‏مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ أنا اسمي ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً!‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ألم نغطِّ هذا في موعدنا الأول؟
‏لا،‏ أنا أعمل على خطابي.‏
‏يجب على جميع المرشحين لمجلس الدولة
‏أن يقوموا بعمل إعلان رسمي يوم الخميس.‏
‏‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ قل لي ما لديك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أهلاً.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏هذه هي الحقيقة.‏
‏هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون سياسياً؟
‏أنت تعرف،‏ أنا فقط.‏.‏.‏
‏لا أعرف ما أقول.‏
‏أنا.‏.‏ أنا حقاً بحاجة لمدير حملة.‏
‏شخص ذكي،‏ منظم،‏ يعرفني جيداً.‏
‏لن أدعك تتوسل،‏ حسناً؟
‏‏-‏ يا شباب.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذاً؟
‏أنا أقبل،‏ لقد فكرت في ذلك
‏وأجل سأكون مدير حملتك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏،‏ بالتأكيد.‏
‏أليس هذا عظيماً؟
‏ربما هذه علامة.‏
‏أنا أعني،‏ خياري الأول والوحيد قال ‏‏"‏‏‏‏أجل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ نعم،‏ أياً كان.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أنا لا أعرف،‏ شعرت بالدوار قليلاً.‏
‏يجب أن يكون كذلك،‏ لأنني خرجت من حصاني العالي.‏
‏أنا متحمس جداً لأن أكون جزءاً من حملتك.‏
‏لا أطيق الانتظار لرؤيتك ترفس ‏‏"‏‏‏‏كين سلاتري‏‏"‏‏‏‏ العجوز إلى الرصيف.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏كين‏‏"‏‏‏‏ القديم هو في الواقع أصغر مني بـ3 سنوات،‏ حسناً إذاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا فعلنا هذا بشكل صحيح
‏سوف يخفض ‏‏"‏‏‏‏سلاشين سلاتري‏‏"‏‏‏‏ ميزانيته الأخيرة.‏
‏أجل،‏ سأجلب بعض السكر.‏
‏بالحديث عن السكر،‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ لطيفة حقاً.‏
‏ربما يستجيب ناخبوها لذلك.‏
‏كما تعلمون ،‏ غ‏-‏غذاء للفكر.‏
‏تعرف يا حبيبي،‏
‏يمكنك البقاء والاستماع.‏
‏أعني،‏ كنت سأفعل ذلك على أي حال.‏
‏حسناً،‏ عظيم.‏
‏أنت لن تعرف حتى أني هنا.‏ سوف أدير عيني بهدوء.‏
‏ألم تُرِد بعض السكر؟
‏لا تستخدمه أبداً.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أن تكتيكنا هو التركيز على الفوضى التي خلقها ‏‏"‏‏‏‏سلاتري‏‏"‏‏‏‏
‏ثم تلقينه درساً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن عينيك تئن عندما تدور.‏
‏قد ترغب في إلقاء نظرة على ذلك.‏
‏أنا فقط لا أعتقد أننا نستطيع بيع ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ كقاتل.‏
‏أعني،‏ فهي لن تقتل حتى عنكبوتاً،‏ أليس كذلك؟
‏إنها تمسك بهم وتضعهم
‏في برنامج نقل العنكبوت.‏
‏من الجيد معرفة ذلك.‏
‏اسمع،‏ هل هناك كرة تنس أو شيء هنا
‏يمكن أن يطارده في الغرفة الأخرى؟
‏تعرف،‏ على الرغم من ذلك،‏ أنا.‏.‏.‏
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ قد يكون على حق.‏
‏أنا فقط،‏ لست مرتاحاً مع التشهير.‏
‏لكن هذا ليس ما لا تتحدث عنه،‏ أليس كذلك؟
‏نوعاً ما.‏
‏إذا كان التشهير يناسبه،‏ لتحمله.‏
‏ماذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذه ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ التي نتحدث عنها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس بعض الكوع الحاد العريض
‏‏-‏ من ديربي الأسطوانة.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا يا عزيزتي،‏ لا أحد يحاول أن يجعلني أشارك في شيء لا أريده.‏
‏نوع ما.‏
‏السياسة لعبة صعبة يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الناس بحاجة إلى الاعتقاد أن يمكنك تشغيله.‏
‏لا أعرف.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لماذا لا نقوم بحب
‏بنقل هذا إلى بيتي؟ و.‏.‏.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لبقائك هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر مغامرتك
‏‏-‏ صباح الخير،‏ جميعاً.‏ ‏-‏ صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أفضل مدرب في العالم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا لها من قبعة كبيرة!‏
‏شكراً لك.‏ هدية من ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أحب ذلك!‏
‏يدفئ قلبي معرفة أنه كان يفكر بي،‏ بينما كان.‏.‏.‏
‏ينتظر في طابور غسيل السيارات.‏
‏حسناً،‏ أحضرت شيئاً صغيراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت أيضاً،‏ ها أنت ذا.‏
‏هذا يبدو مكلفاً حقاً.‏
‏هذا يجعلني أتساءل أين يمكنك غسل سيارتك.‏
‏إنها طبعة ‏‏"‏‏‏‏كروجين هاور‏‏"‏‏‏‏ خاصة.‏
‏يا إلهي!‏
‏أعطاها زوج ‏‏"‏‏‏‏كاردي ب‏‏"‏‏‏‏ واحدة من تلك
‏عندما نام مع امرأة أخرى.‏
‏ايا إلهي!‏ هذا معناه:‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا آسف
‏لقد خدعتك‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن بثمن باهظ!‏
‏هيا،‏ ضعه فحسب على ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏إنها حقاً،‏ ثقيلة.‏
‏حسناً،‏ هذا بسبب الذهب.‏
‏والياقوت.‏
‏أنا لا أعتقد أنه يمكنني قبول هذا يا سيدي.‏
‏لكن عليك قبوله.‏ إنه تقليد الـ‏‏"‏‏‏‏باسك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تتلقى هدية،‏ وتعطي هدية.‏
‏يا له من تقليد رائع!‏
‏جلبت لك هذا القلم يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك.‏
‏أنا آسف يا سيد ‏‏"‏‏‏‏الزات‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أستطيع.‏
‏أفهم.‏
‏وبالتالي،‏ أنت ترفض؟
‏حسناً إذاً.‏
‏حسناً،‏ كما يقولون.‏.‏.‏
‏في عام 1793،‏
‏رفض جنرال فرنسي هدية الفلوت
‏من كونتيسة الـ‏‏"‏‏‏‏باسك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وكانوا جميعاً يعيشون في سعادة دائمة؟
‏لا.‏ كانت بداية حرب البرانس.‏
‏مات الآلاف.‏
‏ثم أعتقد.‏.‏.‏
‏لدي ساعة جديدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر مغامرتك
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ما الأمر؟
‏منذ ترشح ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ رسمياً للجمعية،‏
‏هناك شيء مهم أحتاج أن أعرضه لكم.‏
‏أجل؟
‏ما أنت،‏ شرطي؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لقد فهمت.‏
‏نحن نلعب الحزورات،‏ أنت موظف.‏
‏موظف سابق!‏
‏لا.‏ أنا زوج يقف خلف زوجته لدعمها.‏
‏لقد فشلت في أن تكون لطيفاً؛ لذلك اعتقدت أنك بحاجة إلى صورة.‏
‏لذا،‏ أخبرتك ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ عن جلسة العصف الذهني الصغيرة التي أجريناها؟
‏لقد ذكرت عاصفة.‏ ليس العقول كثيراً.‏
‏ما زلت لا أتفق مع تكتيكات ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن،‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ اختارتها.‏
‏لذا كان علي
‏فعل المزيد من هذا.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ أنا أدعمك يا حبيبتي.‏
‏حسناً،‏ توقف،‏ هذا مخيف.‏
‏ممكن دقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا فقط أريد التحدث مع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه كله لك،‏ عضو الجمعية في المستقبل.‏
‏وبالتالي،‏ كيف كان الاجتماع مع ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏؟
‏اسمحوا لي أن أقول هذا أولاً،‏ كنت أفكر في ذلك،‏
‏أعتقد أنك محق في اختيارها.‏
‏أنا طردتها.‏
‏جيد،‏ لأنها كانت ثقيلة الوزن.‏ نعم،‏ كانت كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر مغامرتك
‏عظيم.‏ أنا سعيد لأنك طردتها.‏
‏أتعلم؟ لم أكن أريد قول أي شيء،‏
‏لكن جلسة العصف الذهني تلك،‏
‏عاصفة جداً،‏ بشكل لن يتحمله العقل.‏
‏حسناً،‏ أنا فقط لم يعجبني الاتجاه الذي أرادتني أن أذهب إليه.‏
‏حسناً،‏ أتعرف ما أسمعه؟
‏أنا أسمع،‏ تقبل أن تكون مدير حملتي يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏ومرة أخرى،‏ لن أجعلك تترجاني.‏
‏حسناً،‏ أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.‏
‏أنت رجل التسويق.‏
‏عبقرية التسويق،‏ الكلمات مهمة.‏
‏حسناً،‏ هذا عبقري.‏
‏كيف ستبيعني يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا ستكون إستراتيجيتك؟
‏حسناً أولاً،‏ لن أذهب مع ‏‏"‏‏‏‏البلدغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏إذا كنا نسير بهذه الطريقة،‏ فماذا عن واضع أيرلندي جميل،‏
‏وليس من النوع الذي يتسكع طوال الوقت.‏
‏أنا لا أسمع الجزء العبقري.‏
‏أعطني فرصة.‏ سأخرج ببعض الأفكار الرائعة لخطابك.‏
‏حسناً.‏
‏لا إشارات إلى ‏‏"‏‏‏‏ريغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏أو ‏‏"‏‏‏‏إلواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو إنسان الغاب من فيلم ‏‏"‏‏‏‏كلينت إيستوود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت تزيل كل الألوان من لوحتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكسا‏‏"‏‏‏‏،‏ كم عدد الجنود الذين ماتوا في حرب جبال البرانس؟
‏كان هناك 27374 مقاتلاً قتلوا.‏
‏مع 20844 قتل من جانب
‏مملكة فرنسا،‏ والبرتغال،‏ وإسبانيا.‏
‏و6530 قتلوا من الجمهورية الفرنسية الأولى.‏
‏كم منهم كانوا يرتدون الساعات؟
‏مرحباً يا حبيبتي.‏ أتُعدين العشاء؟
‏ظننت أننا سنطلب بيتزا.‏
‏لا.‏
‏مرحباً،‏ رجل التوصيل غريب.‏
‏دعني آخذ تلك البيتزا منك.‏
‏لماذا؟ نعم،‏ هذا هو ‏‏"‏‏‏‏كروجين هاور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت أرمل.‏
‏حسناً،‏ هذه الساعة تجعلك مجنوناً.‏
‏ربما يجب عليك خلعها لبعض الوقت.‏
‏ماذا؟ وأين أضعها؟
‏على حافة النافذة مثل فطيرة،‏ حيث يمكن لأي متشرد رؤيتها؟
‏أنت أرمل!‏
‏هل هناك أي نسخة لامتلاك
‏هذه الساعة حيث لا يتم طعنك؟
‏بالتأكيد،‏ وحيدات القرن حقيقية.‏
‏استيقظ.‏
‏تحتاج أن تستقر يا حبيبي.‏ هيا.‏
‏هذا توتر فحسب.‏
‏لا أعرف كيف يفعل الأغنياء ذلك.‏
‏حسناً،‏ يرتدي الكثير منهم نسخاً متماثلة
‏عندما يكونون في الخارج،‏ أو يستأجرون مظهراً مشابهاً لارتداء
‏الملابس باهظة الثمن،‏ ويتم طعنهم.‏
‏أين يمكنني الحصول على نسخة طبق الأصل؟
‏من الساعة،‏ وليس مني.‏
‏في وسط المدينة،‏ يبيعون المقلدة الجبنية
‏التي تبدو مثل الشيء الحقيقي.‏
‏لا يمكنني النزول هناك مرتدياً هذا.‏
‏سوف ينتهي بي الأمر مثل والدي ‏‏"‏‏‏‏باتمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعني أخمن،‏ لقد طعنوا؟
‏بل أصيبوا بالرصاص.‏ إنه يتيم.‏
‏حسناً.‏ لقد حصلت على الإستراتيجية الموضوعة لحملتك.‏
‏أنت تتبع خارطة الطريق هذه وستتجه مباشرة إلى مقر الولاية.‏
‏هذا مثير جداً.‏
‏انتخابات أمريكية حقيقية.‏
‏متى نبدأ بالتواطؤ؟
‏لنرَ ما لديك.‏
‏حسناً،‏ هذا خطاب إعلان حملتك،‏ حسناً؟
‏وبعد ذلك،‏ هذا في مستوى عنوان ‏‏"‏‏‏‏جيتيسبيرغ‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن بعض التعديلات،‏ نحن محقون في ‏‏"‏‏‏‏يمكننا هدم هذا الجدار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ نعم،‏ لقد جعلتها مدمنة على المخدرات.‏
‏ماذا؟
‏ماذا يعني ذلك؟
‏لماذا تحتاج إلى قلم؟ لا تحتاج إلى قلم هناك.‏
‏‏-‏ أفضل.‏ هل يمكنني أخذه؟ ‏-‏ لا يمكن.‏
‏‏-‏ سيداتي؟ ‏-‏ أجل،‏ أقرب.‏
‏‏-‏ أقرب إلى ماذا؟ ‏-‏ أجل،‏ لكن ماذا عن هذا هنا؟
‏أجل.‏ حسناً.‏
‏‏-‏ يا إلهي!‏ الأمر أصبح منطقياً الآن.‏ ‏-‏ ماذا يحدث هنا بحق الله؟
‏حسناً،‏ أنت قلت إنه يحتاج القرص.‏
‏كنت متواضعاً.‏
‏مثل عند مقارنتها بعنوان ‏‏"‏‏‏‏جيتيسبيرغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ أحاول فقط العثور على نغمة تناسبني.‏
‏أعني،‏ لقد جعلتني أقول ‏‏"‏‏‏‏اهتم‏‏"‏‏‏‏ كثيراً.‏
‏دعنا نضع دبوساً في الخطاب لمدة دقيقة.‏
‏يمكنني إجراء بعض التعديلات.‏
‏المضي قدماً،‏ وأعتقد أننا بحاجة إلى شعار.‏
‏صحيح؟ على ملصق المصد.‏
‏الأمر بسيط حقاً.‏ لقد حصلت على البعض هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر،‏ مدارس أفضل من أجل غد أفضل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏‏"‏‏‏‏باكستر تضع الطلاب في الأولوية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنك رفعت إصبعك الأيمن.‏ تأكد من أنك استخدمت الإصبع الأيمن،‏ حسناً؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏باكستر.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا،‏ أنت.‏.‏.‏ لا.‏ إنهم رائعون،‏
‏انهم جميعاً عظماء،‏ ولكن،‏ كما تعلمون،‏ أنا بدأت للتو
‏لأشعر أنني لا أريد حقاً شعاراً.‏
‏يجب أن يكون لديك شعار.‏ الكل لديه شعار.‏
‏كان لدى ‏‏"‏‏‏‏كلينتون‏‏"‏‏‏‏ شعار مشهور:‏ ‏‏"‏‏‏‏أود أن ألمس
‏كل واحد منكم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏
‏انا أعني.‏.‏ إذا.‏.‏ إذا كان لدي شعار،‏
‏فسيكون شيئاً مثل ‏‏"‏‏‏‏باكستر.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها تفهم.‏.‏.‏
‏الاحتياجات الحقيقية
‏من معلمي وطلاب ‏‏"‏‏‏‏كولورادو‏‏"‏‏‏‏
‏ويعتبر الكثير منها
‏نتيجة من نقص التمويل المزمن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحببت ذلك.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لننسَ أمر الشعار.‏ ‏-‏ حسناً
‏انظري يا عزيزتي،‏ القضايا هي مجرد وسيلة أكثر تعقيداً،‏
‏وأفكاري دقيقة جداً لتناسب المصد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏السيد باكستر،‏ والعودة إلى لوحة الرسم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع،‏ التسويق هو ما أفعله.‏ إذا كنت لا تحب الطريقة
‏التي أفعل بها ذلك،‏ فربما.‏.‏.‏ ربما لا ينبغي لها أن تعمل معاً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ نعم،‏ أنت محق.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ أنت محق.‏ ‏-‏ شكراً يا عزيزتي،‏ شكراً.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أتعرف ماذا؟
‏لا ينبغي لنا أن نعمل معاً.‏ أنت مطرود.‏
‏لا تظن السوء يا سيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتقدت أن ما كتبته كان بداية جيدة.‏
‏انظر إلى ملصق المصد هذا،‏ أعتقد أنه كان رائعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صح إذا كان يمكنك تبادل طلابي التبادل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لقدومك لتناول القهوة.‏ حتى أنني أعطيتك قدحي المفضل.‏
‏أنا مشغول.‏ لماذا أنا هنا؟
‏لذا،‏ فإن المدير لديه حق في ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏يومي هو نظام تجميع من الحمقى.‏
‏إنه دورك على الحزام الناقل فحسب.‏
‏أعتقد فحسب أنه من الغريب أن تطرد كلينا.‏
‏هيا،‏ أنت لم تفكر حقاً أن هذا كان غريباً حتى طردتك.‏
‏صحيح.‏
‏لأنك مثالي.‏
‏صحيح.‏
‏لكن أليس من الغريب أن كلينا أتى من وجهات نظر مختلفة
‏ولم تعجبها أي منهما؟
‏نعم،‏ هذا غريب نوعاً ما.‏
‏ولماذا هذا؟
‏حسناً،‏ ربما لا تعرف ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ حقاً ما تريده.‏
‏هل هذا يبدو حقاً مثل ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أليس هذا ممتعاً يا ‏‏"‏‏‏‏جي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا.‏
‏ماذا تفعلون يا رفاق؟
‏حسناً،‏ نعقد اجتماعاً صغيراً.‏
‏هل طردت أي شخص آخر،‏
‏‏-‏ أو يمكن أن نبدأ؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏أستطيع أن أفهم لماذا أنت مستاء،‏
‏لكن كان لدي أسبابي.‏
‏وهي؟
‏لم يكن أي منكما يقول ما أريد قوله.‏
‏الذي هو؟
‏أنا أعرف ما أريد أن أقول.‏
‏أنا فقط لا أعرف كيف أقول ذلك.‏
‏افعل ما أفعله،‏ افتح فمك فحسب
‏والكلام سيخرج.‏
‏لا أفهم يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت مسؤولاً تنفيذياً رفيع المستوى.‏
‏أنت تدير بنفسك شركة تعليمية ناجحة.‏
‏لم تكن خائفاً من قبل للتعبير عن رأيك.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ هذا مختلف.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏لأنه إذا قلت ذلك خطأ في المرة الأولى،‏ بحلول الوقت الذي أقول ذلك بشكل صحيح،‏
‏أخشى أنه لا أحد سوف يستمع.‏
‏أنت فقط حولت هذا إلى الخطاب الأكثر أهمية على الإطلاق.‏
‏حظاً سعيداً مع ذلك.‏
‏انظر،‏ لا تفكر في الأمر كخطاب.‏
‏كلما تحدثت عن سبب رغبتك في فعل ذلك،‏
‏كان الأمر منطقياً؛ لذا تحدّث فحسب.‏
‏أو كما قلت،‏ تحدّث فحسب والكلام سيأتي وحده.‏
‏وعندما يكون الأحمق الموجود على الحزام الناقل على حق،‏ فهو على حق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر مغامرتك
‏مرحباً يا شباب.‏ تمرين الحريق اليوم في الساعة 4:‏00.‏
‏ثم مراجعة في الساعة 4:‏30.‏
‏ساعة جميلة يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏ هذه هدية من أعظم مدرب في العالم.‏
‏انتظر،‏ جلب لك ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ كروجين هاور؟
‏أنت محق.‏ أنا سعيد لرؤية أنك تعتاد على ارتدائه يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ قررت ارتداء الساعة
‏وعدم السماح للساعة بارتدائي.‏
‏هذه ساعة جميلة.‏ لننظر نظرة فاحصة.‏
‏‏-‏ نعم،‏ ها أنت ذا.‏ ‏-‏ نعم.‏ انتظر.‏
‏حسناً،‏ دعني أراه أقرب قليلاً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما تعلمون،‏ فمن الأفضل من مسافة بعيدة.‏
‏في الواقع،‏ أتمنى أن تكون ذراعي أطول.‏
‏هيا،‏ أظهروا البضائع للرجل.‏ هيا.‏.‏.‏
‏هكذا سيبدو الأمر إذا كنت أسبح.‏
‏إنها قياسية جداً.‏ كما تعلمون،‏ الأرقام
‏والعقارب والذهب الخالص.‏
‏هذا يقول ‏‏"‏‏‏‏كرابن هالر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مزيف يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعني أرى ذلك.‏
‏لحم الصدر المطهو ببطء وفق العادة الجارية،‏ لقد تم خداعي.‏
‏هل أنت متأكد من ذلك؟ أعني،‏ حتى الساعات يكون بها أخطاء مطبعية.‏
‏‏-‏ سأُخرج هذا الصائغ من العمل.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا تفعل.‏ لا تفعل.‏
‏لقد اشتريت هذه من وسط المدينة بـ20 دولاراً
‏حسناً.‏ كان يمكنني شراء ‏‏"‏‏‏‏كروليكس‏‏"‏‏‏‏ بـ10 دولارات.‏
‏هل رهنت الساعة يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا حدث لك؟
‏المهور؟ الحبوب؟ هيا.‏
‏لا،‏ إنها مخبأة بعيداً في المنزل.‏
‏ارتداؤها وتّرني جداً.‏ أنا لست رجلاً يحب التفاخر بالساعات نوعاً ما.‏
‏أتريد بعض الكاتشب؟ أجل.‏
‏حسناً،‏ سأعيدها.‏
‏سأحتفظ بها حتى يحين وقت رغبتك في ارتدائها مرة أخرى.‏
‏أردت فقط أن تعرف كم.‏.‏.‏ كم تعني لي،‏ هذا كل شيء.‏
‏أنا لست بحاجة إلى ساعة لمعرفة ذلك،‏ يا سيدي.‏
‏أتعلم؟ لن أواجه أي مشكلة على الإطلاق بارتدائي ساعة فاخرة.‏
‏حسناً،‏ هل يمكنني أن أثير اهتمامك بـ‏‏"‏‏‏‏كرابن هالر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ همم.‏ ‏-‏ مجرد كلمة تحذير،‏
‏سوف تحوّل معصمك إلى اللون الأخضر.‏
‏سآخذها.‏
‏سيتقاعد شقيق زوجي الشهر المقبل.‏
‏إنه البخيل ‏‏"‏‏‏‏إس أو بي‏‏"‏‏‏‏ الذي أعطاني ساعة ‏‏"‏‏‏‏كروليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مدرسة ‏‏"‏‏‏‏وودبريدج الثانوية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعتقد أننا ألهمناها أو سحقنا روحها؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لم أرَها بمثل هذه الثقة من قبل.‏
‏فيم كنت أفكر حين قررت كتابة هذا بنفسي؟
‏هذا غير منطقي.‏
‏هل لا يزال لديك هذا الخطاب السيئ الذي كتبته لي؟
‏عزيزي،‏ ستكون بخير.‏ لديك الكثير.‏.‏.‏
‏لا،‏ ماذا تعرف؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏،‏ أعطني بعض الطين لأقذفه على ‏‏"‏‏‏‏سلاتري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شيء مثل ‏‏"‏‏‏‏أمه سمينة جداً‏‏"‏‏‏‏،‏ ثم تفكر ‏‏"‏‏‏‏كم هي سمينة؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا يا عزيزي،‏ هذه ليست علامتك التجارية.‏
‏انظر،‏ هذا هو السبب في أنني طردتكما.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا؟ ماذا؟
‏ماذا،‏ ما هذا؟ ما الذي تريده؟
‏أردت فقط أن أقول إنني فخور جداً بك.‏
‏لأني من حيث أتيت،‏
‏يُعتبر ما أنت على وشك فعله حلماً.‏
‏شكراً.‏.‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ لمجلس الدولة
‏لذا،‏ شكراً جزيلاً للانضمام لي اليوم.‏
‏يسأل الناس لماذا أركض لمجلس الدولة،‏
‏وأريد أن أركض لأنني أفهم.‏.‏.‏
‏الاحتياجات الحقيقية لمعلمي ‏‏"‏‏‏‏كولورادو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والطلاب.‏
‏هذه ليست بداية جيدة.‏
‏لا توجد ملصقات للمصد يا عزيزتي.‏
‏كما تعلمون،‏ دعوني أبدأ من جديد.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏لدي الكثير من الذكريات عن وجودي في هذه المدرسة.‏
‏أعني،‏ تخرجت بناتي الثلاث من هذه المدرسة،‏
‏ولدي بنت أخرى
‏على وشك فعل نفس الشيء هذا العام.‏
‏أنا أعرف الكثير منكم.‏
‏لقد كنتم جميعاً هنا من أجل أطفالكم أيضاً.‏
‏لأن هذا هو ما نقدمه لأطفالنا،‏ أليس كذلك؟
‏أعني،‏ نريد مساعدتهم.‏
‏نريد تشجيعهم.‏ نريد أن نقول لهم
‏إننا نؤمن بهم.‏
‏وهذا ما أريد من الناس في مجلس الدولة فعله أيضاً.‏
‏وإذا لم يفعلوا ذلك،‏ أتعرف ماذا؟
‏حان الوقت لإفساح المجال لشخص سيفعل ذلك.‏
‏هل لدي كل الإجابات؟
‏لا يمكنني أن أعدك بذلك،‏ ولكني سوف أستمع إليك
‏وسأعمل معك
‏وسأفعل كل ما بوسعي للعثور على تلك الإجابات.‏
‏يمكنني أن أعدك بذلك.‏
‏لذلك أنا هنا اليوم
‏لأطلب منك مساعدتي لأبدأ هذه العملية.‏
‏لأن أطفالنا يستحقون ذلك.‏
‏ولهذا السبب أريد أن أركض لمجلس الدولة.‏
‏لذا،‏ مرحباً.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اللعنة!‏ لقد أتت إليها.‏
‏بالنسبة لشخص أحمق،‏ أنت ذكي جداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر مغامرتك مدونة فيديو ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان جو21‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ في برنامج ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكلمة عن نظرية الجشطالت.‏
‏أو،‏ كما تم تلخيصه،‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكل هو أكثر من مجموع أجزائه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثل الشوكولاته وزبدة الفول السوداني حسناً.‏
‏أو زبدة الفول السوداني والهلام.‏
‏أو زبدة الفول السوداني والخطمي.‏
‏اللعنة!‏ زبدة الفول السوداني حصلت على مجموعة،‏
‏مليئة بالتركيبات التي جعلت بعضها أفضل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألكسندر هاملتون‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيمس ماديسون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جون جاي‏‏"‏‏‏‏
‏كانوا جميعاً فنانين منفردين رائعين،‏ ولكن عندما تجمّعوا،‏
‏أنشؤوا الأوراق الفيدرالية.‏
‏الآن،‏ هذا هو الألبوم الذي استمر صيته.‏
‏بالحديث عن الأصوات الحلوة،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريجنالد دوايت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عازف بيانو جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيرني توبين‏‏"‏‏‏‏،‏ بارع في الكلمات تماماً.‏
‏كل جزء كان جيداً،‏ ولكن معاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏إلتون فرياكين جون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏للأسف،‏ وأحياناً يذهب في الاتجاه الآخر.‏
‏الكل كان أقل من مجموع أجزائه.‏
‏في الرياضة،‏ وهذا قد حان ليكون معروفاً بمصطلح ‏‏"‏‏‏‏كليفلاند براونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ بعض المجموعات فقط لا تعمل.‏
‏وفي الحملة السياسية،‏ يجب أن يضيف الفريق
‏أكثر مما يفعله الفرد.‏
‏لأنه كل ما يمكنك فعله
‏هو وضع علامة تعجب بعد كلمة ‏‏"‏‏‏‏جيب‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ تلك الأجزاء سوف تضيف هزيمة ساحقة،‏
‏مع علامة تعجب.‏
‏ولكن إذا كان بإمكانك جعل مرشحك محبوباً،‏ ويقول،‏
‏لدينا ألواح بروتين زبدة الفول السوداني.‏.‏.‏
‏والنتيجة هي انتصار لذيذ.‏
‏واحدة من هذه يمكن أن تتحمل انتظاراً طويلاً في صف المتخلفين.‏
‏ولكن اللعنة،‏ عليك جلب بعض الحليب.‏
‏با.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ بالخارج!‏