‏أتعلم؟ يجب أن أصدِقك القول،‏ ريفريند.‏
‏بقدر ما أحب عظاتك الدينية،‏ ضيفك الواعظ اليوم كان مذهل حقاً.‏
‏صحيح،‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ليس حتى قسيساً.‏
‏ما جعلني أفكر إذا قد دفعت .‏رسوماً مفرطة لدراستي الدينية
‏عن نفسي،‏ لم أهتم بالأمر.‏
‏‏-‏دعك من ذلك.‏ ‏-‏جدياً!‏
‏حين يلقي هذا الملاك عِظة،‏ أغط في نومٍ عميق!‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أبقاني يقظاً طوال الوقت.‏
‏حسناً،‏ سأعتلي المنبر الأسبوع المقبل،‏ لذا اجلب وسادتك.‏
‏اسمعي،‏ لديَّ اجتماع موارد بشرية لأحضره الساعة 12 ظهراً.‏
‏ليخبر أحدكم بيلي غراهام ‏‏"‏‏‏‏الفاتح‏‏"‏‏‏‏ أن علينا الذهاب!‏
‏دعونا نخرج من هنا أرجوكم.‏
‏أعني،‏ دعونا نظل هنا أرجوكم.‏
‏لا يمكننا المغادرة.‏ أعني،‏ انظري إليه!‏ لقد أحبوه.‏
‏فهو يشبه باري مانيلو عقب .‏أداء استعراضه في فيغاس
‏يعاملونني مثل ‏‏"‏‏‏‏زوجة القس‏‏"‏‏‏‏ هذا أمر مقزز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أتفهمك.‏
‏ألم تلاحظي سلفاً مدى سرعة زوجتي في الخروج من هنا؟
‏نعم،‏ أخرج من هناك سريعاً للغاية،‏ لم أعلم أنك متزوج.‏
‏‏-‏حسناً.‏ هل يمكنك الذهاب ومعرفة ما إذا كان ينوي الرحيل؟
‏‏-‏من فضلك؟ ‏-‏حسناً،‏ حسناً.‏
‏هل تنتظر حقاً اتصالاً هاتفياً جماعياً؟
‏أم تحاول تجنب تناول قهوة الكنيسة؟
‏كيف لها أن تكون واهية ومُرّة؟ لا يبدو الأمر منطقياً.‏
‏سيجتمع كافة ممثلي الموارد البشرية الإقليميين لإصدار دليل تشغيل جديد.‏
‏سيشارك ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ في هذا الاجتماع.‏
‏أتعلم،‏ أظن أنه مذهلاً مدى تطور مسيرة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ داخل ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏صحيح.‏ ‏-‏أنا فخورة به حقاً.‏
‏حسناً،‏ عليكِ الافتخار بي أنا من نقلت له خبرتي!‏
‏خطاب عظة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ كان عن التواضع،‏ أمتاكد أنك كنت يقظاً لذلك؟
‏أنا فخور به أيضاً.‏
‏في الواقع،‏ أحاول إقناع ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لتعيينه مشرف للموارد البشرية.‏.‏.‏
‏عن كامل الإقليم
‏سيكون ذلك مذهلاً للغاية
‏‏-‏بلا مزاح.‏ ‏-‏صحيح.‏
‏هل هناك أي شيء يجهل هذا الفتى فعله؟
‏نعم.‏ نعم.‏
‏لا يمكنه التخلص من مجموعة سيدات مسنّات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏أخبره أن يبعد سيارته،‏ باكستر.‏
‏لماذا حتى نحظى بمنطقة انتظار سيارة لموظف الشهر؟
‏إذا كان موظف الشهر،‏ وهو أنا،‏ لا يمكنه صف سيارته بها؟
‏‏‏"‏‏‏‏لقد منحتك لقب ‏‏"‏‏‏‏موظف الشهر.‏
‏أتعلم،‏ أليس وقار اللقب كافياً؟
‏هل تحتاج كافة مميزات اللقب؟
‏ليست هناك مميزات للقب.‏
‏هناك فقط صف انتظار للسيارة أقرب للباب بعشرة أقدام.‏
‏وهو ما سرقته لمدة أسبوع.‏
‏لقد جننت.‏
‏أنت غير مستقر نفسياً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا ستفعل بشأن هذا؟
‏لقد فعلت شيئاً بالفعل حيال الأمر،‏ حديثكما كان على مكبر الصوت.‏
‏‏-‏ماذا؟ ‏-‏مع من؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايل آندرسون‏‏"‏‏‏‏
‏الموارد البشرية.‏
‏إنكما تقعان في ورطة يا رفاق.‏
‏حقاً؟ منطقة صف السيارات مجدداً؟ أحاول تصحيح أمر خاطئ،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ لا،‏ دعني أخبرك ما يحدث.‏
‏أنتما الاثنان تأتيان إلى هنا
‏وتهدران وقت السيد باكستر الثمين بهذه الأمور.‏.‏.‏
‏‏-‏هل يمكنني السب؟ ‏-‏تفضَّل.‏
‏!‏الأمور الحمقاء.‏.‏.‏
‏أنتما في مأزق حقيقي يا رفاق.‏
‏انظرا،‏ يوم الأحد،‏ تحدثت أنا ورفاقي من ممثلي،‏
‏الموارد البشرية عن طريقة التعامل مع مواقف مماثلة.‏
‏كان ذلك حين ناقشنا فصل،‏
‏‏‏"‏‏‏‏التعامل مع الأطفال‏‏"‏‏‏‏
‏انتبه بني.‏ لا تعجبني نبرة صوتك.‏
‏لا تعجبني نبرة صوتي أيضاً.‏
‏لذلك إليكما ما سنفعله،‏ حسناً؟
‏سنحظى بفترة تهدئة لخمس دقائق
‏ومن ثَّم سيجتمع ثلاثتنا في مكتبي
‏حيث يمكننا التعامل مع الموقف مثل البالغين.‏
‏هل يمكننا تجربة ذلك؟
‏‏-‏يعجبني ذلك.‏ ‏-‏شكراً لك.‏
‏سيد ألزاتي؟
‏حسناً
‏هل سمعت الطريقة التي حدثني بها ذلك الفتى؟
‏كنت جالساً هنا.‏
‏وماذا تقترح أن نفعل بشأن ذلك؟
‏أقترح أن نعيِّن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ مشرفاً إقليمياً للموارد البشرية.‏
‏بالضبط.‏
‏خذ ذلك!‏ خذ ذلك!‏
‏انتهت رصاصاتي!‏ انتهت رصاصاتي!‏
‏أخبرتك أن نجمع المزيد من مستودع الأسلحة.‏
‏إنهم يقضون عليَّ!‏
‏أنتما!‏ أنتما!‏ ماذا يحدث؟
‏إنها تحاول إنقاذ العالم من الزومبي.‏
‏لكنني فتاة واحدة صغيرة.‏
‏ما تلك؟ أهي لعبة فيديو؟
‏بل واقع افتراضي.‏
‏ابتعناها لأجل ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ وهو برع فيها حقاً
‏بقتل الزومبي وتفجير مدمري النجوم،‏
‏وفاشل حقاً في إنهاء واجباته المدرسية.‏.‏.‏
‏ولماذا جلبتها هنا؟ ولماذا لم تخبريه وحسب أن
‏بإمكانه اللعب بعد إنهاء واجبه المدرسي؟
‏حسناً،‏ ليس وحده.‏ يلعب ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ طوال الوقت أيضاً.‏
‏وبصراحة،‏ لقد خسرت يوماً أو اثنين.‏
‏أتودين لعب جولة،‏ فانيسا؟ عليكِ تفجير الأشياء.‏
‏‏-‏لا،‏ لا أوَّد لعب جولة.‏ ‏-‏لماذا.‏.‏.‏
‏‏-‏أتعلمين؟ حين كنت طفلة.‏.‏.‏ ‏-‏ها قد بدأنا.‏
‏لا،‏ انتظري دقيقة.‏ انتظري الآن
‏كنا نقود دراجاتنا الهوائية للاستكشاف
‏‏-‏كنا نذهب إلى البحيرة،‏ ونتسلق الأشجار.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏كنا نستخدم مخيلتنا لنتسلى.‏
‏لكن،‏ فانيسا،‏ أنتِ عالمة.‏
‏ألستِ ضيقة الأفق قليلاً في انتقاد شيء لم تجربيه من قبل؟
‏هيا أمي،‏ تظاهري ببعض المرح.‏
‏أعطني هذا.‏ أعطني هذا.‏ حسناً.‏
‏‏-‏حسناً.‏ هذا.‏.‏.‏
‏‏-‏هل أضعه هكذا؟ ‏-‏قفي هنا.‏.‏.‏
‏‏-‏لا،‏ لا،‏ ها نحن نبدأ.‏ حسناً
‏إننا في الصحراء،‏ حسناً
‏الغرب الجنوبي لأمريكا،‏ واضح للغاية
‏وسحب ركامية
‏حجر رملي برتقالي ومرو؟
‏،‏بربك،‏ بربك فلتثبت على شيء.‏
‏أين نحن،‏ ‏‏"‏‏‏‏أريزونا‏‏"‏‏‏‏ أم ‏‏"‏‏‏‏نيو ميكسيكو‏‏"‏‏‏‏؟
‏.‏ما هذا؟ زومبي!‏ .‏يا إلهي.‏.‏.‏ هذا حقيقي للغاية
‏‏-‏لا تنسحبي،‏ ابدئي قتالهم.‏ ‏-‏هذا أمر غبي للغاية.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏ شكراً لكم.‏
‏ليس لدي وقت لهذا الأمر غير المنطقي
‏لا شيء بهذا الحاسوب يُقارن بالإثارة
‏والمغامرة التي أواجهها بالفعل بالحياة الواقعية
‏أين تذهبين؟
‏إلى مركز بيج كارت.‏ نحن بحاجة لورق مراحيض.‏
‏حسناً،‏ نعم،‏ يمكنك جلب صلصة السلطة.‏
‏عظيم،‏ سأجلبها.‏
‏أرى أنكِ جلبتِ إحدى ألعاب الواقع الافتراضي.‏
‏‏-‏ورشة الشيطان،‏ فانيسا.‏ ‏-‏لا،‏ لا،‏ لا.‏ ليست لعبتي.‏
‏أنا في صفك.‏ أكره تلك الأشياء.‏
‏لا،‏ عنيت أن لعبتي المفضلة >للواقع الافتراضي،‏ ورشة الشيطان.‏<i
‏مرحباً يا رفاق.‏ ‏-‏مرحباً.‏
‏اسمعوا،‏ عذراً على تأخري.‏
‏علقت بالعمل.‏
‏كيف يعلق بالضبط المدير بالعمل؟
‏حسناً،‏ ربما تذكر المدير أن عليه تناول العشاء مع قسيسه.‏
‏أيمكنني مساعدتك؟ ‏-‏نعم،‏ الطاولة.‏
‏أخبار سعيدة.‏
‏وقَّع ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ على تعيين كايل بتلك الوظيفة الجديدة.‏
‏يا للروعة!‏ هذا أمر مذهل وعظيم.‏
‏‏-‏أي وظيفة؟ ‏-‏المدير الإقليمي للموارد البشرية.‏
‏أتعلم،‏ لو أن المسيح كان بحوزته تلك الوظيفة،‏
‏لا أعتقد أن يهوذا كان ليغادر المخيم.‏
‏في الواقع،‏ أعتقد أن هناك وظيفة أفضل لأجله.‏
‏سأخبره أن عليه الانضمام للكهنوت.‏
‏أتعني أن يصبح قسيساً؟ ‏-‏انتظر لحظة،‏ انتظر لحظة.‏
‏إذاً،‏ هل أنا نحت بالحجر تمثالًا رائعًا
‏وستسرقه الكنيسة مني في نهاية المطاف؟
‏لا يعتبر الأمر سرقة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏إنه نداء الرب.‏ ‏-‏من قال ذلك؟
‏لقد كنت أصلي لأجل هذا الأمر،‏ وقد حدثني الرب
‏هل حدثك الآن؟ لقد كنت أصلي أيضاً.‏
‏وقد حدثني الرب،‏ في الليلة السابقة.‏
‏لا تستمع إليه.‏ أنا فقط أعبث معه.‏
‏انظر،‏ أعتقد بشدة أن هذا جزء من خطة الرب،‏
‏ولا أعتقد حتى أن ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ العظيم يوَّد منافسة الرب.‏
‏لا أعتقد أن الرب يأبه لمنافسة صغيرة.‏
‏اسمع،‏ كلانا يرغب بالشيء عينه،‏ صحيح؟
‏وأنا أقول دع الفوز للأفضل.‏
‏عزيزي!‏ هل تحديت الرب للتو؟
‏يمكننا أيضاً أن نزيد من إثارة التحدي.‏
‏‏-‏ووضع رهان صغير على الأمر.‏ ‏-‏لقد ساء الأمر.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ لا أظن أن من الملائم المراهنة على خطة الرب المقدسة.‏
‏حقاً؟ ما رأيك بزجاجة ويسكي إسكتلندي معتقة من 30 عام؟
‏قبلت الرهان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً!‏ أرغبت في رؤيتي،‏ يا سيدي؟
‏نعم،‏ تعال يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ أتعلم،‏ كنت أفكر،‏
‏لقد مر وقت طويل منذ تناولنا العشاء معًا كلانا وحدنا.‏
‏حسناً،‏ في الواقع لم نتناول العشاء وحدنا مطلقاً.‏
‏إذاً فقد مّر وقت طويل.‏
‏يمكننا تغيير ذلك الليلة.‏
‏أحب ذلك،‏ لكن لدي موعد مع ريفريند باول.‏
‏يوَّد التحدث معي بشأن أمر ما.‏
‏متأكد من ذلك.‏
‏حسناً،‏ أتساءل عما قد يدور في ذهنه؟
‏حسناً،‏ ستظن أنه أمر جنوني،‏
‏لكن أظن أنه يرغب في تفكيري في الانضمام إلى الكهنوت.‏
‏هل هذا أمر ستفكر فيه من الأساس؟
‏‏-‏لا أعلم،‏ ربما.‏.‏.‏ ‏-‏حسناً.‏
‏سأضطر إلى مغادرة متجر ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏ليست هناك فائدة كبيرة لقسيس داخل متجر أسلحة.‏
‏متجر ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ هو المكان الوحيد الذي أشعر وكأنني أنتمي إليه حقاً.‏
‏وبدأت أشعر حقاً بثقة في أداء وظيفتي.‏
‏وكذلك،‏ عليك التفكير في ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ نعم،‏ بالطبع يصعب تخيل ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ كزوجة قس.‏
‏إلا إذا كنت أحد القساوسة ذوي القصور والطائرات النفاثة.‏
‏‏-‏لا.‏ حسناً،‏ سيصعب تخيل الأمر.‏
‏لكن الأمر الجلل.‏.‏
‏لا أعلم ما إذا قد كنت سأنجح بالأمر.‏
‏كنت رائعاً حين ألقيت عظة يوم الأحد.‏
‏نعم،‏ نعم.‏ لكن ذلك الجزء لا يقلقني
‏هناك أمور كثيرة يتعين على القس فعلها.‏
‏أتعلم،‏ أمور مهمة حقاً.‏
‏ولست متأكداً من نجاحي في هذا الجزء.‏
‏سعيد باعترافك لي.‏
‏أعتقد بوسعي مساعدتك،‏ اجلس.‏
‏هل تتذكر حين بدأت العمل بمتجر ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏؟
‏وأديت كل مهامك بصورة مثالية ولم تقترف أي خطأ!‏
‏في الواقع،‏ لا.‏ .‏أتذكر اقترافي أخطاء كثيرة
‏صحيح،‏ صحيح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مثلما أخذت كل الزلاجات من مخزن ‏‏"‏‏‏‏بويسي
‏وأرسلتهم إلى تكسون.‏
‏‏-‏‏‏"‏‏‏‏بوابة الصحراء‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏صحيح.‏
‏كان خطأ فادح،‏ وباهظ الثمن.‏
‏أسطورة في عالم البيع بالتجزئة.‏
‏لقد انطوت تلك القصة،‏ لكنها كانت مجرد غلطة.‏
‏صحيح،‏ أترى!‏ أنا قلق من وقوع شيء مماثل
‏في حال أصبحت قسيساً.‏
‏اطمئن،‏ لأنه لابد أن يحدث.‏
‏استمع،‏ في حال أرسلت شخصين بريئين
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏الجحيم‏‏"‏‏‏‏
‏.‏هذا مجرد جزء من عبء العمل
‏‏-‏لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة مطلقاً.‏ ‏-‏لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لهذا من الجيد دوماً أن تحظى بمستشار موثوق به.‏
‏نعم،‏ صحيح.‏
‏‏-‏شكراً،‏ ساعدتني.‏ ‏-‏صحيح،‏ عظيم.‏
‏‏-‏صحيح،‏ يجب أن أرحل.‏ حسناً
‏عندما تحادث ‏‏"‏‏‏‏الكاهن‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبره
‏صديقنا القديم جوني يبلغك سلامه.‏
‏جوني وواكر.‏
‏جين.‏
‏جين؟ جين؟
‏‏-‏أنا متأخرة عن مجموعة الدراسة.‏ ‏-‏بالفعل.‏
‏وذلك لأن هذا الشيء يسرق وقتك بأكمله.‏
‏‏-‏مع السلامة ‏-‏حسناً،‏ استمتعي بالحياة الواقعية
‏أين ستهربون مني يا آكلي لحوم البشر؟
‏ها أنتم.‏ ها أنتم.‏
‏حسناً،‏ هلموا،‏ هلموا،‏ اقتربوا أكثر
‏حسناً،‏ حسناً!‏
‏قنبلة يدوية!‏
‏قنبلة يدوية!‏ قنبلة يدوية!‏
‏وقاذف اللهب!‏
‏احصلوا على بعضها،‏ احصلوا على بعضها
‏ابتعدوا،‏ ابتعدوا!‏
‏مرحباً؟
‏ماذا حدث؟ أصبح كل شيء مظلماً!‏
‏ما هذا؟ إحدى خدع الزومبي؟
‏ماذا؟
‏يا إلهي،‏ هذا ليس مبشراً.‏
‏سأرفع هذا هنا
‏وأضعه هنا هكذا.‏
‏ربما بحاجة لبعض الراحة وحسب.‏
‏حسناً.‏
‏إنه مضيعة كاملة للوقت!‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏إذاً كيف سار أمر موقف السيارات
‏مع ‏‏"‏‏‏‏كايل آندرسون‏‏"‏‏‏‏ من الموارد البشرية؟
‏نعم،‏ لقد سوينا أمورنا جميعاً.‏
‏نعم،‏ توجب علينا ذلك.‏ قال كايل أننا على قائمته.‏
‏حسناً،‏ لا أود أن أكون بقائمة انتظار ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أن كايل سينجح ببراعة كمشرف للموارد البشرية.‏
‏‏-‏دعونا نشرب في صحة كايل ‏-‏في صحة كايل
‏‏-‏في صحة كايل ‏-‏نعم
‏أنزل كأسك أيها السارق الوغد كالأفعى الجرسية
‏حسناً،‏ لقد تغيرت أخلاق القساوسة منذ كنت طفلاً.‏
‏الرب ينادي كايل لخدمته،‏ وأنت تُضعف ثقته بنفسه.‏
‏لقد أبعدته عن معية الرب.‏
‏لا أعلم كل التفاصيل،‏ لكن لا يبدو أمراً جيداً.‏
‏حسناً،‏ لقد أخذ الرب دوره وأنا أخذت دوري.‏
‏وتبيَّن أن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يرى الأمور من منظوري.‏
‏واتضح أن الرب كريم لدى الهزيمة.‏
‏أي كتاب مقدس تتبع؟
‏انتهيت من العمل ومستعدة لتناول مشروباً.‏
‏ما الذي أتحدث عنه؟.‏ لا أحتسي أي شراب.‏
‏حسناً،‏ سأنطلق نحو المأوى لغسل الاقدام
‏استمع،‏ لقد أوضح ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ عدة أسباب لعدم رغبته في الالتحاق بالكهنوت.‏
‏يحب وظيفته هنا،‏ ويشعر أخيراً بالثقة في أدائها،‏
‏وهو متأكد أن ماندي لا ترغب أن تصبح زوجة قس.‏
‏ما الذي تتحدثون عنه؟
‏حسناً،‏ يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ كان في معية الرب.‏.‏.‏
‏حتى أخرجه أبوكِ منها.‏
‏اصدقيني القول.‏
‏أهذه هي الحياة التي تطمحين لها لنفسك؟
‏قهوة سيئة،‏ وأحذية مسطحة؟
‏لا،‏ لا أود أن أكون زوجة قس.‏
‏آسفة للغاية.‏
‏لكن،‏ أبي،‏ أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يوَّد أن يصبح قسيساً
‏وسأفعل كل ما يطلبه منّي لدعمه.‏
‏أتمنى لو أن أباكِ فعل ذات الشيء.‏
‏أخبرك وحسب بما يشعر به الفتى.‏
‏وأنا أكره أن أخسر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ كموظف،‏ لكنه سيصبح قساً عظيماً.‏
‏قد أبدأ حتى بالذهاب مجدداً إلى الكنيسة.‏
‏لا
‏حسناً،‏ لقد جعل ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ ينقل سيارته اللعينة
‏إذاً فنحن نعلم بالفعل أن الشاب قادر على صنع المعجزات.‏
‏أتعلم؟ كل ما يفعله ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏يفعله لأنه يرغب أن تفخر به.‏
‏دعمك هو الثقة التي يحتاجها.‏
‏هو يرغب في ذلك،‏ مايك،‏ هو فقط متخوف.‏
‏عليك تصحيح ما اقترفته.‏
‏إذاً أنا تغلبت على الرب.‏.‏.‏
‏والآن علىَّ التغلب على نفسي؟
‏حسناً.‏.‏.‏
‏أخيراً معركة عادلة.‏
‏لا أعلم ما حدث،‏ كل شيء تلوَّن بالأسود.‏
‏‏-‏هل أوقعتِهِ؟ ‏-‏لا،‏ فأنا أحب هذه اللعبة.‏
‏لن أوذيها مطلقاً.‏
‏مرحباً،‏ يا سيدات.‏
‏‏-‏مرحباً.‏ ‏-‏ماذا يحدث هنا؟
‏حسناً،‏ اللعبة معطلة.‏
‏هل لديكِ أدنى فكرة كيف حدث هذا؟
‏أنا؟ كيف لي أن أعلم؟
‏حسناً،‏ تبدو نوعاً ما وكأن أحدهم ركلها عن الطاولة.‏
‏سحقاً.‏
‏حسناً،‏ أتعلمين؟ نعم،‏ كنت أنا السبب.‏
‏كنت قد انتهيت من التنظيف بالمكنسة الكهربائية
‏ووضعت ظهري قبالة جهاز اللعبة،‏
‏بمعنى أنها كانت خلفي
‏و.‏.‏.‏ ‏-‏اممم
‏تعلمين أن الأسلاك.‏.‏.‏ بسبب أن الأسلاك .‏.‏
‏تمثل مصدر إزعاج ‏-‏صحيح.‏
‏وحينها اصطدمت باللعبة وسقطت.‏
‏حقاً أمي؟ ‏-‏نعم.‏
‏حسناً،‏ أمتأكدة أنكِ لم تكوني تلعبينها؟
‏لا،‏ لا،‏ مستحيل،‏ أنا أعيش بالعالم الحقيقي،‏ أتذكرين؟
‏سحقاً،‏ أتعلمين ماذا؟
‏حسناً،‏ لقد فعلت ذلك،‏ وضعت سماعة الرأس للحظة،‏
‏لأنني رغبت في رؤية
‏ما إذا كانت التقنية مفيدة لعلوم أخرى،‏
‏مثل الرياضيات والفلك.‏
‏وارتقاء الأرواح
‏بدلاً من حرق الموتى الأحياء بقاذف اللهب.‏
‏لا يمكنك اقتناء قاذف اللهب حتى بلوغ المستوى السابع.‏
‏لم يبلغ راين حتى المستوى السابع.‏
‏لقد بلغت المستوى العاشر!‏
‏.‏استمعوا،‏ لا،‏ لا،‏ استمعوا.‏
‏هناك قاعدة عسكرية تحت الأرض
‏‫بها كل أنواع الأسلحة التي تتخيلونها.‏
‏‏-‏المستوى العاشر نعم،‏ نعم،‏ نعم.‏
‏حسناً،‏ هذا يستغرق وقتاً.‏
‏وقت كثير للغاية!‏
‏لكن رجاءً،‏ أخرجي هذه اللعبة من منزلي.‏
‏فاتني حضور نادي الكتب،‏ ونسيت تناول الطعام.‏
‏أنا سعيدة وحسب أنها تعطلت.‏
‏انتظري.‏
‏إنها تعمل الآن.‏
‏يبدو أن أحد أسلاك الشاشة ارتخى وحسب.‏
‏أتعلمين؟ سمعت بوجود مركبة همفي مع قاذف صواريخ بالمستوى 11.‏
‏أتعلمون ماذا؟ عثرت على مجموعة مفاتيح بالمستوى التاسع.‏
‏أعني،‏ علمت أنها ضرورية لأمر ما.‏
‏إذاً،‏ ما رأيك؟
‏سألعب ساعة واحدة،‏ وبعدها سأعِد العشاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏كايل،‏ هل يمكنك القدوم لدقيقة؟
‏أوَّد سؤالك عن شيء ما.‏ شكراً لك.‏
‏حسناً،‏ لا أعلم حقاً كيف سأفعل ذلك،‏
‏لذلك يمكنك مشاركتي بأي أفكار.‏
‏نعلم أنك متطفل كبير.‏
‏مرحباً،‏ لقد ناديتني سيدي؟
‏نعم،‏ وأنت أتيت.‏
‏يمكنك المغادرة.‏
‏كايل؟
‏نعم؟ هل هناك أمراً تود أن أفعله؟
‏نعم،‏ هناك،‏ ويمكنك المغادرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏أنا هنا بالفعل.‏
‏‏-‏لماذا تستمر بالمجيء؟ ‏-‏لأنك تستمر بمناداتي.‏
‏إن كانت إحدى لحظاتك التعليمية،‏ هل يمكننا الانتقال إلى الجزء التعليمي؟
‏لأن معدتي تتعكر قليلاً.‏
‏ناديتك لأني أرغب أن تفعل شيئاً
‏وأنت أتيت قبل أن تعلم أنه يمكنك فعلها.‏
‏لماذا حدث هذا؟
‏لأنك لو علمت أني سأفشل لم تكن لتناديني.‏
‏صحيح.‏
‏أعتقد أننا بلغنا نقطتنا التعليمية.‏
‏اجلس.‏
‏يعتقد ‏‏"‏‏‏‏الكاهن باول‏‏"‏‏‏‏ أن الكهنوت يناديك.‏
‏أتعلم ما يعنيه ذلك؟
‏بالتأكيد.‏
‏لا،‏ ربما!‏ لا أعلم،‏ أتعلم أنت؟
‏يا بنيَّ.‏
‏ذلك لا يعني شيئاً.‏
‏هذا أمر مريح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا الرب.‏
‏إنه يمزح.‏ أنت تمزح،‏ أليس كذلك؟
‏بالنسبة للحظة التعليمية،‏ ألعب دور الرب
‏ولأصدقك القول،‏ أشعر كأن الأمر يلائمني.‏
‏حسناً،‏ إذا ناديتك أنا أو الرب.‏
‏ماذا يعني ذلك؟
‏أنك تعتقد بالفعل أنني سأنجح.‏
‏صحيح،‏ وهل أخطأت يوماً؟
‏هل تسأل باعتبارك الرب أم بذاتك؟
‏كلانا نفس الشخص،‏ ما الفرق؟
‏الرب لا يخطئ مطلقاً.‏
‏حسناً عليك التفكير
‏في نسيان ما قلته لك أنا و‏‏"‏‏‏‏الكاهن باول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعتقد أن الرب يناديك؟
‏نعم.‏
‏إذاً كل ما عليك التفكير به،‏ هل ستجيب نداءه؟
‏لا أعلم.‏
‏ماذا لو أخطأت؟ وأرسلت مجموعة من الزلاجات للجحيم؟
‏ليست وظيفتك أن تكون معصوم من الخطأ.‏
‏هذه وظيفة الرب،‏ ووظيفتي.‏
‏نعم،‏ سيدي.‏
‏اسمع،‏ مكانتك كبيرة لديَّ
‏دائماً تجيب ندائي،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏أظن أن هناك نداءً أكبر لك حالياً.‏
‏حسناً.‏
‏كايل؟
‏أنا فخور بك.‏
‏سأفتقد العمل هنا حقاً.‏
‏ماذا؟ هل.‏.‏.‏
‏هناك سنوات دراسة عديدة قبل أن تصبح قساً.‏
‏ستداوم معنا لفترة أخرى.‏
‏شكراً للرب.‏
‏عفواً.‏
‏رجل المتنزهات ‏-‏ متجر المغامرات التدوين المرئي لرجل المنتزهات ‏-‏ انتقال
‏مرحباً،‏ معكم مايك باكستر لموقع ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما كنت شاباً صغيراً i>محاولاً العثور على طريقي/<
‏.‏i>سمعت صوت الأدغال/<
‏i>أتذكر جيداً السير داخل الغابات/<
‏>والتقت عيناي بأعين غزال لديه قرون<i >مكونة من 12 طرفاً بالقرب مني.‏<i
‏>بدا وكأنه كان يدرك نيتي.‏<i
‏لم أدرك أن هذا نداء حياتي،‏ إلا حين كنت أتناوله في اليوم التالي.‏
‏مع بعض البطاطا المخبوزة بالفرن .‏والجزر المحلى
‏كان شهي للغاية.‏
‏إذا كنت تواجه وقتاً عصيباً في اختيار طريقك
‏أنصحكم باستعمال هذه البوصلة،‏ اتفقنا؟
‏بداخلها دبابيس مغناطيسية صغيرة تتبع المغناطيسية الكونية
‏وهي الآن موجهة،‏ انظروا لهذا،‏ ناحيتي
‏لأني جذاب إلى حدٍ ما.‏
‏أعني،‏ هل هذه الأعين؟
‏الذكاء،‏ والكاريزما الطبيعية؟
‏من أمازح؟
‏أنا جذاب بالفطرة.‏
‏i>لكن للبشر الفانيين فالبوصلة أداة/< .‏i>عظيمة لمساعدتك في العثور على طريقك/<
‏الأمر الوحيد الذي تحتاج إليه البوصلة هو الإيمان بالمسار الحقيقي.‏
‏إذا وثقت بالأمر
‏فينتظرك عالم كامل مليء بالمغامرات المثيرة.‏
‏المشي لمسافات طويلة،‏ أو الصيد .‏أو قد يتناولك دب رمادي
‏الآن،‏ ما لم يكن هدفك بالحياة أن ينهشك دب ويتناولك ببطء
‏فأوصيكم بشراء طارد الدببة من متجر ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏والذي عليكم استخدامه بنفس طريقة رفع الديمقراطيين للضرائب،‏ بسخاء!‏
‏اختنقت لدى نطق الكلمة.‏
‏،‏اعتنوا بأنفسكم،‏ متابعة سعيدة.‏ انتهى باكستر من حديثه.‏