‏حسناً،‏ الأمر عائد لك مايك.‏
‏يمكنك المراهنة بالضِعف،‏ فقط إذا تبعها ثلاث تمريرات،‏
‏فهي عقوبة مضاعفة.‏
‏صحيح؟
‏هذا أمر معقد للغاية
‏ألا يمكننا لعب شيء أقل تعقيداً من لعبة الجسر؟
‏مثلاً،‏ لماذا لا نبني جسراً حقيقياً؟
‏‏-‏ها؟ ‏-‏نعم.‏
‏فهمت اللعبة.‏ من بحوزته أوراق رقم ثلاثة؟
‏أنا لديَّ منها.‏
‏اللعبة لا تشبه اصطياد السمك،‏ يا مايك.‏
‏إنها كابوس.‏
‏لدي أوراق متسلسلة وفلوش وبلاك جاك.‏
‏حسناً،‏ أتعلم!‏ مايك محق.‏ هذه لعبة معقدة حقاً
‏إنها لعبة عظيمة.‏
‏أتعلمون؟ أنا و‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ تعلمنا في ورشة العمل،‏
‏ألا نلعب لأجل المال مطلقاً
‏أو أن نُظهر مدى ذكائنا،‏ أو مدى غباء خصومنا.‏
‏هذا سببي الوحيد للعب أي شيء.‏
‏بربكم،‏ إنها لعبة ممتعة.‏
‏‏-‏لعبة الجسر تشجع الشراكة.‏ ‏-‏وأنا لدي أفضل شريكة في العالم.‏
‏حسناً.‏ من كان يعلم أن لعبة الجسر رومانسية؟
‏أتعلمين أي لعبة التي تُعد هي رومانسية؟ لعبة ‏‏"‏‏‏‏سوليتير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ستسعد بلعبة الجسر أكثر .‏إذا حضرت ورشة العمل
‏وإذا أخبرتهم أننا نصحناك بحضور الورشة
‏فسنحظى بدرس ‏‏"‏‏‏‏بيناكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمين أمي؟ أظن أنه أمر رائع
‏أنكِ و‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ تحترفان هذه المواهب الجديدة.‏
‏فأنتِ نشيطة للغاية.‏ الأمر أشبه وكأن المرح ينطلق من شرنقته.‏
‏هل تخبرينا أن هذين الشخصين مسنين؟
‏أسمعت ذلك؟ إنها تقول أنكما مسنان للغاية!‏
‏‫مسِنان أو ربما متعبان للغاية ‫لإنهاء هذه اللعبة الغبية!‏
‏أشعر كزوجة ببعض الحماس.‏
‏وحسي يخبرني أن مايك مستعد لإنهاء الليلة الجميلة.‏
‏نعم،‏ لأنه يصعب تخمين ما سيفعله ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلم؟ من الرائع التواجد حول أشخاص ينالون مني.‏
‏أشعر وكأنني مكشوف لكم.‏
‏حسناً،‏ هل فقدت شيئاً!‏ مثل عقلك؟
‏كنت أتفقد وحسب.‏ هل ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏أعني قد يكون هنا ولا نعلم ذلك
‏‫فهم يحبون لعب الألعاب.‏ ‫ربما يلعبون الغميضة.‏
‏اهدأ.‏ إنهما بالخارج يحضران درس طهي.‏
‏كانت كلمات ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏لأول مرة سنتهامس خارج غرفة النوم‏‏"‏‏‏‏
‏بربك،‏ إنهما ظريفان.‏
‏نعم،‏ ظريفان،‏ لكنهما يقضيان وقتاً طويلاً للغاية معنا
‏أوَّد قضاء المزيد من الوقت مع شخصي المفضَّل
‏تقصد مع نفسك!‏
‏مرةً أخرى،‏ أشعر وكأنني أبدو مكشوفاً.‏
‏نعم،‏ يصعب تفويت ذلك.‏
‏استمع عزيزي،‏ أنت محق،‏ محق
‏لقد تشاركنا معهما أموراً كثيرة مؤخراً
‏وكنت لطيفاً للغاية تجاه الأمر
‏لا أعلم ما إذا كانت كلمة لطيف في محلها
‏نبيل!‏
‏باسل!‏
‏حينما يطلبون المرة المقبلة مشاركتنا في أمر ما سأرفض ببساطة
‏بما أنك ترغب في ‏‏"‏‏‏‏وقت لنفسك‏‏"‏‏‏‏ دعني أكون منقذتك
‏تبدين مذهلة عندما ترتدين الجوارب.‏
‏مرحباً.‏ كيف كان درس الطهي؟
‏كان ممتعاً
‏‏-‏أعددنا فطيرة عصيدة جبن البارميزان.‏ ‏-‏أخبريهم وحسب بما قلتيه.‏
‏أخبريهم،‏ هيا.‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ يحاول سرقة فطيرة جبن البارميزان خاصتي.‏
‏‏-‏بالفعل ‏-‏لذلك قلت.‏.‏
‏قالت،‏ ‏‏"‏‏‏‏هذه جبنة الناتشو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جبنة الناتشو تلك أفضل تمويه لفظي
‏يا إلهي.‏ قبل أن أنسى،‏
‏هناك صف طهي آخر مساء الغد
‏‏-‏ولدي قسيمة.‏.‏.‏ ‏-‏لا،‏ أمي؟
‏لا،‏ لا،‏ أتعلمين!‏ أعتقد.‏.‏.‏
‏نوَّد استراحة من المواعدة المزدوجة لفترة من الوقت.‏
‏في الواقع يا رفاق،‏ هذه القسيمة لكما خصوصاً.‏
‏استمتعت أنا و‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏ بصف الطهي كثيراً،‏
‏اعتقدنا وحسب أنكما ستستمتعان أيضاً
‏لن نتمكن من حضور الصف
‏لديَّ بعض الأعمال التي يجب إتمامها في المرآب مساء الغد
‏نعم،‏ نعم،‏ أتعلمين؟ بما أن مايك يستمتع ‏‏"‏‏‏‏بخلوته‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تماماً كما اعتاد أبي،‏ ربما سأحضر صف الطهي
‏ستحضرينه وحدك؟
‏نعم،‏ نعم،‏ بالطبع،‏ إننا نفعل الكثير بشكل منفصل
‏حسناً،‏ استمتعي عزيزتي.‏ سأطارد الذباب في الوقت ذاته.‏
‏موسم الصيد بالذباب على وشك البدء نعم!‏
‏‏-‏ليس قبل عشرة أسابيع.‏ ‏-‏نعم،‏ حالما ننتهي من لعبة جسر واحدة.‏
‏بادز بادز
‏‏-‏مرحباً.‏ ‏-‏مرحباً،‏ كيف حالك؟
‏.‏ظننت أن ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ هنا
‏من المفترض عليه تركيب جهاز التخلص من القمامة هذا
‏شكراً للرب.‏ عدم اقتنائه ليس سوى كابوساً
‏كنا على وشك اقتناء عنزة
‏‏-‏ها هو عزيزي.‏ ‏-‏مرحباً جميلتي.‏
‏عذراً لو بدا ذلك وضيعاً.‏
‏فأنا منزعج قليلاً وحسب.‏
‏‏-‏ما الخطب؟ ‏-‏ما الخطب؟ ألم تعلمي؟
‏لقد توفي ‏‏"‏‏‏‏بيل لامب‏‏"‏‏‏‏
‏بيل لامب؟ محال!‏
‏لكنه كان أفضل تاجر سيارات بونتياك لوسط ولاية ‏‏"‏‏‏‏ألاباما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏>بيل لامب مبتكر قصص توكسك تيتانز<i
‏أعظم من كتب سلسلة روايات مصورة على الإطلاق.‏
‏لست متأكدة من معرفتي به.‏.‏.‏
‏ألم تسمعي عن ‏‏"‏‏‏‏فتاة الكويكب‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏فاير فالكون‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏دكتور كالاميتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف لا تعرفين ‏‏"‏‏‏‏بيل لامب‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأننا لا نمتلك سيارة ‏‏"‏‏‏‏بونتياك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏كم كان عمره؟ ‏-‏96.‏
‏وكان ليبلغ السابعة والتسعين الشهر القادم.‏
‏أتعلمين لا يمكنني تركيب جهاز .‏التخلص من القمامة حالياً
‏بالطبع يا عزيزي.‏
‏أنت بحاجة إلى وقت لتخطي صدمة موت رجل يبلغ 97 عاماً.‏
‏علينا الرحيل
‏سنجتمع معاً مع بعض معجبي ‏‏"‏‏‏‏بيل لامب‏‏"‏‏‏‏ الآخرين.‏
‏نعم،‏ سنجتمع في منزل ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والدته خارج البلدة،‏ سيتسنى لنا لعب ألعاب الفيديو.‏
‏هل سيتواجد أحد الآباء لمراقبتكم أيها الصغار؟
‏كما يقول فاير فالكون،‏
‏إيك لاك فابا دو ويك كا كوا
‏هذه مقولة فالكون لوقت،‏ نوماً هنيئاً،‏ يا قائدي‏‏"‏‏‏‏
‏ثم ينطفيء المصباح‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً!‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا إلهي،‏ هل تطوران أنتِ و‏‏"‏‏‏‏إيد من غنائكما الآن؟
‏ذلك بقائمة أعمالنا.‏
‏إذا كنتِ تبحثين عن ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ فهي لم تعد بعد من صف الطهي ذلك.‏
‏لا،‏ كنت فقط أجلس وحدي هناك
‏أصبح الأمر مختلفاً وحسب في الوقت الحاضر
‏البقاء هنا دون وجود كل الأطفال بالجوار
‏أتعلمين،‏ أنا حتى أحب البقاء هنا الآن
‏أتعلم،‏ يذكرني ذلك بنفسي،‏ عندما غادرت فتياتي المنزل
‏‏‏"‏‏‏‏وبقيت أنا ووالد ‏‏"‏‏‏‏فانيسا
‏كنت متفاجئة بمدى صعوبة ذلك بالنسبة لنا.‏
‏كنتِ تبدين بخير في كل مرة كنت متواجداً هناك
‏لكن محتملاً لم أكن أنتبه لذلك.‏
‏ليس وكأننا كنا نتشجار أو أي شيء من ذلك القبيل،‏ كنا فقط .‏.‏.‏
‏وكأن طرقنا افترقت
‏حسناً،‏ كيف أصلحتما ذلك يا رفاق؟
‏لم نصلح الأمر،‏ لقد توفي.‏
‏حسناً،‏ انفصال موفق!‏
‏مايكل!‏
‏مايكل!‏!‏
‏أكره فقط أن أرى نفس الأمر يحدث .‏‏‏"‏‏‏‏معك أنت و‏‏"‏‏‏‏فانيسا
‏بوني.‏ بوني!‏
‏إننا بخير
‏الأمر أنك تحب فعل أمور مختلفة
‏وهو ما كان مقبولاً حين كانت لا تزال الفتيات بالمنزل
‏كانتا تربطانكما سوياً
‏لكن ذلك تغير الآن،‏ وإن لم تحذر،‏
‏قد تفترق طرقكما!‏
‏مرحباً
‏مساء الخير
‏مرحباً!‏
‏ماذا،‏ هل أعددتي طعاماً يابانياً؟
‏لحم عجل سكالوبيني أصيل
‏أو تعلمين،‏ تبين أن لديهم صفوف في كافة المجالات.‏
‏في الواقع،‏ سأحضر صف تذوق النبيذ مساء الغد
‏لا أعلم بشأن ذلك عزيزتي،‏ يجعلونك تبصقينه
‏هل سمعت ذلك،‏ مايك؟
‏ستحضر ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ مزيداً من الصفوف،‏ لذلك.‏.‏.‏
‏نعم،‏ أتدرين!‏ دعينا نترك مايك بمفرده
‏رافقيني،‏ سأسخن لكِ بعض الاسكالوبيني
‏أحب أن أتذوق!‏
‏أتدرين،‏ ألا يذكرك بأبي
‏جالساً في القبو ويعبث بمقتنياته؟
‏بالفعل.‏.‏.‏
‏يذكرني به
‏رجل المتنزهات متجر المغامرات
‏هذه أشياء جيدة يا رجل.‏ سرقة المتاجر بعيدة عنَّا للغاية
‏أحسنت صنعاً
‏مذكراتي العزيزة،‏ باكستر‏‏"‏‏‏‏ مدحني اليوم‏‏"‏‏‏‏
‏يومياتي العزيزة،‏ تشاك‏‏"‏‏‏‏ يكتب مذكراته‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ طلب ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ مني أنا و‏‏"‏‏‏‏كارول ‏‏"‏‏‏‏لعب لعبة الجسر معه هو و‏‏"‏‏‏‏بوني
‏حسناً،‏ أراك بعد حوالي أسبوع!‏
‏تأكد أن هذه هي اللعبة الوحيدة التي ستلعبونها
‏مؤخراً،‏ رغبت ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ في لعب دور مستشارة زواج
‏حسناً،‏ لا يبدو ذلك أمراً مرحاً
‏ليس مرحاً أبداً
‏أسمعتني خطاباً كاملاً عن كيفما
‏قد أفترق عن فانيسا بعد رحيل الفتيات حالياً.‏
‏‏-‏حسناً؟ ‏-‏حسناً.‏
‏أتعلم،‏ حين التحق ‏‏"‏‏‏‏براندون‏‏"‏‏‏‏ بالجامعة؟
‏كان تأقلماً هائلاً بالنسبة لي ولكارول
‏هل حينها بدأت بكتابة مذكراتك؟
‏لا،‏ لقد أدركنا بعد فترة أن طرقنا كانت تفترق
‏لذلك قررنا الاهتمام بهوايات بعضنا البعض
‏‏‏"‏‏‏‏هكذا بدأت أعمال البستنة مع ‏‏"‏‏‏‏كارول
‏تلك هواية مريعة
‏تجتهد بذلك القدر لتجني ماذا؟
‏حزمة خضراوات!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا،‏ لا،‏ أتعلم حين أفعل ذك مع ‏‏"‏‏‏‏كارول،‏ أحب أعمال البستنة حقاً
‏‏-‏ما هوايتك التي اختارت مشاركتك بها؟ ‏-‏رياضة الزومبا
‏اخرس.‏
‏إذاً ربما كل ذلك الوقت الذي أمضيه بمفردي ليس في صالحنا.‏
‏حسناً،‏ ما أحاول قوله،‏ أنني لم أرغب في أن أخاطر بزواجي
‏حسناً
‏إنني أقدِر حديث الرجال،‏ لكن عليك الإسراع للحاق بأعمال البستنة،‏
‏وتدوين مذكراتك،‏ وحضور صفوف الزومبا
‏حسناً،‏ ماذا بشأن ذلك؟
‏ماذا لو أن مشهد اللورد إيفيليان وهو يطيح بفاير فالكون
‏داخل هيميك‏-‏أوليك يحدث.‏.‏.‏
‏بعد هروب فتاة الكويكب من الحمم العفنة
‏حسناً،‏ نعم،‏ أحب ذلك.‏ يا رجل،‏ نحن حقاً بارعان في ذلك
‏وكأن ‏‏"‏‏‏‏بيل لامب‏‏"‏‏‏‏ حاضراً معنا
‏ربما هو معنا حقاً،‏ كايل.‏
‏مرحى،‏ المدير هنا
‏‏-‏لا يسعني الانتظار حتى أطحن القمامة.‏ ‏-‏صحيح،‏ لم ننجز ذلك.‏
‏عزيزي،‏ لقد كنت هنا طوال اليوم.‏ ماذا كنت تفعل؟
‏أمر أكثر أهمية!‏
‏قررنا إنهاء سلسلة ‏‏"‏‏‏‏قطار الموت‏‏"‏‏‏‏ بأنفسنا
‏نعم،‏ ليست لدينا حقوق قانونية أو حتى الإذن لذلك
‏‏-‏لكننا سنتولى ذلك لاحقاً.‏ ‏-‏ما رأيكم يا رفاق؟
‏حسناً،‏ الصور ليست رائعة،‏ لكن تفاصيل القصة مترابطة
‏يسعدني للغاية شغفك بهذا الأمر،‏ راين.‏
‏لكنك المدير وقد قلت أنك.‏.‏.‏
‏ما خطب أنف ذلك الشخص؟
‏هذا منقار.‏ إنه فاير فالكون،‏ نصف إسنان ونصف طائر
‏كا‏-‏كاو
‏لماذا يتقيأ؟
‏هذه نيران
‏حسناً،‏ الأمر طفولي قليلاً
‏ندرك أنكما تحبان القصص المصورة
‏الروايات المصورة.‏
‏لا يهم،‏ لكن أتعلمان ما قد يجعلكما بطلان خارقان حقيقيان؟
‏تركيب جهاز التخلص من القمامة.‏ كا‏-‏كاو!‏
‏مرحباً عزيزتي
‏مايك!‏
‏انظري حولك،‏ صف تذوق النبيذ!‏ أتعلمين ما المضحك بالأمر؟
‏‏-‏أنه يُقام بجوار اجتماع مدمني الكحول.‏ ‏-‏صحيح.‏
‏لكن ماذا تفعل هنا؟
‏هل كل شيء بخير؟ هل توفي أحدهم؟
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏ وفقاً لكايل،‏ الرجل الذي اخترع المصباح
‏حسناً
‏أنا هنا لأنني أهتم لأمرك
‏حسناً،‏ حسناً،‏ هذا أمر رائع
‏انظر،‏ إذا أفسدت هذا الصف سأقضي عليك
‏أليس هذا الصف رائعاً؟
‏أفعل شيئاً لطيفاً من أجلك،‏ وأنتي تغمريني بمشروب بينو غري
‏أمسكوا الكأس من ساقها،‏ وأديروها بشكل ملتف
‏بحيث تتمكنوا من ملاحظة سمات النبيذ بالكامل
‏انظري،‏ نبيذنا له سمات
‏ومع الأسف،‏ لا يتمتع بها معلم صفنا
‏لا،‏ أعتقد أنه فقط يحاول أن نقدِر قيمة النبيذ قبل ارتشافه
‏أمر أشبه بالمداعبة قبل شربه
‏تناول المشروب نوع من المداعبة
‏لاحظوا كيف ينزلق النبيذ لأسفل الكأس.‏ هل ترون الخطوط؟
‏هذه هي سيقان النبيذ
‏السيقان،‏ هنا المكان الذي نركلها فيه.‏
‏عزيزي!‏
‏بربك،‏ بربك!‏ مايك،‏ أحاول الاستمتاع بهذا الأمر
‏أعلم أن الغرض من الصف هو الاستمتاع
‏‏-‏لست هنا لإفساد الأمر.‏ ‏-‏شكراً لك.‏
‏الآن وقبل أن نحتسي أنف النبيذ الخاص بنا
‏علينا إيقاظ ألسنتنا
‏ستجدون على منصاتكم ثلاثة عناصر
‏البيتموس،‏ وجلد البقر،‏ وحجر جيري.‏
‏لا يوجد غموس!‏
‏هذه روائح أساسية مرجعية،‏ بحيث يمكننا تحديد ملاحظات التذوق
‏دعونا نبدأ بالحجر الجيري
‏أوَّد منكم أن تشموا ثَّم تلعقوه جيداً
‏سددت 100 دولار لصف نلعق به حجراً،‏ إنه حتى لا يشبه ‏‏"‏‏‏‏ديون جونسون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسناً،‏ أتعلم أمراً يا عزيزي؟
‏يمكنك إما التغيير من نفسك .‏أو مغادرة الصف
‏انظري،‏ حسناً.‏
‏سأراكِ بالمنزل
‏لا.‏ هل تغادر الصف،‏ سيدي؟
‏نعم.‏ أعتقد أني سأحتسي الشراب بالطريقة التي أعدها الرب ليَّ
‏وحدي بالمنزل مرتدياً سروالي الداخلي
‏هل تعرفين ذلك السيد المهذب؟
‏لا،‏ لا.‏ أعتقد أنه كان يبحث عن اجتماع مدمني الكحول
‏اسمع،‏ كنت أفكر،‏ ماذا لو كان فاير فالكون قد حظى بأخ؟
‏كايل،‏ انس الأمر.‏ لا مزيد من الحديث عن قطار الموت
‏إنه أمر طفولي،‏ أتذكر؟
‏كان يمكن لأخوه لعب دور التوأم الشرير
‏حسناً،‏ يبدو الجهاز رائعاً الآن،‏ كايل.‏
‏نعم،‏ نعم،‏ يبدو الأمر جيداً بحق هنا،‏ راين
‏‏-‏مرحباً.‏ ‏-‏مرحباً.‏
‏عذراً.‏ لم نشعر بقدومكما.‏ كنا منشغلين ‏‏"‏‏‏‏بمسؤولياتنا‏‏"‏‏‏‏
‏لم نكن نمرح مطلقاً،‏ إذا كان هذا ما يقلقك!‏
‏نعم،‏ استمع،‏ لقد شعرنا أنه ربما كنا قاسيتين قليلاً مسبقاً
‏نعلم أن كتب القصص المصورة.‏.‏.‏
‏‏-‏الروايات المصورة.‏ ‏-‏الروايات المصورة.‏.‏.‏
‏‏-‏تعني لكما الكثير.‏ ‏-‏نعم،‏ إذاً؟
‏إذاً،‏ حتى نعتذر،‏ فعلنا أمراً بسيطاً.‏
‏ما توصلتما إليه يا رفاق كان أمراً رائعاً
‏لذلك لونت أعمالكما الفنية قليلاً
‏الأول هو فاير فالكون
‏وهو محبوساً داخل هذا الشيء
‏هذا هيميك أوليت،‏ إنه يمحو ذاكرته
‏حسناً،‏ حسناً
‏وهذه فتاة الكويكب،‏ تهرب من الحمم العفنة
‏رسم خطاف التصارع كانت فكرتي
‏واستعدوا للآتي،‏ لقد أضفنا شخصيتين جديدتين
‏لمساعدة فاير فالكون في إنقاذ قطار الموت
‏إنهما أنت وكايل
‏كايل،‏ هل يمكنني التحدث معك للحظة في الغرفة الأخرى؟
‏اعذرانا!‏
‏يا إلهي!‏
‏هذا أمر مذهل!‏
‏فاير فالكون هنا أفضل مما كان عليه لدى ‏‏"‏‏‏‏لامب‏‏"‏‏‏‏
‏وخطاف التصارع فكرة جيدة حقاً
‏انظر لحجم عضلات ذراعاي!‏
‏لم أتدرب منذ شهر
‏لقد ناقشنا الأمر،‏
‏وقررنا قبول اعتذاركما
‏هل تمانعان إذا أخذنا هذه الرسومات لمنزل روني
‏لعرضها على رفاقنا الآخرين؟
‏بالطبع لا.‏ استمتعوا
‏سعدنا يا رفاق أنها أعجبتكما
‏لأننا نحبكما على شاكلتكما
‏نحبكما يا رفيقتينا
‏اسمعن،‏ لا تستخدما جهاز التخلص من القمامة
‏في الواقع،‏ لا تفتحن صنبور المياه
‏أتعلمان؟ ابقيا خارج المطبخ
‏‏-‏مرحباً.‏ ‏-‏مساء الخير.‏
‏‏-‏جيد،‏ جيد،‏ كليكما هنا.‏ ‏-‏هذا صحيح.‏
‏حسناً،‏ ما الخطب عزيزتي؟ أعني،‏ هل هناك خطب ما؟
‏أمي،‏ في الليلة السابقة عندما دخلت المرآب
‏وكنتي تحظين بدردشة صغيرة مع زوجي
‏هل يحتمل أن تكوني قد قدمتي له نصائح زوجية؟
‏قطعاً لا
‏صحيح
‏ربما قدمت له نصيحة صغيرة
‏وإذا طبقها بطريقة خاطئة،‏
‏ليس بوسعي حالياً تصحيح الأمر
‏انتظري،‏ ما ذلك الألم؟ هل تلك سكين أشعر بوخزها في ظهري؟
‏أمي،‏ أمي،‏ ستمكثين هنا كثيراً،‏ لذلك سأخبرك بهذا مرة واحدة
‏زواجي يقع تحت مسؤوليتي،‏
‏لذلك لا تعتلِ همه مطلقاً
‏اسمعي،‏ أفهمك عزيزتي،‏ لقد تجاوزت حدودي للغاية وأعتذر عن ذلك
‏هل تعتقد أن رابطة زواجنا قوية؟
‏بالطبع،‏ إنها رائعة!‏ إنها حقاً،‏ نعم.‏.‏.‏ جيدة.‏
‏دعينا نتبادل القبَّل
‏ماذا!‏ لماذا تنصت إليها؟
‏لقد قالت،‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ مرتين!‏
‏‏-‏وهي تنظر مباشرةً إلى عيناي.‏ ‏-‏توقف،‏ بربك،‏ بربك.‏
‏بعض مما قالته ترك صدىً بداخلي
‏لقد تغيرت الظروف من حولنا،‏ وأنا لم أتغير.‏
‏ماذا تعني بقولك؟
‏اسمعي،‏ حين كانت الفتيات تسكن معنا،‏ كنت أكافح لأقضي وقتاً ‏‏"‏‏‏‏بمفردي‏‏"‏‏‏‏
‏الآن وبعد رحيلهم،‏ لماذا لا زلت أكافح لقضاء وقتاً ‏‏"‏‏‏‏بمفردي‏‏"‏‏‏‏
‏عزيزي،‏ انظر،‏ لست أمانع إذا كنت تستمتع بفعل أشياءٍ بمفردك
‏اسمعي،‏ لست بحاجة لأصطاد ذباب
‏فأنا أحصل عليها مجاناً
‏لديَّ مجموعة كاملة من متاجر الصيد
‏‏-‏قد أجد خياشيمي ضمن معدات الصيد.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ حسناً،‏ اسمع،‏ ربما أنت لست بحاجة لاصطياد ذباب
‏لكن من حين لآخر،‏ عليك البقاء بمفردك،‏ مثلما أفعل!‏
‏ومثلما أفعل أنا أيضاً
‏‏-‏إذاً فأنتِ شخص مريع.‏ ‏-‏نعم.‏
‏حسناً،‏ أتوَّد أن تعلم كم أنا مريعة؟ أليس كذلك؟
‏أتعلم مثلما اقتنيت قميصاً بعبارة ‏‏"‏‏‏‏أفضَّل الصيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ أوَّد اقتناء قميص مع عبارة ‏‏"‏‏‏‏أنا سعيدة أنه يصطاد‏‏"‏‏‏‏
‏إذاً تودين قضاء وقتاً بمفردك مثلي
‏بالضبط
‏عزيزي،‏ عزيزي،‏ ما زلنا بخير أنا وأنت!‏
‏‏-‏حسناً،‏ حسناً.‏ ‏-‏لسنا نواجه أي مشكلة.‏
‏إذاً ليس علينا القلق بشأن هذا الأمر؟
‏لا،‏ لا داعي للقلق،‏ لكن أعلم.‏.‏
‏أظن يجب أن ندرك أنه لدى مغادرة أطفالنا،‏
‏فهذا يعتبر تغير كبير
‏كان ذلك كل ما حاولت قوله!‏
‏رجل المتنزهات ‏-‏ متجر المغامرات التدوين المرئي لرجل المنتزهات ‏-‏ انتقال
‏مرحباً،‏ مايك باكستر يحدثكم بموقع رجل المتنزهات عن ‏‏"‏‏‏‏الزواج‏‏"‏‏‏‏
‏بعض الزيجات قوية للغاية
‏تدرك حينها سبب تسميتها ‏‏"‏‏‏‏عش الزوجية‏‏"‏‏‏‏
‏لا يهم،‏ على النقيض هناك اثنان بالمائة من الأزواج
‏تربطهم علاقات زواج تسمى ‏‏"‏‏‏‏منفتحة‏‏"‏‏‏‏
‏وحوالي 50% من الأزواج يربطهم زواج مفتوح
‏حيث لا يعلم أحدهما أنه زواج مفتوح
‏نعم،‏ كل رابطة زواج مختلفة
‏بالرغم من ذلك،‏ في حالة هنري الثامن انتهت كافة زيجاته نفس النهاية
‏بصوت سقوط رأس إحداهن في سلة صغيرة
‏استعان الملك هنري حقاً بمبارزين محترفين
‏لأن الفرنسيين لم يكونوا قد اخترعوا المقصلة بعد
‏يا إلهي،‏ لدرجة أن عام 1789،‏ كان تشغيل الآلات يفاقم البطالة
‏الآن،‏ تزدهر رابطة بعض الأزواج حين يفعلون كل شيء سوياً
‏أعرف رفيقاً صمم على حضور حفلة توديع عزوبية عروسه
‏كيف انتهى الأمر بذلك الزواج؟
‏لا أعلم،‏ لم أستطع الاستمرار بصداقته بعد فعلته تلك
‏الآن بشكل شخصي،‏ أعتقد أنه أمر صحي للأزواج
‏أن يستمتعوا بالاهتمامات المختلفة
‏لا خطب بالأمر،‏ ما لم تكن إحدى تلك الاهتمامات
‏هي تصوير فيلم مع ‏‏"‏‏‏‏أنجيلينا جولي‏‏"‏‏‏‏
‏أنا وزوجتي متزوجان بسعادة لمدة 30 عاماً
‏يسألني الأشخاص كيف أدير الأمر؟ الأمر بسيط للغاية
‏إنني مستعد للموت من أجلها
‏بمجرد أن ترغب في ذلك،‏ تصبح البقية سهلة
‏انتهى باكستر من حديثه!‏