‏‏-‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ نعم
‏أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏انظري،‏ لقد تحدثنا بالفعل في الأمر،‏ صحيح؟
‏ليس هناك مهرجون معاتيه يسكنون المجارير،‏ حسناً؟
‏لا،‏ أحتاج منك أن تحميني من ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحميكِ من فانيسا؟ إنها تحبك.‏
‏لابد أنكِ أخفقتِ بشدة.‏
‏إنها تحبني بشدة،‏ أتعلم كيف قدمت
‏‏‏"‏‏‏‏بالمعهد الجيولوجي لجبال روكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ تميمة حظك هي القشرة الأرضية.‏
‏انطلقوا يا محبي القشرة الأرضية.‏
‏الآن اخرجي للهو،‏
‏وتأكدي أن تسحقي الجميع،‏ الجميع.‏.‏.‏
‏علمت فانيسا أنهم يرسلون خطابات القبول.‏
‏و تواصل سؤالي ما إذا كانوا قد تواصلوا معي؟
‏سأجلب بعض القهوة.‏
‏تعالي للمطبخ وانتظري لحظة.‏ هيا.‏
‏كتبت مدونة فيديو عن هذا الأمر قبل عام.‏
‏كيف يحدث أن الأشخاص الذين نحبهم يريدون لنا الأفضل وحسب
‏نعم،‏ نعم،‏ قصة رائعة
‏كيف أجعل ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ تتراجع؟‏-‏ كوني صبورة وحسب‏-‏
‏ربما هي فقط متوترة
‏بشأن التحاقك بذلك المعهد.‏
‏أنا متوترة بالفعل بما يكفي.‏
‏كل مرة تسألني فيها ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أشعر بجهازي العصبي يخبر غددي الكظرية
‏بإغراق أوردتي بالأدريناين.‏
‏مرحباً جين،‏ هل تواصل المعهد معكِ؟
‏عزيزتي،‏ ألا يمكنك شم تلك الرائحة؟ إنه الأدرينالين؟
‏لا،‏ لم يتواصلوا معي.‏
‏حسناً،‏ نتمنى لكِ حظاً موفقاً.‏
‏أتعلمين؟ إنه أفضل معهد جيولوجي في الولاية
‏وإذا كانوا هؤلاء ‏‏"‏‏‏‏الحصاه‏‏"‏‏‏‏ يدركون قيمة
‏معدن المرو‏‏"‏‏‏‏ فسيقبلونكِ بالمعهد‏‏"‏‏‏‏
‏ساعدني.‏
‏طاب يومك،‏ جين.‏
‏عزيزتي،‏
‏هل تظنين أن علينا جعل ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ تعلق كافة آمالها بمكان واحد؟
‏أتذكرين،‏ فعلنا ذلك مع ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ وجامعة ويست بوينت؟
‏عندما قالوا لا،‏ كانت محطمة.‏
‏لا،‏ لا،‏ لقد قدمت ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ لعدة جامعات أخرى
‏وانظر،‏ معهد الجيولوجيا لجبال روكي أسطوري.‏
‏سيعني لي الكثير إذا التحقت به.‏
‏إذا التحقتِ أنتِ به؟
‏لا،‏ اسمع،‏ لا تنطق بكلمات نيابةً عني.‏ لقد قلت ‏‏"‏‏‏‏إذا التحقت به‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ لقد فهمت قصدك
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏من الرائع أن ترغب جين في تناول الغداء معنا
‏لا،‏ لا،‏ إنها لا ترغب في ذلك.‏ هي فقط ترغب بتجنب أمي
‏وأنا عرضت عليها المساعدة لأنني بارعة في ذلك
‏حين كنت بالصف الثامن،‏
‏تقابلت مع أمي مرتين بالضبط.‏
‏‏-‏ مرحباً يا رفاق ‏-‏ مرحباً
‏إذاً،‏ إلى أين سنذهب؟
‏حسناً،‏ ماندي ترغب بتناول البيتزا وأنا أريد شطائر التاكو
‏لذلك سندعك تختارين.‏
‏بيتزا مع الجبن اللزج والطماطم؟
‏أو ما هو أفضل منها
‏شطائر التاكو بالجبن اللزج والطماطم؟
‏بالتحدث عن الخيارات،‏ هناك أمر أوَّد منكِ التفكير به.‏
‏لدي الكثير لأفكر به بالفعل،‏ ومع ذلك شكراً لك
‏لا،‏ لا يمكنك التملص من الأمر،‏ جين
‏سيمنحك بعض الحكمة،‏ لقد فعل ذلك بي طوال حياتي.‏
‏وأنا أيضاً،‏ وأحب ذلك.‏
‏حسناً،‏ تظنين أن لديكِ خياراً لمطعم واحد.‏
‏قد لا يكون هذا هو الحال.‏
‏قد تدخلين هناك لكنه يغلق،‏ أو تجدي هناك أشخاص كثر للغاية
‏أو أنك لا ترغبي بالتواجد هناك
‏لكنك تعلمين أن هناك دائماً مطاعم أخرى يمكنك الذهاب إليها.‏
‏‏-‏ هل تفهمين قصدي؟ ‏-‏ نعم
‏لا،‏ لكن أشعر أن هذا لصالح جين
‏لذلك،‏ سأحتفظ بأسئلتي.‏
‏إنه يتحدث عن طلبات ترشيحي للجامعات.‏
‏قد يستغرق ذلك وقتاً،‏ سننتظرك بالسيارة.‏
‏‏-‏ هيا يا عزيزي ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا
‏لكنني سأعود للدراسة بالجامعة
‏أوَّد أن أعلم ما الذي يجعل من جامعة مطعماً.‏
‏حسناً.‏
‏ممتنة لنصيحتك سيد باكستر.‏
‏لكنني لا أرغب حقاً بالتفكير في الجامعات حالياً.‏
‏حسناً إذاً،‏ لا تتحققي من بريدك الإلكتروني كل خمس دقائق.‏
‏في الواقع،‏ كنت أشاهد إحدى حلقات مدونتك.‏
‏حسناً،‏ لن ترغبي بالتأكيد في الإفراط بمشاهدتها.‏
‏ستخسرين كل وقتك لنهاية الأسبوع خلال مشاهدتها.‏
‏هل أعجبتك إحدى الحلقات؟ ما الذي شاهدته وأعجبك؟
‏تلك الحلقة التي تربط فيها بين حبك للصيد في أعماق البحار
‏بسياسات ‏‏"‏‏‏‏رونالد ريغان‏‏"‏‏‏‏ الاقتصادية.‏
‏يا للهول.‏
‏المحتال والزعانف.‏
‏إنه أمر كلاسيكي،‏ كلاسيكي.‏
‏إنها حلقة رائعة،‏ رائعة
‏أنا مندهشة من طريقتك في ربط الفكاهة بالمعلومات
‏وفي نفس الحين تروج لمتجر رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ ببراعة‏‏"‏‏‏‏
‏انظري لحالك.‏
‏تحاولين فهم إستراتيجية التسويق،‏ صحيح؟
‏أتعلمين؟ أنا على وشك البدء بإصدار مدونة فيديو بعد 20 دقيقة.‏
‏هل ترغبين في مشاهدة كيف نصنع محتوى المدونة؟
‏هل حقاً يحب المحتالون حلوى الهلام؟
‏أراكِ بعد 20 دقيقة.‏
‏رائع،‏ يجب أن أخبر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟
‏ليس عليكِ إخبار ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ فهو على !‏الأرجح ينصت لحديثنا الآن بالخارج،‏ كايل!‏
‏إنها لن تتناول الغداء معكما.‏
‏حسناً،‏ شكراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏حسناً
‏لدينا طبق لحم الصدور
‏والدجاج المشوي تحت الطوب.‏
‏عذراً على التأخير يا رفاق،‏ أنا فقط،‏ أنتم تعلمون،‏ حسناً.‏.‏.‏
‏أحمل حمولتي الصغيرة من الطوب.‏
‏هل ينبغي على ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏ خدمة الطاولات؟
‏لا،‏ ليس على الأرجح
‏لكنك تعرف أفراد عائلة باكستر،‏ إنهم أقوياء.‏
‏حسناً
‏أتعلم،‏ ذات مرة أخاط مايك أحد أصابعه
‏ماذا؟
‏ألقِ نظرة وحسب المرة المقبلة على معصمه الأيسر.‏
‏حسناً يا رفاق،‏ هذا حسابكم.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ يا للعجب،‏ أحتاج إلى استراحة
‏لماذا تقومين بخدمة الطاولات؟
‏هل تعانون نقصاً في طاقم الخدمة أم ماذا؟
‏ربما،‏ يجب أن أجري بعض المقابلات الشخصية
‏لكنني منشغلة للغاية.‏
‏كريستن،‏ ليس عليكِ العمل خلال استراحة الغداء.‏
‏عليكِ رفع قدميك.‏
‏ذلك هو ما أعمّ الفوضى بحياتي.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا أنا بخير.‏
‏أتعلم،‏ آخذ استراحة من وقتِ لآخر.‏
‏‏-‏ حسناً ‏-‏ حسناً
‏أعلم ما سأفعله
‏سأمنح تلك السيدة الصغيرة الشجاعة
‏بقشيشاً كبيراً للغاية.‏
‏أنت رجل صالح،‏ يا إيد.‏
‏صحيح.‏
‏يمكنك أن تصبح رجلاً صالحاً أيضاً،‏ يا تشاك.‏
‏لا أرى لما لا يصبح أحدنا صالحاً وحسب.‏
‏‏-‏ مرحباً عزيزتي ‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رائع،‏ رائع،‏ وأخيراً وصلتِ المنزل.‏
‏رغبت جين بمعرفة كيف نصنع مدونة الفيديو وعلقنا بذلك قليلاً
‏أريتها كيف أضع الرسومات في تعديل الفيديو
‏كان الأمر رائعاً.‏
‏كان أمراً مذهلاً.‏
‏لم أعلم سلفاً أن التسويق مشوق لهذا الحد.‏
‏رؤية السيد باكستر يصنع محتوى مدونة الفيديو.‏
‏أشبه برؤية ‏‏"‏‏‏‏فان غوخ‏‏"‏‏‏‏ يرسم لوحا ته.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ أياً يكن ‏-‏ لم ننتهي بعد
‏أترين،‏ دعيها تنهي حديثها الآن.‏
‏كان أمراً مرحاً للغاية،‏ يا فانيسا.‏
‏حتى أنني شاركته سطراً وهو استخدمه.‏
‏أخبريها محتوى السطر،‏ أخبريها.‏ .‏انطلقي،‏ أخبريها،‏ أخبريها
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لست بحاجة لتصبح شخصاً نباتي
‏حتى ترغب بإنقاذ غزال.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل فهمتيه؟ إنها تورية لفظية.‏
‏إنها تورية لفظية وهي ممتعة لأنها ليست عن الحجارة.‏
‏هذه براعة كبيرة للغاية،‏ يا جين.‏
‏كان هذا سطراً واحداً وحسب.‏
‏بقية الأفكار العبقرية قدمها
‏السيد باكستر بالطبع.‏
‏حسناً،‏ حسناً،‏ بالتحدث عن العبقرية
‏خمني ما وصل بالبريد اليوم
‏‏-‏ صورة لي؟ لا؟‏-‏
‏مظروف كبير وضخم
‏من المعهد الجيولوجي لجبال روكي
‏‏-‏ يا للروعة ‏-‏ لقد تم قبولك بالمعهد
‏تهانينا،‏ ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ انظروا لهذا الأمر،‏ لقد قُبلت
‏صحيح
‏جين،‏ لماذا لستِ متحمسة؟ !‏أنتِ مصدومة
‏لا،‏ أنا فقط لا أعلم ما إذا كنت لازلت أرغب بالالتحاق بالمعهد
‏أظن أنني أفضل الالتحاق بجامعة بها قسم تسويقي
‏ماذا فعلت لها؟
‏لا تجرؤ على تقمص دور البريء.‏
‏لقد أغريت تلك الطفلة بمدوناتك الحذقة
‏وشعاراتك البارعة
‏مايك باكستر معكم لموقع ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أغريتها؟ ‏-‏ نعم،‏ أغريتها
‏تصفين الأمر وكأني كنت أنتظر خارجاً
‏في سيارة مليئة بالحلوى والمفرقعات.‏
‏التسويق مهنة عظيمة.‏
‏لقد درسته في جامعة ‏‏"‏‏‏‏ميشيغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ يدرسونه في جامعة ولاية أوهايو أيضاً
‏حسناً،‏ لكنها ميشيغان،‏ يدرسونه هناك بطريقة صحيحة.‏
‏أتعلم أن والد ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أرسلها هنا لتصبح عالمة،‏
‏ودراسة الجيولوجيا بحاجة لشابات ذكيات
‏وشغوفات وموهوبات.‏
‏دراسة كل مجال بحاجة لتلك الصفات.‏
‏أتعلم،‏ أتذكر معلمي بروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كوين‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً؟ لقد شجعني
‏حين كانت أغلب دراسة الجيولوجيا
‏حصرية للذكور وليست يسيرة بالفعل على النساء
‏لأن كل ذكر منهم لم يلتق بأنثى من قبل
‏أتعلم؟ أخبرني بروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كيو‏‏"‏‏‏‏ ألا أفقد الأمل مطلقاً.‏
‏دائماً ما ساندني
‏وجين،‏ هي فرصتي لرد الجميل.‏
‏حسناً،‏ هذا ليس له علاقة بجعل جين نسخة طبق الأصل منكِ.‏
‏بالطبع لا.‏
‏بالإضافة لكل هراء المبادئ السامية
‏وكونه أمر جيد للمجتمع.‏.‏.‏
‏لا يمكنك تحفيز طفلة لفعل ما ترغبي أن يفعلوه.‏
‏حسناً،‏ أنت محق.‏ لا،‏ أنت محق،‏ محق.‏
‏هذا هو هدف التسويق.‏
‏حسناً،‏ أتعلم ماذا مايك؟ يمكنني إقناع جين
‏وأنت لست الوحيد
‏الذي يمتلك سيارة مليئة بالمفرقعات.‏
‏هل تعلمين أن كل جهاز بهذا المنزل يتنصت علينا
‏الآن حرفياً؟
‏‫إذا كانت الحكومة تتصنت،‏
‏ليست لدينا شاحنة مليئة بالمفرقعات!‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏تشاك،‏ هل يمكنك الاتصال على هاتفي؟
‏نعم،‏ بالتأكيد،‏ هل فقدته مجدداً؟
‏لا،‏ لا،‏ انظر،‏ أصِبت بتشنج في عضلتي الرباعية
‏وأحتاج لتدليك.‏.‏.‏
‏ها نحن ذا
‏اتصل بي مجدداً وحسب خلال 20 دقيقة.‏
‏هذا شعور رائع.‏
‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏،‏ ألقِ نظرة على هذا.‏
‏هل أمسكت بسارق متاجر؟
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ هذه الصور من كاميرا رصيف التحميل.‏
‏يا إلهي،‏ إنها تلعب بالكرة القماشية
‏أنا لست حاملاً ولا يمكنني لعب الكرة القماشية.‏
‏‏-‏ إيد ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ هل تعتقد.‏.‏.‏ ‏-‏ أنها تخادعنا؟
‏نعم،‏ هذه صفة أخرى بأفراد عائلة باكستر
‏يعلمون كيف يخدعوك.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ أنا أخطط لإلقاء درس
‏عن الكثافة،‏ وأرتب كل تلك الصخور بنظام من الأقل للأعلى كثافة
‏ما الخطب؟
‏لقد وضعتِ الحجر الجيري حيث يجب وضع حجر ‏‏"‏‏‏‏الأمفيبوليت‏‏"‏‏‏‏
‏هل فقدتِ عقلك؟
‏حسناً،‏ بادئ ذي بدء،‏ أحبك.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏وثانياً،‏ كيف تتجاهلي
‏كل تلك المعرفة المذهلة؟
‏‏-‏ أتضور جوعاً ماذا لدينا؟ صخور مجدداً؟
‏ألا يمكن أن نحظى بحصى البازلاء لو لمرة؟
‏لا،‏ انظر،‏ أحاول أن أثبت لجين
‏أنها لا زال بداخلها شغف تجاه الجيولوجيا
‏‏-‏ بالطبع لدي شغف صحيح.‏.‏.‏ حسناً،‏ رائع
‏المعهد الجيولوجي لجبال روكي ها نحن قادمون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا زلت غير متأكدة بشأن المعهد الجيولوجي
‏كل تخصصه في مجال الجيولوجيا.‏.‏.‏
‏ماذا إن كنت أرغب بفعل شيء آخر في حياتي؟
‏‏-‏ سيكون كل شيء على ما يرام تماماً ‏-‏ مايك.‏.‏.‏
‏فكري بالأمر،‏ ألا نعرف شخصاً
‏ممن لديهم فكرة محددة عن ما سيفعلوه بحياتهم
‏ومن ثَّم يغيرون توجهاتهم تماماً؟
‏لا،‏ لا يمكنك مقارنة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ لم تحمل بالمدرسة الثانوية أليس كذلك؟
‏‏-‏ كنت أتحدث عنكِ عالمة جيولوجيا تحولت إلى معلمّة
‏والتي قد تتولى منصباً؟ ‏-‏ لا
‏لا تجرؤ على مهاجمتي بذاتي.‏
‏انظري،‏ الأطفال أمثال ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ يصبحون طلاب تبادل
‏حتى يتعلموا وينضجوا،‏
‏وأظن أننا أبلينا جيداً بالأمر.‏
‏نعم،‏ نعم لقد أبليتما جيداً.‏
‏العيش في أمريكا وسَّع مداركي حقاً
‏وجعلني أدرك أنه يمكنني أن أصبح شيئاً ما
‏لم أحلم به حتى
‏صحيح،‏ أمريكا ساعدتك،‏ لكن الأفضل الأكبر للعيش هنا.‏
‏معي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ سيد باكستر!‏
‏سأكون مؤثرة بوسائل التواصل الاجتماعي.‏
‏شكراً لكما.‏
‏ماذا فعلتِ لها؟
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏مدونة فيديو رجل المتنزهات ‏-‏ انتقال
‏مرحباً،‏ معكم مايك باكستر لموقع ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏هذا جهاز سونار للعثور على الأسماك.‏
‏أتعلمون،‏ إذا كان والد السمكة ‏‏"‏‏‏‏نيمو‏‏"‏‏‏‏ ابتاع أحد تلك الأجهزة
‏كانت لتصبح مدة الفيلم 4 دقائق
‏أترون،‏ معظم الأسماك لا ترغب أن يُعثر عليها
‏لذلك اخترعنا هذا الجهاز.‏
‏يمكنك السباحة،‏ لكن لا يمكنك الاختباء.‏
‏حسناً،‏ الأسماك بحاجة للعمق حتى تنجو
‏لذلك يستكشف الصياد على عمق حتى يصطاد.‏
‏أما بقية المجتمع؟ ليسوا مهتمين بفحوى العمق.‏
‏في الواقع،‏ إذا بحثت عبر الإنترنت
‏فستدرك أنك كلما تعمقت،‏ كان أفضل
‏وإذا بعت بعض مستحضرات التجميل الجديدة
‏يا للهول،‏ تصبح مليارديرا
‏طفل يزيل تغليف لعبة،‏
‏يحصد مائة مليون مشاهدة!‏
‏وقطة تطارد كلباً!‏
‏إن الإنسانية تنقرض بالكامل.‏
‏سحقاً،‏ الأمر يزداد سوءاً ‏‏"‏‏‏‏إذا أطلقت على أغنية اسم ‏‏"‏‏‏‏ضحل
‏فسنمنحك جائزة الأوسكار
‏لكن حديث ‏‏"‏‏‏‏تيد توك‏‏"‏‏‏‏ عن صنع القرار المعقد
‏عن البكتيريا،‏ أقدم كائن حي على وجه الأرض
‏فهو أمر ممل
‏لا أحد ينشر هذا الفيديو.‏
‏وهذا سبب بقاء البكتيريا بعد رحيلنا بأمد بعيد
‏وهو من المرجح أن سبب الحمى التي أعاني منها حالياً.‏
‏أترون؟ حين تكونون هزليين تماماً كأنواع من المخلوقات
‏من يعلم لأي عمق ستغوص
‏يا إلهي،‏ يا رجل لا يفترض أن يكون الأمر على هذا النحو.‏
‏يمكننا أن نكون جادين في أمر الصيد بمعناه الحرفي
‏تماماً مثلما يصطاد الصيادون للعشاء
‏وإذا اشتريت إحدى تلك الأجهزة،‏
‏سأتبرع بقطعة معدات
‏وهو ما سيجعل الصيد مع رفاقك ذا مغزى.‏
‏جهاز التحكم بالغازات للرياضيين 6000.‏
‏جهاز كاشف الحركة،‏ يبدو أشبه بالكاميرا.‏
‏لكنهم يرتدونه و.‏.‏.‏
‏حسناً هذا.‏.‏.‏
‏يبدو أنه يعمل دون بطاريات.‏
‏وهنا انتهى باكستر من حديثه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏‏-‏ إنها في طريقها للأعلى حسناً،‏ جيد،‏ جيد،‏ رائع_
‏‏-‏ الآن تذكر،‏ بمجرد دخولها ‏-‏ حسناً
‏سنخبرها أن سرها انكشف.‏
‏‏-‏ حسناً ‏-‏ حسناً؟ وستعتذر
‏‏-‏ وينتهي الأمر،‏ ونتخطى الموضوع ‏-‏ حسناً،‏ صحيح
‏مرحباً يا رفاق،‏ ما الخطب؟
‏شكراً لمجيئك،‏ كريستن
‏كيف تشعرين؟
‏أتعلم،‏ ليس بشيء جديد.‏
‏في الواقع،‏ مشغولة للغاية
‏حسناً،‏ اعذريني كريستن
‏استرعى انتباهنا
‏‏-‏ أنكِ ربما تستغلين.‏.‏.‏ ‏-‏ حالتك.‏
‏نعم،‏ حالتك.‏ شكراً لك.‏.‏.‏
‏‏-‏ حتى،‏ دعينا نقول ‏-‏ تستغلي.‏.‏
‏تستغلي.‏
‏عملاءنا.‏
‏حسناً
‏لقد رأينا تناقضات في سلوكك.‏
‏في لحظة تتمكنين بالكاد من
‏التجول داخل المطعم،‏ وفي اللحظة التي تليها .‏.‏.‏
‏وفي اللحظة الأخرى تلعبين بالكرة القماشية في الأرجاء
‏وكأنك في حفل فرقة ‏‏"‏‏‏‏الأموات الممتنة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذلك ناديتماني إلى هنا بالأعلى؟
‏أنتم يا رفاق.‏.‏.‏
‏تعتقدان أنني أستغل حملي؟
‏‏-‏ نعم،‏ نعم ‏-‏ هذا حقيقي إلى حدٍ كبير
‏أنتما تتهماني بممارسة ضغط لتحصيل
‏بضعة دولارات إضافية من عملائي.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏نعم،‏ أفعل ذلك
‏الآن،‏ انظري،‏ انظري عزيزتي
‏هل لديك أدنى فكرة عن معنى أن تصبح حاملاً؟
‏أجبني!‏
‏ذكرت ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ أنه كان غير مريح قليلاً.‏
‏صحيح،‏ فأنت لا تنام.‏
‏تعاني من حموضة دون حتى أن تتناول الطعام.‏
‏رائحة الحمص تحثك على التقيؤ.‏
‏‏-‏ هذه تفاصيل دقيقة للغاية ‏-‏ نعم،‏ نعم
‏يلامس الأشخاص بطنك دون حتى استئذان.‏
‏ملمس الملابس أشبه بورق الصنفرة،‏ وتتبول كل مرة تسعل فيها.‏
‏أو تضحك،‏ وهو ما لا تفعله مجدداً لأنك حامل.‏
‏الميزة الوحيدة وسط
‏المساوئ التي لا تحصى
‏هو شعور الأشخاص بالأسى من أجلك
‏ويقدمون المزيد من البقشيش.‏
‏لكنك محق.‏
‏حسناً،‏ هذا غير احترافي.‏
‏حسناً،‏ هذا.‏.‏.‏
‏هذه كلمة قوية إلى حدٍّ ما.‏
‏‏-‏ نعم،‏ لم أكن لأصوغها بهذا الشكل ‏-‏ صحيح
‏‏-‏ ألن تفعل؟ لا،‏ لا
‏حسناً،‏ إذا لم تكن الكلمة هي غير احترافي
‏فلسنا نواجه مشكلة؟
‏‏-‏ لا،‏ لا.‏.‏.‏ ‏-‏ نحن بخير جميعاً،‏ أنا بخير
‏شكراً لك،‏ شكراً جزيلاً لك
‏قولي شكراً للعم ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ والعم ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكراً لكما‏‏"‏‏‏‏
‏سأنتظركما على الغداء
‏أحضروا محافظ نقودكم.‏
‏نعم،‏ هذه صفة أخرى من صفات عائلة باكستر
‏إنهم مخيفون.‏
‏إذاً،‏ جين،‏ نوَّد التحدث معكِ عن مستقبلك كمؤثرة بوسائل التواصل الاجتماعي.‏
‏أعلم،‏ أنا متحمسة للغاية.‏
‏نعم،‏ لن يحدث ذلك.‏
‏ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك.‏
‏بالطبع يمكننا ذلك.‏
‏بالتأكيد أمريكا بلد ديمقراطي،‏ .‏لكن هذا المنزل يتبع الحكم الديكتاتوري
‏نحن ديكتاتوريون.‏
‏انظري،‏ أباكي أرسلك هنا لتدرسي وليس لجمع مليون متابع.‏
‏لكن هذا ما أوَّد فعله حقاً.‏
‏مجدداً،‏ لا يهمنا.‏
‏لا أصدق،‏ وأنا ظننتكما رائعين يا رفاق.‏
‏لا تشعري بالسوء،‏ كثيراً ما اقترفت فتياتنا خطأ مماثل.‏
‏انظروا يا رفاق،‏ إذا دعوتموني أخبركم وحسب،‏ أظن ستعجبوا بالأمر.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ أخبرينا ‏-‏ لا يمكنني حقاً إخباركما
‏أعجبني الأمر.‏
‏أعني،‏ يجب أن أريكم
‏لكن ضعوا في اعتباركم،‏ أنه المفهوم وحسب
‏‏-‏ حسناً ‏-‏ صورت الفيديو على هاتفي
‏وأنا لست بتلك البراعة في استخدام برامج التعديل
‏لا،‏ هذا بالضبط ما خشيته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صخور الفتيات‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ أنا جين،‏ وأنا أحب الجيولوجيا.‏
‏وسأجعلكم تحبونها كذلك.‏
‏معظم الأشخاص يظنون الصخور لا تتغير مطلقاً
‏هي فقط تظل مكانها،‏ تعلمون،‏ فهي صخور
‏بئساً،‏ هذا رائع نوعاً ما.‏
‏لكن بعضها يتغير،‏ أتعلمون من اكتشف هذا الأمر؟
‏فتاة تهتم بالصخور تدعى ‏‏"‏‏‏‏فلورنس باسكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلورنس باسكوم‏‏"‏‏‏‏ خاصتي؟
‏كانت أول عضو أنثى في هيئة المساحة الجيولوجية الأمريكية.‏
‏للحظة،‏ ظننتها مدبرة منزل
‏في مسلسل برايدي بانش.‏
‏اكتشفت ‏‏"‏‏‏‏فلورنس‏‏"‏‏‏‏ أنه بمرور الوقت
‏أن صخرة ريوليت تصبح نوعاً .‏.‏.‏آخر من الصخور البركانية
‏وهي الصخور كاملة التبلور.‏
‏كم مقدار الوقت؟
‏ملايين السنين.‏
‏تقريباً نفس الوقت الذي يستغرقه الكونجرس لإتمام أي أمر.‏
‏حسناً،‏ أعجبني ذلك.‏
‏وباعتبارها المرأة الوحيدة في صفوفها بجامعة ‏‏"‏‏‏‏جونز هوبكينز‏‏"‏‏‏‏
‏اضطرت ‏‏"‏‏‏‏فلورنس‏‏"‏‏‏‏ إلى الجلوس خلف ستار
‏بحيث لا ينزعج منها الذكور
‏لكنها لم تستسلم،‏ .‏ولا يجب عليكم ذلك أيضاً
‏لذلك يا فتيات،‏ استمروا بالحفر.‏
‏فتتساقط صخور الميكا.‏
‏انتهت جين من حديثها.‏
‏أعلم،‏ أعلم أنه محتوى تافه للغاية.‏
‏لا أصدق أني أريتكم إياه.‏
‏‏-‏ إنه مذهل ‏-‏ صحيح
‏إنه جيد حقاً جين،‏ حقاً
‏‏-‏ صحيح هل تظنان ذلك حقاً؟
‏‏-‏ يا إلهي لأنني لديَّ العديد من الأفكار الأخرى.‏
‏أتعلمين لمن عليكِ أيضاً إرسال هذا المحتوى؟
‏المعهد الجيولوجي؟
‏صحيح،‏ عليكِ إرساله لهم،‏ لكن أرسليه لوالدك أيضاً.‏
‏سيفتخر بكِ كثيراً.‏
‏أتعلم من أيضاً سيفتخر بها؟
‏‏‏"‏‏‏‏بروفيسور ‏‏"‏‏‏‏كيو
‏أرأيتِ ذلك؟ لقد حركتِ كافة مشاعرها ‏‏"‏‏‏‏المترسبة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏عذراً،‏ ليس لدينا شرائح تاكو أو بيتزا.‏
‏وأظن أنكما تعرفان ذلك.‏
‏إذاً،‏ هل هناك أي شيء أعجبكم بالقائمة؟
‏حسناً
‏تبدو جميعها شهية.‏
‏أتعلمين؟ هل يمكنني طلب طبق الأضلاع الصغيرة؟
‏‏-‏ هل يمكنني اختيار صنف بديل؟ ‏-‏ بالتأكيد
‏حسناً،‏ هل يمكنك إعداد اللحم المفروم بدلاً من الأضلاع القصيرة؟
‏وهل يمكنك تقديمها على خبز التورتيلا مع بعض البصل والفلفل المبشور؟
‏نعم.‏.‏.‏ وأنتِ؟
‏أعتقد.‏.‏.‏
‏طلب صعب قليلاً.‏
‏أريد اللنغويني مع صلصلة المارينارا لكن بدلاً منها.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ دعيني أخمن،‏ تتراجعي عن طلب اللنغويني
‏ونضع الصلصة على رغيف خبز عربي من طبق الفلافل؟
‏هل ستضعي أعلاها جبن موتزاريلا وبيبروني؟ يبدو ذلك رائعاً،‏ شكراً لكِ
‏يا رفاق،‏ إذا كنتما ترغبان في تناول البيتزا وشطائر التاكو بشدة
‏لماذا أتيتما هنا؟
‏لدينا قسيمة طعام.‏
‏وهي لعيد ميلاد كلينا.‏
‏لكن عوضاً عن الكعكة المجانية،‏ هل .‏.‏.‏ يمكننا استبدالها
‏اخرجا من هنا.‏