‫أرجو أن يرقد بسلام في الأرض التي نشأ منها
‫- لا! لا! يا للهول! دعوني أرجوكم! ‫- "لا! لا! دعوه يمر!"
‫"إنه واحد منا"
‫يا للهول!
‫حاول أن يحميها! حاول أن يحميها!
‫(غريس)!
‫هل أنت بخير يا (غريس)؟ هل تأذيت؟
‫من فعل هذا؟
‫جاء رجل للنيل مني
‫لم يكن يجب أن يموت صاحب السمو!
‫- أين الشرطة؟ ‫- ليس بعد!
‫لا يزال وجود (غريس) ‫في (الولايات المتحدة) غير رسمي
‫أياً كان من فعل هذا سيحاول مجدداً ‫يجب أن نحميها
‫سنأخذها إلى مبنى الفاتيكان
‫لقد ظننت أنه جاء لقتلي...
‫لا لقتل صاحب السمو
‫لم أكن ساذجة لهذا الحد من قبل!
‫تعالي معي يا (غريس)! أسرعي!
‫لا تتوقف!
‫سيحاول النيل منك بعد الآن
‫المعذرة!
‫فلنبدأ بالعمل!
‫سيدي...
‫تعازي الحارة
‫كيف حالك؟
‫إنني منهار وقلبي محطم...
‫- وجاهز لأداء واجبي! ‫- هل تريد أن تعمل؟
‫كنا نفكر بالبدء مجدداً ‫الأسبوع القادم يا سيدي
‫لا! لو كان (مات) بيننا لأرادنا أن نعمل ‫لأرادنا أن نضاعف جهدنا أيضاً!
‫لقد بكيت طوال الليلة السابقة ‫وسأبكي الليلة مجدداً ولكن...
‫خلال النهار، سنعمل
‫سنتولى الأمر بعد الآن
‫الناس يظنون أنهم يساعدون الشخص ‫الذي يقيم الحداد حين يقومون بالعمل بدلاً عنه
‫لكنهم لا يقومون بذلك! ‫أنا بحاجة للعمل الآن أكثر من أي شيء آخر
‫"غزو شرير، عائلة جديدة في المقاطعة"
‫"هناك أشخاص انتقلوا إلى منزل جديد ‫وبدؤوا يرون ويسمعون أشياء غريبة"
‫سنصل إلى حقيقة الأمر
‫انتظر قليلاً
‫- ما الأمر؟ ‫- يا للهول!
‫هذا منزل جيراني
‫يبدو أن الأمر أصبح شخصياً أكثر، أليس كذلك؟
‫هل تعرفينهم؟
‫لا! ليس كثيراً، أقصد...
‫لقد انتقلوا إلى هنا منذ شهرين ‫أعتقد أنني قدمت لهم الورود كنوع من الترحيب
‫هل تودين الانتظار هنا؟
‫لا، لا! أرجو فقط ‫ألا يكون الأمر مريباً بالنسبة لهم
‫- هل تريدين البدء بالحديث؟ ‫- لا، لا بأس
‫- تفضلوا؟ ‫- مرحباً، السيدة (غيبسون)؟
‫إننا نعمل كمساعدين في بناء الكاثوليك
‫وطلب منا أن نأتي لإلقاء نظرة ‫على بعض الحوادث التي تجري في منزلك
‫أجل، صحيح! تفضلوا رجاء!
‫- أهلاً بك؟ ‫- أهلاً! أجل، أنا (كريستين)، جارتكم
‫صحيح! لديك أربعة فتيات ‫هل كل شيء بخير؟
‫أجل، كل شيء بخير
‫قد يبدو هذا غريباً ‫لكنني أعمل كمساعدة أيضاً
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- أجل
‫إن كنت تودين أن يهتم (ديفيد) و(بن) ‫فقط بالأمر، فسأنتظر هنا...
‫لا، لا! تفضلي بالدخول
‫لقد قابلت ابنتك (لين)، إنها لطيفة للغاية!
‫حقاً؟ شكراً لك!
‫- يا للروعة! منزلك جميل للغاية! ‫- شكراً لك!
‫أعتقد أن مخططي منزلينا متشابهان
‫يا للهول! إن منزلي ‫فوضوي أكثر من منزلك بكثير!
‫لم أتمكن أبداً من إيجاد طريقة ‫لإبقاء الجدران البيضاء نظيفة هكذا
‫كما تعلمين ‫بوجود أطفال صغار في المنزل...
‫- أنا آسفة! لم يكن علي لمس هذا! ‫- لا بأس! لا بأس!
‫هل أرسلوك إلى هنا لأننا جيران؟
‫لا! إنها مجرد مصادفة ‫نحن مسؤولون عن (نيويورك) كلها
‫- يا له من عمل مثير للاهتمام! ‫- أليس كذلك؟
‫أجل! كنت أود قول إنه عمل غريب ‫لكنني بحاجتكم الآن!
‫أنا (شيلا)، هل تودون شرب شيء؟
‫لا، لا! لا نريد شيئاً ‫إذاً، ما الذي يحدث؟
‫لقد بدأنا بتسجيل هذا منذ أسبوعين تقريباً
‫- "إنه هناك!" ‫- "ما هذا؟"
‫"ليست لدي أدنى فكرة!"
‫"ما هذا؟"
‫هذه الأصوات أبقتنا مستيقظين طوال الليل ‫هل يحدث لديك الشيء ذاته؟
‫- ما تاريخ هذه الليلة؟ ‫- الـ12 من الشهر
‫وأين يقع هذا الجدار؟
‫- ها هو ‫- حسناً!
‫هذا الجدار موصول برواق منزلي
‫أعتقد أنني إذا أغلقت باب غرفة نومي...
‫صحيح، أعتقد أنه من المحتمل ‫ألا أتمكن من سماع الصوت
‫لقد سمعنا تلك الأصوات هنا أيضاً
‫هذا التسجيل من ليلة أخرى
‫"أمي!"
‫حسناً
‫حسناً، إذاً...
‫غرفة بناتي موجودة في الجانب الآخر
‫ما رأيكم بأن أسألهن ‫فيما إذا سمعن شيئاً تلك الليلة؟
‫حسناً، هل هناك شيء آخر؟
‫خرجت بعض الدماء من صنبور المياه
‫- متى حدث هذا؟ ‫- منذ شهر، لم أصور ذلك
‫- هل هناك دماء الآن؟ ‫- لا ولكن الأنابيب تصدر أصواتاً طوال الوقت
‫لقد ذكر في التقرير ‫إنك رأيت مخلوقات غريبة
‫لا، لقد رآها الأطفال ولكننا لم نر شيئاً
‫ابننا الأكبر (آرون)، قال ‫إنه رأى عيني مخلوق غريب تطفو في المرحاض...
‫ولكن لم يحدث شيء آخر
‫إذاً، ما كانت ‫كل تلك النظرات المتبادلة بينكما؟
‫في الواقع، منذ عدة أشهر...
‫خرجت بعض الدماء من المرحاض في منزلي ‫و(بن) ساعدني لحل الأمر
‫- ماذا تقولين؟ ‫- في الواقع، إنه منزل قديم، لذلك فكرت...
‫- لا أعرف فيم كنت أفكر! ‫- وأنا لم أخبرك بهذا أبداً...
‫ولكن عندما كنت أصلح المرحاض ‫وجدت عيناً في البالوعة
‫- ولم تخبرني بهذا! ‫- فكرت أنك ستفزعين من الأمر
‫بالطبع سيفزعني الأمر!
‫كيف ظهرت في المنزل المجاور إذاً؟
‫لا أعلم! ‫هناك خط صرف صحي مشترك بينهما
‫إذاً، هل جاءت بالأصل ‫من منزلهم أو من منزلك؟
‫لا أعلم! إنني لا أسمع أية أصوات أو ضجة ‫تصدر من الحائط الذي تتحدث عنه!
‫- صحيح! وماذا عن أمر أنابيب المياه؟ ‫- صحيح! لكن تم إصلاح ذلك الأمر
‫حسناً، سأناقش الأمر مع...
‫سأناقش الأمر مع السيد (إغناتيوس)
‫ليست هناك حالة طرد مخلوقات شريرة اضطرارية ‫لذلك ربما سيسمح لي بأن أحاول أن أحميهم فحسب
‫- ماذا تفعلين يا أمي؟ ‫- لا شيء...
‫كنت أفحص أنابيب الصرف الصحي ‫لم أكن أعرف أنكن في المنزل!
‫إننا في المنزل دائماً في هذا الوقت!
‫- أمي... ‫- حسناً! قفن في خط مستقيم!
‫انظرن إلى الغرفة! ماذا ترون؟
‫- أهذا لغز ما؟ ‫- غرفتكن مبعثرة للغاية، هل فهمتن؟
‫كنت اليوم في منزل عائلة أخرى ‫غرفة الأطفال لديهم كانت مرتبة للغاية!
‫- حسناً ولكن دعيني أخمن... ‫- لا بد أن تكون الغرفة مبعثرة لكي نعيش فيها
‫حسناً! إليكن ما سنقوم بفعله...
‫وما أقصده بـ"سنقوم" هو أنتن الأربع!
‫إذا كنتن تردن التحدث إلى والدكن ‫بعد 30 دقيقة، فعليكن تنظيف هذه الفوضى!
‫هل اتفقنا؟ ‫هل يمكنني التحدث إليك قليلاً يا (لين)؟
‫- سأتأكد من أنهن يقمن بالترتيب يا أمي ‫- لا، لا! أريد التحدث عن أمر آخر
‫- لا علاقة لي بهذه الفوضى يا أمي! حسناً؟ ‫- لا، لا، لا! الأمر ليس كذلك
‫لقد التقيت بالأشخاص الذين انتقلوا ‫إلى البيت المجاور، أليس كذلك؟ جيراننا الجدد
‫- أجل! ‫- حسناً، لقد قالوا إنهم قابلوك...
‫أنتن لا تقمن بإصدار أصوات عبر الجدار ‫لإخافتهم، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- هل تقمن بالوقوف عند الجدار وإصدار ضجة؟
‫- لماذا قد نقوم بذلك؟ ‫- لا أعلم...
‫ربما لأنني أم سيئة؟
‫لا! نحن لا نقوم بذلك! ‫في الواقع، تلك الفتاة التي تقيم هناك...
‫إنها تقوم بإصدار أصوات مخيفة طوال الوقت ‫عبر فتحة التهوية
‫- هل تقوم بذلك حقاً؟ ‫- إنها لا تخيفني، لكنها تخيف (لورا)
‫كانت هذه الأصوات تخيف (لورا) ‫لكنها الآن تعتقد أنها مضحكة
‫- هل يمكنني التحدث إليك يا (لورا)؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫- تعالي ‫- ماذا فعلت؟
‫- هل ستقومين بالتحدث إلينا كلنا؟ ‫- قمن بالتنظيف!
‫لا! لا! لا! ‫كفي عن هذا! توقفي! توقفي!
‫بما أن أبي ليس هنا، هل تنامين ‫على السرير كله أم تشغلين نصفه فقط؟
‫أنا أنام على الأرض، تعالي! اجلسي!
‫هل الفتاة التي تسكن في البيت المجاور ‫تتحدث إليك عبر فتحة التهوية؟
‫- هل قالت (لين) هذا؟ ‫- أجل، ما اسمها؟
‫- (كريستال) ‫- وهل تحاول إخافتك؟
‫أجل، إنها تقوم بإصدار أصوات مخيفة
‫لكنني أخبرتها إنني لست خائفة منها ‫لذلك...
‫فإنها تقول لي: "اذهبي إلى المطبخ ‫وأحضري كأساً" وستجعله ينكسر
‫- ما معنى هذا؟ ‫- لا أعلم!
‫لم أستمع إليها، أنا فتاة مطيعة!
‫- أهلاً بك مجدداً! ‫- مرحباً!
‫لم أرغب بأن يكون أول ما أفعله بصفتي جارتك ‫هو أن أقوم بفحص منزلك!
‫- لم يكن يجب أن تتعبي نفسك! ‫- إنها بنكهة التوت البري
‫شكراً جزيلاً لك! سيحبها الأطفال كثيراً
‫يجب أن نجتمع ‫بعائلات بعضنا البعض في وقت ما
‫سأكون مسرورة بهذا! في الواقع ‫أعتقد بأن ابنتي الصغرى كانت تتحدث مع ابنتك
‫- ماذا؟ ‫- ابنتي الصغرى (لورا)...
‫أعتقد أنها كانت تتحدث مع، (كريستال)؟
‫ليست لدي ابنة!
‫ربما كانت تتحدث إلى (جوني)؟
‫أجل! ‫أطفال رائعون في غرفة مرتبة للغاية
‫هذا رائع للغاية! ‫حسناً فلنذهب للتحدث لوالدكم
‫- عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
‫- مرحباً، أنا (شيريل) ولست شبحاً ‫- خمسة، أربعة...
‫- أجل، نحن في الأعلى ونتحدث إلى الوالد ‫- لا، يجب أن نبدأ من جديد
‫حسناً، سأصعد
‫- أنا آسفة ولكنني أعلم... ‫- عشرة، تسعة، ثمانية...
‫- بأن والدكم كان ليرغب بأن تكملوا، أنا حقاً آسفة ‫- سبعة، ستة، خمسة، أربعة...
‫ثلاثة، اثنان، واحد
‫- مرحباً يا أبي، هل أنت موجود؟ ‫- هل ترانا يا أبي؟
‫- هل أنت موجود؟ يا أبي ‫- مرحباً
‫- مرحباً، من أنت؟ ‫- أنا (إدوارد ترغولن)
‫أنا من اشترى عمل زوجك
‫- اذهبوا لغرفكم يا فتيات ‫- انتظري يا أمي، لم لا...
‫- يمكننا أن نكون هنا؟ ‫- ماذا حدث؟ ما الخطب؟
‫- يا أمي؟ ‫- أجل، هيا بنا يا فتيات، فلنذهب حالاً!
‫إلى الخارج، إلى الخارج، إلى الخارج ‫هيا، أسرعوا!
‫- أين (آندي)؟ ‫- لقد حدث انهيار ثلجي في الجانب الشمالي البارحة
‫لقد فاجأ عدة جهات وقد كان (آندي) ‫هناك مع أحد مرشدينا
‫لا شيء مؤكد وفريق الإنقاذ ما زال هناك
‫ما حجم الانهيار الثلجي الذي حدث؟
‫(آر 3)
‫- ثقوا بي! ‫- أنا أعلم بأنه ليس، لقد أخبرتني بأنه لم يمت
‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- أخبرتني (غرايس) بهذا
‫- لقد أخبرتني بأنه لم يمت وسيعود يوم الخميس ‫- يا عزيزتي!
‫أنا آسفة ولكن لا تجري الأمور بهذه الطريقة ‫يمكننا أن نتمنى حصول معجزة
‫ولكنها لا تحصل دائماً، اتفقنا؟
‫- لا أعلم، ثقوا بي فحسب ‫- ماذا تظنين؟
‫- لا أعلم ‫- تحدثي إليه يا (ليغسيس)
‫- أجل، تحدثي إليه ‫- عم تتحدثون يا رفاق؟
‫- لم يعد متصلاً منذ فترة طويلة ‫- لا يهم فيمكنك إرسال نقرة له أو إرسال رسالة له
‫أتعلمون شيئاً يا فتيات؟ ‫سأعد (البيتزا)، اتفقنا؟ فلنذهب للأسفل!
‫هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا ‫فلنذهب، فلنذهب، فلنذهب لتناول (البيتزا)
‫- ماذا قالت منظمة (شارفا)؟ ‫- بأن المرشدين خسروا بعضاً من قادتهم أيضاً
‫إنهم يبحثون ولكن...
‫- ولكن ليس لديهم أمل ‫- لا، لا، لا، لا، لا، أرجوك...
‫أخبرهم بأن يستمروا بالبحث وبأنه سينجو
‫أنا آسف للغاية يا (كريستين) ‫لقد أحببت (آندي)، لقد أحببته
‫لقد كان بطلاً وقد أنقذ المتسلقين الآخرين ‫من الموت فاحرصي على إعلام بناتك بهذا
‫- ماذا تفعلون؟ ‫- مرحباً،أين أنت أيها الحيوان البري (بولي)؟
‫- يا فتيات! ماذا؟ ‫- (بولي)؟
‫"مرحباً؟ يا (بولي)؟ هل أنت موجود؟"
‫مرحباً؟ يا (بولي)؟ هل أنت موجود؟
‫يا (بولي)، افتح التطبيق خاصتك بسرعة
‫يا (بولي)!
‫إن (بولي 567) متصل
‫"إليك خطتي! ‫بالإضافة بأنني سأدفع لك..."
‫كل شيء وعدتك به ‫فسأضع جانباً 250000 دولار لتمويل جامعات بناتك
‫- لا، لا، لا، لا، لا، لا تفعلوا هذا يا فتيات ‫- أغلقي الخط يا أمي!
‫- لا، أنا بخير يا عزيزتي، أنا بخير ‫- لا يا أمي إنه يكذب ، أغلقي الخط فأبي بخير
‫- إن أبي بخير، لم يمت يا أمي ، لم يمت ‫- أنا أقول لك يا أمي بأنه بخير
‫إن (ليلاند) يقوم بفعل شيء ما
‫- إنه لم، إنه بخير حقاً ‫- إنه بخير يا أمي
‫- لا تقلقي، حسناً؟ لا تقلقي ‫- تباً
‫- لا تقلقي فهو بخير ‫- إنه حقاً بخير فلا تقلقي
‫- أجل! ‫- مهما كان ما تفعله يا (ليلاند) فتوقف!
‫- ماذا تعنين؟ يجب علي التخلص منه ‫- لا، فإن الفتيات قد علموا بأمرك
‫- عم تتحدثين؟ ‫- لقد قاموا بإرسال نقرة إليك عبر (بامبلبي فالي)
‫عندما كنت متصلاً مع (إدوارد)
‫الأطفال...
‫لا أعلم ما خطب الأطفال في الوقت الحالي
‫- الأطفال... ‫- الأطفال...
‫- من يستطيع فهم أي شيء مما يقولونه؟ ‫- من يستطيع فهم أي شيء مما يقولونه؟
‫- لم لا يمكن أن يكونوا كما كنا؟ ‫- لم لا يمكن أن يكونوا كما كنا؟
‫- مثاليون بكل شيء ‫- مثاليون بكل شيء
‫- ما خطب الأطفال في الوقت الحالي؟ ‫- ما خطب الأطفال في الوقت الحالي؟
‫"إيفل"
‫لا، أعني بأنني لا أعلم، لا يمكنني إيجاد أي شيء
‫إنه انهيار قطبي من حجم (آر 3) ‫لذا كان لا بد من الإعلام بشأنه
‫لكنني كتبت لكل أصدقائنا المتسلقين ‫ولم يسمعوا بأي شيء بعد
‫- أنا قادم ‫- "لا، لا بأس بذلك"
‫إن (بن) هنا من أجل الفتيات لذا...
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- أجل، أنا واثقة...
‫أنا فحسب، أنا قلقة بأن كل شيء سيصبح أسوء
‫أعلم يا (كريستين) بأنك لا تؤمنين بالقدر ولكن...
‫أحياناً يساعدك التظاهر بأنك تفعلين هذا
‫"إنه مريح"
‫- هل ستتمنى الخير لـ(آندي) أيها المحترم؟ ‫- "بالطبع"
‫"شكراً لك"
‫أنا أتمنى حقاً من كل قلبي أن يتم إيجاد (آندي)...
‫تحت كل هذا الثلج من الانهيار الثلجي ‫وأتمنى بأن أتأكد بأنه ميت
‫- اصمتي! ‫- أتمنى من كل قلبي!
‫أن (كريستين) ستحتاج المواساة من شخص عطوف
‫- والذي سيتولى أمرها ويربت على شعرها... ‫- كيف تدعين هذه الدعوة السيئة؟
‫إن (كريستين) تحتاج للمواساة الآن
‫تحدث إليها وقم بإرشادها لتتمكن من كسب ثقتها
‫توقفي!
‫اخرجي!
‫حالاً!
‫اخرجي!
‫هل ستبقى هنا طوال الليل؟
‫لا، لا،لبعض ساعات فقط
‫- لا يمكنني النوم ‫- أجل، أعلم هذا
‫- أتعلمين ما أفعله عندما لا أستطيع النوم؟ ‫- ماذا؟
‫أبقى مستيقظاً!
‫أعتقد بأن (ليلاند) لديه والدنا
‫- لم تظنين هذا؟ ‫- لأن...
‫لأننا قمنا بمراسلة حاسوبه ‫عندما اتصل رئيس والدي بنا من جبل (إيفرست)
‫وسمعنا الرنة الناتجة عن المراسلة ‫أثناء التحدث على برنامج (زوم)
‫يجب بأن نحضر والدي
‫أجل...
‫لم لا تنامين وسنتحدث لاحقاً عن الموضوع
‫أيتها السماء!
‫آخر مرة قمت بها بالتمني كنت في عمر 14 عاماً
‫لقد قالت لي إحداهن بأن أتمنى شيئاً لأحد ‫آخر غير نفسي و...
‫وستتحقق أمنيتي، لذا أتمنى...
‫أتمنى أن يتم إنقاذ (آندي)
‫أتمنى بأن يكون على قيد الحياة
‫وسأقوم...
‫وسأقوم بأخذ الفتيات للاحتفال كل أسبوع و...
‫إذا كان هذا سيحقق أمنيتي
‫لذا أتمنى حقاً ‫أتمنى أن يتم إنقاذه
‫مرحباً، أردت أن ‫أرى كيف تسير الأمور معك
‫أجل، بشكل معتدل
‫معذرة...
‫سنكون في الجوار، نقوم ‫بطرد الأرواح الشريرة
‫لقد كان هذا سريعاً
‫المبجل (إغناتيوس) يتولى زمام الأمور...
‫أظن أن هذا سيبقي الحزن بعيداً عنه
‫- أجل، أعي ذلك ‫- كما تعلمين، لست مضطرة للمشاركة
‫أتعلم أمراً؟ لا أظن أنني سأشارك
‫أتريدين أن أبقى معك؟
‫- لا، أشكرك! ‫- حسناً
‫بحقك!
‫يا للعجب! يا للعجب!
‫- يا للعجب! ‫- إنني آسف للغاية لعدم إتصالي بك
‫لم تبكين؟
‫- إنك هنا، يا للعجب! ‫- أجل!
‫إن حياتنا كما الحلم في ‫هذا الأيام، إنني أريد فقط...
‫- أريد أن أتحقق أنك حقيقي ‫- أجل، أنا حقيقي
‫- أيمكنني الدخول؟ حسناً، أجل ‫- أجل!
‫- هل الفتيات؟ أين الفتيات؟
‫لقد اصطحبتهن (شيرل) ‫لشراء المثلجات...
‫ولكنني لم أتحمل ‫إرسالهن إلى المدرسة اليوم...
‫(لورا) كانت متأكدة أنك...
‫(لورا) كانت متأكدة أنك ‫ستعود إلى المنزل اليوم
‫أجل، أجل
‫- لماذا عدت؟ ماذا حصل؟ ‫- لا أدري...
‫ذاكرتي مشوشة للغاية ‫أتذكر...
‫سقوط الثلج، ثم تم إحتجازي...
‫هذا كل ما في الأمر ‫ثم هبطنا في مطار (جون ف. كينيدي)...
‫طبيب الفريق أخبرني ‫أن رأسي قد أصيب بصدمة
‫رئيسك في العمل اتصل بنا البارحة ‫وأخبرنا أنك كنت مفقوداً
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- أجل، لا أدري...
‫ولكن، أعني كم هو أحمق! ‫لقد أرعب الفتيات
‫يا للهول! إنه أحمق! ‫هذا ما ندعوه بمتلازمة المليونير الثري
‫- تبدين بغاية الحسن ‫- يا للعجب! لا بد أنك تمزح، إنني...
‫إنني في حالة يرثى لها ‫إنني، إنني لم أنم...
‫- لا مزيد من التسلق أبداً، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا
‫أبداً! عليك أن تطلب إذناً ‫حتى إن أردت صعود الدرج
‫ويحك، حسناً
‫إنني آسف
‫- أحبك يا (كريستين) كثيراً ‫- أحبك، أحبك
‫اشتقت إليك في كل يوم...
‫- أبي! ‫- مرحباً!
‫- لقد قلقنا عليك! لماذا لم تتصل بنا؟ ‫- أعلم! أنا آسف! أعلم!
‫لقد علمت أنك ستعود اليوم لأن السيدة ‫(غريس) أخبرتني أنك ستعود اليوم يا أبي
‫- لماذا لم تتصل؟ ‫- لا أدري، ذاكرتي مشوشة
‫- فاقد للذاكرة! ‫- أتتذكر يا أبي عندما أخبرتني...
‫- أنه يمكنني البقاء في الخارج حتى منتصف الليل ‫- لا! لا...
‫- أجل أنت قلت ذلك! ‫- لا، فقدان الذاكرة لم يكن بتلك الشدة
‫- كيف تسير أعمال البناء؟ ‫- ليست جيدة للغاية
‫- ماذا حصل؟ ‫- إنهم متأخرون
‫- لماذا؟ ‫- أمي قالت لأن متعهدي البناء يكرهون النساء
‫- لا، فقط النساء المتسلطات ‫- حسناً، إنني لن أغادر، لذلك سأكون الرجل المتسلط
‫أجل ستكون هكذا يا عزيزي
‫- أرجوكم توقفوا! أيمكنكم التوقف عن هذا ‫- إذهبي بعيداً! سأسكب الماء عليك!
‫أبي، لقد فوت عيد ميلاد أمي في ‫الأسبوع الفائت، لقد كان مرحاً للغاية!
‫- أجل، لقد فاتك! ‫- لقد فوت عيد ميلاد أمي ثم ذهبنا إلى الحفل...
‫- هذا يبدو جيداً ‫- تبدو شهية
‫أجل، (غريس) رسمت ذلك!
‫- أبي! ‫- (آندي)، أأنت بخير؟
‫- أجل، ماذا حصل؟ ‫- يا للعجب! لقد أغمي عليك لثوان
‫أجل، إنني بخير...
‫- لقد أخبرني الطبيب أنه ستمر لحظات مثل هذه ‫- ربما أنت بحاجة غفوة...
‫- دعني أمسكك ‫- أجل، إنني بخير، إنني بخير
‫- إنها فكرة جيدة ‫- حسناً، دعني أصطحبك إلى الأعلى
‫- أتريد بعضاً من الماء ‫- لا، لا، شكراً
‫- أجل، هذا جيد، سيأخذ والدكم غفوة ‫- أنا بخير، حسناً
‫- إنه رائع، أنا متحمسة ‫- إننا متحمسون أيضاً، أعني، كيف حاله؟
‫إنه منهك القوى ‫أعني، إنه ينام...
‫ولديه بعض المشاكل في ‫تذكر الأمور ولكن...
‫- الأمر أشبه بمعجزة، آسفة لقولي ذلك ‫- لا، إنك محقة
‫- أجل ‫- الفتيات، لا بد أنهن في حال من الروعة
‫لا يمكنك تخيل هذا! ‫إنهن كذلك، أجل...
‫كيف تسير الأمور في الجوار؟ لـ(إغناتيوس) ‫هل كل شيء على ما يرام؟ هل خرج كل العفاريت؟
‫أجل، تم إصلاح السباكة،إنها معجزة
‫- حسناً، آسفة لأنني لم أكن معكم ‫- لا، أتمزحين؟
‫- لديك حياتك ‫- أشكركما أنتما من حال بيني وبين الجنون...
‫إنني ممتنة للغاية
‫لقد تمنيت أمنية من أجل (آندي) ‫أشعر أنني مدينة للقدر الآن
‫- إن أردت أن تتحدثي... ‫- أجل
‫- هذا صحيح ‫- حالما تدخل، يذهب الجميع
‫لا يمكنني السيطرة على أي منهم ‫أظن أنني قد استسلمت
‫مرحباً يا عزيزتي، والدتك كانت ‫تخبرني بما يدور في الأرجاء
‫والفتيات يصطنعن قصصهن الخاصة
‫هؤلاء الشقيات، ماذا؟ ‫أظن أنني أحببت الأمر، رغم ذلك
‫- لقد كان الأمر رائعاً، كان الأمر رائعاً ‫- أتود الصعود إلى الأعلى؟
‫أجل، من الجيد رؤيتك مجدداً يا (شيرل) ‫أشكرك للحفاظ على هذا المنزل من الإنهيار
‫- أأنت تمزح؟ لقد اشتقنا لك كثيراً ‫- لا
‫- اشتقت لك أيضاً، من الجيد أنني قد عدت ‫- أهلاً بعودتك
‫- عليك البقاء لبرهة هذه المرة ‫- أظن أنني سأبقى، أيمكننا الذهاب؟
‫- أتريدين؟ هيا ‫- أجل! أجل!
‫تفضل
‫- ما هذا؟ ‫- شبكة بعوض
‫لا أظن أنني قد أحتاجها
‫اسمع كلامي
‫(آندي)؟
‫أنا محتجز
‫أظن أنك تمشي في نومك
‫- (ديفيد) أخبرني أن آتي ‫- أجل أيتها الأخت (آندريا)
‫آسفة، لقد تأخرت ‫لقد ذهبت الحافلة في الإتجاه الخاطئ
‫أجل، الحافلات تفعل ذلك!
‫تلك الصورة مائلة
‫أجل...
‫لقد قمنا بتعديلها ثم مر ‫القطار فوقنا، فمالت مرة أخرى، لذا...
‫أجل، ها نحن ذا...
‫- جيد، تفضلي بالدخول ‫- صحيح
‫- أجل ‫- حسناً أيتها الأخت، لا أستطيع ترجمة هذا
‫- من هو متعهد البناء؟ ‫- (لوني كيرباترك)...
‫- لقد سألته، وقال أنها ليست من صنعه ‫- إنها باللغة (اليونانية)...
‫و(الآرامية)، إنها مكتوبة بالـ(سيريلية) ‫لم قد تكون مهمة للغاية؟
‫هذا هو السبب!
‫- لم تظنون أن منزلكم يريدني أن أكون هنا؟ ‫- أتظنين أن المنزل من قام بكتابة هذا؟
‫هناك إنتشار للعفاريت ‫في الجوار، لقد قمنا بطردها...
‫إننا نتسائل إن كانت ‫قد أتت إلى هنا، أيمكنك ترجمتها؟
‫حسناً، إنها رؤيا...
‫" لقد تم أخذ الوحش ومعه ‫الرسول الخاطئ..."
‫"الذي أحدث الخوارق أمامه..."
‫"تم إلقائهما وهما على قيد ‫الحياة في بحيرة من النيران..."
‫"جنباً إلى جنب مع (آندريا) ‫يحترقون في الكبريت"
‫- ما هذا؟ ‫- هؤلاء بناتي
‫- أين أغراضي؟ ‫- إنني أكره زبدة (الفستق) وأنت تكرهين (الهلام)
‫يا فتيات، يا فتيات! ‫هذا الأخت (آندريا)، أيتها الأخت (آندريا)...
‫- هذه (لين)، (ليغزيس)، (ليلى)، و... ‫- (ماربيللا)
‫- أنت المبجلة، صحيح؟ ‫- أحتاج إلى الذهاب إلى المبنى كي...
‫توقفن! توقفن!
‫إنها ليست طريقة جيدة ‫لتتصرف بها السيدات الصغيرات
‫حسناً يا فتيات، لنذهب ونتناول وجبة ‫خفيفة ثم لنصعد إلى الأعلى ونقوم بالفروض اليومية
‫- نراك لاحقاً أيتها الأخت (آندريا) ‫- موتي بغيظك، موتي بغيظك، موتي بغيظك!
‫- أود أن أتفحص المنزل ‫- عن ماذا ستبحثين بالضبط؟
‫حسناً، دعينا نرى ما أراه، حسناً؟
‫حسناً، زوجي نائم في الأعلى، يا فتيات ‫يا فتيات، احذروا الضجيج كيلا توقظوا والدكم
‫- لذا يمكننا أن نبدأ من هنا من الطابق السفلي ‫- أود أن أقوم بهذا بمفردي، أهذا هو كل المنزل؟
‫أجل، لدي مكتب في الخلف ‫بجانب المرآب
‫سأبدأ من هناك
‫لقد لجأت للدار إذاً ‫أليس كذلك؟
‫- أجل، هذا من أجل الفتيات فحسب ‫- هل هذا يعني أنني خسرتك لصالح الأب؟
‫ربما، لكن ليس بعد
‫مرحباً!
‫- أي واحدة من الفتيات أنت؟ ‫- (لين)
‫هل يمكنني أن أطرح عليكي سؤالاً؟
‫- ربما هذا ليس بالوقت المناسب ‫- كيف يمكنني أن أصبح مثلك؟
‫هل أنت مهتمة بالأمر؟
‫لا أدري إن كنت كذلك ‫لكن انتابني الفضول فحسب
‫هل ناقشت هذا الأمر مع والدتك؟
‫كلا
‫- حسناً، هناك طقوس لهذا... ‫- أعلم ذلك، لقد بحثت في الأمر على الانترنت
‫لكن كيف يبدو هذا؟ ‫كيف تعلمين أن هذا هو ما يناسبك؟
‫إنني متأسفة ‫هل يمكنك منحي دقيقة واحدة فقط؟
‫- تنحي جانباً فحسب وانتظريني لحظة ‫- حسناً، بالطبع
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫- يجب أن تقولي "هل تسمحين لي" ‫- هل تسمحين لي بمساعدتك؟
‫كلا، ليس بعد
‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- أقتل الكائنات الشريرة
‫- حسناً، ادلفي إلى الداخل معي ‫- حسناً
‫- خذيني في جولة حول المنزل ‫- حسناً
‫هل تحبين عملك هذا؟
‫في الحقيقة، لا يتعلق الأمر بما نحبه
‫بل يتعلق الأمر بالتضحية والإخلاص
‫هل يمكنك أن تفتحي لي تلك الخزانة؟
‫بالطبع
‫- وهل هو ممل؟ ‫- أحياناً
‫لم أنت مهتمة بهذا؟
‫هل تعرفين ذلك الوقت الذي تشعرين فيه ‫أنك لست متعلقة بأي أحد من الناس؟
‫وخصوصاً أؤلئك الذين يهتمون ‫بالأمور السخيفة فحسب
‫أجل
‫أعتقد أن سبب اهتمامي بهذا الأمر ‫هو أنني كنت متعلقة بصديقي تعلقاً كبيراً و...
‫قد أصبح... ‫إنه لم يكلمني أبداً بعد أن...
‫بعد أن أقمتما علاقة معاً
‫- لا تدعي شاباً يتخذ هذا القرار بمفرده أبداً ‫- لم أفعل
‫ولن... لن أفعل!
‫لكن جل ما تتحدث عنه الفتيات هو الشبان
‫هل تمانعين أن تفتحي ذلك الباب ببطء شديد؟
‫لقد كنت أقرأ بعض الكتب عن الشهداء
‫وأنا منبهرة بكون معظمهم شابات من نفس سني
‫جميع أؤلئك النسوة ‫جميعهن مخلصات رغم تعذيب الملوك والناس لهم
‫أريد أن أحظى بمهمة ‫أسعى من أجلها خلال حياتي
‫إنني أتفهم هذا
‫أعتقد أنه يجب أن نبقى أنا وأنت على تواصل
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- أجل، يوجد العديد من الكائنات الشريرة في المنزل
‫- هل تقصدين منزل (كريستين)؟ ‫- أجل
‫لقد كان الأمر أشبه بإبادة حشرات
‫ترشها من جهة...
‫فتهرب من الجهة الأخرى
‫- كم كائناً رأيت؟ ‫- لقد قتلت أربعة
‫وأعتقد أن هناك 6 آخرون ‫ويجب عليك أن تطرد البقية
‫حسناً، سنأخذ إذناً بشأن هذا
‫كيف حالك ‫إنك تبدو متعباً
‫أجل، إنني أعاني من بعض... ‫الإلهاءات خاصتي ليلاً
‫إنها مجرد بعوضة
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- لقد سمعتك تصرخ منذ بضعة ليال وتقول "اخرج"
‫لا أدري كيف يبدو الأمر بالنسبة لك ‫لكنها مجرد بعوضة
‫ويجب عليك أن تقتلها ‫وإلا ستمتص السعادة كلها من حياتك
‫- هل تودين أن أقلك؟ ‫- لا، أفضل ركوب الحافلة
‫حسناً
‫ما هو الأمر المهم ‫الذي لا يمكنك قوله عبر الهاتف؟
‫- أعتقد أنه يجب علينا أن نجلس ‫- كلا، كلا، بل أفضل أن تتكلمي وأنت واقفة
‫- هل الأمر متعلق بـ(ليغزيس)؟ ‫- كلا
‫بل متعلق بالبويضة المتبقية خاصتك
‫بويضتي؟ ‫لكنها دمرت عندما قتلت (فاليري)
‫ألم تدمر؟
‫كجزء من تقرير المشرحة المعتاد ‫بعد أي جريمة قتل
‫أجرى الطبيب الشرعي ‫تحليل حمض نووي لجنين (فاليري)
‫وقد وجد تطابقاً ‫مع الحمض النووري الخاص بزوج (فاليري)
‫والقسم الآخر من الحمض النووي كان غريباً ‫لذلك...
‫لم تكن تلك بويضتك
‫إن الأمر غامض للغاية لكن...
‫ما تزال بويضتك في مكان ما
‫في مكان ما! ‫أين؟
‫لقد تم بيعها الربيع الماضي في صفقة مجهولة ‫وليس هناك أي أسماء
‫لم تظهر السجلات سوى هذا العنوان
‫"320، شارع 7"
‫أمي!
‫لست متأكدة من هذا لكنني أريد التحدث ‫مع الأخت (آندريا) حول هذا الموضوع
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- أمي!
‫- إنني مهتمة بالأمر فحسب ‫- لا، لست كذلك
‫إنك تبلغين الرابعة عشر من العمر ‫ولست مهتمة بهذا أبداً
‫- أنت من أردت منا الذهاب إلى الدار ‫- أجل، لكن ليس لتبديل قناعاتكن بهراء غريب
‫إن كنت تريدين الحصول على ثقب في أنفك أو وشم ما ‫يمكننا مناقشة ذلك أما هذا فلا!
‫- أقفلي الباب خلفي! ‫- حسناً
‫ساعدني!
‫ساعدني على التوقف!
‫- ساعدني! ‫- (ديفيد)!
‫- هل تريد بعض الماء؟ ‫- ساعديني!
‫"من خلال هذه النعمة ‫أعلم أنك معي"
‫"هنيئاً لمن اخترتها من بين النساء ‫وهنيئاً للجنين في رحمها"
‫"أيتها الأم ادعي لنا ‫نحن المذنبون على الأرض..."
‫أبتاه!
‫لقد ناداني في الأسابيع الماضية ‫لقد كان يشعر بالوحدة
‫أعتقد أنه قد رأى أن النهاية وشيكة
‫لقد أخافه هذا
‫لقد كنت صديق جيداً
‫لقد سألني ‫عما رأيته عندما مت
‫فقلت له ‫إنني قد رأيت النعيم ورأيت الحقيقة
‫لكنني لم أر ذلك بالفعل
‫لقد كذبت
‫ليتني تمكنت من قول شيء يريحه
‫هل تعتقد أننا سنجتمع بالأشخاص ‫الذين نحبهم بعد الموت؟
‫أجل
‫لماذا؟
‫لأنني متأكد أن هذا هو العدل
‫أنت رجل أفضل مني
‫- (ديفيد)! ‫- دعيني وشأني
‫إنني آسفة!
‫ماذا تفعل؟
‫أنا آسف جداً! ‫لقد ظننت أنك شخص آخر!
‫- من كنت تظنني؟ ‫- لا أحد، أنا فقط أواجه...
‫بعض المشاكل في رؤية الأشياء...
‫- تفضلي بالجلوس ‫- انتظر يا (ديفيد)، بإمكاننا...
‫- يمكنني أن أعود في وقت لاحق ‫- كلا!
‫أنا بخير، أخبريني ما الذي يحصل...
‫من فضلك
‫لقد اشتقت إلى التحدث!
‫أعلم ذلك، وأنا أيضاً...
‫لقد بدأنا علاقتنا بطريقة خاطئة هذا العام...
‫- وهذا خطأي ‫- كلا! كلا، كلا، كلا...
‫إنه خطأي في الواقع...
‫ولكن ربما يجب علينا...
‫أن نتوقف عن الحديث عن ذلك
‫أنا فقط...
‫عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري ‫كنت أتمنى كل ليلة ألا ينفصل والدي...
‫ولكنهما انفصلا لذلك توقفت عن التمني...
‫لم يكن السبب أنني كنت غاضبة ‫لكنني لم أعد أصدق بذلك
‫لكن البارحة...
‫تمنيت لأول مرة أن يعود (آندي) إلى المنزل...
‫ثم عاد إلى المنزل بالفعل...
‫ولست متأكدة ‫كيف يمكن أن شعوري بشأن ذلك
‫هل من المفترض ‫أن يكون لديك شعور بشأن ذلك؟
‫نعم، أعتقد ذلك ‫إما لأن هذه أغرب مصادفة في العالم...
‫أو أنه يتم إخباري بأن أصدق شيئاً...
‫لا يمكنني أن أصدقه
‫من الواضح يا (كريستين) ‫أنك أتيت إلي لأنني أصدق ذلك...
‫أتريدين مني ‫أن أخبرك كيف تقومين بتصديق ذلك؟
‫كلا، إن الأمر هكذا...
‫هناك وعد...
‫- لكنني لا أريد القيام به ‫- ما هو؟
‫إن الوعد هو أنني كنت سآخذ الفتيات ‫إلى البناء كل أسبوع...
‫أنا لا أحب أن أخلف بوعد ‫لكنني أشعر بالنفاق...
‫لا أريد فتياتي أن يكن ملتزمات ‫أنا لا أحب الأشخاص الملتزمين...
‫كلا، أقصد، أنني أحبك أنت!
‫ولكن أنت استثناء فقط!
‫شكراً!
‫كان هناك رجل متأخر على اجتماع...
‫اجتماع سيغير حياته!
‫- هل هذه موعظة؟ ‫- أجل
‫- ولكنها ليست لـ(شيكسبير)؟ ‫- كلا، إنها ليست لـ(شيكسبير)
‫على أي حال ‫إن هذا الرجل المتوجه إلى الاجتماع المهم...
‫لم يتمكن من العثور على مكان لركن سيارته...
‫لقد قام بالبحث على مكان في المنطقة كلها ‫ولكن كل الأماكن كانت مأخوذة...
‫وكان الوقت يتأخر أكثر فأكثر...
‫في النهاية، قام بالتمني...
‫"آمل أن أجد مكاناً للركن..."
‫"وأعد بأن أغير حياتي!"
‫"سأتوقف عن الشرب ‫وسأتوقف عن خيانة زوجتي..."
‫"وسألتزم كلياً!"
‫وفي تلك اللحظة...
‫يرى سيارة تخرج من مكانها...
‫فيقول ‫"سأنسى الأمر، لقد وجدت مكاناً"
‫- وهل تعتقد أن هذا ما أفعله؟ ‫- أعتقد أن الفرص تأتي إليك تكراراً...
‫وفي مرحلة معينة ‫عليك الاعتراف بذلك
‫شكراً!
‫ماذا تفعل؟
‫- "مرحباً يا عزيزتي! كيف حالك؟" ‫- كان علي الذهاب لمدة ساعة فقط...
‫- كيف تشعر؟ ‫- بخير، بخير
‫حسناً، جيد، أنا سعيدة لذلك ‫لم لا تبقى قريباً من المنزل اليوم...
‫أريد أن آخذ موعداً عند الطبيب
‫- حسناً، إذا كنت تظنين أن ذلك أفضل ‫- "أعتقد ذلك"
‫- حسناً، أحبك! ‫- "أحبك!"
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- آمل ذلك
‫- من الذي جئت لرؤيته؟ ‫- لست متأكدة، هناك شيء يخصني...
‫تم توصيله إلى هذا العنوان
‫سأتصل بغرفة البريد
‫"(دي أف)"
‫هيا! حسناً!
‫أرجو سماع مناشدتي...
‫أرجو الحصول ‫على نعمة القبول بمشيئة القدر في كل شيء
‫أمي؟
‫(كريستين)؟
‫يا للهول! ماذا تفعلين هنا؟
‫- ماذا تفعلين أنت هنا؟ ‫- هذا عملي! تفضلي!
‫هيا يا (شيرل)، أسرعي ‫سنشعل الشموع على القالب
‫نعم! سأعود في الحال ‫لا تتحركي! حسناً؟
‫ابقي هنا
‫جميل، أليس كذلك؟
‫38 يوماً، ويل لـ(بابل)
‫"مفاجأة!"
‫تهانينا! لقد سمعت أنه ذكر!
‫شكراً! ولكن حتى والده لا يعلم بذلك حتى...
‫"لم يكن يريد أن يعرف جنس الطفل!"
‫"ماذا يحدث هنا؟ حفلة؟"
‫أعتقد أنه يجب أن أوزع السيجار
‫- "خطاب! خطاب!" ‫- "خطاب!"
‫- "خطاب! خطاب! خطاب!" ‫- "ألق خطاباً يا (ليلاند)!"
‫كلا، كلا، أنا فقط سعيد بأن يكون لدي ‫طفل أخيراً في هذه الوقت المتأخر من الحياة...
‫أنا فقط أريد أن أقول...
‫أننا سنكون والدين!
‫"الكتاب المنبثق للعفاريت المعاصرة"
‫"عفريت النهاية"
‫"الكتاب المنبثق لمخلوقات النور المعاصرة"
‫"مخلوق نور البداية"
‫"(إيفل)"