‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ مرحباً
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ تفضلوا،‏ هل أنتما مبكران يا رفاق؟
‏نحن دائماً مبكران في مواعيدنا.‏
‏أنا جندي بحرية،‏ و‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ مديرة.‏
‏إن مواعيدنا منضبطة.‏
‏لا،‏ لقد تأخرت مرة واحدة بحياتي،‏ والآن أصبح ذلك من الماضي.‏
‏‏-‏ تفضلوا يا رفاق.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنها متأخرة أيضاً.‏
‏ليست متأخرة وفق تعريفك.‏
‏لكن عملها بالدروس الخصوصية ازداد كثيراً خارج المنزل،‏
‏فهي تتجول بالسيارة وتدرِّس للأطفال.‏
‏هي الشخص الوحيد الذي أعرفه يجني أموالاً من مهنة التدريس.‏
‏حسناً،‏ وفقاً لضرائبي،‏ فأحدهم يصبح غنياً.‏
‏انظري،‏ لقد ناكفنا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ قبل شكواه
‏من الضرائب بدقيقة واحدة.‏
‏وأراهن بارتفاع ضرائبي مجدداً خلال تلك الدقيقة.‏
‏اسمعا،‏ خلال غيابها،‏ قد يساعدني أحدكما
‏في التفكير بفكرة هدية صغيرة.‏
‏‏-‏ ما هي المناسبة؟ ‏-‏ حسناً،‏ عملها بالدروس الخصوصية
‏سيكمل ثلاثة أعوام هذا الأسبوع،‏ لذلك أوَّد شراء شيء صغير لها.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أتحتاج إلى مساعدتنا؟
‏يا ملك الهدايا؟
‏حسناً،‏ أستمر في رفع مستوى لعبتي.‏
‏أسير على نهج ‏‏"‏‏‏‏إيفل كنيفيل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏هيا،‏ دعونا نضيف حافلة أخرى‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت مراعٍ للغاية.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏أصبحت مديرة لمدة عامين الآن،‏ ولم يهادني زوجي بأي شيء تافه.‏
‏انظروا لهذا الأمر.‏
‏أذكر كلمة ‏‏"‏‏‏‏حافلة‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنت تُدهس تحتها.‏
‏المرة المقبلة،‏ سننتظر حتى نرى سيارة ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ في المدخل
‏قبل أن نطرق باب المنزل.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ يا رفاق.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ عذراً على التأخير.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ تجولت في أرجاء البلدة.‏
‏يبعد موقع آخر طفلين 10 أميال.‏
‏يجب أن أغادر منزل عائلة ‏‏"‏‏‏‏ويلسون‏‏"‏‏‏‏ الساعة 4:‏31
‏لأصل منزل عائلة ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏ الساعة 4:‏51.‏
‏إذاً،‏ من يمكنه حساب متوسط سرعتي؟
‏عزيزتي،‏ لا تزالين في الأجواء التعليمية.‏
‏انتهى دوامك.‏
‏‏-‏ عذراً،‏ عذراً،‏ حسناً.‏
‏‏-‏ هيا بنا،‏ دعونا نذهب،‏ دعونا نذهب.‏ ‏-‏ أنا مستعد للذهاب.‏
‏يمكنك إخبارنا بكل شيء عن يومك أثناء تناول لفائف البيض.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏30!‏
‏30 ميلاً في الساعة.‏ هذا متوسط سرعتك.‏
‏هذا صحيح،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ فزت بملصق.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏حصلت على 5 ملصقات.‏
‏وحين أبلغ 10 ملصقات،‏ ستمنحني.‏.‏.‏
‏لستم بحاجة لمعرفة ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏اسمع ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ راودتني فكرة هدية لـ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ جيد.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏قلم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏قلم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏قلم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في العام القادم يمكنني إهداؤها بعض الورق.‏
‏أنت أحمق.‏
‏عنيت قلماً لطيفاً.‏
‏أتعلم،‏ لقد تفوقت على نفسي،‏ أحضرت لها شيئاً هذا الصباح.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ انظر لهذا.‏
‏حسناً،‏ إذا كان ذلك مفتاح قلبك،‏ فستحصل،‏ بالمقابل على ركلة مؤلمة.‏
‏في طريقنا لتناول العشاء الليلة السابقة،‏
‏لاحظت مكتباً صغيراً معروضاً للإيجار.‏
‏مثالياً لممارسة أعمال التدريس الصغيرة.‏
‏استأجرته هذا الصباح.‏
‏إذاً،‏ ستهديها مكاناً لتعمل به.‏
‏لا،‏ لا.‏ هذه هدية رقيقة،‏ ومميزة،‏ وملائمة.‏
‏الخيار المناسب
‏حسناً،‏ الأمر أشبه كثيراً حين أهديت ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ مكنسة كهربائية.‏
‏أصبحت بارعاً في استخدامها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏صباح الخير،‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بما أني أبيع خط الملابس الرياضية الخاص بي بالمتجر،‏
‏يجب أن أحتسي قهوة الموظفين.‏
‏مذاقها لذيذ.‏
‏نعم،‏ لقد نظفت الإبريق للتو.‏
‏على الأرجح تتذوقين الخل.‏
‏أعلم.‏
‏مرحباً،‏ عزيزي.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ لست ‏‏"‏‏‏‏عزيزك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا هنا المسؤول عن الموارد البشرية لذلك أدعى ‏‏"‏‏‏‏السيد آندرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ هل إحدانا تواجه مشكلة؟
‏لا أعلم،‏ أتعلمين أنتِ؟
‏انتظري،‏ لا تخبريني،‏ لأني حينها سأفتح ملفاً جديداً،‏
‏وبمجرد أن أفتح ملفاً باسمك،‏ فلا عودة من ذلك الأمر.‏
‏حسناً،‏ لماذا أنت متواجد هنا،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏آندرسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ كنت أتفقد سجلك،‏
‏ولم تحصلي قط على إرشادات الموظفين.‏
‏‏-‏ وما ذلك؟ ‏-‏ الجميع يحصل عليه.‏
‏تتعرفين على سياسة الشركة،‏ وسلامة مكان العمل وقواعد الملبس.‏
‏ملاحظة جانبية،‏ تنورتك تبدو قصيرة للغاية.‏
‏انتبهي لملبسك.‏
‏نعم،‏ لكن أعني،‏ أنا زوجتك.‏
‏لذلك،‏ ربما لست مضطرة للحصول على تلك الإرشادات،‏ صحيح؟
‏‫خطأ،‏ هذا إجباري.‏
‏‏-‏ متأكدة أن ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏ لم تحصل عليها.‏ ‏-‏ لقد حصلت عليها بكل تأكيد.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏ لم تحصل عليها بالتأكيد.‏
‏أحسنتِ التخمين،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأقضي عليكِ.‏
‏حسناً،‏ ملاحظة جانبية،‏
‏هذا يعتبر تهديداً،‏ وهو أمر مرفوض بتاتاً.‏
‏لكنك ستعلمين الكثير عن الأمر غداً ظهراً في غرفة الاجتماعات.‏
‏وارتدي ملابس مريحة.‏ لأننا سنمارس أنشطة.‏
‏أحب عادة تناولنا العشاء معاً يا رفاق،‏
‏لكن،‏ عزيزي،‏ أين نحن الآن؟
‏ما هذا؟ ما هذا المطعم ذو الطابع المكتبي؟
‏أتمنى ألا نتناول الطعام من ماكينات بيع الطعام.‏
‏لقد تناولت الزبادي والنعناع مسبقاً على الغداء.‏
‏حسناً،‏ استعدوا للمفاجأة،‏ بالجناح 104.‏
‏هذه إعادة لقصة هدية ‏‏"‏‏‏‏المكنسة الكهربائية‏‏"‏‏‏‏ من جديد.‏
‏حسناً،‏ تهانينا على مرور 3 سنوات من التدريس،‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً بكِ في مكتبك الجديد.‏
‏هل استأجرت المكان لي؟
‏يا إلهي،‏ يا إلهي.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت مراعٍ للغاية.‏
‏‏-‏ إذاً،‏ هل أحببته؟ ‏-‏ بالفعل،‏ أحببته.‏
‏‏-‏ أحببته،‏ أحببته،‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ حسناً
‏‏-‏ اممم.‏ ‏-‏ حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً.‏
‏إذاً،‏ أُثبت خطئي،‏ وأسعدت زوجتك.‏
‏لقد تحدث المكان عن نفسه بالفعل.‏
‏فكري بكل التجارب العلمية التي ستجرينها هنا.‏
‏أعني،‏ لقد بدأ المكان ينفث رائحة التعلم بالفعل.‏
‏هذه هدية مذهلة،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علمت ما تحتاجه إليه زوجتك،‏
‏‏-‏ وأهديتها إياه.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏أتمنى حقاً أن يدوِّن الرجل الآخر بهذه الغرفة ملاحظات للحدث.‏
‏الآن تحدث الأمر عن نفسه.‏
‏لقد منحتني هدايا مذهلة على مر السنوات،‏
‏لكنك حقاً تفوقت على نفسك بهذه الهدية.‏
‏حسناً،‏ لكن لم أنتهِ بعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إلى مساعدتك
‏في جلب الهدية الكبرى.‏
‏أهناك هدية كبرى؟
‏لقد نظفت المنزل بالمكنسة الكهربائية قبل مغادرتنا.‏ هل لاحظتِ ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أمر جلل!‏
‏‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ لقد أسستِ إمبراطورية.‏
‏حسناً،‏ لا أعلم ما إذا كنت قد أسست إمبراطورية،‏ لكنني أبليت حسناً.‏
‏يأتيني طلاب جدد كل شهر.‏
‏حسناً،‏ ربما عليكِ شكري على أعمالك المزدهرة.‏
‏لأنه ما لم تكن مدرستي تتخبط،‏
‏لمَ كنتِ تحت الطلب بهذا الشكل.‏
‏أعني،‏ لا أعلم.‏
‏أعتقد،‏ ربما طلابي يحبون التعلم.‏
‏نعم،‏ لأنه كتاب عن المراهقين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يحبون التعلم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لكن على كل حال،‏ تعلمين،‏ أسعد للغاية برؤيتك تعملين.‏
‏لأن الولاية فرضت مزيداً من الاستقطاعات.‏
‏لذلك،‏ أنا سعيدة،‏ لأن بعض الأطفال على الأقل
‏سيحصلون على تعليم جيد.‏
‏حسناً،‏ شكراً لكِ،‏ كما أظن.‏
‏أتعلمين،‏ انسي كل ما قلته.‏
‏‏-‏ دعينا فقط نحتفل بنجاحك،‏ حسناً؟ ‏-‏ انتظري،‏ انتظري،‏ لا.‏
‏لكن يبدو أن ذلك النجاح أجنيه وحسب
‏نظراً لفشل نظام المدارس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏أعني،‏ نعم،‏ لكن لا!‏
‏لا،‏ لقد أحبطتك.‏
‏الأمر فقط أننا حصلنا على ميزانية العام الجديد.‏.‏.‏
‏‏-‏ وستكون صارمة.‏ ‏-‏ حسناً،‏ رائع،‏ رائع.‏
‏لأنه كلما ساء الأمر للطلاب،‏
‏كلما كان الأمر أفضل بالنسبة لي،‏ وأنا.‏.‏.‏
‏أنا متوحشة.‏
‏أنتِ لستِ مسؤولة عن البيروقراطية.‏
‏‏-‏ أعلم،‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا هو الحال،‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمعي،‏ إذا أمكنك جني الأموال
‏خارج هذه المنظومة الرديئة،‏ والفاسدة،‏
‏‏-‏ فأخبرك أن تجنيها.‏ ‏-‏ لا،‏ لا.‏
‏إذاً،‏ هذا مثير،‏ صحيح؟
‏اممم.‏
‏‏-‏ ضعه هناك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏حسناً.‏
‏أمستعدة للالتقاء بمستقبلك،‏ عزيزتي؟
‏اممم.‏
‏حسناً،‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ تبدأ رحلتها من نقطة انتهاء المدرسة‏‏"‏‏‏‏
‏هذا كابوس.‏
‏أتعلم ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة.‏.‏.‏
‏‏-‏ لن ينجح هذا الأمر.‏ ‏-‏ انتظري.‏
‏لن ينجح.‏
‏كم مرَّ على ذهابنا؟
‏مرحباً!‏
‏أتعلم،‏ بعض الرجال يدخلون للغرف دون التفوه بشيء.‏
‏نعم،‏ لكن حينها كيف ستعلم أن مزاجه.‏.‏.‏
‏جيد؟
‏التقارير الفصلية لمتجر الأوعية.‏
‏إننا بمسار أفضل إيرادات فصلية حتى الآن.‏
‏جيد،‏ بل في الواقع هذا رائع.‏
‏أتعلم،‏ يمكنك مساعدتي في أمر ما.‏
‏أوَّد إقناع ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ أنها جُنت.‏
‏انتظر،‏ أترغب أن ألعب دور البيدق في واحدة من ألاعيبك الشريرة الصغيرة؟
‏لماذا عليك تسمية الأمر بيدق؟ أنا فقط أخطط للأمر.‏
‏لا،‏ لا،‏ سأفعل ما تريد.‏
‏لم أحظِ مطلقاً بدور في ألاعيبك الشريرة الصغيرة.‏
‏‏-‏ كنت دائماً الضحية.‏ ‏-‏ حسناً،‏ أمامنا العمر بأكمله.‏
‏حسناً،‏ إليك ما سنفعل.‏
‏إنها تعتقد أن عملها بالتدريس الخاص
‏يتربح من جراء فشل منظومة المدارس.‏
‏لكن ليست هذه هي الحقيقة؟ ‏-‏ نعم،‏ هذه هي الحقيقة.‏
‏لكن لا بأس،‏ لأنها تقدم خدمة جليلة،‏ صحيح؟
‏تعتقد أنها رأس مالية منتهزة للفرص.‏
‏لماذا يعتقد الأشخاص أن ذلك أمراً سيئ؟
‏لولا وجود النسر،‏
‏كانت لتكتسي الصحراء بجثث رعاة البقر الموتى.‏
‏حسناً،‏ سأشارك بخطتك،‏ ما هي اللعبة؟
‏هل تتمتع شخصيتي ‏‏"‏‏‏‏بلكنة مغايرة‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ نعم.‏
‏أنت من بلدة البكماء.‏
‏أنقلتني من قرية الأغبياء؟
‏حسناً،‏ تتمتع بجنسيتين حالياً،‏ حسناً؟
‏إليك الحقيقة،‏ لقد اعتدت أن تكون من مجتمع حاملي البطاقات،‏ صحيح؟
‏ثم تحولت إلى رأس مالي،‏ لأن أعمالك أدرت ربحاً.‏
‏حسناً،‏ ليس الأمر بهذه البساطة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ وليس الأمر معقداً لذلك الحد أيضاً.‏
‏علينا فقط إقناع زوجتي أن لا بأس بنجاحها.‏
‏‏-‏ فهمتك،‏ أخي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا تفعل هنا؟
‏اجتماع ربع سنوي مع المدير.‏
‏نعم،‏ وتبيَّن أن
‏متجر الأواني يدر ربحاً جيداً إلى حدٍ ما.‏
‏نعم،‏ أنت تعرفني.‏
‏الأمر بأكمله حول إدرار الربح.‏
‏لكن أتذكر صراعك مع ضميرك
‏عن ذلك في بداية الأمر،‏ صحيح؟
‏نعم،‏ نعم،‏ سأعترف،‏ كنت قاسياً.‏
‏أتعلم؟ إن إدارة عمل تجاري ناجح هو بحد ذاته مأزق أخلاقي.‏
‏الأمر أشبه بفكرة،‏ ماذا سنفعل بكل ذلك المال؟
‏لكن في النهاية،‏ أدركت أنه كان أمراً جيداً.‏
‏نعم.‏ الجشع أمر جيد.‏
‏لماذا توقفنا عن قول ذلك؟
‏حسناً،‏ أنت لم تتوقف مطلقاً.‏
‏إذاً،‏ ماذا فعلت،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ أتذكرين العام الماضي حين كنت أفزع من النحل؟
‏لا،‏ لكنه بالتأكيد أمر متعلق بالشخصية.‏
‏إنهم يواجهون خطر الانقراض،‏
‏وأردت حقاً مساعدتهم.‏
‏لكن لم أتمكن من فعل الكثير،‏ نشرت عن الموضوع وحسب.‏
‏لذلك،‏ عندما افتتحنا متجر الأواني،‏ تمكنت من التبرع ببعض المال
‏لمنظمات تساعد النحل على الاستمرار في الحياة.‏
‏هل كانت إحدى تلك المنظمات تدعى ‏‏"‏‏‏‏احتياجات النحل‏‏"‏‏‏‏؟
‏صحيح.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ محق.‏ أنت محق.‏
‏وقد كنت أفكر في نفس الشيء أيضاً.‏
‏هناك طريقة لإدارة عملي بالتدريس الخاص
‏وفي نفس الوقت لا أشعر بالسوء.‏
‏علمت بوجود شخصية رأس مالية
‏‏-‏ أسفل شعرك المجعد الرائع.‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ سأتبرع
‏بكل أرباح التدريس الخاص لمدرسة ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا ستفعلين؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏أتعلمين ماذا أيضاً؟ لستِ بحاجة أيضاً للمكتب.‏
‏يمكنك أيضاً التبرع بذلك المال لمدرسة ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلك فكرة عظيمة،‏ هذا أمر رائع.‏
‏شكراً لك،‏ أتعلم؟
‏أشعر وكأن حملاً أزيل عن أكتافي.‏
‏نعم،‏ انتظري،‏ حسناً،‏ انتظري.‏.‏.‏
‏انتظري،‏ انتظري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏يوم التخفيضات السنوي هنا في ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ ينهي موسم الصيف،‏
‏وهو ما لا يفصلنا عنه سوى بضعة أسابيع.‏.‏.‏
‏من سيخمن؟ من سيخمن؟
‏هذا صحيح،‏ نزهة أسرة متجر ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ارفعوا أيديكم.‏ من يحب سباق الأكياس؟
‏نزهة الأسرة هي إحدى أكثر أربعة معارض متبناة لدينا
‏لصالح الموظفين على مدار العام.‏.‏.‏
‏كيف لا يزال يتحدث؟
‏إنه يتحدث منذ ساعات.‏
‏لا أعلم.‏
‏أشعر وكأني علقت بمشاركة زمنية.‏
‏دعينا نحصل على استراحة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ أتعني أن نغادر؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ سيرانا.‏ ‏-‏ أعلم،‏ لدي فكرة.‏
‏سيد.‏ ‏‏"‏‏‏‏آندرسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أختي تشعر ببعض أعراض الحمل.‏
‏الخاصة بالنساء.‏
‏ماذا؟ خاصة بالنساء؟ ما هي؟
‏انتظري،‏ أمور طبية.‏ لا يمكنني الاستفسار عنها.‏
‏لا بأس،‏ لا بأس.‏ إن الأمر.‏.‏.‏
‏مؤلم.‏.‏.‏
‏أشعر بألم بسيط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا طلب موعد من طبيبك النسائي حقاً.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏‫وان كانوبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فعاليات عطلة ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ تخفيضات يوم عيد العمال
‏صحيح،‏ طبيبي،‏ الطبيب ‏‏"‏‏‏‏كانوبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ علينا مهاتفته على الفور.‏
‏‏-‏ هل تحتاجان أي مساعدة؟ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ سنكون بخير.‏
‏لكن سجل حضورنا هنا وحسب.‏
‏واستمتعوا بالأنشطة،‏ جميعاً.‏
‏الآن يعلمون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً،‏ كارول.‏
‏أوَّد فقط إخبارك أن هذا التبرع سيساعد مدرستنا حقاً.‏
‏إننا ندين لـ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ بكل الفضل.‏
‏اسمي مدوَّن على الصك أيضاً.‏
‏شكراً لك،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أفترض أن ذلك الخط العبثي أسفل اليمين هو توقيعك.‏
‏أتعلمين،‏ حينما يتوجب أن يكون الصك بمبلغ معيَّن،‏
‏يدي تصارعني لأتوقف.‏
‏عليك أن تفتخر بالأمر حقاً،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ لا يتعلق الأمر بي.‏ بل بإسعاد زوجتي.‏
‏الآن،‏ أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ لا يؤمن بهذه الأمور،‏
‏لكن بعضنا مختلف.‏
‏حسناً،‏ أوَّد أن أعتذر عن إتلاف هديتك تلك الليلة.‏
‏لم تتلفي الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏ بل دمرتيه وسحقتيه.‏
‏كنت فقط أخبرها الحقيقة.‏
‏المدارس لا يقطعون منها ضرائب،‏ وحتى يضبطوا النظام،‏
‏فإن عملها بالتدريس الخاص أفضل من عدمه.‏
‏يا إلهي،‏ يجب أن أكتب كلماتك على بطاقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تهانينا على عملك بالتدريس الخاص.‏
‏إنه أفضل من عدمه،‏ عزيزتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ لا،‏ إنهم هؤلاء الحمقى في مجلس الولاية.‏
‏يواصلون الاقتطاع من ميزانية المدارس الحكومية.‏
‏المدارس الحكومية،‏ والنقل العام،‏ والمراحيض العامة.‏
‏حين نذكر خدمة ‏‏"‏‏‏‏عامة‏‏"‏‏‏‏،‏ غالباً ما يعمها الفوضى.‏
‏مرحباً عزيزتي،‏ أمستعدة لتناول الغداء؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ ربما علينا أن ندع ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏
‏يذهب إلى المتجر ليتسوق هدية.‏
‏.‏نعم،‏ يجب أن أهديها قلماً كما أخبرتني.‏
‏أسمعتِ ذلك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏؟ يظن أن علىَّ إهداء زوجتي قلماً.‏
‏ما خطبك؟
‏حسناً،‏ قصدت مثل قلم مميز.‏ مرفق معه حافظة جلدية.‏.‏.‏
‏رجل المتنزهات ‏-‏ متجر مغامراتك مدونة الفيديو
‏مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من موقع رجل المتنزهات،‏
‏سأحدثكم عن التعليم.‏
‏لا تغلق الشاشة،‏ لا تغلقها.‏
‏اسمع،‏ حين كنت طفلاً في ثانوية لينكولن،‏
‏كان الأمر أمثل بهذه الشطيرة الضخمة،‏
‏محشوة بكافة الأطعمة التي ترغبها،‏ يا رجل.‏
‏كان لدينا صفوف حرفية،‏ حيث تعلمت حفر اسمي
‏في الخشب بأداة توجيه.‏
‏ثم صدمته برأس زميلي ‏‏"‏‏‏‏باول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان لدينا صفوف قيادة،‏ حيث تعلمت قيادة السيارات .‏
‏ثم صدمت صديقي ‏‏"‏‏‏‏باول‏‏"‏‏‏‏ بها.‏
‏كان لدينا حتى صفوف آليات،‏
‏حيث تعلمت طريقة قصف وإحداث .‏انبعاج على شكل ‏‏"‏‏‏‏باول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا ذلك؟ ذلك ما دفع آباؤنا ضرائب لأجله.‏
‏الآن،‏ دعوني أعرض لكم أين تذهب أموال ضرائبنا اليوم.‏
‏انظروا لذلك،‏ صفوف النجارة؟ غير متوفرة،‏ أليس كذلك؟
‏صفوف الآليات،‏ انسى أمرها.‏
‏التربية الوطنية؟ ما هذا؟
‏الاقتصاد المنزلي،‏ المكان الوحيد الذي تلتقي فيه بالنساء؟ انسَ أمره.‏
‏الموسيقى؟ الوداع.‏
‏ماذا تبقى لك؟ قطعتان من الخبز.‏
‏إذا كنت بكاليفورنيا،‏ ستجده خالياً من الغلوتين،‏ ومحشو كرنب،‏
‏ولن تجد من يتناوله.‏
‏حتى الإغوانا البحرية لن تتناوله،‏ وهي التي تتناول كل شيء.‏
‏ألا يجب توجيه أموال ضرائبنا إلى أمور مفيدة
‏لصالح صغارنا؟
‏بخلاف ذلك،‏ من سيصدم أطفال ‏‏"‏‏‏‏باول‏‏"‏‏‏‏؟
‏انتهى ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ من حديثه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر مغامراتك
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرتني ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أنك أفضل حالاً،‏ سعدت بذلك.‏
‏صحيح،‏ صحيح.‏
‏أفضل كثيراً.‏
‏شكراً لك على تركي أغادر باكراً بالأمس.‏ لقد ساعدني ذلك كثيراً.‏
‏وأنا ساعدتها أيضاً،‏ لأننا غادرنا معاً.‏
‏رغم من حبي لذلك الصف المذهل عزيزي،‏ كان مرحاً للغاية.‏
‏نعم،‏ نعم،‏ كانت مجموعة مميزة.‏
‏في الواقع أعددنا لكِ هذه البطاقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزتنا كريستن،‏ نحن سعداء للغاية أنكِ تهتمي بعائلتك،‏
‏لأنك جزء من عائلتنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا أمر لطيف للغاية.‏ انظري،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد أعدوا لي بطاقة.‏
‏لم يعدوها،‏ لقد وقعوا عليها وحسب.‏
‏لا،‏ لا،‏ لقد أعدوها.‏
‏وكل شخص دوَّن رقم هاتفه بالخلف
‏في حال احتجتِ لأي شيء.‏
‏حقاً؟،‏ لم أرغب أن أقلق أي شخص.‏
‏لقد أقلقتني.‏
‏أنتِ تقلقينني الآن.‏
‏انظر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن أخبرك شيء ما.‏.‏.‏
‏لم يكن هناك موعد مع الطبيب.‏
‏ولم تكن هناك أمور نسائية.‏
‏كان الأمر كله كذبة،‏ لمغادرة صف الإرشادات.‏
‏أكذبتِ عليَّ لمغادرة ذلك الصف الرائع؟
‏من أنتِ حتى؟
‏لا أفهم.‏ لماذا قد ترغبين في مغادرته؟
‏حسناً،‏ لأني اعتقدت أنه عن أمور المتجر وحسب.‏
‏وبما أني نشأت متجولة هنا،‏ ظننت أنني أعرف كل شيء.‏
‏لكن ليس الأمر كذلك؟ صحيح؟
‏فالأمر أن جميع من يعملون هنا هم عائلة.‏
‏نعم،‏ هذا بالضبط محور الأمر.‏
‏إذاً أظن أن علىَّ حضوره مجدداً.‏
‏ما أخبرتني به للتو يوضح عدم حاجتك له.‏
‏لقد تعلمتِ الدرس بطريقة أخرى.‏
‏حسناً.‏ كل شيء على ما يرام،‏ علينا الرحيل.‏
‏‏-‏ أما بالنسبة لكِ.‏.‏.‏ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏تعلمت الدرس،‏ نحن أسرة كبيرة ونصنع بطاقات ولا نكذب.‏
‏لا،‏ لا أعتقد أنكِ تعلمته.‏
‏لذلك،‏ ستحضري صف الإرشادات مجدداً،‏
‏وصف آخر عن أخلاقيات الموظف.‏
‏ماذا؟ لا يمكنك أن تفعل بي ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا زوجتك.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس هنا.‏
‏هنا،‏ أنتِ مجرد موظفة كارثية.‏
‏وسأبدأ بكتابة ملف عنكِ،‏ آنستي.‏
‏ما زلت أحبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد أخبرتك،‏ لا أريد مكتب التدريس.‏
‏أفهم ذلك.‏
‏تعالي هنا للحظة،‏ حسناً؟
‏ليس أمر جلل،‏ حسناً.‏
‏‏-‏ انظري الآن.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً،‏ ما هذا؟
‏توَّدين أن تصنعي فارق في حياة الأطفال،‏ صحيح؟
‏صحيح،‏ من خلال التبرع للمدرسة.‏
‏نعم،‏ لكننا نعلم أن تبرعنا سيذهب لهذه المدرسة وحسب،‏
‏وليست مكانة المدارس مرتفعة بقائمة أعمال الحكومة.‏
‏صحيح،‏ لكن تبرعنا سيساعد بشيء ما.‏
‏انظر،‏ لا يملك الأطفال ملايين الدولارات للتبرع للمترشحين،‏
‏وليست لديهم جماعات ضغط تدافع عنهم.‏
‏لأنهم لا يرون الجانب الإيجابي.‏
‏الجانب الإيجابي؟ لا.‏ إنهم مستقبلنا.‏
‏وإذا سألتني،‏ فهذا هو الاستثمار الذي يجب أن نستثمر به كمجتمع.‏
‏جيد،‏ لكن لن يسألك أحد عن رأيك،‏ صحيح؟
‏لذا،‏ سيتوجب عليكِ إخبارهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ مرشحة مجلس الولاية
‏تريد مني الترشح لمنصب؟
‏حسناً،‏ أنتي شغوفة بحقوق الأطفال.‏ وأعلم أنكِ ستشكلين فارقاً.‏
‏لكنك تكره الحكومة.‏
‏يا إلهي،‏ أكرهها بشدة.‏
‏لكن الرأسمالية تعمل فقط في ديمقراطية فاعلة.‏
‏ربما عليك تولي منصب ما.‏
‏أمامي طريق طويلة لبلوغ ذلك.‏
‏لكن يمكنك إدارة حملتك من هذا المقر.‏
‏المكان مستأجَّر لشهر آخر على الأقل.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لنقل أني توليت المنصب؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏وعلى الأرجح لن أفوز.‏
‏الشيء الوحيد الذي ترشحت له كان أمانة صندوق نادي الكتب،‏
‏واحتليت المركز الثالث.‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ عزيزتي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏بالطبع لن تفوزي.‏
‏مؤهلاتك أعلى من متطلباتهم.‏ ليست أمامك فرصة.‏
‏نعم،‏ لكن ربما سنجعل المواطنين يتحدثون بشأن نظام التعليم.‏
‏وهذا أمر جيد.‏ هذا أمر جيد،‏ صحيح؟
‏بالإضافة لذلك،‏ سأحتفظ بلقبي
‏باعتباري ملك الهدايا.‏
‏وسيأتي ‏‏"‏‏‏‏ليربي‏‏"‏‏‏‏ مرتين أسبوعياً،‏ لتنظيف المقر بالمكنسة الكهربائية.‏
‏بربك.‏
‏حسناً،‏ يجب أن أفكر بالأمر.‏
‏‏-‏ ستفكرين بالأمر؟ ‏-‏ نعم.‏
‏مترددة!‏ أنتِ سياسية بالفطرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏‏-‏ مرحباً،‏ ما أخبارك ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ مرحباً،‏ اسمع،‏ ذكرى سعيدة يا رجل.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ماذا تعني بسؤالك؟
‏هذا هو العام الخامس لانضمامك إلى متجر ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ هذا صحيح.‏
‏‏-‏ كيف مر الوقت؟ ‏-‏ نعم،‏ تهانينا.‏
‏أتعلم،‏ وبما أني ملك الهدايا.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سأهديك شيئاً أعلم أنه سيعجبك.‏
‏هذا قلم لطيف.‏
‏نعم،‏ لكن العام القادم سأهديك بعض الورق.‏
‏حسناً.‏
‏يا رجل،‏ لقد سرقت القلم من البنك.‏ انظر لهذا الأمر!‏