؟
585
00:54:46,491 --> 00:54:48,791
" مطالبات بأن الفأر الكبير لم يهرب ولكن تم اختطافه "
586
00:54:48,868 --> 00:54:50,198
" كشف الحقيقة عن قضية قتل سيو "
587
00:54:53,957 --> 00:54:57,707
" زوجة الفأر الكبير تقوم بمظاهرة كبيرة في نيابة جوتشيون "
588
00:55:00,588 --> 00:55:03,928
" كشف الحقيقة "
589
00:55:07,971 --> 00:55:11,101
!لا، إليك عني
590
00:55:11,182 --> 00:55:13,892
! مدعي تشوي. لا يجب أن تفعل هذا
591
00:55:13,977 --> 00:55:15,767
قلت أنك ستُصغي لنا إذا تعاونا
592
00:55:15,854 --> 00:55:18,024
بارك تشانغ هو لم يهرب بل تم اختطافه
593
00:55:18,106 --> 00:55:20,106
تحاول النيابة العامة إخفاء الأمر
594
00:55:20,191 --> 00:55:21,401
لا تدع أحداً يدخل
595
00:55:29,617 --> 00:55:30,447
نعم؟
596
00:55:30,535 --> 00:55:31,905
بارك تشانغ هو لم يهرب
597
00:55:31,995 --> 00:55:35,245
مدعي تشوي ؟ لم يهرب بل تم اختطافه
598
00:55:35,332 --> 00:55:36,922
احفظ وعدك
599
00:55:37,000 --> 00:55:38,750
ألم تبحث في هواتفنا؟
600
00:55:38,835 --> 00:55:40,875
لم يتصل بنا على الإطلاق
601
00:55:40,962 --> 00:55:42,052
ما الأمر؟
602
00:55:42,130 --> 00:55:43,840
ألا تتفق، أيها المدعي تشوي؟
603
00:55:43,923 --> 00:55:45,303
لم يهرب بل تم اختطافه
604
00:55:45,383 --> 00:55:48,093
مدعي تشوي؟
605
00:55:48,178 --> 00:55:51,308
غَير مسار التحقيق و جد بارك تشانغ هو
606
00:55:55,101 --> 00:55:56,561
بارك تشانغ هو لم يهرب بل تم اختطافه
607
00:55:56,644 --> 00:55:58,654
كيف يمكنك الأكل الآن؟
608
00:55:58,730 --> 00:56:00,110
!تم اختطاف بارك تشانغ هو
609
00:56:00,190 --> 00:56:02,400
اسمع! هو لم يهرب-
غير التحقيق-
610
00:56:02,484 --> 00:56:04,364
!لا يجب أن تفعل هذا
611
00:56:04,444 --> 00:56:06,784
أين ستذهب بدلاً من تناول الطعام؟
!تشوي جون جراك
612
00:56:09,240 --> 00:56:10,740
لم يكن هناك مغزى من الإتفاق
613
00:56:12,535 --> 00:56:14,655
بحثنا في تاريخ المكالمات، رسائل، و هواتف
614
00:56:14,746 --> 00:56:17,076
،كو ميهو، كو كيك وانغ، و حتى كيم سون تاي
615
00:56:17,165 --> 00:56:18,745
لكنهم لم يتصلوا أبداً بـ بارك تشانغ هو
616
00:56:18,833 --> 00:56:20,923
هل تعتقد أنه غادر البلاد بالفعل ؟
617
00:56:21,002 --> 00:56:24,422
الشرطة أغلقت الطرق منذ البداية، لذا هو في كوريا
618
00:56:29,803 --> 00:56:32,103
ينتابني شعور سيء بخصوص هذا
619
00:56:32,722 --> 00:56:36,772
أكره أنهم يتسببون في ضجة عامة أمام النيابة أيضاً
620
00:56:36,851 --> 00:56:38,561
هل تعرف كم عدد الناس التي تجمعت
621
00:56:38,645 --> 00:56:40,185
و كم عدد الكاميرات هناك
622
00:56:41,815 --> 00:56:45,235
لو ظهرت حتى شعرة واحدة منه، سينتهي أمره
623
00:56:47,195 --> 00:56:49,605
بارك تشانغ هو لم يهرب بل تم اختطافه
624
00:57:10,760 --> 00:57:13,470
بارك تشانغ هو تم اتهامه ظلماً
625
00:57:35,118 --> 00:57:38,118
! اكشفوا الحقيقة
626
00:57:42,125 --> 00:57:44,335
ألم يأكلوا أبداً؟
627
00:57:46,254 --> 00:57:47,594
هل اتصل تشانغ هو؟
628
00:57:48,423 --> 00:57:50,933
لا، هذه مشكلة كبيرة
629
00:57:51,009 --> 00:57:53,219
المحاكمة غداً، لذا يجب أن ألتقي به اليوم
630
00:57:53,303 --> 00:57:56,263
قلت أن تشانغ هو ، يعرف رقم هاتفك المحروق
631
00:57:57,182 --> 00:58:00,772
قلت أن تشانغ هو ذكي و سيعرف رقمي
632
00:58:00,852 --> 00:58:02,902
لماذا تغضب عليّ باستمرار؟
633
00:58:02,979 --> 00:58:05,899
يا الهي
634
00:58:06,733 --> 00:58:07,733
هل اتصل؟
635
00:58:08,651 --> 00:58:11,281
لا. يجب أن تذهبي و تأخذي قسطاً من الراحة
636
00:58:12,489 --> 00:58:13,819
سأبقى هنا فقط
637
00:58:17,327 --> 00:58:20,617
يا الهي. لماذا يقومون بتشغيل إعلان للتأمين طوال اليوم؟
638
00:58:29,422 --> 00:58:32,182
" أنتِ المستلمة لتأميني ، لنتزوج "
639
00:58:32,258 --> 00:58:34,428
" هل تتقدم لخطبتي بواسطة تأمين؟ "
640
00:58:34,511 --> 00:58:36,641
" سأدعكِ تعيشين حياة كريمة "
641
00:58:39,641 --> 00:58:40,771
" لنتزوج "
642
00:58:44,062 --> 00:58:45,772
هل تتقدم لخطبتي؟
643
00:58:45,855 --> 00:58:47,895
بتأمين لا أعرف من أين أحصل عليه؟
644
00:58:47,982 --> 00:58:51,532
سأجعلكِ تعيشين حياة كريمة
645
00:58:57,617 --> 00:58:58,987
هل يمكنك إعطائي هاتفك؟
646
00:59:02,580 --> 00:59:06,380
" زوجي ليس الفأر الكبير "
647
00:59:07,877 --> 00:59:08,837
" خطبة بواسطة التأمين "
648
00:59:08,920 --> 00:59:10,260
" رقم الاستشارة "
[ 010-738-8519 ]
649
00:59:16,594 --> 00:59:17,764
ميهو
650
00:59:22,934 --> 00:59:24,194
كان الأمر صعباً، صحيح؟
651
00:59:25,103 --> 00:59:27,153
كان أصعب عليك
652
00:59:27,230 --> 00:59:28,360
أين أنت؟
653
00:59:29,357 --> 00:59:31,107
برج الساعة بجوار الإعلان
654
00:59:31,192 --> 00:59:33,952
" تم إتهام بارك تشانغ هو ظلماً "
655
00:59:40,159 --> 00:59:42,119
هل تم اختطافك من قبلهم؟
656
00:59:43,371 --> 00:59:44,461
نعم
657
00:59:45,790 --> 00:59:49,460
أنا هنا الآن، لذا ليس عليكِ القلق بعد الآن
658
00:59:54,507 --> 00:59:56,967
جانغ جي هين وافقت على مساعدتنا
659
00:59:58,553 --> 01:00:00,053
أعطيني رقمها
660
01:00:00,430 --> 01:00:02,720
سأتحكم بكل شيء من الآن فصاعداً
661
01:00:19,157 --> 01:00:20,657
المكالمة تستغرق وقتاً طويل
662
01:00:20,742 --> 01:00:22,702
هذه ليست إستراتيجية عادية
663
01:00:23,578 --> 01:00:25,958
خطأ واحد صغير و سينهار كل شيء
664
01:00:27,415 --> 01:00:30,035
أنت محق، يجب أن تتوخّ الحذر
665
01:00:41,721 --> 01:00:44,221
تم إلقاء القبض على الثلاثة المشتبه بهم في مسرح الجريمة
666
01:00:44,599 --> 01:00:46,269
في عالم تُقام فيه العدالة
667
01:00:46,351 --> 01:00:47,771
...الأخبار النفسية-
سحقاً-
668
01:00:47,852 --> 01:00:50,022
نحن في مشكلة-
سنبحث في ذلك حتى النهاية-
669
01:00:53,608 --> 01:00:55,278
أنت ، سيد جونغ
670
01:00:56,653 --> 01:00:58,073
أنظر لهذه
671
01:00:58,655 --> 01:00:59,905
ما هذه؟
672
01:00:59,989 --> 01:01:01,409
،إنه فيديو يُبلغ عن قضية
673
01:01:01,491 --> 01:01:03,161
وسيتناولون قضيتنا اليوم
674
01:01:05,203 --> 01:01:07,713
إذن ؟-
ماذا تعني، إذن ؟-
675
01:01:07,789 --> 01:01:09,959
يقولون أن المخبر سيأتي اليوم
676
01:01:10,041 --> 01:01:13,631
يا الهي. لا يزال هناك حمقى يصدقون بهذه الأشياء
677
01:01:14,962 --> 01:01:17,172
ذلك على الأرجح السبب الذي يجعلهم يكسبون عيشهم، صحيح؟
678
01:01:17,799 --> 01:01:21,089
أنت. هل تعرف كم عدد الأخبار المزيفة التي تأتي من أشياء مثل هذه؟
679
01:01:21,177 --> 01:01:22,347
كل يوم؟
680
01:01:22,428 --> 01:01:23,638
يا الهي
681
01:01:23,721 --> 01:01:25,931
حان الوقت تقريباً
682
01:01:26,015 --> 01:01:27,805
لنستعد للذهاب إلى المحكمة
683
01:01:28,184 --> 01:01:30,274
صحيح، لنستعد
684
01:01:31,521 --> 01:01:32,811
مرحبا؟
685
01:01:32,897 --> 01:01:34,067
إنها جانغ هي جين
686
01:01:34,899 --> 01:01:37,239
هي جين، لماذا تتصلين بي؟
687
01:01:37,318 --> 01:01:38,738
هي جين؟
688
01:01:38,820 --> 01:01:40,360
هل تريدين أن أنادي للطبيب هان؟
689
01:01:40,446 --> 01:01:42,816
إنه حقاً قلق لأنه لا يمكنه الوصول إليك
690
01:01:42,907 --> 01:01:43,987
أعطني الهاتف
691
01:01:44,575 --> 01:01:45,785
...لديّ
692
01:01:46,869 --> 01:01:48,039
ورقة البروفيسور سيو
693
01:01:48,121 --> 01:01:49,711
!أعطني الهاتف
694
01:01:51,416 --> 01:01:52,536
!أعطني الهاتف
695
01:01:53,126 --> 01:01:55,496
اهدأ ، أيها الأحمق
696
01:02:01,592 --> 01:02:02,762
و ؟
697
01:02:07,598 --> 01:02:11,348
ما الذي تريدني أن أفعله بها ؟
698
01:02:11,436 --> 01:02:15,766
لابد أنكِ تريدين شيئاً ما بما أنكِ اتصلتِ بي
699
01:02:16,315 --> 01:02:17,565
أخبرني
700
01:02:18,151 --> 01:02:21,451
ما الذي عليّ أن أفعله لأحصل عليها؟
701
01:02:22,488 --> 01:02:26,328
أحضر لي أوراق الطلاق من زوجي
702
01:02:30,663 --> 01:02:32,583
سأبادلها بهذه الورقة
703
01:02:34,292 --> 01:02:37,752
الصراع بين زوجين هو أصعب قضية ليتم التعامل معها
704
01:02:37,837 --> 01:02:40,127
علاوةً على ذلك، إنها ليست عائلتي
705
01:02:41,382 --> 01:02:43,592
...إذا رفضت، سأعطي الورقة
706
01:02:45,344 --> 01:02:47,104
إلى الفأر الكبير
707
01:02:49,348 --> 01:02:50,888
هل قابلتِ ذلك الأحمق؟
708
01:02:52,727 --> 01:02:55,937
سأرسل لك الأوراق، لذا اجعل زوجي يوقع عليهم
709
01:02:56,814 --> 01:02:58,364
سأتصل بك مجدداً
710
01:03:01,861 --> 01:03:05,411
لماذا؟ ماذا قالت هي جين؟
711
01:03:07,074 --> 01:03:08,374
ما الأمر؟
712
01:03:09,702 --> 01:03:14,172
" إتفاقية طلاق "
713
01:03:43,444 --> 01:03:47,994
..قسم " دو جوك دونغ " ، مبنى " هونغ داي " التجاري
714
01:03:49,283 --> 01:03:50,623
[ إتفاقية طلاق ]
715
01:03:50,701 --> 01:03:52,661
ملياري وون للنفقة
716
01:03:57,333 --> 01:03:59,633
تريد أن تأخذ كل المدخرات التي تملكها
717
01:04:00,461 --> 01:04:01,921
لن أطلقها
718
01:04:04,924 --> 01:04:06,474
لا يمكنني
719
01:04:07,677 --> 01:04:08,677
إذا كنت لا تستطيع؟
720
01:04:09,345 --> 01:04:11,755
لا تهتم إن انتهت ورقة سيو جاي يونغ
721
01:04:11,848 --> 01:04:14,678
في يد الفأر الكبير أم لا؟
722
01:04:14,767 --> 01:04:16,727
...كيف لزوجتي
723
01:04:21,065 --> 01:04:25,815
أن تعرف سيو جاي يونغ حتى تأخذ ورقته؟
724
01:04:25,903 --> 01:04:29,413
إنها تكذب ليتم توقيع أوراق الطلاق
725
01:04:31,284 --> 01:04:32,874
...لذلك
726
01:04:34,370 --> 01:04:35,960
تقول
727
01:04:37,248 --> 01:04:41,378
!ستبادلهم بأوراق الطلاق
728
01:04:47,341 --> 01:04:50,851
إذا خرجت الورقة، ستؤثر على العجوز مباشرةً
729
01:04:51,929 --> 01:04:53,509
هل يمكنك التعامل مع عواقب الأمر؟
730
01:04:59,604 --> 01:05:00,734
أنت، هان جي هو
731
01:05:01,772 --> 01:05:04,442
!هان جي هو-
أنت ، سيد جونغ. اهدأ-
732
01:05:04,525 --> 01:05:08,105
سأقوم بتهدئته، لذا يجب أن تهدأ أيضاً
733
01:05:08,195 --> 01:05:11,445
!ما ال...أنت، الطبيب هان
734
01:05:11,532 --> 01:05:12,992
!الطبيب هان
735
01:05:15,328 --> 01:05:17,038
أيها الطبيب هان، هل أنت بخير؟
736
01:05:17,121 --> 01:05:20,121
يا الهي، أنظر للدم-
ما الذي فعلته؟-
737
01:05:20,499 --> 01:05:24,129
اللعنة. لا يمكنني التخلي عن هي جين
738
01:05:24,962 --> 01:05:26,632
لن أُطلق
739
01:05:27,757 --> 01:05:30,047
سحقاً، أتركني-
!أنت-
740
01:05:30,134 --> 01:05:33,144
اهدأ. رجاءً -
!أتركني! سحقاً-
741
01:05:40,227 --> 01:05:42,977
هل تعرف أين المكان المثالي لإخفاء الأكاذيب؟
742
01:05:44,023 --> 01:05:45,193
الحقيقة
743
01:05:48,194 --> 01:05:51,614
ارتبكت بشأن ما هي الحقيقة وما هي الأكاذيب
744
01:05:55,117 --> 01:05:57,327
مرحباً، أنا المنتج نا من قناة الأخبار النفسية
745
01:05:57,411 --> 01:05:58,501
رجاءً اعتني بنا
746
01:05:59,163 --> 01:06:02,633
في النهاية، الناس تختار الأكاذيب التي تبدو حقيقية
747
01:06:06,587 --> 01:06:09,717
سأحكم على جرائمكم
748
01:06:10,424 --> 01:06:11,554
بدلاً من القاضي
749
01:06:12,551 --> 01:06:14,051
أيها الأوغاد
750
01:06:19,767 --> 01:06:23,147
إنهم هنا-
استعد-
751
01:06:29,777 --> 01:06:32,487
مرحباً-
ما رأيك بالمحاكمة-
752
01:06:32,571 --> 01:06:34,161
هل تعترف بجرائمك؟
753
01:06:35,324 --> 01:06:37,124
رجاءً تراجع-
أعطنا بياناً-
754
01:06:37,201 --> 01:06:38,951
هل فعلت ذلك؟-
هل يمكنك أن تكلمنا؟-
755
01:06:39,036 --> 01:06:40,196
هل تعترف بالتهم المقدمة إليك؟
756
01:06:40,287 --> 01:06:43,077
سوف تمثل نفسك
بصفتك أحد المتهمين
757
01:06:43,165 --> 01:06:44,625
هل ستترافع بصفتك بريئاً مرة أخرى؟
758
01:06:44,709 --> 01:06:45,839
بالطبع
759
01:06:46,335 --> 01:06:48,665
سوف أضع شرفي على المحك
760
01:06:48,754 --> 01:06:51,474
بصفتي محامياً و شخصاً متورطاً يعرف القضية بشكل أفضل
761
01:06:52,091 --> 01:06:55,181
حسناً. سنُنهي المقابلة بعد المحاكمة
762
01:06:55,261 --> 01:06:57,641
مهلاً-
هل يمكنك قول المزيد؟-
763
01:06:57,722 --> 01:06:59,892
رجاءً أخبرنا بالمزيد-
قل كلمة أخرى-
764
01:06:59,974 --> 01:07:02,144
ماذا ستقول في المحكمة؟-
أعطنا بياناً آخر-
765
01:07:02,226 --> 01:07:04,146
ما الذي ستقوله؟
766
01:07:04,228 --> 01:07:05,898
ما الذي تفعله هنا، أيها العمدة تشوي؟
767
01:07:08,065 --> 01:07:10,435
العجوز غاضب جداً
768
01:07:10,526 --> 01:07:13,146
يقول أنك الشخص الذي أطلق سراح الفأر الكبير
769
01:07:14,780 --> 01:07:17,950
!لماذا تقول ذلك الآن؟ يا له من أمر مزعج
770
01:07:18,617 --> 01:07:21,657
أوه، حسناً. كنت مقرباً من سيو جاي يونغ. صحيح؟
771
01:07:21,746 --> 01:07:23,116
مقرباً جداً
772
01:07:24,206 --> 01:07:26,746
ما نوع علاقته بـ جانغ هي جين؟
773
01:07:27,752 --> 01:07:29,002
ماذا تعني؟
774
01:07:30,963 --> 01:07:31,963
لا تهتم
775
01:07:32,590 --> 01:07:34,050
...ورقة البروفيسور سيو
776
01:07:36,052 --> 01:07:37,852
هل هي لدى هي جين؟
777
01:07:42,767 --> 01:07:46,397
صحيح؟ لديها تلك الورقة
778
01:07:51,233 --> 01:07:53,943
،أعترف بك، لأنك أستعجلت الأمور
779
01:07:54,987 --> 01:07:56,857
لكن يجب أن تحترس أين تكذب
780
01:07:56,947 --> 01:07:58,947
لا تتورط عندما لا يكون المكان مكانك
781
01:07:59,742 --> 01:08:02,162
♪اعرف مكانك♪
782
01:08:02,661 --> 01:08:04,371
♪ اعرف مكانك♪
783
01:08:16,592 --> 01:08:19,642
جونغ جي هون يعرف أن البروفيسور جانغ لديها الورقة
784
01:08:28,813 --> 01:08:30,943
" المدعي عليه "
785
01:08:57,550 --> 01:08:59,470
برجاء الوقوف
786
01:09:03,139 --> 01:09:05,389
اجلسوا رجاءً
787
01:09:07,893 --> 01:09:10,063
في عالم حيث يُقام فيهه العدل
788
01:09:11,147 --> 01:09:13,897
مرحباً، أنا المنتج نا
789
01:09:13,983 --> 01:09:17,243
اليوم، اليوم سنبحث في قضية قتل سيو جي يونغ
790
01:09:17,778 --> 01:09:19,408
،كما أشرت مسبقاً
791
01:09:19,488 --> 01:09:23,078
لدينا مخبر لا يُصدق هنا معنا
792
01:09:33,127 --> 01:09:34,127
هل الثلاثي هم المجرمين؟
793
01:09:34,211 --> 01:09:35,341
متى تبدأ؟
794
01:09:35,421 --> 01:09:36,671
من المخبر؟
795
01:09:50,144 --> 01:09:51,194
من هو سيو جي يونغ؟
796
01:09:51,270 --> 01:09:52,650
ابحث ، ابحث ، الأخبار النفسية
797
01:09:52,730 --> 01:09:53,690
من هو المخبر؟
798
01:10:10,915 --> 01:10:12,705
أشعر بالفضول. هل هناك مجرم مختلف؟
799
01:10:23,594 --> 01:10:25,474
مرحباً، أنا الفأر الكبير، بارك تشانغ هو
800
01:10:29,225 --> 01:10:30,425
لنحضر الفأر الكبير
801
01:10:30,517 --> 01:10:32,057
حقاً؟ الفأر الكبير هناك؟
802
01:10:32,144 --> 01:10:34,154
!أريد أن أمسك بالفأر الكبير
الجائزة هي خمسين مليون وون
803
01:10:34,230 --> 01:10:36,150
كيف تعرف الفأر الكبير؟
804
01:10:36,232 --> 01:10:38,072
مستحيل. كيف ظهر الفأر الكبير؟
805
01:10:38,150 --> 01:10:41,990
هل يجب أن أتنبأ بشيء ما
حول المحاكمة اليوم؟
806
01:10:41,998 --> 01:10:44,000
هناك مشهد تكملة بعد الشارة
807
01:10:45,908 --> 01:10:48,238
" الفم الكبير : الثرثار "
808
01:10:49,200 --> 01:10:54,200
ترجمة
|| عمر أسامة - زهراء محي ||
809
01:10:49,200 --> 01:10:54,200
{\an8}قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER
https://t.me/omauwh
810
01:11:12,268 --> 01:11:14,098
أنا جائعة
811
01:11:14,603 --> 01:11:16,903
" حليب "
812
01:11:26,490 --> 01:11:27,950
هذا تنتهي صلاحيته اليوم
813
01:11:28,450 --> 01:11:29,950
شكراً لك
814
01:11:34,665 --> 01:11:36,205
آسف على تأخري
815
01:11:40,379 --> 01:11:43,299
هذه تنتهي صلاحيتها اليوم ، ستبيعها لي بنصف السعر، صحيح؟
816
01:11:43,382 --> 01:11:45,092
يا الهي ، أنت مزعج
817
01:11:45,175 --> 01:11:46,545
خذها
818
01:11:47,886 --> 01:11:50,926
ماذا؟ أعطاني واحدة غالية حتى يستطيع بيع الرخيصة
819
01:11:51,348 --> 01:11:54,808
يوجد 30 هنا ،
لذا اخصمها من راتبي هذا الشهر
820
01:11:54,893 --> 01:11:57,983
لم يتبقّ شيء من راتبك هذا الشهر
821
01:11:58,063 --> 01:11:59,063
تعرف ذلك. أليس كذلك؟
822
01:11:59,148 --> 01:12:00,608
إذن هل تبقّ شيء أم لا؟
823
01:12:00,691 --> 01:12:03,321
تبقى. أنا فقط أمزح
824
01:12:03,402 --> 01:12:04,652
سأذهب. طاب يومك
825
01:12:04,737 --> 01:12:06,107
أنت أيضاً-
شكراً لك-
826
01:12:06,196 --> 01:12:07,446
إلى اللقاء
827
01:12:11,076 --> 01:12:14,406
لماذا يشتري الكثير من الحليب كل يوم؟
828
01:12:14,496 --> 01:12:16,036
إنه من الميتم
829
01:12:16,123 --> 01:12:18,463
يعطي الحليب إلى أشقائه الصغار حتى يصبحوا أطول
830
01:12:18,542 --> 01:12:21,342
فهمت. إنه ولد لطيف
831
01:12:45,444 --> 01:12:48,244
" الفم الكبير "
832
01:12:48,947 --> 01:12:51,447
أين الفأر الكبير؟ أين هو؟
833
01:12:51,533 --> 01:12:53,793
أريد ان اريك
دليل قاطع أثناء وجودي هنا
834
01:12:53,869 --> 01:12:55,579
لا يمكنك التلاعب بالدليل بعد الآن
835
01:12:55,662 --> 01:12:58,002
سينتهي المطاف بك بأرسالهم الى السجن بنفسك
836
01:12:58,082 --> 01:13:00,582
ستموت اذا أصبح ذلك في متناول الفأر الكبير
837
01:13:00,667 --> 01:13:01,917
سحقاً
838
01:13:02,002 --> 01:13:04,092
السبب الذي جعلتي آتي الى هنا بنفسي بسيط
839
01:13:05,130 --> 01:13:09,680
لا تزال تعتقد أن الشريك في الجريمة الذي قتل البروفيسور سيو هو أنا
840
01:13:09,760 --> 01:13:12,220
هل تعتقد أن الفأر الكبير سيكشف نفسه؟
841
01:13:12,805 --> 01:13:13,885
...أخبر الفأر الكبير
842
01:13:14,723 --> 01:13:15,893
أن يظهر أمامي