‫‏الأخت (أندريا)‏
‫‏أنا الأب (رودريغو كاتاجاس)‏
‫‏أنا من مجمع عقيدة الإيمان‏
‫‏على الرغم من أنك إذا تعرفت على اللكنة‏ ‫‏أنا بالفعل من (بروكلين)‏
‫‏اثنا عشر ميلاً من هنا‏
‫‏هذا هو الأب (بيلي)... (جوناثان توولي)‏ ‫‏من الرسولية لتكريس الأسرة‏
‫‏والأب (ستيفانو)‏ ‫‏الذي سيدون المحظات‏
‫‏أختاه، لقد تلقينا عدة شكاوى‏ ‫‏من التدهور العقلي والجسدي‏
‫‏ونحن هنا لنطلب منك التقاعد‏
‫‏الآن، هناك استراحة هادئة‏ ‫‏في شمال وية (نيويورك)‏
‫‏التي نشعر أنها ستكون مناسبة تماماً لك‏
‫‏ما نحتاجه منك هو توقيع‏ ‫‏هذه الوثيقة لإقرار تقاعدك‏
‫‏- هل لديك أية أسئلة؟‏ ‫‏- ‏
‫‏نحتاج فقط إلى توقيعك هنا‏
‫‏أختاه، أريد أن أوضح...‏ ‫‏هذا قرار إداري لحماية الكنيسة‏
‫‏حقاً؟ قلت أنه كان طلباً، فقلت ‏
‫‏إذاً أخطأت، إنه ليس طلباً‏
‫‏من الذي اشتكى من تدهور عقلي وجسدي؟‏
‫‏لقد وعدنا بالحفاظ على سرية الهويات‏
‫‏لكن ضيفاً على الرعية تلقى مؤخراً حروق‏ ‫‏من الدرجة الثانية من الشاي الذي سكبتيه‏
‫‏ولقد تمت محظة حديثك مؤخراً‏ ‫‏وتتجادلين مع أشخاص غير مرئيين‏
‫‏- الآن أريدك أن تعرفي...‏ ‫‏- أبتاه‏
‫‏من حقي كعضوة في ائتف الوطني من‏ ‫‏الراهبات الأمريكيات للإصرار على التحقيق‏
‫‏قبل أي تقاعد إجباري‏
‫‏هل ترين الشياطين أيتها الأخت؟‏
‫‏نعم‏
‫‏هل يوجد شيطان في هذه الغرفة الآن؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أين؟‏
‫‏أنت تعرف أين‏
‫‏أطلب أن يحاكمني‏ ‫‏مجلس كهنوتي مكون من ثثة أشخاص‏
‫‏عندها فقط قد أجبر على التقاعد‏
‫‏هل هذا حقها؟‏
‫‏أجل‏
‫‏مسموح لها أيضاً تحليل نفسي لحالتها‏
‫‏- يمكنني فعل ذلك ‏ ‫‏- ‏
‫‏يجب إدارته بواسطة طبيب نفسي خارجي‏
‫‏باسم الآب‏ ‫‏ابن والروح القدس‏
‫‏سامحني أيها الآب‏ ‫‏لأني أخطأت‏
‫‏مر شهر منذ آخر اعتراف‏
‫‏هذه خطاياي‏
‫‏في الواقع، لدي خطيئة واحدة‏
‫‏أنا هنا تحت ذرائع كاذبة‏
‫‏كنت أعلم أنك ستكون الكاهن‏ ‫‏الذي يسمع اعترافات‏
‫‏- ما أهمية ذلك؟‏ ‫‏- لقد كتبت ‏
‫‏ودعوت الرعية عشر مرات‏ ‫‏في الأسبوعين الماضيين‏
‫‏ويقولون أن المقيمين‏ ‫‏مشغولون للغاية للنظر في حالتي‏
‫‏- هذا ليس مناسباً حقاً‏ ‫‏- أبتاه!‏
‫‏هل تعرف موعظة المرأة المثابرة؟‏
‫‏حتى القاضي الفاسد قدم لها العدالة في‏ ‫‏النهاية لأنها استمرت في المجيء والمجيء‏
‫‏وجعلت نفسها مصدر إزعاج‏
‫‏حسناً، قد أكون قديسة‏ ‫‏أو صالحة، أبتاه‏
‫‏لكنني مثابرة‏
‫‏أنا أستمع‏
‫‏حسناً، متى؟ بالتأكيد‏
‫‏أجل، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة‏ ‫‏لأجمع أشيائي معاً، أجل‏
‫‏حسناً، أراك قريباً، إلى اللقاء‏
‫‏- المزيد من مطاردة الشياطين يا أمي؟‏ ‫‏- نعم ‏
‫‏أحتاج فقط إلى وتد حاد‏ ‫‏وشراء بعض الثوم‏
‫‏أمي، تعتقد السيدة (كانديرينغ)‏ ‫‏أننا نكذب بشأن وظيفتك‏
‫‏حسناً، من السيدة (كانديرينغ)‏ ‫‏وماذا نقول لها؟‏
‫‏هى معلمة الصحة، كان على‏ ‫‏الجميع مشاركة وظيفة آباؤهم‏
‫‏لذلك قلت إن أبي كان متسلقاً‏ ‫‏للجبال وكنت صائدة للشياطين‏
‫‏حسناً، دعونا نقول فقط أن والدكم‏ ‫‏صاحب عمل وأنا أخصائية نفسية‏
‫‏- لماذا تريدين أن تكوني مملة يا أمي؟‏ ‫‏- ، لست مملة، بل طبيعية‏
‫‏- لكن الطبيعي ممل‏ ‫‏- تريديننا أن نكون مملين‏
‫‏أنا قادمة‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- أمي!‏ ‫‏- من الطارق؟‏
‫‏إنه الرجل من اليوتيوب‏
‫‏مهلاً، تابعنا إلى المنزل‏ ‫‏من محل البقالة، هيا‏
‫‏ستكون هنا خل ثانية‏
‫‏إلى الطابق العلوي، الآن‏
‫‏- اضربيه يا أمي. اضربيه‏ ‫‏- ماذا تريد؟‏
‫‏أريد اعتذاراً‏
‫‏أنت بحاجة إلى ان تغادر شرفتي‏ ‫‏أو سأتصل بالشرطة‏
‫‏- اعتذار أولاً‏ ‫‏- اضربيه!‏
‫‏- (ليلى)‏ ‫‏- لقد باغتيني المرة السابقة لذا...‏
‫‏فلنرى كيف ستبلين‏ ‫‏عندما يكون كنا جاهزاً‏
‫‏يا إلهي كم عمرك؟‏
‫‏- أتعلم، لديك وجه قابل للضرب‏ ‫‏- نعم يجب أن تضربيه، يا لك من أحمق‏
‫‏حسناً، يا فتيات، لنصعد‏ ‫‏الآن إلى الطابق العلوي‏
‫‏يا إلهي!‏
‫‏- هل تمزحين معي؟‏ ‫‏- أغلقي الباب بقوة‏
‫‏تريدينني أن أرحل، اعتذري‏
‫‏هل فعلت ذلك؟‏
‫‏- ماذا؟ ماذا حدث؟‏ ‫‏- أمي اعتذرت‏
‫‏عزيزتي، يمكنني التعامل مع هذا‏ ‫‏اذهبي للقيام بواجبك‏
‫‏لماذا يستطيع الأود فعل ما يريدون‏ ‫‏بينما تستطيع الفتيات ذلك؟‏
‫‏- أعتقد أن هذا صحيح‏ ‫‏- إنه كذلك‏
‫‏هذا الرجل قال كل ما يريد‏ ‫‏وفعل ما يشاء‏
‫‏حسناً، لقد كنت مخطئة‏ ‫‏لضربه من قبل‏
‫‏ أعتقد أنك كنت كذلك‏
‫‏ما هو الأمر؟‏ ‫‏ يوجد مجلد؟‏
‫‏أنا أفعل الأمر معروفاً‏
‫‏هل هذا ما نفعله الآن؟‏
‫‏- عند الحاجة‏ ‫‏- أبتاه‏
‫‏- مرحباً، شكراً لقدومك‏ ‫‏- مرحباً (جاكلين)‏
‫‏هؤء المقيمون الآخرون‏ ‫‏(كريستين) و(بن)‏
‫‏معذرة، نحن في مسار‏ ‫‏رحت مطار (جون كينيدي)‏
‫‏مرحباً‏
‫‏قلت أن المشكلة كانت مع زوجك؟‏
‫‏نعم، في الخلف هنا‏
‫‏لقد عاد من رحلة طويلة في ٨ آذار مارس‏
‫‏ولم يكن على طبيعته‏
‫‏بأي طريقة؟‏
‫‏استيقظت في منتصف الليل‏
‫‏وكان يواجه الحائط ويهمس‏
‫‏"ابتعد. توقف عن متابعتي"‏
‫‏حسناً، السير أثناء النوم‏
‫‏، لم يقم بذلك من قبل‏
‫‏(جايسون)، أناس‏ ‫‏من الكنيسة هنا‏
‫‏هل هو في الشاحنة؟‏
‫‏- ينام هناك الآن‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏إنه قلق من أن يؤذيني‏
‫‏كيف يؤذيك؟‏
‫‏عندما حاولت إيقاظه، ضربني‏
‫‏(جايسون)!‏
‫‏مرحباً عزيزتي‏ ‫‏كنت أستيقظ للتو‏
‫‏سأحضر لك شيئاً لتأكله‏
‫‏هل يمكنك التحدث إلى هؤء‏ ‫‏الأشخاص لدقيقة؟‏
‫‏أتريد الخروج يا (جايسون)؟‏
‫‏أفضل عدم ذلك‏
‫‏هل تريد منا الدخول إذاً؟‏
‫‏هل يوجد مكان؟‏
‫‏انظروا، عقة للأمر بالدين‏
‫‏أنا فقط...‏
‫‏عندما تكون سائقاً لمسافات‏ ‫‏طويلة، تقضي ليال جيدة وليالي سيئة‏
‫‏لذا سأستغرق شهراً في إجازة للتعافي‏
‫‏التعافي من...‏
‫‏كنت على طريق (أي ٩٥)، إنه طريق‏ ‫‏لم أسلكه من قبل‏
‫‏كان ذلك في الليل، ورأيت‏ ‫‏شيئاً يتبعني‏
‫‏يحاول تجاوزي‏
‫‏شيء مظلم، وحلقت على ارتفاع منخفض‏
‫‏يسير بسرعة ٥٠ ميلاً في الساعة‏
‫‏- مثل طائرة بدون طيار؟‏ ‫‏- حسناً، هذا ما فكرت به في أولاً‏
‫‏لكنه لم يحدث ضوضاء مثل طائرة بدون طيار‏ ‫‏ولم يتحرك مثل طائرة بدون طيار‏
‫‏توقفت جانباً، لكنه‏ ‫‏بقي ورائي‏
‫‏لم أتمكن من رؤية ما كان عليه‏ ‫‏لكنه لم يمر‏
‫‏لذا واصلت المضي قدماً، وعندها‏ ‫‏رأيت شخصاً جالساً هناك‏
‫‏من؟‏
‫‏ أعرف، رجل، ظل حقاً‏
‫‏كلما نظرت إليه مباشرة‏ ‫‏كان قد رحل‏
‫‏- هل كنت تشعر بالتعب؟ أو النعس؟‏ ‫‏- ‏
‫‏واصلت القيادة، ولكن هذا‏ ‫‏عندما أغمى علي‏
‫‏لأنني أتذكر‏ ‫‏الساعات الثماني التالية‏
‫‏- ماذا تقصد؟‏ ‫‏- انتهى بي المطاف في (فيكتوريافيل)‏
‫‏بالقرب من (مونتريال)، و أعرف‏ ‫‏كيف وصلت إلى هناك‏
‫‏قدت مسافة ٥٠٠ ميل، و أتذكرها‏
‫‏- كان هذا في الثامن من آذار مارس؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هل توقفت لتناول الطعام؟‏
‫‏. لقد قدت مباشرة‏
‫‏حسناً، ما هو (دابل كيو)؟‏
‫‏ أعرف يشير الإيصال هنا‏ ‫‏إلى الثامن من آذار مارس‏
‫‏أ تتذكر هذا؟‏
‫‏- ‏ ‫‏- كتب عليها شخص ما‏
‫‏"كن حذراً، عد بأمان إلى المنزل‏ ‫‏(ترايسي)"‏
‫‏أ تتذكرها؟‏
‫‏إذاً، ما رأيكم يا رفاق؟‏
‫‏حسناً، تبدو كأنها طائرة بدون طيار‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏انظروا‏
‫‏ أعرف، أعتقد أنه مجرد مخطط دائري‏
‫‏ربما من مدفئ بطارية الشاحنة‏
‫‏حسناً، ما سبب وضعه على ملصق؟‏
‫‏عندما يغيرون الدائرة‏ ‫‏هذه هي طريقة تحديثه‏
‫‏انظروا‏
‫‏، أعتقد‏ ‫‏الأمر مختلف بعض الشيء‏
‫‏- ، ليس كذلك‏ ‫‏- ماذا يعني؟‏
‫‏لماذا يوجد رمز سحري‏ ‫‏على رفرف الشاحنة؟‏
‫‏- حسناً، أتعلمون ما الذي يقلقني؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏في كل مكان ننظر إليه الآن‏ ‫‏نرى رموز سحرية‏
‫‏لأن هذا ما نريد رؤيته‏
‫‏أعتقد أنه مجرد‏ ‫‏مخطط دائري‏
‫‏حسناً، لنكتشف ذلك‏
‫‏إذاً، هل أنتم مراسلون‏ ‫‏أو شيء من هذا القبيل؟‏
‫‏، لماذا؟‏
‫‏لأنكم تشبهون سائقي الشاحنات‏
‫‏كان لدينا مراسل من هنا‏ ‫‏حول الحوادث‏
‫‏- أي حوادث؟‏ ‫‏- السائقون يتعبون ويخرجون من الطريق‏
‫‏(تريسي)، هل تعرفين‏ ‫‏سائق اسمه (جيسون موس)؟‏
‫‏، من هذا؟‏
‫‏حسناً، لقد كتبت في إيصاله‏ ‫‏"كن حذراً. عد بأمان إلى المنزل"‏
‫‏حسناً، أكتب ذلك للجميع‏
‫‏نستقبل الكثير من سائقي الشاحنات هنا‏ ‫‏مذهولين ويشبهون الزومبي‏
‫‏كل ما تفعله هو دفع القهوة في‏ ‫‏حناجرهم وتحذرهم بأخذ قيلولة‏
‫‏قبل أن يذهبوا إلى الطريق‏
‫‏يمكنكم الدفع للصراف‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- أتعلمون ما هو رأيي يا رفاق؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أعتقد أنها‏ ‫‏متزمة الرجل الثالث‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- يحدث كثيراً مع متسلقي الجبال‏
‫‏يتجاوزون مستوى الإرهاق‏
‫‏ثم يبدأون في الشعور كأن هناك شخصاً‏ ‫‏ثالثاً يمشي بجانبهم‏
‫‏ليست تلبساً، يخلق العقل‏ ‫‏الرفقة الخاصة به‏
‫‏، هذا حقيقي‏
‫‏- ما الحقيقي؟‏ ‫‏- امتداد الطريق هذا‏
‫‏طريق الأشباح السريع‏ ‫‏بين مخرجي (١٣ ايه) و(٣٣ ايه)‏
‫‏- سائقي الشاحنات يكرهونها‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏يرى الناس الأشياء ويسمعونها‏
‫‏يتحرك السائقون في هذه الأيام‏
‫‏أنزل عند المخرج (١٢ ايه) أقود الطريق‏ ‫‏الجبلي وأعود مجدداً عند المخرج (٣٤)‏
‫‏لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من‏ ‫‏المخرج (١٣ ايه) إذا كنت مكانكم‏
‫‏تبدو وكأنها‏ ‫‏أسطورة لسائقي الشاحنات‏
‫‏مثل مثلث برمودا‏ ‫‏لسائقي الشاحنات‏
‫‏نعم، الخرافات تؤدي إلى القلق‏
‫‏التفكير السحري‏
‫‏حسناً، ما زلنا بعيدين عن المخرجين‏
‫‏من (١٣ ايه)، لذا سنكتشف ذلك قريباً‏
‫‏- اختر قائمة التشغيل فقط‏ ‫‏- انتظر، أنا أبحث‏
‫‏عن؟‏
‫‏لأغنية أمي المفضلة‏
‫‏ها هي ذا‏
‫‏"سعداء معاً" هي‏ ‫‏الأغنية المفضلة لوالدتك؟‏
‫‏اشترينا هذه السيارة المستعملة‏ ‫‏وكان هناك قرص مضغوط عالق فيها‏
‫‏لذا بغض النظر عن المكان الذي‏ ‫‏ذهبنا إليه تم تشغيل هذه الأغنية‏
‫‏ها نحن ذا!‏
‫‏مخرج آخر‏
‫‏تبدو أفضل يا (بن)، كنا‏ ‫‏قلقين عليك الأسبوع الماضي‏
‫‏نعم، حسناً‏
‫‏أختي... أخذتني إلى نادي علمي‏ ‫‏وقاموا بحل بعض الأشياء بالنسبة لي‏
‫‏ما الأشياء؟‏
‫‏المك في الفيديو‏ ‫‏العام الماضي‏
‫‏أتعلمون، الفتاة‏ ‫‏التي ماتت لمدة ١٧٧ دقيقة‏
‫‏- نعم؟‏ ‫‏- لذا...‏
‫‏أوضحوا لي أنه تطبيق‏
‫‏يمكنك إختراق شخص ما‏ ‫‏عبر البلوتوث‏
‫‏ومنحهم مكاً حارساً‏
‫‏في صورهم‏
‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- نعم، يمكنني إرسال مك حارس إلى هاتفك‏
‫‏أردته أن يكون حقيقياً‏
‫‏، أنا فقط...‏
‫‏ما كان هذا؟‏
‫‏"المخرج ١٣ ايه"‏
‫‏سينهض الشيطان‏
‫‏ داعي تخاذ أي...‏
‫‏- يجب أن نسجله‏ ‫‏- أجل، أجل، أجل‏
‫‏يأتون إلى مدننا، ويأخذون وظائفنا‏
‫‏- اخفض الصوت‏ ‫‏- يمكنني، إنها تتوقف‏
‫‏انظروا‏
‫‏أراها‏
‫‏إنها رحلة قصيرة إلى الجحيم، (بن)‏
‫‏وهذا هو المكان الذي ينتمون إليه جميعاً‏
‫‏(بن)؟‏
‫‏إنها مجرد طائرة بدون طيار‏
‫‏إنه النظام الكهربائي‏
‫‏حسناً، يجب أن توقف سيارتك الآن‏
‫‏إنها خلفنا تماماً‏
‫‏- عجلة القيادة تتحرك‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏اللعنة!‏
‫‏- لقد أختفت‏ ‫‏- شخص ما يعبث معنا‏
‫‏إلى أين أنت ذاهب؟‏
‫‏سأفحص النظام الكهربائي‏
‫‏السيارة تقف هكذا‏
‫‏، ، ، (بن) هذا‏ ‫‏حرفياً بداية مائة فيلم رعب‏
‫‏سأعود حالاً‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏- اللعنة!‏ ‫‏- إفتح الغطاء‏
‫‏افتح الغطاء‏
‫‏أعتقد أن كابل البطارية‏ ‫‏غير محكم‏
‫‏سلط الضوء هنا‏
‫‏هل يمكننا أن ننتهي من‏ ‫‏هذا بسرعة من فضلك؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏أجل، أضئ الضوء عن قرب‏
‫‏نعم‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏سلط الإضاءة عليها‏
‫‏أجل، هنا...‏ ‫‏أجل، أجل، هنا‏
‫‏عندما يكون الكبل مفكوكاً‏ ‫‏يقوم بضبط الراديو تلقائياً‏
‫‏- وكل شيء يصبح في حالة فوضى‏ ‫‏- (بن)، لنتحدث في السيارة‏
‫‏لذا، يعتمد نظام تحديد المواقع العالمي‏ ‫‏على موجات الراديو‏
‫‏وهناك شيء ما هنا يعطلهم‏
‫‏لهذا السبب يستمر‏ ‫‏التردد السلكي في التغير‏
‫‏حسناً، رائع، هل يمكننا الذهاب؟‏
‫‏ما كان هذا؟‏
‫‏ أعرف‏
‫‏هناك شيء ما يحاول إخافتنا‏
‫‏"المخرج ٣٣ ايه"‏
‫‏"شيطان الطريق"‏
‫‏مساء الخير، طلبت من قبل رئيس‏ ‫‏الأساقفة لتقديم رأيي المهني‏
‫‏عما إذا كانت تظهر عليك عمات بداية‏ ‫‏الخرف المبكر ربما كنتيجة لجسم (ليوي)‏
‫‏هل تفهمين؟‏ ‫‏هل تعرفين ما هذا؟‏
‫‏بروتين يتكون في الدماغ‏ ‫‏يمكن أن يؤدي إلى الهلوسة‏
‫‏نعم‏
‫‏أتفهم أنك طلبت المشورة مني‏ ‫‏هل لي أن أسأل لماذا؟‏
‫‏لقد رأيت شيطاناً‏
‫‏، أتعلمين‏ ‫‏ أعرف ما رأيت‏
‫‏رأيت شيطاناً‏
‫‏هل لديك مشاكل‏ ‫‏في الذاكرة قصيرة المدى، أختاه؟‏
‫‏- ‏ ‫‏- هل هذه الهلوسة مرئية‏
‫‏سمعية أو باللمس؟‏
‫‏ليست هلوسة‏
‫‏فهمت ذلك، هل... رؤياك‏
‫‏بصرية أم سمعية أم باللمس؟‏
‫‏كلهم الثلاثة‏
‫‏هل يمكن أن تكون مفاهيم خاطئة؟‏ ‫‏هل يمكن أن تخطئي رؤية الأشياء من حولك؟‏
‫‏كم مرة ترين هذه الشياطين؟‏ ‫‏مرة في الأسبوع، مرة في الشهر؟‏
‫‏مرة كل ساعة‏
‫‏هل تري الشياطين الآن؟‏
‫‏متى رأيت أول مرة...‏
‫‏حظيت بأول رؤية؟‏
‫‏عندما كان عمري ١٥ عاماً‏
‫‏كنت أعزف على البيانو‏ ‫‏(الأوتار السماوية)‏
‫‏مي دو ري صول سي‏
‫‏باليمين‏
‫‏ فا دو صول مي‏
‫‏باليسار‏
‫‏وتجسد حضور‏
‫‏- شيطان؟‏ ‫‏- ، القديسة (برناديت)‏
‫‏تحمل إناء فيه ورود‏
‫‏وفي كل مرة أضغط على الأوتار‏ ‫‏كانت تظهر‏
‫‏ثم تتشى مع العمات الموسيقية‏
‫‏وذلك عندما أصبحت راهبة‏
‫‏كان هذا هو اليوم‏
‫‏أقوى! تقف هناك فحسب‏
‫‏ماذا تفعل؟‏
‫‏مرحباً! أين "مرحباً أمي"؟‏
‫‏مرحباً أمي!‏
‫‏وجدوا لعبة جديدة على الإنترنت‏ ‫‏(بامبلبي) شيء‏
‫‏- شكراً على توصيلهم‏ ‫‏- نعم، مشكلة‏
‫‏كيف تجري الأمور في الغرفة الجديدة؟‏
‫‏الأمر بطيء، كيف حال العمل؟‏
‫‏إنه... صعب قليلاً‏
‫‏أنا فخورة بك يا أمي على‏ ‫‏بدء مهنة جديدة كهذه‏
‫‏شكراً لك، اتصلي بي إذا احتجت أي شيء‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏في الواقع، أمي‏
‫‏كيف شجعتني لأكون مستقلة؟‏
‫‏- كيف شجعتك؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏ أعرف قلت إنك تريدين‏ ‫‏التسلق لذلك أخذتك لتتسلقي‏
‫‏ولم تكوني قلقة‏ ‫‏بشأن الأمان أو...؟‏
‫‏حسناً، كان لدي شعور أن‏ ‫‏كل ما أريده كنت تفعلين العكس‏
‫‏لذلك لم أخبرك أبداً ما أردت‏
‫‏وماذا عن الأود؟‏
‫‏حسناً، هذا هو الشيء الذي‏ ‫‏أشعر بالفخر به‏
‫‏لأنك كسرت الكثير من القلوب‏
‫‏لكن قلبك لم ينكسر أبداً‏
‫‏وكيف جعلت هذا يحدث؟‏
‫‏كنت قدوة‏
‫‏الفتى الذي يحضر في الوقت المحدد‏ ‫‏تنفصلين عنه‏
‫‏الفتى الذي يرد المكالمة بعد نصف‏ ‫‏ساعة خمني ماذا يحدث، تنفصلين عنه‏
‫‏ تدعين فتى يحددك‏ ‫‏أنت تحددينهم‏
‫‏هل قالت الفتيات أي شيء عن‏ ‫‏هذا الرجل الذي يأتي إلى المنزل؟‏
‫‏، ماذا حدث؟‏
‫‏ شيء‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- بالتأكيد‏
‫‏- إلقي التحية على (آندي) من أجلي‏ ‫‏- سأفعل‏
‫‏كان ذلك في الراديو؟‏
‫‏ضبط ذاتي، و يمكنني خفضه‏
‫‏حسناً، إنه مخيف‏
‫‏جيد، حسناً، شكراً، أنا سعيد لأنك هنا‏
‫‏ترددات الراديو على الموجات القصيرة‏ ‫‏تستخدم الغف الجوي مثل لوحة ارتداد‏
‫‏لتحويل موجات الراديو إلى الأرض‏
‫‏إنها طريقة لتجاوز العوائق‏ ‫‏كالأشجار والجبال‏
‫‏حسناً، أنت تقولين إنه تصادم‏ ‫‏من ترددات الموجات القصيرة؟‏
‫‏- هذا تخميني‏ ‫‏- حسناً، ماذا عن هذا؟‏
‫‏إنها رحلة قصيرة إلى الجحيم (بن)‏ ‫‏وهذا المكان الذي ينتمون إليه جميعاً‏
‫‏- كيف عرف اسمي؟‏ ‫‏- أنت تخمن إنه يعرف اسمك‏
‫‏نحن نؤمن بالتجربة، أليس كذلك؟‏
‫‏نعم، أعني، أنا أومن به‏ ‫‏ أعرف ما الذي تؤمنين به‏
‫‏أنا أؤمن بالواقع والواقع في‏ ‫‏بعض الأحيان يكون صدفياً‏
‫‏حسناً، أنت تقولين فقط‏ ‫‏إنها مجرد مصادفة‏
‫‏- أن هذا الصوت عرف اسمي؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- أو...؟‏ ‫‏- أكمل‏
‫‏هل هناك غريبي الأطوار‏ ‫‏يستخدمون الموجات القصيرة‏
‫‏من يمكنهم تحويل الهاتف‏ ‫‏الخلوي إلى هاتف بث؟‏
‫‏- استمر في الحديث‏ ‫‏- سيكونون سمعوا اسمي يقال في السيارة‏
‫‏أنت تقول إن شخصاً ما اخترق ميزة‏ ‫‏اتصال قريب المجال على هاتفك؟‏
‫‏أجل‏ ‫‏واستمعوا إلينا‏
‫‏يجب أن يكونوا قريبين جداً‏
‫‏- ما مدى القرب؟‏ ‫‏- ثثون أو أربعون ياردة‏
‫‏هناك طريقة للإختراق العكسي‏
‫‏أعرف، سأحتاج إلى استعارة‏ ‫‏بعض المعدات‏
‫‏مرحباً؟‏
‫‏أبتاه، أنا (جاكلين موس) يؤسفني جداً‏ ‫‏اتصال متأخراً لكن (جايسون) إختفى‏
‫‏- ما الذي تقصدينه بإختفى؟‏ ‫‏- لقد غادر في شاحنته ولم يقل شيئاً‏
‫‏ثم، منذ حوالي عشر دقائق، اتصل بي‏
‫‏كان خائفاً جداً‏
‫‏قال إنه اصطدم بشيء ما في‏ ‫‏الطريق لكن لم يكن هناك شيء‏
‫‏يعتقد أنني محقة، إنه ممسوس‏
‫‏...ثم انقطع الهاتف وأنا‏ ‫‏ يمكنني معاودة الإتصال به‏
‫‏هل اتصلت بالشرطة؟‏
‫‏، ستبلغ الشرطة عنه‏
‫‏وسيصل ذلك إلى رئيسه‏
‫‏أبتاه، الرجاء مساعدتي‏
‫‏أنا (جايسون)‏ ‫‏اترك رسالة بعد سماع الصفارة‏
‫‏(جايسون)، أنا (ديفيد)، الأب (ديفيد)‏
‫‏زوجتك قلقة، أنا أقود‏ ‫‏في الطريق (٩٥) أبحث‏
‫‏أبتاه، هل أنت بخير؟‏
‫‏لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل...‏
‫‏لقد كان قديساً‏
‫‏أو مك‏
‫‏رجل أو امرأة؟‏
‫‏امرأة‏
‫‏في رداء أزرق‏
‫‏- هل كانت تحمل شيئاً؟‏ ‫‏- سيف‏
‫‏سيف طويل‏
‫‏لكنك رأيت رؤى‏ ‫‏مئكة من قبل؟‏
‫‏، ليس مثل هذا‏
‫‏ليس حقيقياً لهذه الدرجة‏
‫‏هل قالت أي شيء؟‏
‫‏هذا جيد يا (ديفيد)‏
‫‏لم أشعر بشعور جيد‏
‫‏شعرت بالرعب‏
‫‏أخبرتك بمجرد أن تأخذ أوامرك‏
‫‏الشياطين تصبح أكثر خطورة‏
‫‏عندما يعضونك‏ ‫‏فإنهم يمزقون اللحم‏
‫‏الأمر نفسه ينطبق على القديس‏
‫‏يمكن للمئكة‏ ‫‏والقديسين حمايتك‏
‫‏هل تعتقدين أنه تم إرسال هذا لحمايتي؟‏
‫‏قلت أن الشيطان اختفى عند وصولها‏
‫‏باركك الرب‏
‫‏أنا لست شخصاً مقدساً‏
‫‏أفشل طوال الوقت‏
‫‏الأسابيع القليلة الماضية‏
‫‏كانت لدي إغراءات من الجسد‏
‫‏وأنت تقاومها‏
‫‏لهذا يعينك الرب‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏"حقاً"؟‏
‫‏ماذا تسأل؟‏
‫‏كيف تعرفين أن السماء تقدم لك العون؟‏
‫‏وليس شخصاً‏
‫‏أو شيء آخر؟‏
‫‏أو عقلك فقط؟‏
‫‏ألسنا جميعاً محاصرون في أذهاننا؟‏
‫‏من الطارق؟‏
‫‏- أختاه؟‏ ‫‏- نعم، لحظة واحدة من فضلك‏
‫‏عن ماذا كان ذلك؟‏
‫‏جلسة نفسية‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏الأمر معقد‏
‫‏(آندي)؟‏
‫‏(آندي)، هل أنت هناك؟‏
‫‏مرحباً حبيبي، كيف حالك؟‏
‫‏- بخير‏ ‫‏- ماذا عن الفتيات؟‏
‫‏الإتصال متقطع‏
‫‏أنا مستعد للخروج‏ ‫‏هذا الصباح‏
‫‏في الواقع، علي الإسراع‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- كيف حال الفتيات؟‏
‫‏حسناً، بخير حسب ما أعتقد‏
‫‏هذا الرجل من محل البقالة‏ ‫‏أتعرف، الشخص الذي ضربته؟‏
‫‏جاء إلى المنزل يريد اعتذاراً‏
‫‏والفتيات كانوا يحرضونني على‏ ‫‏ضربه مرة أخرى‏
‫‏حسناً، ماذا فعلت؟‏
‫‏حسناً، لقد قدمت شبه اعتذار، ثم غادر‏
‫‏لكنني لست متأكدة ما هو الصواب‏
‫‏(آندي)، هل سمعت ذلك؟‏
‫‏سمعت، أنا أعرف ماذا أقول‏
‫‏حسناً، هذه النظرية عن سن البلوغ‏
‫‏حسناً، الفتيات يبدأن أقوياء ومستقت‏
‫‏ثم في عمر ال١٣ و١٤ عاماً تقريباً‏
‫‏بدأوا بالإذعان للأود‏
‫‏ثم يخسرون...‏ ‫‏شرارتهم‏
‫‏وأريد محاربة ذلك لكنني أيضاً ‏ ‫‏أريد أن أفقد السيطرة كما كان من قبل‏
‫‏لذا ما رأيك؟‏
‫‏(كريستين)، أنا آسف‏ ‫‏إنهم يتصلون بي‏
‫‏فلنتحدث عن هذا حقاً‏ ‫‏يوم الخميس‏
‫‏اسمعي، انتهى الأمر أيتها السافلة‏
‫‏هل تصدقون أنني كنت خجولة؟‏
‫‏لم أكن لأرقص أبداً أمام الناس‏
‫‏لكن بعد ذلك رأيت تلك المقابلة‏
‫‏تعرفون عن أي مقابلة أتحدث‏
‫‏(أوبرا) و(بيونسيه)‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏وكانت (بيونسيه) تقول كلما‏ ‫‏احتاجت للتغلب على خوفها‏
‫‏وتشعر بالقوة‏
‫‏ستصبح شرسة‏
‫‏تولت هذه الشخصية الشرسة زمام الأمور‏
‫‏وبعد ذلك يمكنها القيام بذلك‏ ‫‏بكل الأشياء التي أرادت حقاً فعلها‏
‫‏الآن، هذه خطوة قوية‏
‫‏سيدة (بوشارد)، هل يمكننا التحدث؟‏
‫‏- مرحباً؟‏ ‫‏- نعم، سأنزل على الفور!‏
‫‏ماذا تريد سيد (بيت)؟‏
‫‏(بيت) تكفي، سيدتي‏
‫‏كنت أتحدث للتو مع فريق الهدم‏
‫‏وسنحتاج إلى الشيك الثاني‏ ‫‏قبل البدء في في المرحلة الثانية‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏كل شيء يكلف أكثر قليلاً مما توقعنا‏
‫‏لذا إذا بأمكانك أن تحضرين‏ ‫‏الشيك الثاني...‏
‫‏أخشى ذلك، سيدتي‏
‫‏هل زوجك هنا؟‏
‫‏حسناً، تحدثت إليه‏ ‫‏قبل بضعة أسابيع‏
‫‏واتفقنا أن الشيك الثاني كان ضرورياً‏
‫‏قبل أعمال السباكة، لذا...‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏حسناً، أتفهم‏ ‫‏لماذا أنت آسف‏
‫‏لكنك لن تحصل على الشيك الثاني‏
‫‏وأنت لم تتحدث‏ ‫‏إلى زوجي‏
‫‏فعلت، سيدتي‏
‫‏وإذا لم أحصل على الشيك‏ ‫‏ يمكنني القيام بهذا العمل‏
‫‏حسناً، هذا مؤسف‏
‫‏طاب يومك‏
‫‏انتظري سيدتي‏
‫‏لقد صببت الخرسانة بالفعل‏ ‫‏وبدأت في العمل‏
‫‏- وعليك أن تدفعي لي مقابل ذلك‏ ‫‏- ما علي فعله هو البحث عن مقاول جديد‏
‫‏انتظري‏
‫‏ثم سأهدم‏ ‫‏العمل الذي أنجزته‏
‫‏هل يمكنك تكرار ذلك‏ ‫‏في غضون دقيقة تقريباً؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- يا فتيات، نحن في الخلف هنا!‏
‫‏لم أسمع ما قلته تماماً‏
‫‏هل يمكنك تكراره؟‏
‫‏قلت إذا كنت تدفعين لي الشيك الثاني‏
‫‏سأهدم العمل الذي أنجزته‏
‫‏جيد‏
‫‏إذاً سأساعدك‏
‫‏مهلاً، تفعلي ذلك، ...‏
‫‏أنت فقط تؤذين نفسك‏ ‫‏أين زوجك؟‏
‫‏زوجي في جبال الهيمايا‏
‫‏وأنا أؤذي نفسي‏ ‫‏أنا أؤذيك‏
‫‏لأنني لم أدفع ثمن هذا ومن‏ ‫‏الممتع تدميره شيء لم أدفع مقابله‏
‫‏توقفي! حسنا انتظري‏
‫‏سنتحدث عن تسليم‏ ‫‏الشيك الثاني‏
‫‏بعد السباكة‏ ‫‏كما اتفقنا‏
‫‏لم يكن بعد ذلك‏
‫‏حسناً، حسناً، بعد السباكة‏
‫‏ضعي ذلك جانباً، حسناً؟‏
‫‏(لين)، أريدك أن تراقبي‏ ‫‏أخواتك الليلة‏
‫‏ستصطاد أمكم شيطاناً‏ ‫‏على طريق الأشباح السريع‏
‫‏مرحباً -‏ ‫‏مرحباً -‏
‫‏إذاً فإن هذا النطاق يبلغ‏ ‫‏ربع ميل تقريباً‏
‫‏لذا علينا اقتراب من المصدر‏ ‫‏ثم االحفاظ عليه في النطاق‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏ترتدين مبس قاسية‏
‫‏- أنا قاسية‏ ‫‏- حسناً، لنضع هذه الأشياء في السيارة‏
‫‏أنا سأقود‏
‫‏هل من شيء حتى الآن؟‏
‫‏، لكننا لسنا في المنطقة‏
‫‏إننا نقترب‏
‫‏- الراديو قيد التشغيل أو إيقاف التشغيل؟‏ ‫‏- لنبقه مطفأ‏
‫‏لنتحقق مما إذا كان المخترق سيشغله‏
‫‏"المخرج (١٣ ايه)"‏
‫‏إذا لم نوقفهم أمريكا التي‏ ‫‏نعرفها ونحبها ستزول من الوجود‏
‫‏يريدون حرق العلم‏
‫‏يريدون هدم آثارنا...‏
‫‏- لقد حصلت عليه‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏تردد الشبح ١٨.٩ هرتز‏
‫‏هل هذا ما يسمى حقاً؟‏
‫‏نعم، ١٨.٩ هرتز هي الأشعة تحت‏ ‫‏الصوتية إنها تحت سمع الإنسان‏
‫‏لكنها قد تسبب القلق والخوف والتريب‏
‫‏في بعض الحات أوهام‏
‫‏- هلوسة؟‏ ‫‏- بالتأكيد، نعم‏
‫‏نعم ١٨.٩ يتسبب في اهتزاز العدسة في‏ ‫‏مقلة العين بالرنين مع الموجات الصوتية‏
‫‏مما يسبب أوهام بصرية‏
‫‏أفم الرعب، يستخدمونه طوال الوقت‏ ‫‏فقط لإخافة الجماهير‏
‫‏من أين تأتي؟‏
‫‏- هل لديك اتجاه؟‏ ‫‏- على وشك معرفة ذلك‏
‫‏حسناً، إنها خلفنا‏
‫‏يريدون أن يسلبوا حرياتك‏
‫‏حسناً، أبطئي السرعة، لكن‏ ‫‏ تضيئي مصابيح الفرامل‏
‫‏أبطأ‏
‫‏أربطك بسسل من حديد‏
‫‏يوقظنا من شيطان الدمار!‏
‫‏هناك، ٥٠ ياردة للخلف‏
‫‏حسناً، أبطأ، أبطأ‏
‫‏في قلبك، ينقسم قلبك‏
‫‏رأيت الوحش‏ ‫‏يصعد من البحر...‏
‫‏- إنه يستدير‏ ‫‏- إنه يستدير للخلف‏
‫‏حسناً، تمسكوا‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏هل تمزح معي؟‏ ‫‏أنا بأفضل حال‏
‫‏حسناً، ما زلت أتلقى‏ ‫‏شيء ما، يزال يبث‏
‫‏هناك، أمامك مباشرة‏
‫‏اصرخ لأمك!‏
‫‏إنها تنحرف‏
‫‏إلى أين؟‏
‫‏يجب أن يكون موجوداً هنا‏ ‫‏في مكان ما لأنه ما زال يبث‏
‫‏آثار عجت‏
‫‏حسناً‏
‫‏- ما رأيكم يا رفاق؟‏ ‫‏- حسناً، يجب أن تكون هنا في مكان ما‏
‫‏لأنني ما زلت أتلقى تردداً ثابتاً‏
‫‏إنه يختبئ‏
‫‏ما زلت أسمع صوت الإرسال الثابت‏
‫‏هو يعلم أننا نتبعه‏
‫‏هناك!‏
‫‏ياللهول‏
‫‏إنه دافئة‏
‫‏- إذاً ماذا تريد أن تفعل؟‏ ‫‏- نتصل بالشرطة‏
‫‏ أعتقد أن هذا رسم‏ ‫‏تخطيطي لدائرة كهربائية‏
‫‏(كريستين)، ماذا تفعلين؟‏
‫‏مهلاً، ماذا تفعلين؟‏
‫‏أيها المعين، هذه أغراضي، قفوا!‏
‫‏ك، ليس حتى تتوقف عن تخويف‏ ‫‏سائقي الشاحنات على الطريق (٩٥ ايه)‏
‫‏ثم قل لي أن أتوقف‏ ‫‏وسأتوقف‏
‫‏مهلاً، انتظري، انتظري، انتظري!‏
‫‏كان الناس يتحدثون عبر الإنترنت‏ ‫‏عن طريق الأشباح السريع‏
‫‏- هذا كل شيء‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏إنها مطاردة شهرة انترنت اللعينة‏
‫‏حقاً؟ أحد لديه‏ ‫‏أي دوافع حقيقية بعد الآن؟‏
‫‏ أحد يفعل شيئاً‏ ‫‏من أجل النساء أو المال‏
‫‏هل هذا مجرد مطاردة شهرة انترنت؟!‏
‫‏حمقى‏
‫‏أتعلم، يمكنني شراء معدات‏ ‫‏جديدة وإعادة الإرسال‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- جيد، ستعود مجدداً‏
‫‏امسحها للبصمات‏
‫‏أبتاه، هذه مسألة سرية إذا‏ ‫‏كنت تمانع انتظر بالخارج...‏
‫‏أفضل البقاء، أبتاه‏
‫‏نحن نناقش مسائل حساسة للغاية‏
‫‏نعم، وأنا أفضل أن يبقى‏ ‫‏أيضاً، أبتاه‏
‫‏حسناً‏
‫‏تلقينا تقريراً من‏ ‫‏الطبيب النفسي الدكتور (بوغز)‏
‫‏- وهو يوافق...‏ ‫‏- ما هذا؟‏
‫‏معذرة‏
‫‏ما هذا اجتماع؟‏
‫‏ما هي تسمية هذا التجمع؟‏
‫‏مجلس الممارسات الهرطقية‏
‫‏فهمت‏
‫‏هل تؤمن الكنيسة بأنها هرطقة‏ ‫‏عندما ترى راهبة مكاً أو شيطاناً؟‏
‫‏فلماذا نحن هنا؟‏
‫‏- دكتور (كرت بوغز)؟‏ ‫‏- نعم سيدي... أبتاه‏
‫‏هل أجريت مقابلة مع الأخت (أندريا)‏ ‫‏في مناسبتين؟‏
‫‏نعم‏
‫‏- واعترفت برؤية والتحدث إلى الشياطين؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وهل اعترفت أيضاً برؤية‏ ‫‏شيطان يهمس للكاردينال؟‏
‫‏نعم‏ ‫‏في قداس منتصف الليل مؤخراً‏
‫‏رأت شيطاناً‏ ‫‏يتشاور معه‏
‫‏شكراً لك دكتور، يمكنك الذهاب‏
‫‏نعم أختاه؟‏
‫‏هذا المجلس يعتبرها بديهياً أن تشهد‏ ‫‏لسماحته التعامل مع الشيطان هو هرطقة‏
‫‏لذا أطلب من المحكمة الكنسية‏ ‫‏من الدرجة الأولى الدفاع عنها‏
‫‏ستحتاج إلى قديس للدفاع عنها‏
‫‏من الجيد أنني كذلك‏
‫‏(ديفيد)؟‏
‫‏- سيد (لوكونت)‏ ‫‏- تسعدني رؤيتك‏
‫‏- لم أطلب منك أن تفتش أدراجي ولم‏ ‫‏- يطلب منك (الفاتيكان) نسخ مستنداتهم‏
‫‏- هل هذا سبب وجودك هنا؟ ستعادتها؟‏ ‫‏- ‏
‫‏أنت صديق (الفاتيكان) الآن‏
‫‏يأتي ذلك مع امتيازات ومسؤوليات معينة‏
‫‏لذا، تفضل‏
‫‏يمكنك الحصول على شرف ذلك‏
‫‏شرف ماذا؟‏
‫‏القضاء على عائلة شيطانية‏
‫‏هيا‏
‫‏عن ماذا تتحدث؟‏
‫‏مشغل الطائرة بدون طيار‏ ‫‏طريق الأشباح السريع‏
‫‏كان ذلك (روس أولمان)‏ ‫‏خليفة لهذا الرمز‏
‫‏مبدأ الإرسال الشيطاني‏
‫‏الرجل في الشاحنة الصغيرة؟‏
‫‏حسناً، ليس أحد أكبر‏ ‫‏بيوت الشيطانية‏
‫‏ولكن يزال، الفوز هو فوز‏
‫‏نحن لم نقض عليه‏
‫‏دمرنا معداته هذا كل شيء‏
‫‏، أطلق النار على رأسه بعد أن غادرتم‏
‫‏كيف علمت بذلك؟‏
‫‏تابعناك‏
‫‏هيا‏
‫‏حان الوقت لتغضب‏
‫‏نتابعك منذ أن سمحت بذلك‏ ‫‏لطالب الطب يأكل جثته‏
‫‏كان من الممكن هزيمة هذا المنزل‏
‫‏لو كنت قد أوقفته‏
‫‏بدلاً من ذلك، يستمر‏
‫‏لكن خذ‏
‫‏اشطب هذا الرمز‏
‫‏لقد مات رجل الطائرة بدون طيار‏
‫‏لم يطلق النار على رأسه‏
‫‏لقد قتلته‏
‫‏(ديفيد)، لسنا قتلة‏
‫‏- أصدقك‏ ‫‏- هذا حقك‏
‫‏لكنك رأيت أنه يحمل‏ ‫‏مسدساً في شاحنته، أليس كذلك؟‏
‫‏كل ما فعلناه هو التخلص من الجثة‏
‫‏قبل أن يتمكن خليفة من أكل جثته‏
‫‏والآن إنتهى منزله‏
‫‏على مر القرون أزلنا‏
‫‏هذا المنزل وهذا المنزل‏
‫‏كل هؤء‏
‫‏وواحد آخر‏
‫‏هناك‏
‫‏ماذا يحدث عندما توقف‏ ‫‏كل البيوت الشيطانية؟‏
‫‏السم على الأرض‏