‏و ‏‏"‏‏‏‏تشانج زي‏‏"‏‏‏‏ رائعة في ذلك.‏
‏شخصيتها ‏‏"‏‏‏‏شاو مي‏‏"‏‏‏‏ راقصة
‏لكنها حقاً جزء
‏من الحركة السرية المناهضة للحكومة.‏
‏والمسؤولون الفاسدون يرسلون الشرطة للتجسس عليها،‏ لكن.‏.‏.‏
‏أحدهم يؤدي دوره ‏‏"‏‏‏‏طاكيشي كانيشيرو‏‏"‏‏‏‏ يقع في حبها
‏ولذا،‏ فهو لا يخبر الشرطة بما يحدث بالفعل.‏
‏الكثير من التقلبات،‏ والكثير من المؤامرات.‏
‏بجدية،‏ منزل الخناجر المتطايرة هو فيلمي الصيني المفضل.‏
‏ما هو فيلمك المفضل؟
‏ذلك الذي يضرب فيه ‏‏"‏‏‏‏جاكي شان‏‏"‏‏‏‏ الباندا ضرباً مبرحاً.‏
‏مرحباً!‏
‏أحضرت وجبات خفيفة صحية لسهرة الفيلم الليلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيكاما‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تزاتزيكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأسماء الأصلية .‏‏‏"‏‏‏‏لكل من ‏‏"‏‏‏‏باتمان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏روبن
‏إذاً،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبريني عن هذا الفيلم الذي اخترته.‏
‏لا،‏ لا.‏
‏سيستغرق الأمر وقتاً أطول من الفيلم.‏
‏حسناً،‏ سأقلك لاحقاً.‏ سأذهب إلى المكتبة.‏
‏يوجد ذاك الكرسي وأريد الحصول عليه.‏
‏سيجري فتاي الجامعي اختباره الأول في الفلسفة.‏
‏اختبار في الفلسفة؟
‏‏‏"‏‏‏‏الإنسانية‏‏"‏‏‏‏
‏الفلسفة هي واحدة من الإنسانيات.‏.‏.‏
‏بالله عليك،‏ إنها مزحة جيدة.‏
‏تجعلك تضحك مرتين.‏
‏مرة عندما تقولها ومرة عندما تشرحها.‏
‏أول اختبار كبير.‏ هل أنت مستعد لهذا؟
‏حسناً،‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ إنه جاهز لأي شيء.‏
‏سوف يتقن الأمر.‏
‏‏-‏‏-‏ أيها الرفاق،‏ أخبروه بأنه سيتقن الأمر.‏ ‏-‏ سوف تتقن الامر.‏
‏إلى حد كبير مثل ‏‏"‏‏‏‏شياو مي‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏منزل الخناجر المتطايرة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا صحيح.‏ ‫
‏هذا هو المكان الذي أتيت إليه،‏ هذا هو المكان الذي سأخرج منه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد بعت سيارة ‏‏"‏‏‏‏كامارو‏‏"‏‏‏‏ ‫موديل 1968
‏سأخرجها من أجل رحلة أخيرة قبل أن أتخلى عنها.‏
‏أعتقد أن الجزء الأصعب في التربّح من بيع السيارات
‏هو توديع السيارات.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏كامارو‏‏"‏‏‏‏ موديل 1968،‏
‏أنا إنسان عادي.‏
‏كلانا يعرف ما كان الأمر عليه.‏
‏حسناً،‏ يجب أن أخرج من هنا أيضاً.‏
‏واذهب لمراجعة ملاحظاتي.‏
‏الجميع أذكياء جداً في الجامعة.‏
‏حتى في الليل.‏
‏يمكنك فعلها يا عزيزي.‏ سوف تتقن الأمر.‏
‏أنا فخورة جداً بـ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أعتقد أنه سيبلي بلاء حسناً.‏
‏أنت تعيشين في عالم الأحلام أيتها السيدة.‏
‏ما الذي يقلقك؟
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ جدول زمني خفيف خلال هذا الفصل الدراسي.‏
‏‏-‏ أنا متأكدة من أنه سوف يُبلي جيدا.‏ ‏-‏ بناء على ماذا؟
‏أعني،‏ دعنا نواجه الأمر فهو لم يكن أبداً طالباً جيداً.‏
‏ويزداد الأمر صعوبة عندما يكون أكبر سناً من الجميع.‏
‏حاولي أن تكوني أصغر سناً
‏وأكثر ذكاءً من الجميع.‏
‏هذا أيضا ليس سهلاً.‏
‏أمي،‏ أنت مُعلمة.‏
‏أرغب في تعيينك للعمل مع كايل.‏
‏لكن بدون أن أدفع لك أو أن نخبره بما تفعلينه.‏
‏حسناً،‏ سيسعدني تقديم المساعدة،‏
‏لكن،‏ لماذا لا يجب أن يعرف ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏ولماذا ليس لديك نقود؟
‏وقت هذه المرأة له قيمة.‏
‏حسناً،‏ هل بإمكانك فقط أن.‏.‏.‏
‏ثقة كايل بنفسه متزعزعة.‏
‏وإذا اعتقد أن الناس يشكّكون في قدراته،‏
‏سيبدأ في الشك في قدراته،‏
‏ويكون أمره قد انتهى آنذاك.‏
‏حسناً،‏ سأقدم كل ما يمكنني فعله للمساعدة،‏ سأشارك في الأمر
‏ما الذي يحتاج إليه‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ تحديداً؟
‏العادات الدراسية،‏ تدوين الملاحظات،‏
‏‏-‏تقنيات اجتياز الاختبارات ‏-‏حسنا.‏
‏كل الأشياء التي اعتقدت أنني سأحتاجها ثم حدث هذا.‏
‏حسناً يا عزيزتي
‏أحضريه غداً
‏لدي الكثير من إستراتيجيات التعلم المضمونة.‏
‏وأنا أيضاً سأساعدك.‏ لدي الكثير من وقت الفراغ بعد المدرسة
‏لأن الواجب المنزلي في هذا البلد سهل جداً.‏
‏قد يكون الأمر أكثر سهولة إذا توقفتِ عن السخرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏‏‏"‏‏‏‏ميركوري ويغن‏‏"‏‏‏‏ موديل 1951؟
‏‏-‏ أليست جميلة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏يمكن القول ‏‏"‏‏‏‏إنه في منتهى الجمال‏‏"‏‏‏‏
‏لا تنسَ يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ أننا في عام 2020
‏قد تكون رائعًة جداً بمجرد بيعها،‏ أليس كذلك؟
‏فعلاً؟
‏قرار صعب.‏
‏ربما ينبغي لنا أن ندع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يدلي برأيه في هذا الأمر
‏ها هو ذا
‏‫‏-‏ صباح الخير يا رفاق ‫‏-‏ صباح الخير يا مايك
‏‫‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تتذكّر تلك السيدة العجوز ‫من ‏‏"‏‏‏‏باجوسا سبرينغز‏‏"‏‏‏‏
‏‫‏-‏ صاحبة ‏‏"‏‏‏‏الوودي‏‏"‏‏‏‏ موديل 1951؟ ‫‏-‏أجل.‏
‏‫‏-‏ سيارة جميلة.‏
‏‫خشب في الخارج وألواح خشبية من الداخل.‏
‏الكثير من الخشب،‏ إنه مثل قيادة
‏في عرين ‏‏"‏‏‏‏دين مارتن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‫‏-‏ هل نقدم لها عرضاً؟ ‫‏-‏ حسناً،‏ لست متأكداً.‏ إنها.‏.‏.‏
‏‏-‏‫هناك الكثير لتقييمه.‏ ‫‏-‏أجل.‏
‏ليس لدينا مشتر بعد،‏
‏وسيستغرق الأمر الكثير من العمل الشاق.‏
‏صحيح.‏
‏نعم!‏
‏‫حسناً،‏ يبدو أننا ‫سنشتري سيارة ‏‏"‏‏‏‏ميركوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‫‏-‏نعم.‏ ‫‏-‏اعتقدت أنك لم تكن متأكداً.‏
‏هذا في الماضي يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ أما الآن فأنا متأكد.‏
‏انتظر قليلاً.‏
‏فليخبرني أحد بما يحدث من فضلكم.‏
‏ويفضل ألا يكون شخصاً ثملاً بالكامل.‏
‏لا يتخذ ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ أي قرارات صعبة بشأن السيارات
‏حتى ترمي حقيبتك ونرى كيف تهبط.‏
‏هذا منطقي
‏‏-‏هذا سخيف وفي منتهى الغباء ‏-‏نعم
‏‫لقد نجح الأمر لعدة أشهر يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏
‏ترمي الحقيبة،‏ إذا استقرت في وضع مستقيم،‏
‏‫‏-‏ فإنه ضوء أخضر ‫‏-‏أجل
‏‫وإذا سقطت على جنبها ‫أو لا قدر الله ضربت ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‫‏-‏ مثل تلك المرة.‏.‏.‏ ‫‏-‏أجل.‏
‏هذا هو الضوء الأحمر.‏
‏لا تبدأ
‏انتظر قليلاً
‏تريد القول بأن ال‏‏"‏‏‏‏جي تي أو‏‏"‏‏‏‏ التي اشتريناها ثم بعناها
‏مقابل الكثير من المال،‏ اشتريناها لأنني جعلت الحقيبة تقع مستقيمة؟
‏أجل.‏
‏والمرة التي تحدينا فيها الحقيبة كانت عندما اشترينا سيارة ‏‏"‏‏‏‏امبيريال‏‏"‏‏‏‏ موديل 1962
‏التي تبين أنها مسروقة.‏
‏وحرقت فمي بسبب الحساء ذلك اليوم.‏
‏‫حسناً ‫من الجيد أن نعرف أننا.‏.‏.‏
‏لا نبني أعمالنا الصغيرة في مجال السيارات على الممارسات السليمة
‏مثل العمل القائم على كثرة التنقل والبحث
‏نحن نفعل كل ذلك ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏،‏ غير أننا بشر
‏نرتكب أخطاء ‏‏"‏‏‏‏الجلد لا يكذب أبدا‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هنا
‏أعلم أنه خطأ،‏ لكني أحب خداع الناس
‏مرحباً،‏ لقد جئنا فقط من أجل التقاط بعض أقمشتي القديمة.‏
‏ما الشيء الممتع الذي تنوون فعله أيها الأولاد؟
‏كنت أنا و‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ نناقش للتو أفضل تقنيات الدراسة
‏نعم،‏ شركة التدريس الخاصة بي تتطلع دوماً إلى تحديث
‏طرقها من أجل الطلاب.‏
‏‫المتعة،‏ الكثير من المتعة.‏
‏أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ بالطبع.‏
‏ليس الأمر مثل،‏ ‫متعة البصق من أعلى البرج،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ لماذا لا تبقى هنا معهم
‏وسأحضر القماش من القبو.‏
‏انتظري،‏ لكنني اعتقدت بأنك أحضرتني إلى هنا
‏‫‏-‏لمساعدتك في ذلك.‏ ‫‏-‏لست بحاجة لذلك.‏
‏‫فلديّ ‏‏"‏‏‏‏تيلما‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏لويز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة من ‏‏"‏‏‏‏يسرى‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏يمنى‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا لا تنضم إلينا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‫‏-‏ من هنا،‏ هيا.‏ ‫‏-‏ أجل.‏
‏أنت بصدد إجراء اختبارات الآن.‏
‏ربما تجد هذا مثيراً جداً للاهتمام.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ لقد كنت أُخبر ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ بأن
‏العامل المهم للدراسة هو وضع نظام قوي لتدوين الملاحظات.‏
‏مثل ما يتعلق بالأرقام الرومانية.‏
‏هل استخدمت الأرقام الرومانية من قبل يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أحاول الالتزام بالأرقام الأمريكية الصنع.‏
‏حسناً،‏ هناك أيضاً
‏الطريقة التي تعتمد على الخرائط وهي تعتمد أكثر على الذاكرة البصرية.‏
‏أتعلمون شيئا؟ يجب عليكم أن تجربوا ما أفعله.‏
‏دوِّن الملاحظات المهمة بالقلم الأسود
‏والملاحظات فائقة الأهمية بالقلم الأزرق.‏
‏أليست تلك الألوان متشابهة نوعاً ما؟
‏نعم،‏ ولهذا السبب أكتب فوق ملاحظاتي الزرقاء باللون الأحمر.‏
‏حسناً،‏ كيفما أخذت ملاحظاتك،‏
‏‫فستتمكن من تذّكر ‫المعلومات،‏ لذا.‏.‏.‏
‏لدي طريقة رائعة لذلك.‏
‏احفظ كل كلمة للأمام وللخلف.‏
‏عندما كنت أتعلم اللغة الإنجليزية،‏
‏فعلت ذلك مع نشيد ‏‏"‏‏‏‏العلم ذو النجوم المتلألئة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موطن الشجعان
‏وأرض
‏الأحرار.‏.‏.‏
‏البعيدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ انظر إلى اجتماع الأذكياء هذا.‏ ‏-‏ أجل.‏.‏.‏
‏أشم رائحة خلايا المخ تحترق.‏
‏ربما هذا هو السبب في أن رأسي بدأ يؤلمني.‏
‏مهلاً ،‏ هل الأمر كذلك؟
‏لا،‏ نحن .‏.‏.‏
‏كنا نجري للتو محادثة ممتعة حول التعلم.‏
‏كانوا فقط يقولون لي بأن نظامي لا ينفع.‏.‏
‏لماذا قد يفعلون ذلك؟ هذا من شأنه أن يضر بثقته بنفسه.‏
‏‏-‏ أمي ،‏ جين،‏ أخبراه بأن نظامه يعمل.‏ ‏-‏ نعم،‏ بالطبع يعمل.‏
‏كنا نناقش فقط طرق التعلم البديلة.‏
‏للتسلية،‏ لأنّه أمر مُمتع.‏
‏نعم.‏
‏‫هذا ليس ممتعاً.‏
‏لقد فات الأوان لأغير أساليبي الآن.‏
‏لا يتبقى سوى محاضرتين قبل الاختبار،‏
‏وقد اشتريت الأقلام بالفعل.‏
‏نعم،‏ لا يحتاج أي طرق دراسة بديلة.‏
‏‫‏-‏ لا يحتاجها؟ ‫‏-‏ لا،‏ لا يحتاجها،‏ إنه بخير.‏
‏إنه مسيطر على الموقف تماما،‏ ولا يحتاج إلى مساعدتكما.‏
‏عيشا حياتيكما يا غريبتي الاطوار!‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏أعلم،‏ أنا آسف.‏
‏عربون سلام بسيط
‏لإلقائكم تحت الحافلة سابقاً.‏
‏لا أستطيع الشرب.‏
‏حسناً،‏ يمكنك أن تشربي يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لا يجب عليك ذلك.‏
‏لستُ شخصاً يحب النبيذ.‏
‏ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‏اهتزت ثقة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ واضطررت إلى ايقافكما
‏قبل أن يفقد كل ثقته.‏
‏حسناً،‏ لم نقصد إخافته.‏
‏كنا نقدم اقتراحات فقط وهو أخذها
‏‏-‏على أنها نقد.‏ ‏-‏يمكن للرجال أن يكونوا حساسين جداً.‏
‏كما لو أنهم يعتقدون أن تلقي أي مساعدة هو علامة ضعف.‏
‏حسناً،‏ خصوصاً من النساء.‏
‏يجب أن يكونوا الأبطال.‏
‏يأتون إلى المنزل من الصيد ويلقون الذبيحة أرضاً.‏
‏وانظروا،‏ هذه ليس استعارة.‏
‏تلك الخدوش على طاولتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏انتليرز‏‏"‏‏‏‏
‏متأكدة من ذلك.‏ قمت بتخويف الكثير من أصدقائي الأولاد
‏بقول هذه الكلمات الست البسيطة،‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يمكنني الوصول إلى هذا من أجلك‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ماذا نفعل الآن إذن؟
‏‏-‏ كيف سنساعد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏نحتاج إلى إيجاد رجل يفكر مثلنا
‏ولكن يمكنه إخبار ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ بأن قبول المساعدة
‏لا ينتقص من رجولته.‏
‏ولكن أين سنجد رجلاً يفكر هكذا؟
‏مرحباً!‏
‏مرحباً سيداتي.‏
‏أنا فقط أعيد قرص الدي في دي الذي استعرته.‏
‏‏-‏ ما هو؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏المفكّرة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يؤثر فيّ ‏‏"‏‏‏‏غوسلينغ‏‏"‏‏‏‏ كل مرة.‏
‏إنه مثالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏السيدة العجوز رفضت عرضنا بشأن السيارة ‏‏"‏‏‏‏الخشبية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لابد أن زوجها أخبرها عن قيمتها قبل وفاته.‏
‏أجل،‏ الوغد.‏.‏
‏أعني،‏ رحمه الله.‏
‏صحيح.‏ لذا سنقدم عرضاً آخر بخصوصها؟
‏‫حسناً،‏ يمكننا ذلك.‏.‏.‏ ‫أو لا.‏
‏نحن ننتظر.‏.‏.‏ أنت تعرف.‏
‏الحقيبة السحرية.‏
‏اسمع،‏ افعلها من هنا
‏لأنك بحاجة إلى رمية جيدة.‏
‏و هذا ليس سيئاً.‏
‏هيا.‏
‏‏-‏هيا ‏-‏ أن اسيطر على الموقف.‏
‏حسناً،‏ ها نحن ذا،‏ هيا بنا.‏
‏‫ذكرني مجدداً.‏
‏نعم؟
‏إذا سقطت في وضع مستقيم فسنشتري السيارة؟
‏‫نعم ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫هيا،‏ ركز،‏ فنحن حقاً نريد هذه السيارة .‏
‏‫‏-‏نعم،‏ هذا صحيح.‏
‏‫‏-‏ آسف.‏
‏ها نحن ذا،‏ هذا قرار مهم
‏هل هذه الحقيبة تستحق؟
‏عندما تقولها هكذا،‏
‏‫تجعل الأمر يبدو غبياً،‏ ‫لذا،‏ ارمِ الحقيبة.‏
‏‫أريد فقط التأكد من ‫أننا جميعاً متفقون.‏
‏‫‏-‏فقط ألق الحقيبة يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‫‏-‏يمكنك فعلها.‏
‏حسناً،‏ ها نحن ذا يا رفاق.‏
‏‫انتظرا.‏
‏الآن ما هي القواعد؟ دعني أفعل ذلك مرة أخرى.‏
‏لا،‏ الأمر كله يتعلق بإلقائها للمرة الأولى فقط.‏
‏‫إنها ‏‏"‏‏‏‏مولينغن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‫كف عن هذا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‫الحقيبة تعرف أكثر مما نعرف.‏
‏‫حتى عندما يؤلمنا الأمر.‏
‏لا أعرف ماذا حدث.‏ ربما هذه أول مرة على الإطلاق
‏أصابني التوتر.‏ أردت حقاً تلك السيارة كما تعلمان.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ لقد حصلنا على إجابتنا.‏
‏وأنا سأتخلص من هذا الحساء الذي أحضرته للغداء.‏
‏ربما في المرة القادمة يا رفاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بادز بادز‏‏"‏‏‏‏ طبيعي %100
‏لنضعها هنا.‏
‏شكراً لك على المساعدة يا صديقي.‏
‏هذا الصندوق خفيف للغاية،‏ هل أنت بخير؟
‏هل تعتقد أنني ضعيف لأنني أطلب منك المساعدة؟
‏بصندوق يزن ثلاثة أرطال!‏
‏يمكن للرجل أن يكون قوياً ومع ذلك أن يطلب المساعدة.‏
‏ليس بصندوق يزن ثلاثة أرطال.‏
‏انتظر،‏ لا يوجد شيء هنا سوى بلاستيك اللف.‏
‏الأمر لا يتعلق بالصندوق ،‏ حسناً؟ يمكنني رفع الصندوق.‏
‏أنا رجل ذكوري جداً.‏
‏حسناً،‏ بالتأكيد،‏ لديك لحية.‏
‏الكثير من الرجال عالقون في هذه العقلية البدائية،‏ أليس كذلك؟
‏يجب على الذكر أن يفعلها بمفرده.‏
‏تراها في القردة تراها في الصراصير.‏
‏لا تُسِئ الكلام عن الصرصور.‏
‏أحياناً عندما كنت صغيراً،‏ كانوا يقودونني إلى الطعام.‏
‏يمكننا الترفّع عن أسوأ غرائزنا.‏
‏يمكنك الترفّع عنها،‏ كل ما عليك هو أن تسمح للناس بالتدخل.‏
‏الأمر في غاية البساطة.‏ قل،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا بحاجة للمساعدة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني لا أحتاج إليها.‏
‏حقاً؟ لا تحتاج إلى مساعدة في أي شيء؟
‏حتى فيما يتعلق بالدراسة؟
‏الدراسة؟ انتظر ماذا يحدث هنا؟
‏‫‏-‏ مرحاً يا رفاق.‏ ‫‏-‏ مرحبا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً حبيبي.‏ هل تساعد ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تقبل المساعدة كرجل حقيقي؟
‏نعم ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ على الرغم من تمثيلنا الممتاز
‏أعتقد أنه يعلم.‏
‏أخبرت ريان أنني بحاجة للمساعدة،‏
‏مثلما أخبرتِ السيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أنني بحاجة للمساعدة.‏
‏ماذا؟ من أين أتى بهذه الفكرة؟
‏هل أخذ عينات لتجريب المنتجات؟
‏دعك من هذا.‏ لا تظنين أنني أستطيع فعل هذا،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ بالطبع تعتقد أن بإمكانك ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏،‏ أخذت فرصتك وضيعتها.‏
‏حسناً،‏ كنت لأغادر ولكني أعمل هنا.‏
‏لذا أعتقد أنني سأذهب إلى الطرف الآخر من هذا المتجر الصغير جداً.‏
‏اسمع،‏ بالطبع أنا أومن بك.‏
‏أنا من أخبرك بأنك تتقن ذلك،‏ وأنت يمكنك هذا.‏
‏استمر في إتقان ذلك.‏
‏اعتقدت أن لدينا علاقة مبنية على الصدق.‏
‏ولكن ربما في وقت ما يمكنك أن تطلبي من ‏‏"‏‏‏‏ثيلما‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏لويز‏‏"‏‏‏‏
‏لمساعدتك في رفع الحقيقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏‏-‏ مرحباً أبي.‏ ‏-‏ مرحباً يا عزيزتي.‏
‏اسمعي،‏ لدي لائحة طويلة من الوجبات الخفيفة.‏
‏هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
‏حسناً،‏ إنها ليست مشكلة كبيرة،‏ لقد مررت فقط لأخبرك أنني حطمت زواجي.‏
‏زواجك من ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا يجري هنا؟
‏خرقت أحد نذور زواجي يا أبي.‏
‏بعض تلك النذور أكبر من غيرها.‏
‏ما هو النذر الذي نتحدث عنه؟
‏ذلك الذي يقول ‏‏"‏‏‏‏لا تشك في أن زوجك
‏سيبلي جيداً بالجامعة،‏ حتى لو كان آخر صف التحق به
‏هو متجراً للأخشاب من الدرجة العاشرة
‏وحامل المناديل الذي صنعه.‏.‏.‏ .‏لا يحمل المناديل
‏حسناً،‏ ذاك النذر.‏
‏لقد كلف ‏‏"‏‏‏‏ميكي روني‏‏"‏‏‏‏ أربع زيجات.‏
‏لديك شكوك حول ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ونجاحه في الكلية؟
‏لا،‏ ليس لدي شك.‏
‏فقط لا أعرف ما إذا كان بإمكانه فعل ذلك.‏
‏حسناً،‏ من أجل المحادثة فقط،‏
‏فلنسمي تلك ‏‏"‏‏‏‏شكوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تحدثت عن هذا مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ إنه زوجي.‏
‏أي نوع من الزوجات أكون لو أخبرته بذلك؟
‏الجزء الصعب في النذور معاً في السراء والضراء،‏
‏في الغنى والفقر،‏ وفي المرض و الصحة.‏
‏لكن هذا ليس ما عليه الأمر عليه.‏
‏على بالرغم من أنني أعاني قليلاً بشيء في الحلق.‏
‏ما يعنيه كل هذا هو أنك يجب أن تكوني هناك
‏من أجل الشخص الآخر في الأوقات الصعبة
‏وليس مجرد التظاهر بانه غير موجود.‏
‏‫حسناً،‏ انتظر،‏ أنت تقول بأنه ‫يجب أن أخبر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏بأن لدي شكوك حول موضوع الكلية بأكمله؟
‏‫سيكون ذلك صعباً جداً بالنسبة لي.‏
‏‫‏-‏ لا،‏ لن يكون.‏ ‫‏-‏ نعم،‏ سيكون.‏
‏لا،‏ يمكنك فعل ذلك.‏ الأمر في يديك.‏
‏‫أنت لا تساعد يا أبي.‏
‏بماذا أفكر؟
‏إذاً،‏ من المزعج أن يتم إخبارنا بأن الأمور على ما يرام
‏على الرغم من أنك لست متأكداً من ذلك؟
‏صحيح.‏
‏متى سأتعلم ألا أقع في هذ الفخ مجدداً؟
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏‫‏-‏ مرحباً يا رفاق،‏ سأذهب.‏
‏أو يمكنك الحضور والانضمام إلينا.‏
‏‫‏-‏ نحن نحتفل.‏ ‫‏-‏ نعم.‏
‏بماذا نحتفل؟
‏‫‏‏"‏‏‏‏لولا فالانا‏‏"‏‏‏‏ قادمة إلى ‏‏"‏‏‏‏باراماونت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ربما يكون الاحتفال كلمة كبيرة جداً.‏
‏‫.‏نشعر بالارتياح
‏اشترى شخص آخر تلك السيارة.‏
‏نعم،‏ أو سيدة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه عام 2020.‏
‏أياً كان،‏ أتمنى أن يكونوا بارعين في الحفر
‏عبر ساحات الإنقاذ،‏ لأنه،‏ وفقاً للحقيبة التي تعرف كل شيء،‏
‏‫‏-‏ ذاك الشيء به الكثير من المشاكلت.‏ ‫‏-‏ أجل.‏
‏في الواقع،‏ المحرك في حالة ممتازة،‏ وكذلك كل الألواح الخشبية.‏
‏ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟
‏اشتريتها؟
‏هل عارضت الحقيبة؟
‏‫نعم،‏ لقد كانت على جانبها،‏ ‫لقد لعنتنا.‏
‏‫بلى.‏
‏‫فعلت ذلك عن قصد.‏
‏‫‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ أنت أذكى رجل أعمال أعرفه
‏‫وأنت تعمل بالقرب منه يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‫لسنا بحاجة للشعوذة الخرافية ‫لشراء سيارة.‏
‏‫أجل،‏ أعرف ذلك،‏ ‫ولكنه ممتع جداً.‏
‏وإذا ساءت الأمور،‏ لم نكن لنشعر بالسوء حيال ذلك.‏
‏لقد منحنا إمكانية إنكار منطقية.‏
‏منطقية؟ بإلقاء حقيبة؟
‏‫عندما تقولها هكذا،‏ ‫أنت تجعل الأمر يبدو غباء.‏
‏نعم.‏
‏انتظر،‏ انظر،‏ وجد لنا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ شيئاً.‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏تشارجر‏‏"‏‏‏‏ موديل 1968.‏ تبدو خشنة بعض الشيء.‏
‏هذه سيارة جميلة.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏انظرا،‏ إنها تحتوي على محرك هيمي.‏
‏‫يبحث الناس كثيراً عن تلك السيارة.‏
‏لكنك اشتريت لنا سيارة ‏‏"‏‏‏‏وودي‏‏"‏‏‏‏ للتو،‏ وستستغرق منا الكثير من العمل.‏
‏نعم،‏ ما العمل؟
‏‫قرار صعب.‏
‏حسناً،‏ مرة آخرى.‏
‏‏-‏حسناً،‏ ها نحن ذا.‏ ‏-‏حسناً،‏ هيا.‏
‏‏-‏ إد.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏عليك إزالة تمثال القاقم خاصتك.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏القاقم إيثيل‏‏"‏‏‏‏ لو سمحت.‏
‏حسناً،‏ ها نحن ذا.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ مستعدون يا رجال؟
‏‏-‏نعم،‏ هيا،‏ مجرد رمية بسيطة.‏
‏‏-‏يمكنك فعلها.‏ ‏-‏ ها نحن ذا.‏
‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏ضوء أخضر يا جماعة.‏
‏هل أنت بخير؟ أأنت بخير يا صاح؟
‏آسف لذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏مرحباً،‏ هل لديك وقت؟ أريد التحدث إليك.‏
‏الوقت؟
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏أفلاطون‏‏"‏‏‏‏ قد قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏الوقت صورة متحركة للواقع‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‫بالتأكيد ‏‏"‏‏‏‏الوقت ثمين‏‏"‏‏‏‏
‏اسمع،‏ لم أقصد أن أغضبك سابقاً.‏
‏حقاً؟ لذلك من المفترض أن أشعر بالروعة
‏وأنتِ تخبرينني باستمرار ما مدى روعتي وذكائي؟
‏كنت لأشعر كذلك.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏أفلاطون‏‏"‏‏‏‏ قال،‏ ‏‏"‏‏‏‏أعرف جيداً هذه الحجج
‏من الاحتمالات هي احتيالات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس لدي أدنى فكرة عما يعنيه ذلك.‏
‏ولا أنا أيضاً.‏
‏لكنك تعتقدين أنني أعلم لأنك تعتقدين أنني عبقري.‏
‏لا،‏ لا أعتقد أنك عبقري.‏
‏‫‏-‏ماذا؟ ‫‏-‏ حسناً،‏ لدي شكوك.‏
‏‫أعني،‏ أنت دائماً تحل اللغز قبلي ‫في ‏‏"‏‏‏‏عجلة الحظ‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن هذا لا يعني أنك تعرف كيف تجري اختبارات الكلية.‏
‏أعتقد أنه لا يعني ذلك.‏
‏لقد مرت عشر سنوات منذ آخر اختبار لك.‏
‏ماذا لو تغيرت تلك الأمور؟
‏يا إلهي،‏ لم أفكر في ذلك.‏
‏وأنا آسفة حبيبي،‏ لكن العودة للمدرسة
‏أمر صعب،‏ كما أنك لم تكن جيداً في المرة الأولى.‏
‏قل شيئاً!‏
‏‫شكراً لك.‏
‏ماذا؟
‏حسناً،‏ كل ذلك الضغط كان يقتلني.‏
‏أعني،‏ كان الجميع على يقين تام بأنني كنت سأبلي بلاءً حسناً.‏
‏هل قابلوني؟
‏كانوا يكذبون.‏
‏‫‏-‏ الكل يشكك فيك.‏ ‫‏-‏ نعم.‏
‏انتظر،‏ إذاً أنت لا تمانع أن نشعر بهذه الطريقة؟
‏لا،‏ يجب أن يكون لدى الجميع شكوك.‏
‏سيكون هذا صعباً جداً بالنسبة لي.‏
‏أعرف عزيزي،‏ لكن شكوكي
‏لا تعني أنني لا أومن بك.‏ أنا فعلاً أومن بك.‏
‏هذا رائع جداً لأنه الآن ليس كل شيء على عاتقي.‏
‏لدي شخص يمكنني التحدث معه حول ذلك.‏
‏دائماً.‏
‏ومن الآن فصاعداً أعدك بأن أكون صادقة معك.‏
‏حتى لو اعتقدت أن ذلك قد يجرح مشاعرك.‏
‏وسأفعل نفس الشيء من أجلك.‏
‏حبيبي،‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏مدونة فيديو ‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ انتقال.‏
‏‫ مرحباً،‏ معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ ‫لمتجر ‏‏"‏‏‏‏رجل المنتزهات‏‏"‏‏‏‏
‏بأقل خمس كلمات مفيدة في اللغة الإنجليزية،‏
‏يمكنك فعلها،‏ لا مشكلة.‏
‏الترجمة:‏
‏‏‏"‏‏‏‏من فضلك لا تطلب مني أن أفعل هذا من أجلك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلنا نحب أن نتظاهر بأن ‏‏"‏‏‏‏يمكنك فعلها‏‏"‏‏‏‏
‏تعني ‏‏"‏‏‏‏أنا أؤمن بك‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن دعونا نواجه الأمر
‏هذا يعني حقاً ‏‏"‏‏‏‏سيكون ذلك رائعا
‏إذا كنت تستطيع الاعتناء بجانبك من الشارع‏‏"‏‏‏‏
‏أعني،‏ نحن في بعض الأحيان نقصد ذلك،‏
‏مثل المرة الأولى التي نترك فيها الجزء الخلفي من الدراجة
‏ونشاهد طفلنا يتمايل بعيداً،‏ نعم،‏ يمكنك فعلها.‏
‏انطلق،‏ محاولة جيدة
‏حاول ألا تقود برأسك في المرة القادمة.‏
‏سأحصل على إسعافات أولية
‏بالطبع،‏ أكثر فأكثر هذه الأيام ،‏ الناس لا يفهمونها.‏
‏أنتم لا تصدقوني؟ اطلبوا من شاب
‏إحضار رافعة وتغيير إطار.‏
‏سينظر إليك ويذهب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏من هو جاك؟‏‏"‏‏‏‏
‏نحن نستهلك الكثير من الطاقة في تعليم الناس كيفية طلب المساعدة.‏
‏ولكن إذا علمنا الناس المشاركة والفشل والتعلم،‏
‏فسيكون لدينا أناس لا يحتاجون إلى مساعدة.‏
‏ليس مني ولا من الحكومة
‏وبالتأكيد ليس من بعض الأجهزة الذكية
‏اشتريتها ليتنصت الناس عليك في منزلك الخاص.‏
‏اسمعوا،‏ في الكتاب المقدس،‏ النجار المفضل لدي يقول،‏
‏إذا طلبت مني أي شيء أوعدك بأن أفعل ذلك،‏
‏لكني أتساءل عن ذلك،‏ في قرارة نفسه في الواقع قال،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكنني أفضل إذا جربت اكتشاف ذلك بنفسك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا،‏ يمكنك فعلها،‏ لا مشكلة.‏
‏انتهى ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ من حديثه.‏