‏لا شيء يضاهي الجعة الباردة
‏‏-‏ بعد إتمام العمل جيداً.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏أتعلم أن البريطانيين يحبون تناول الجعة دافئة
‏وسياراتهم بحالة مزرية.‏ أتساءل عما إذا كان ثمة صلة للأمرين.‏
‏ليفعلوا ما يحلو لهم.‏
‏‏-‏ لقد منحوني ‏‏"‏‏‏‏آديل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يا لسعادتنا.‏
‏أتعلم يا رجل،‏ هذا بفضلنا،‏
‏أصبحت سيارة الكورفير هذه بنفس الجودة التي صدرت بها عام 1963.‏
‏‫‏-‏ في الواقع.‏.‏.‏ ‫‏-‏ نعم!‏
‏أصبحت أفضل.‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ بأطراف مترابطة ومطلية.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ هذه السيارة الصغيرة كالحيوان.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ حيوان صغير بطيء وأبله.‏
‏لكنها لا تزال سريعة بما يكفي لتدهس ‏‏"‏‏‏‏رالف نادر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلم أن المشتري الذي عرفني عليه ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ سيسعد حقاً.‏
‏ذلك لأنه انتهى من التعامل مع ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏انتهى من التعامل مع جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن أضفت شاحنة نصف نقل لها،‏ تصبح مثالية.‏
‏سأعترف بأمر،‏ أمضيت وقتاً ممتعاً للغاية.‏
‏حقاً،‏ لماذا لا نتجادل حين نعمل على إصلاح سيارة؟
‏،‏‏‏"‏‏‏‏لأن كل ما نتفوه به هو ‏‏"‏‏‏‏ناولني الجعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل تحتاج لبعض الجعة؟‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏علينا اقتناء المزيد من الجعة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كدت أتمنى لو تتعطل شاحنتي
‏حتى يتسنى لنا إصلاحها في عطلة نهاية الأسبوع القادمة
‏مهمة سهلة.‏ سأستخدم مفك البراغي وأفتح ثقباً في مبرد سيارتك.‏
‏هذه أفضل معكرونة اسباغيتي أعددتها على الإطلاق.‏
‏أنهيت طبقي بالكامل.‏ وترك لساني أثراً عليه
‏وحوَّل الطبق إلى لوحة فنية بالفعل.‏
‏انظري.‏ مركب شراعي.‏
‏حسناً،‏ أتعلم ماذا؟ أنا متزوجة من جاكسون لاعق الأطباق.‏
‏طعام رائع،‏ مزحات سيئة،‏ هذا يُلخص الحياة في زواجنا
‏أتعلم أن العمل بإصلاح السيارات يمنحك دوماً مزاجاً رائعاً.‏
‏أو ربما الأمر ما هو إلا البقاء بالمرآب
‏مع كل تلك الأبخرة السامة.‏
‏حسناً،‏ لا شيء يضاهي كوكتيل ثاني أكسيد الكربون والبنزين.‏
‏في الواقع،‏ أنشغل بأمور كثيرة حين أعمل مع تشاك.‏
‏يا للعجب!‏
‏ظننتك دوماً ترغب في البقاء وحدك مع سياراتك.‏
‏حينما أعمل مع تشاك على إصلاح محرك،‏ يتبين أنه مرح للغاية.‏
‏انظر لحالك،‏ تستمتع برفقة البشر.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ شخص واحد فقط،‏ ولا تنس أبخرة البنزين.‏
‏أعتقد أن هذا الأمر تغيير صحي للغاية لأجلك.‏
‏أتعلم،‏ كلما تقدم الرجال في العمر،‏ يمكن أن تساعدهم الروابط
‏الاجتماعية القوية في التمتع بعمرٍ أطول.‏
‏‏-‏ أنصتي لنفسك،‏ تودين أن أظل حياً ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏لكن أعتقد أنني اكتشفت طريقة لإضافة المزيد من ذلك لحياتي.‏
‏‏-‏ أعجبني ذلك.‏ ‏-‏ أفكر في البدء بمشروع جانبي
‏وهو تحديث السيارات الكلاسيكية مع ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يعجبني ذلك كثيراً.‏
‏لقد انخفض معدل عمل ‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والأطفال خارج المنزل.‏ وأنتِ ترغبين أن أحيا عمراً أطول.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ لقد استمتعت دوماً بالعمل على إصلاح السيارات.‏
‏أنت بحاجة للأمر الذي يسليك.‏ وتحويله لمشروع قد يدمرك
‏‏-‏ إذا بدأت الأمر لأجل المال.‏ ‏-‏ تقصدين المزيد من المال؟
‏ماذا سنفعل بمزيد من المال؟
‏يمكننا إضافة مخزن نبيذ آخر إلى اليخت.‏
‏مخزن؟
‏سأفعل أي شيء لأعيش داخله!‏
‏غادري،‏ أيتها الصعلوكة الصغيرة!‏
‏وخذي الفئران معك.‏ ارحلي.‏
‏حسناً،‏ حسناً،‏ استمع إلى كل ما أقوله،‏
‏لقد أحببت شيئين اثنين في حياتك،‏ المتنزهات والسيارات الكلاسيكية.‏
‏أنتِ الحب الثالث الراسخ بقلبي،‏ حبيبتي.‏
‏وأخيراً مكانتي اجتازت ‏‏"‏‏‏‏إلواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد نسيت أمر ‏‏"‏‏‏‏إلواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استمع،‏ لقد حولت شغفك بالمتنزهات
‏إلى عمل تجاري،‏ والذي ما زلت تجده ممتعاً.‏
‏لكن اعترف بذلك،‏ أعني،‏ يمكن أن يتحول الأمر لنوع من الإرهاق
‏وأكره أن أرى ذلك يحدث لك وللسيارات.‏
‏ما زال بإمكاني الاستمتاع بذلك.‏ سأظل أستمتع به.‏.‏.‏
‏ألم تقرأي أن الزواج برجل
‏يستمتع بأمور ما،‏ يساعد النساء المسنات في عيش حياة أطول؟
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لكن قرأت بالفعل أن الرجال الذين يدعون زوجاتهم بالمسنات
‏يتعرضون للموت المفاجئ.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏سنتناول الغداء بمجرد وصول أمي وجين هنا.‏
‏أخبري الطفل المتوحش بداخلي بذلك.‏
‏لماذا ليس لديكِ بصل الكوكتيل؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ ما الذي بداخل الصناديق؟
‏هل يمكنك كتمان سر؟
‏والدتك وأنا قراصنة الشرفات.‏
‏‏-‏ من هناك!‏ ‏-‏ حسناً،‏ إنها تمزح.‏
‏انظري،‏ لقد أحضرت لكِ الأشياء التي تركتِها بالقبو.‏
‏أخبريني رجاءً أنها تركت هناك بعض بصل الكوكتيل.‏
‏إنهم لا يخبروننا بذلك في إعلانات .‏ اختبارات الحمل المبهجة.‏
‏حسناً،‏ شكراً على إحضار أشيائي.‏ هل أحضرتِ المانيكان أيضاً؟
‏سأجلبه إليكِ غداً!‏
‏فوالدك يستخدمه للقيادة في الطريق المخصص للسيارات التي تحمل أكثر من راكب.‏
‏ماندي،‏ ما هذا؟
‏هذه قائمتنا للمهام المنزلية.‏
‏منذ انتقالنا لبيت مستقل،‏ قررت أنا و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ تقسيم الأعمال المنزلية.‏
‏لدى والديَّ قائمة بالمهام المنزلية.‏
‏ظللت أضيف لها ‏‏"‏‏‏‏دعوا جين تشاهد ماجيك مايك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكن غير مسموح بألعاب النرد.‏
‏يخلع الرجال ثيابهم،‏ يا لها من مشكلة!‏
‏أخبريني عن رجل يضع الأطباق النظيفة جانباً
‏لمن تلك المهمة المنزلية،‏ إخراج قمامة إعادة التدوير؟
‏هذه مهمتي،‏ لكن يمكنك تجاوزها وحسب سيهتم ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ بالأمر.‏
‏عزيزتي،‏ أتمنى ألا يتولى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ جميع مهامك المنزلية.‏
‏لا،‏ إنه يحب ذلك.‏
‏أنا فقط أنتظر قليلاً،‏ وهو يشرع في أدائها نيابةً عني.‏
‏إنه لطيف للغاية.‏
‏إنكِ تستغلينه.‏
‏لماذا أنتِ متفاجئة،‏ أمي؟
‏لقد فعلت نفس الأمر معي خلال نشأتنا.‏
‏ومن ثَّم فعلتما نفس الأمر معي عندما وصلت هنا.‏
‏وأحببناكِ بسبب ذلك الأمر.‏
‏والفرق هنا أن كايل يحب إتمام هذه الأمور
‏أنا فقط أدعه يفعل ما يحب
‏بتوقفي عن فعل ما لا أحب.‏
‏أعلم أن الإنجليزية لغتي الثانية،‏ لكن كلماتك تحمل الكثير من الهراء.‏
‏يشبه ذلك مثل ما حدث مع الصناديق.‏
‏كما تعلمي،‏ لقد تركتها في القبو وأنتِ جلبتها إليَّ.‏
‏والجميع سعداء.‏
‏ماندي،‏ هذا أمر مهم.‏ أنتِ.‏.‏.‏
‏هل يمكننا الذهاب؟ يمكنك إدارة حياتها خلال العشاء؟
‏حسناً؟ تعالوا،‏ دعونا نذهب.‏
‏رجل المتنزهات متجر المغامرات
‏‏-‏ ليربي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏تعال إلى مكتبي.‏ أود التحدث إليك.‏
‏أود التحدث إليك أيضاً،‏ لكن كنت لأكون مهذباً في طلب ذلك!‏
‏ما الأمر؟
‏استمع،‏ لقد أحب كلانا العمل على سيارة كورفير.‏
‏حسناً،‏ لا تقلق باكستر،‏ لقد رأيتك مستمتعاً بالأمر.‏
‏لن أخبر أحداً.‏
‏انظر لهذا الموقع،‏ سيارات كلاسيكية،‏ ما رأيك أن نشتري إحداها؟
‏ونصلحها،‏ ونستغل مزاياها لتركيب سيارة أخرى؟
‏يا رجل،‏ هذا أمر مضحك،‏ لقد فكرت في تحويل الامر لتجارة أيضاً.‏
‏لا،‏ كتجارة جانبية،‏ مجرد رجلين يشبعان موهبتيهما.‏
‏‏-‏ سيكون أمراً ممتعاً.‏ ‏-‏ المرح هو اسمي الأوسط.‏
‏أعتقد أنك أخبرتني أن اسمك الاوسط هو ‏‏"‏‏‏‏ماريون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أشارك الكثير من المعلومات حين أعمل على إصلاح السيارات.‏
‏لكن ماذا لو لم يكن الأمر مجرد رجلين؟
‏تبّاً،‏ أتمكن بصعوبة من العمل معك.‏
‏لا أعتقد أن بإمكاني العمل مع شخص آخر،‏ لا يمكنني.‏.‏.‏ ما هذا.‏.‏.‏
‏مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تخبر هذا الغبي أننا قد ندعه يعمل معنا؟
‏تشارلز ماريون ليربي.‏.‏.‏
‏ما الذي فعلته؟
‏رجل المتنزهات متجر المغامرات
‏لقد دعوت جو لمشاركتنا هذا الأمر،‏ أكثر شخص مزعج بالعالم؟ ماذا؟
‏‏-‏ هل كان جيلبرت جوتفريد منشغلاً؟ ‏-‏ حسناً،‏ حسناً.‏
‏جو،‏ جو،‏ هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لقد عدت
‏أمزح وحسب،‏ استمع،‏ خذ كل الوقت الذي تريده.‏
‏تذكَّر،‏ لسنا بحاجة إلى ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟ جو؟
‏رغبت في الحفاظ على الأمر مرحاً وبسيطاً،‏ جو؟ بسيطاً وحسب.‏
‏أعلم أنه مزعج.‏
‏لكنه متواصل مع جميع أصحاب المعدات في أرجاء البلدة،‏
‏وهو فني سيارات متميز للغاية.‏
‏كل ذلك كان ليبدو رائعاً لو لم يكن جو.‏
‏بما أن جو هيأ لي العمل مع مشتري سيارة ‏‏"‏‏‏‏كورفير‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فهو فعلياً صاحب الفضل في الأمر كله.‏
‏الرجل يثير جنوني.‏ لا يمكنني الانخراط بالأمر .‏.‏.‏ لا يمكنني،‏ أنا.‏.‏.‏
‏أيها الرجل،‏ لا ترغب بالعمل معي،‏ ولا بأس بالأمر.‏
‏حسناً؟
‏سأخبر صديقي
‏الذي كان يبحث عن 68 موستانج فاستباك،‏ حتى يبحث عن شخص آخر.‏
‏‏-‏ 68 موستانج فاستباك!‏ ‏-‏ نعم
‏يود تركيب محرك 428 كوبرا جيت بها.‏
‏سأندم على هذا الأمر.‏
‏‏-‏ حسناً جو ستنضم إلينا.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏لقد قلت ‏‏"‏‏‏‏ستتبول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ندمت،‏ ندمت،‏ ندمت.‏
‏بادز بادز
‏‏-‏ مرحباً سيدة بي.‏ ‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عذراً،‏ لقد مررت لجلب هذا إلى ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك رجل يجلس في شاحنة السيد بي ويرتدي نفس القبعة.‏
‏شكراً لجلب هذا المانيكان أثناء مرورك.‏
‏حسناً،‏ يمكنني إيصالك لمنزلك.‏
‏كنت سآخذ قمامة إعادة التدوير للخارج بأي حال.‏
‏صحيح،‏ استمع كايل،‏
‏لقد رأيت قائمة المهام المنزلية التي وضعتها أنت وماندي على الثلاجة.‏
‏يمكنني الجزم بأن قمامة إعادة التدوير من مهام ماندي.‏
‏نعم،‏ إنها كذلك،‏ لكن تعلمين،‏ إنها تتراكم.‏
‏وأنا،‏ لا أمانع.‏
‏بجانب،‏ أني أحب صوت دحرجة
‏حقيبة قمامة إعادة التدوير خلال النزول على الدرج.‏
‏نعم،‏ ملذات صغيرة.‏
‏إذاً،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هل ينتهي بك الأمر تتحمل الكثير من مهامها؟
‏أعتقد ذلك،‏ فهي تنسى كثيراً.‏
‏لكن،‏ أحب أن أؤدي مهامها عنها.‏
‏حسناً مجرد فضول،‏ كم عدد المهام التي تؤديها هي بالفعل؟
‏حسناً هي لا تهتم بالغسيل،‏
‏لكنها تتركه بالكامل في أرضية غرفة النوم.‏
‏حسناً،‏ وبهذه الطريقة،‏ ليس عليَّ البحث عنه.‏
‏ولم تنظف المطبخ.‏
‏لكنها كنست ذات مرة.‏
‏لكن ذلك لكسرها كأساً زجاجياً وحسب.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أن هذا لا يعتبر كنساً
‏بقدر ما كان زج قطع الزجاج أسفل الفرن.‏
‏كايل،‏ لا أود أن أقحم نفسي داخل زواجك.‏.‏.‏
‏لكن؟
‏حسناً،‏ بما أنك سألت.‏
‏استمع،‏ ماندي تستغلك،‏ ويجب أن توقف الأمر.‏
‏هل تعتقدي أنها تتجاهل مهامها عن قصد؟
‏هل تصدر قمامة إعادة التدوير صوتاً؟
‏انظر،‏ انظر،‏ إذا كانت ماندي ستؤدي نصيبها من المهام
‏فعليك التوقف عن تأدية مهامها نيابةً عنها.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لكنها طويلة وجميلة للغاية؛ لذا.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً،‏ هذا أحد الأسباب.‏
‏استمع،‏ لكن بمرور الوقت،‏ يا كايل
‏قد ينتهي بك الأمر الى الاستياء من ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وتستاء من التراكمات أكثر من حبك لقمامة إعادة التدوير.‏
‏صحيح.‏ حسناً،‏
‏حسناً،‏ سأعيدها إلى مكانها بنفس الطريقة التي كانت عليها.‏
‏لكن سيستغرق الأمر دهراً حتى تُسحق هذه العلب المعدنية.‏
‏رجل المتنزهات متجر المغامرات
‏استمع.‏ حسناً جو،‏ أين سنحصل على هذه الموستاج 68؟
‏أجل،‏ كان لدى صديقي إحداها
‏كانت كمغناطيس للفتيات.‏
‏نعم،‏ لا يتمكن صديقي من دفع تكلفتها بعد الآن.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ الأحمق سيطلق زوجته.‏
‏حسناً،‏ ربما زوجته رغبت في ذلك حين أخبرها أنها كمغناطيس للفتيات.‏
‏كيف علمت أن هذا سبب طلاقه؟
‏حسناً،‏ إذاً،‏ نحن بحاجة لمشترٍ جديد.‏ حسناً،‏
‏دائماً ما رغب شقيق زوجتي في اقتناء فاليانت 67.‏
‏استمر بالبحث.‏ سيارة فاليانت 67؟ تلك عفى عليها الزمن عام 66.‏
‏حسناً،‏ ما رأيك في كارمان غيا؟ سيارة رياضية صغيرة يمكن أن تكون لطيفة.‏
‏لقد انتهينا لتونا من سيارة كورفير،‏ يا رجل.‏
‏أود شيئاً لا يحمل كتلاً كبيرة بالهيكل.‏
‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً.‏ أشعر باقتراب مشكلة هنا.‏
‏انظروا،‏ لم نتمكن من الاتفاق على اسم مشروعنا
‏أو على الشعار أو على أفضل جيمس بوند.‏
‏الإجابة واضحة.‏
‏تيموثي دالتون.‏
‏لهذا بالضبط علينا تعيين شخص مسؤول.‏
‏أتعلمون،‏ لاتخاذ القرارات.‏
‏ليس أنا.‏ سيمثل ضغطاً هائلاً لي.‏ لا أود أن أكون المسؤول.‏
‏حسناً،‏ هذا يترك لنا شخصاً واحداً.‏ جو.‏
‏جو؟
‏أتمنى أن تقصد جو بايدن،‏ لأنني قد أكرهه بنسبة أقل.‏
‏بحقكم،‏ يا رفاق.‏ يمكنني تولي الأمر.‏
‏يا صاح،‏ أنت تحاول إدارة كل الأعمال.‏
‏استمع،‏ قد لا يكون جو على دراية بالعلوم،‏ أو التاريخ،‏ أو المنطق.‏.‏.‏
‏أو القواعد اللغوية أو التلميحات الاجتماعية
‏لكنه يفهم جيداً في إصلاح السيارات.‏
‏بحقكم،‏ يا رفاق.‏ دمائي يجري بها زيت محركات،‏ أليس كذلك؟
‏في الواقع هي مجرد نسب كوليسترول مرتفعة لكن.‏.‏.‏
‏انظر،‏ حسناً.‏ الأمر مسنود إليك.‏
‏كما قال ‏‏"‏‏‏‏جولد فينجر‏‏"‏‏‏‏ ببراعة،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا سيد بوند،‏ أتوقع أن تموت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظر.‏
‏إذا كنت سأصبح المدير فستتغير بضعة أشياء،‏ حسناً؟
‏أولاً،‏ سنحصل جميعاً على سترات من الساتان.‏
‏لن أرتدي سترة من الساتان.‏
‏لن نرتدي تلك السترات.‏
‏وثانياً،‏ عليكم مناداتي بلقب ‏‏"‏‏‏‏سيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحقك يا جو.‏
‏إننا منخرطون في هذا لنحظى ببعض المرح.‏
‏ما خطب ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ هذا؟
‏أعتقد أن اللقب الذي تطمح إليه هو ‏‏"‏‏‏‏سيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها ليست الكلمة التي أطمح إليها.‏
‏رجل المتنزهات متجر المغامرات
‏مايك،‏ لماذا يرتدي ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ ربطة عنق؟
‏لأنه،‏ بصورة فعلية،‏ مدير مشروعنا الجديد.‏
‏ولماذا هي ربطة عنق برسمة عيد الميلاد؟
‏ربما حصل عليها لتوه
‏ويرغب في التأكد أن الجميع يعلمون من المسؤول.‏
‏القيادة.‏
‏حسناً،‏ إنه مزيج مؤرق.‏ ساعات طويلة،‏ وعمال كسالى،‏ أليس كذلك؟
‏أفتقد الأمر.‏
‏أود فقط أن أعمل بالسيارات،‏ صحيح؟ لا أوَّد أن أتلقى أوامر من ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لست أحد عماله.‏
‏أتعلم،‏ عندما تكون أنت المدير،‏ سيسبب لك ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ المعاناة.‏
‏لذلك لماذا لا ترد له صنيعه؟
‏حسناً،‏ كيف سيساعدنا ذلك؟
‏حسناً،‏ أنت تحب أن تزعج الأشخاص،‏ صحيح؟
‏بالتأكيد،‏ من لا يحب ذلك؟
‏السيد اللطيف.‏
‏وبما أنك لست كذلك،‏ قد تكون طريقة رائعة لإضفاء المرح مجدداً.‏
‏يعجبني ذلك.‏
‏إنها أفضل من خطة القتل الخاصة بي.‏
‏‏-‏ والتي تتطلب حجة غياب.‏ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏
‏أهذا وقت مناسب لعقد اجتماع،‏ باكستر؟
‏لا يهم.‏ الوقت المناسب هو ما يقترحه المدير.‏
‏وحالياً،‏ هو ليس المدير.‏
‏عطلات سعيدة.‏
‏بالطبع،‏ وقت مناسب لعقد اجتماع،‏ هذا رائع.‏
‏أنا في خدمتك،‏ أيها المدير.‏
‏حسناً،‏ لقد اكتسبت سلوكاً جديداً.‏
‏وهذا مخيف.‏
‏الآن،‏ لقد بحثت عن طريقة البدء بعمل تجاري،‏ حسناً؟
‏ونحن بحاجة لموقع إلكتروني وترخيص.‏
‏هذه مصطلحات تجارية كثيرة.‏
‏هل يمكنك إيجاز الأمر قليلاً؟
‏حسناً،‏ عليك البحث كثيراً.‏ تشاك،‏
‏‏-‏ ستعمل فيما يخص الحواسيب.‏ لقد قلت للتو ‏‏"‏‏‏‏ستتبول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قال ‏‏"‏‏‏‏ستتبول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكننا إيقاف الثرثرة؟ أحاول عقد اجتماع هنا.‏
‏حسناً،‏ يمكنني تولي جزء من الموقع الإلكتروني.‏
‏لقد قلت للتو ‏‏"‏‏‏‏جزء‏‏"‏‏‏‏
‏إذا كنتِ تبحثين عن بصل الكوكتيل ستجدينه في مخزن الأطعمة.‏
‏لا تتفوهي حتى بهذه الكلمات أمامي.‏
‏لقد تجولنا في ثلاثة متاجر لنبتاع النوع الذي تحبينه.‏
‏ظننا أنكِ تتوحمين.‏
‏كان ذلك حينها.‏
‏اليوم،‏ أشعر باشتياق لجبنة الفيتا.‏
‏لقد أفسدتِ زوجي.‏
‏ماندي،‏ أتعلمين،‏ لقد كنتِ تخدعينه.‏
‏‏-‏ إنه ليس أمراً صحيحاً.‏ تباً للأمر الصحيح،‏ لقد كنا سعداء.‏
‏وهذا لأن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ سعيد دوماً.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ هذا أحد أسباب زواجي منه.‏
‏ليس عليَّ الاجتهاد لإسعاده.‏
‏لقد وُلِد بهذه الميزة.‏
‏هل تأكلين الزيتون والكريمة المخفوقة؟
‏ما المفترض أن أفعله؟ ليس هناك جبن فيتا!‏
‏على أي حال،‏ شكراً جزيلاً أمي.‏
‏الآن،‏ عليَّ الاهتمام بالغسيل الخاص بي،‏ وبعض القذارة المتروكة بالأرضية.‏
‏ماندي،‏ أتذكرين؟ أخبرتك أن والديَّ كان لديهما قائمة مهام منزلية أيضاً؟
‏نعم،‏ نعم.‏ وهذا بسبب،‏ أنه في كل ثقافة
‏الزواج عبارة عن عمل ومسؤوليات مشتركة.‏
‏أقصد،‏ هذا ما كنتِ ستقولينه،‏ أليس كذلك،‏ جين؟
‏لا.‏
‏أحبت أمي الأزهار.‏
‏وزرعت الزهور في حديقتها.‏
‏وعلى الرغم من ذلك لم يهتم أبي بالزهور
‏كان عليه تشذيبهم،‏ وكان يقطف واحدة كل ليلة لتزيين طاولة العشاء.‏
‏وبعد موت أمي،‏
‏استمر أبي في الاهتمام بحديقتها.‏
‏لذلك سألته،‏ لماذا لا يزال يؤدي هذه المهمة؟
‏وقال،‏ ‏‏"‏‏‏‏لم تكن يوماً مهمة.‏
‏بل كانت هديتي لوالدتك.‏
‏وبعدما رحلت الآن،‏ يمكنني الاستمرار بمنحها هذه الهدية.‏
‏فهذا الأمر يبقيها بالقرب مني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أن هرموناتي عاطفية للغاية،‏
‏لكننا جميعنا على وشك البكاء هنا،‏ أليس كذلك؟
‏كان هذا رائعاً.‏
‏يا إلهي.‏
‏سأعود للمنزل وأمنح ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هدية بأداء مهامي المنزلية.‏
‏إذاً يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ حين تؤدين مهام منزلية لأجلي
‏هل تعتبرينها هدية؟
‏أعتقد أننا سنكتشف ذلك حين وفاتك.‏
‏رجل المتنزهات متجر المغامرات
‏ها هو،‏ خادمي المفضَّل.‏
‏في خدمتك،‏ يا مديري الجديد ذا العقل الصغير.‏
‏ما الأمر،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لدي أمر لأعلن عنه.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أنسحب من عملنا بمجال السيارات.‏
‏بربك.‏ لم أزعجك سوى قليلاً بالأمس،‏ والآن ترغب في الانسحاب؟
‏من تكون،‏ رقاقة ثلج؟ علمت دوماً أنك شخص لا يُعتمد عليه لكن.‏.‏
‏لست رقاقة ثلج،‏ كن عاقلاً.‏
‏لست أنسحب بفضل مزحاتك الصغيرة المثيرة للشفقة أو لغرورك.‏
‏لقد سئمت من مهام المدير هذه.‏
‏حسناً،‏ كأمور السترات من الساتان،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظر،‏ لا أريد التعامل مع مستندات الضرائب
‏والمواقع الإلكترونية وكل تلك التفاهات،‏ اتفقنا؟
‏أود فقط العمل في إصلاح السيارات.‏
‏اسمع،‏ قد لا تصدق ذلك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ليس لدي أصدقاء كثر.‏
‏تكفيني كلماتك لهذا الأمر.‏
‏أنا فقط لا أشعر بالارتياح بجانب الأشخاص،‏ أفهمت؟
‏حينما تحيطني السيارات،‏ بطريقة ما،‏ يصبح الأمر أسهل لي.‏
‏أتعلم؟ في الواقع يصبح الأمر ممتعاً.‏
‏اسمع،‏ قد يبدو الأمر غريباً لك.‏
‏لا.‏
‏لا يبدو لي الأمر غريباً.‏
‏أعني أن كونك المدير يحرمك من كل المرح بالأمر.‏
‏صحيح.‏ لذلك لم أرغب في أن أكون المدير.‏
‏وأعلم أن ‏‏"‏‏‏‏ليربي‏‏"‏‏‏‏ يشعر بالأمر نفسه.‏
‏إذاً،‏ من سيكون المدير؟
‏فانيسا.‏
‏لقد راودتني فكرة.‏
‏راودتني فكرة جيدة.‏
‏اعذروني لدقيقة.‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إيد،‏ استمع.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ما هي خبرتك بالسيارات؟
‏أعلم طريقة شراء سيارة جديدة حين تتعطل القديمة.‏
‏حسناً.‏ أود أن أرشح ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ لمنصب مدير مشروعنا الجديد.‏
‏‏-‏ رائع!‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏‏-‏ هذه فكرة عظيمة!‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا لا لا.‏ لا أعلم أي شيء عن المحركات.‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏ليس عليك معرفة أي شيء عن المحركات.‏
‏لقد قلت لكي تصبح مديراً
‏فإن الأمر يشبه الكوكتيل اللذيذ،‏ أليس كذلك؟
‏حسناً،‏ كيف يبدو لك لو أصبحت ساقياً في حانتنا؟
‏أقبل ترشيحك.‏
‏حسناً.‏ استعدوا لخدمات مميزة.‏
‏حسناً،‏ كل من يؤيدون ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ ليكون رئيسنا الجديد يقولون ‏‏"‏‏‏‏أنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا،‏ يا رجل.‏ ‏-‏ أنا.‏
‏‏-‏ تم التأييد بالإجماع،‏ أنت قائدنا.‏ ‏-‏ حسناً،‏ رائع.‏
‏وستحتاج إلى هذه.‏
‏أنا متواضع أمام إيمانكم بي،‏ أيها السادة.‏
‏حسناً،‏ أول أمر في أعمالنا،‏ إزعاج مستمر موجه
‏من جهتي إليكم.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ اتفقنا.‏
‏بما أننا اتفقنا على هذا الأمر الآن،‏ اعذروني أيها السادة.‏
‏سأتجه لإنشاء مجلد جديد بسطح مكتبي.‏
‏أود استعادة ربطة العنق في عيد الفصح وعيد ميلاد أمي.‏
‏لدي بعض الأصدقاء بالشرطة،‏ سيسمحون لنا بدخول منطقة حجز السيارات
‏دعونا نذهب هناك ونتفقد السيارات.‏
‏‏-‏ يبدو أمراً ممتعاً.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لا تعجبني منطقة حجز السيارات.‏
‏لديهم العديد من الكلاب هناك.‏
‏حسناً،‏ يتمتع ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ بحاسة شم قوية،‏ سينطلق أولاً.‏
‏رجل المتنزهات ‏-‏ متجر المغامرات التدوين المرئي لرجل المنتزهات ‏-‏ انتقال
‏ مرحباً،‏ معكم مايك باكستر لموقع رجل المتنزهات.‏
‏ لأحدثكم عن أهمية الصداقة.‏
‏ قد لا يبدو الأمر هيناً بالنسبة لكم.‏
‏ ربما تخجلون أو أنكم جبناء
‏ أو أنكم تشبهونني وأنتم لا تحبون البشر حقاً.‏
‏ حسناً،‏ ما عليكم سوى العثور على محيط مشابه
‏ وذلك يجعل رفاقكم محتملين.‏
‏ فرانكلين روزفلت والعم جو ستالين لم يحظوا بموضوعات مشتركة
‏ في مؤتمر يالطا 1945.‏
‏ تعلمون،‏ أحدهم أحب المارتيني
‏ والآخر فضَّل كوكتيل المولوتوف.‏
‏ حتى أدرك فرانكي ‏‏"‏‏‏‏جوي،‏ أنت تحب سرقة الممتلكات.‏
‏ أنا أحب الضرائب.‏
‏ كلانا شيوعي وغد!‏‏‏"‏‏‏‏
‏ الأطفال الجدد في المبنى كانوا مختلفين عن بعضهم
‏ لكن كانوا دوماً قادرين على وضع خلافاتهم جانباً،‏
‏ والتجمع باستوديو وتسجيل بعض أسوأ أغاني التاريخ الموسيقي.‏
‏ حسناً،‏ قد يكون لدينا ما يقسمنا أكثر مما يوحدنا
‏ لكن لحسن الحظ هناك أمر واحد يجمعنا معاً.‏
‏ الآن فهمت الأمر،‏ صدقوني
‏ كم يصعب مشاركة شيء تحبه
‏ مع شخص لا تحبه.‏
‏ أفعل ذلك كل عام بتاريخ 15 أبريل.‏
‏ لكن بدلاً من مصادرة أموالك التي جنيتها بصعوبة
‏ يمكن لتكوين الصداقات مساعدتك حقاً في العيش لمدة أطول.‏
‏ وإذا كان حافزي يردع هؤلاء الأوغاد
‏من جمع ضرائب موتهم تباً،‏ فقد أحيا للأبد.‏
‏انتهى ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ من حديثه.‏