1
00:00:01,042 --> 00:00:03,712
رجل المنتزهات
متجر المغامرات
2
00:00:04,462 --> 00:00:05,797
مرحباً يا "باكستر".
3
00:00:06,548 --> 00:00:07,590
أجل، لن أزعجك إذا كنت مشغولاً.
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,509
إنك لا تزعجني.
تفضل بالدخول. كيف حالك؟
5
00:00:12,053 --> 00:00:13,054
أهذا فخ؟
6
00:00:13,763 --> 00:00:16,391
هل سيسقط دلو من الماء على رأسي أو ما شابه؟
7
00:00:17,142 --> 00:00:20,103
لا، أقصد أنك تزعجني كثيراً،
8
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
لكن، ليس اليوم. في الواقع،
لن تزعجني طوال الأسبوعيّن المقبليّن.
9
00:00:22,272 --> 00:00:24,315
إنه عيد "مايك باكستر" السعيد.
10
00:00:25,483 --> 00:00:28,528
هذا صحيح،
إنه موسم مهرجان صيد سمك القاروس.
11
00:00:28,611 --> 00:00:30,905
بل المهرجان العظيم لصيد سمك القاروس.
12
00:00:31,781 --> 00:00:33,616
أظهّر بعض الاحترام.
13
00:00:33,700 --> 00:00:34,993
عيد رأس السنة ليس الأفضل.
14
00:00:35,076 --> 00:00:36,494
بل هذا هو أفضل وقت في العام
15
00:00:36,578 --> 00:00:39,122
نعم. لا يمكنني الانتظار.
16
00:00:39,205 --> 00:00:41,124
سمعت أنه ستكون هناك حديقة للجعة هذا العام.
17
00:00:41,207 --> 00:00:43,752
- نعم.
- وهذا سيزيد
18
00:00:43,835 --> 00:00:45,503
من متعة مشاهدة سباق الأرجل الثلاثة.
19
00:00:45,587 --> 00:00:48,423
ولعبة رمي الرماح على العشب. سأخبرك أمراً،
20
00:00:48,506 --> 00:00:50,842
إنها الذكرى الخامسة والعشرون
لقيامي أنا و"إيد" بهذا الأمر،
21
00:00:50,925 --> 00:00:52,010
لذا، سأتجاوز جميع الحدود.
22
00:00:52,093 --> 00:00:54,054
نعم، أراهن أن لدى "إيد"
بعض الأفكار الجنونية كذلك.
23
00:00:54,137 --> 00:00:55,388
لدى "إيد" أفكار جنونية دائماً،
24
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
لكن، في هذا الوقت من العام
تفلح أفكاره بامتياز.
25
00:00:57,849 --> 00:01:00,643
لا شيء يضاهي ما فعله
في النهائي العام الماضي.
26
00:01:00,727 --> 00:01:01,770
نعم.
27
00:01:01,853 --> 00:01:04,773
الألعاب النارية وأداء فرقة "أير سبلاي".
28
00:01:05,523 --> 00:01:07,650
هذا لأن فرقة "توتو" لم يكونوا متاحين.
29
00:01:08,610 --> 00:01:10,612
نعم، ومن المفارقة أنهم كانوا في "إفريقيا".
30
00:01:12,155 --> 00:01:14,699
أحب هذه الفرقة الموسيقية.
أنا متيمة بفرقة "توتو" تماماً.
31
00:01:14,783 --> 00:01:16,409
كنا نتحدث عن المهرجان للتو،
32
00:01:16,493 --> 00:01:18,995
وكلانا متحمسا
بشأن مفاجئتك الكبيرة هذه المرة.
33
00:01:19,120 --> 00:01:20,288
هناك أخبار سيئة يا "مايكي".
34
00:01:20,371 --> 00:01:21,372
- حقاً؟
- نعم.
35
00:01:21,456 --> 00:01:23,666
سيكون عليك استضافة المهرجان من دوني.
36
00:01:23,750 --> 00:01:25,919
- لن أشارك فيه.
- نعم.
37
00:01:26,002 --> 00:01:28,421
لم تعد مفاجآتك مرحة كما كانت من قبل.
38
00:01:33,676 --> 00:01:36,387
رجل المنتزهات
متجر المغامرات
39
00:01:36,971 --> 00:01:38,389
{\an8}حسناً، لا أصدق كلامك.
40
00:01:38,473 --> 00:01:39,766
{\an8}ألن تحضر المهرجان؟
41
00:01:39,849 --> 00:01:42,310
{\an8}نعم، بربك يا "إيد"،
من سيسكب الـ"باس تينيز"؟
42
00:01:42,393 --> 00:01:43,728
{\an8}نعم.
43
00:01:43,812 --> 00:01:46,314
{\an8}"بوند". "جيمس بوند".
44
00:01:47,524 --> 00:01:49,275
{\an8}صافياً وليست مخلوطاً.
45
00:01:50,777 --> 00:01:54,364
{\an8}أنا جاد، سأسافر في عطلة نهاية الأسبوع
مع عروستي الجميلة.
46
00:01:54,447 --> 00:01:56,991
{\an8}ماذا سأقول؟ إننا متزوجان حديثاً.
47
00:01:57,117 --> 00:01:58,743
{\an8}وكلانا يعاني من التهاب المفاصل.
48
00:02:00,537 --> 00:02:02,539
{\an8}حسناً، استمتع بيوم رائع
في العمل يا حبيبي.
49
00:02:02,622 --> 00:02:03,623
{\an8}حسناً.
50
00:02:03,706 --> 00:02:05,333
{\an8}لن يكون رائعاً حتى أعود إلى المنزل
51
00:02:05,416 --> 00:02:06,417
{\an8}لرؤيتك يا عزيزتي.
52
00:02:06,501 --> 00:02:08,294
{\an8}- وداعاً!
- آراك لاحقاً يا "بوني".
53
00:02:08,378 --> 00:02:09,629
{\an8}أحب محبتك.
54
00:02:09,712 --> 00:02:11,339
{\an8}ماذا تعني بأنك لن تحضر المهرجان؟
55
00:02:11,422 --> 00:02:13,842
{\an8}- ما خطبك؟
- نعم يا "إد".
56
00:02:13,925 --> 00:02:16,719
{\an8}كلنا نحب زوجاتنا،
لكن أيّ شيء قد يكون أهم من المهرجان؟
57
00:02:16,803 --> 00:02:18,179
{\an8}تريد "بوني" أن أرافقها
58
00:02:18,263 --> 00:02:21,724
{\an8}إلى الحفل السنوي
لمتحف "بيسلر" للفنون في "كونيتيكت".
59
00:02:21,808 --> 00:02:24,144
{\an8}"معرض (بيسلر) للفنون"؟ ولمَ لم تعترض؟
60
00:02:25,103 --> 00:02:26,187
{\an8}إنك تكره الفن.
61
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
{\an8}رويدك الآن.
62
00:02:28,231 --> 00:02:29,274
{\an8}إن الفن يهم "بوني" كثيراً.
63
00:02:29,357 --> 00:02:31,067
{\an8}والفن مهم للغاية هنا في "كولورادو"،
64
00:02:31,151 --> 00:02:33,111
{\an8}- وصيد سمك القاروس يشبه الفنون الجميلة.
- نعم.
65
00:02:33,194 --> 00:02:35,238
{\an8}أمسكت ذات مرة بسمكة
بالقرب من المفاعل النووي،
66
00:02:35,321 --> 00:02:36,531
{\an8}وكانت تشبه لوحة "بيكاسو".
67
00:02:38,324 --> 00:02:39,951
{\an8}كانت تمتلك ثلاث عيون، وخياشيم فوق رأسها،
68
00:02:40,076 --> 00:02:41,119
{\an8}وإبهام.
69
00:02:42,662 --> 00:02:43,872
{\an8}وأكلتها.
70
00:02:44,622 --> 00:02:47,584
{\an8}اسمعا، سأكره تفويت المهرجان،
71
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
{\an8}لكنه نوع من الخيارات التي لم أتخذها
72
00:02:50,253 --> 00:02:51,379
{\an8}في زيجاتي الأخرى،
73
00:02:51,462 --> 00:02:52,630
{\an8}وتعلمان كيف كانت النتيجة.
74
00:02:53,631 --> 00:02:54,883
{\an8}حسناً. لا يمكنني مجادلتك في ذلك.
75
00:02:54,966 --> 00:02:57,177
{\an8}أشكركما لتفهمكما.
76
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
{\an8}وحينما تصل فرقة "إير سبلاي"،
اطلب منهم إهداء
77
00:02:59,637 --> 00:03:01,556
{\an8}أغنية "ضائع في الحب" لـ "إيد".
78
00:03:02,223 --> 00:03:03,266
{\an8}إنها تلائمني.
79
00:03:05,810 --> 00:03:07,520
{\an8}ماذا تعني بأنك لن تجادله في ذلك؟
80
00:03:07,604 --> 00:03:08,938
{\an8}إنك تقاوم كل شيء.
81
00:03:09,814 --> 00:03:11,065
{\an8}- لا، لن أفعل.
- بلى، ستفعل.
82
00:03:11,149 --> 00:03:12,483
{\an8}- لا، لن أفعل.
- أعلم ما تحاول فعله.
83
00:03:12,567 --> 00:03:13,568
لا، لا تعلم.
84
00:03:13,651 --> 00:03:16,446
لا، إنك لا تعلم.
لكن شكراً لمساعدتي في الإحماء.
85
00:03:16,529 --> 00:03:17,822
لأنني بالفعل سأقاوم هذا الأمر.
86
00:03:21,910 --> 00:03:25,121
إنني متحمسة لإدارتي
لكورال الأطفال هذا العام.
87
00:03:25,205 --> 00:03:27,123
إنك على وشك اكتشاف
أن إعداد الأنشطة المرحة والألعاب
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,459
{\an8}لا ينطوي على مرح وألعاب فحسب.
89
00:03:29,542 --> 00:03:31,336
{\an8}نعم، لكن لا يهم
90
00:03:31,419 --> 00:03:33,296
{\an8}لأنني أفعل هذا من أجلك.
91
00:03:33,379 --> 00:03:34,631
{\an8}تحملين ابنتي بالمعمودية،
92
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
{\an8}لذا، أود أن ترتاحي قليلاً
قبل الانفجار الكبير!
93
00:03:38,509 --> 00:03:41,638
{\an8}نعم، لأن الولادة تشبه تماماً
لكّم "باتمان" وهو يضرب "الجوكر".
94
00:03:42,889 --> 00:03:44,474
حسناً، بركة الأسماك الذهبية.
95
00:03:44,557 --> 00:03:46,851
سيكون عليك شراء الكثير
من الأسماك الذهبية الحية كجوائز.
96
00:03:46,935 --> 00:03:50,313
لا تتصرفي مثل "إيف". تذكّري أن تطعميها.
97
00:03:50,396 --> 00:03:52,273
بعد ذلك، النقانق المُغلفة بالذرة.
98
00:03:52,357 --> 00:03:55,318
لا تتصرفي مثل "إيف". تذكّري أن تطهيها.
99
00:03:56,069 --> 00:03:57,362
هل أنتِ منتبهة؟
100
00:03:57,445 --> 00:03:59,489
نعم، طهيّ الأسماك الذهبية
ووضع طعام الأسماك على النقانق بالذرة.
101
00:03:59,572 --> 00:04:00,865
"ماندي"؟
102
00:04:00,949 --> 00:04:03,409
أمزح. اسمعي، سأتولى هذا الأمر.
103
00:04:03,493 --> 00:04:04,702
لا أريدك أن ترهقي نفسك بالتفكير.
104
00:04:04,786 --> 00:04:05,828
- الآن، عودي إلى المنزل واستريحي.
- حسناً.
105
00:04:05,912 --> 00:04:08,706
{\an8}آخر شيء. تلوين الوجوه.
106
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
{\an8}إنه الكشك الأكثر شعبية
والسبب الذي سيدفعك لكره
107
00:04:11,334 --> 00:04:14,170
خدود الأطفال لبقية حياتك.
108
00:04:14,254 --> 00:04:16,422
أعلم. يصعب العثور على رسام للوجه.
109
00:04:16,506 --> 00:04:18,299
لا، من السهل العثور عليهم.
110
00:04:18,383 --> 00:04:21,719
عادةً ما يكونون في سياراتهم يدخنون
بينما يُفترض بهم تلوين الوجوه.
111
00:04:22,971 --> 00:04:26,266
"كريس"، سبقتك بعدة خطوات، يا "جين"!
112
00:04:33,189 --> 00:04:34,524
ما رأيك؟
113
00:04:34,607 --> 00:04:36,859
رائع. يبدو كالنمر.
114
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
نعم، أشعر كالنمر.
115
00:04:38,778 --> 00:04:39,988
يجب أن أكون في قفص،
116
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
أتجول جيئة وذهاباً.
117
00:04:42,782 --> 00:04:46,494
إنه رائع، لكن كم من الوقت استغرقت
لرسمه يا "جين"؟
118
00:04:46,577 --> 00:04:49,289
خفضّت الوقت لساعتين ونصف.
119
00:04:50,540 --> 00:04:51,749
لن يفلح هذا.
120
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
سيكون عليك طلاء وجه
كل ثلاث أو أربع دقائق.
121
00:04:54,127 --> 00:04:55,670
مثل خط التجميع؟
122
00:04:55,753 --> 00:04:58,256
-بالضبط.
-أنا مستقيلة.
123
00:04:59,966 --> 00:05:01,676
أنا فنانة.
124
00:05:01,759 --> 00:05:04,470
عليكما الاستعانة بأفراد العصابات
لوضع علامات على الأطفال.
125
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
حسناً، سأجد شخصاً ما.
126
00:05:09,767 --> 00:05:11,644
إنها ليست مشكلتك، لذا عودي إلى المنزل.
127
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
-سأتولى هذا الأمر.
-حسناً.
128
00:05:13,354 --> 00:05:15,940
-لكن، إذا احتجت إلى أيّ شيّ...
-لن أحتاج. عودي إلى المنزل.
129
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
حسناً، أشعر ببعض الخوف يا "كايل".
130
00:05:20,486 --> 00:05:21,612
استرخي.
131
00:05:21,696 --> 00:05:22,947
لن أفترسك.
132
00:05:24,615 --> 00:05:27,577
على بالرغم من أنني أستطيع تمزيق غزال بري الآن.
133
00:05:31,873 --> 00:05:34,125
مهلاً، أهذه زجاجة النبيذ المُفضلة لديّ؟
134
00:05:35,335 --> 00:05:36,794
علمت أنني أحببتك.
135
00:05:36,878 --> 00:05:37,920
نعم.
136
00:05:38,004 --> 00:05:40,340
إنها الزجاجة المُفضلة لأمك كذلك،
137
00:05:40,423 --> 00:05:41,466
لذا، اتركيها من يدك.
138
00:05:43,593 --> 00:05:46,012
- أما تزالين تحبينني؟
- لا. الآن، مشاعري تجاهك متذبذبة.
139
00:05:47,597 --> 00:05:49,390
إذاً، لمَ ستعطيها هذه الهدية؟
140
00:05:49,474 --> 00:05:51,642
ماذا تريد منها؟
141
00:05:51,726 --> 00:05:54,270
لربّما أود أن تعرف
أنها تعني الكثير لي فحسب.
142
00:05:55,438 --> 00:05:56,773
ماذا تريد منها؟
143
00:05:58,066 --> 00:06:00,526
ستأخذ "إيد" إلى افتتاح معرض في "كونيتيكت"
144
00:06:00,610 --> 00:06:02,195
في نهاية الأسبوع الذي سيقام فيه
مهرجان صيد القاروس.
145
00:06:02,320 --> 00:06:04,238
نعم، متحف "بيسلر".
146
00:06:04,364 --> 00:06:05,615
نعم، تذهب إليه كل عام.
147
00:06:05,698 --> 00:06:08,493
إن الاحتفالات السنوية كبيئة طبيعية لها.
148
00:06:08,576 --> 00:06:10,870
جيد لها، لكنّ، أتجبر "إيد" على الذهاب؟
149
00:06:10,953 --> 00:06:13,122
-أتجبره؟
-نعم.
150
00:06:13,206 --> 00:06:16,250
أوقعته في حبها كثيراً حتى أصبح يظن
أنه يريد الذهاب بالفعل.
151
00:06:16,376 --> 00:06:17,460
إنه كعمل شيطاني.
152
00:06:18,252 --> 00:06:21,172
ويُفترض بزجاجة نبيذ أن تقنعها
153
00:06:21,255 --> 00:06:23,216
-بأن يبقيا هنا بدلاً من الذهاب؟
-بالضبط.
154
00:06:23,341 --> 00:06:25,802
صحيح. وتظن حقاً أنك يمكنك إقناع أمي
155
00:06:25,885 --> 00:06:28,221
بالتخلي عن "مونيه" والشامبانيا لحدث يتضمن
156
00:06:28,346 --> 00:06:30,515
سباقاً للديدان؟
157
00:06:31,349 --> 00:06:32,725
لم نعد نقيم سباقات للديدان بعد الآن.
158
00:06:32,809 --> 00:06:35,686
كان عليّ إيقاف الأمر.
لقد تورطت المافيا في الأمر.
159
00:06:37,772 --> 00:06:39,065
أتظنين أنني لن أتمكن من إقناعها؟
160
00:06:39,148 --> 00:06:41,567
أظن أنها ستكتشف أمرك بسهولة.
161
00:06:41,651 --> 00:06:43,444
يا عزيزي، لست بحاجة إلى النبيذ.
162
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
إنك بائع.
163
00:06:44,946 --> 00:06:47,448
أقنعها بأهمية المهرجان.
164
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
أتظنين حقاً أنني أستطيع فعل ذلك،
165
00:06:49,033 --> 00:06:51,119
أم أنك تريدين زجاجة النبيذ فحسب؟
166
00:06:53,913 --> 00:06:55,915
عزيزي، إنني أومن بك.
167
00:06:55,998 --> 00:06:57,792
-حسناً.
-ولا أحتاج إلى الحقيبة.
168
00:07:03,798 --> 00:07:06,467
"رجل المنتزهات"
متجر المغامرات
169
00:07:07,593 --> 00:07:10,179
مرحباً. هل أردت رؤيتي يا "مايك"؟
170
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
حماتي المُفضلة.
171
00:07:11,764 --> 00:07:13,808
عزيزي. زوج ابنتي المُفضل.
172
00:07:13,891 --> 00:07:17,687
ولا تخبر أخت "فانيسا" بذلك
ولا زوجها الأبله ذاك.
173
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
أمي هي الكلمة المناسبة يا أمي.
174
00:07:21,899 --> 00:07:23,526
لم لا تجلسين؟ تعرفين "تشاك".
175
00:07:23,609 --> 00:07:25,653
-مرحباً يا "تشاك".
-نعم. سعدت برؤيتك يا "بوني".
176
00:07:25,736 --> 00:07:28,030
على الرغم من أنه عليّ القوّل بأنني
أفتقد رؤيتك مع "إيد"،
177
00:07:28,114 --> 00:07:29,615
أيها المحبوبان المجنونان.
178
00:07:31,033 --> 00:07:32,952
- لا، إنك لا تفتقدنا.
- لا، لا أفعل.
179
00:07:33,035 --> 00:07:34,787
لم أعتقد ذلك.
180
00:07:34,871 --> 00:07:37,415
- إذاً، ماذا يجري؟
- حسناً.
181
00:07:37,498 --> 00:07:41,502
إننا نبذل قصارى جهودنا للترويج
للمهرجان العظيم لصيد القاروس.
182
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
يا له من اسم ساحر.
183
00:07:44,255 --> 00:07:47,341
أتودين الحصول على قميص؟
184
00:07:47,425 --> 00:07:49,552
لا أود إطلاقاً، شكراً.
185
00:07:50,178 --> 00:07:51,262
حسناً، إليك ما يجري.
186
00:07:51,387 --> 00:07:55,349
إن رعاتنا من الإذاعيين يرغبون في استضافتنا
على الهواء للوصول إلى الناس،
187
00:07:55,433 --> 00:07:58,519
الذين لا يفهمون تماماً الهدف الأساسي
من مهرجان "بي إي بي".
188
00:07:58,603 --> 00:07:59,937
هذا اختصار لمهرجان...
189
00:08:00,021 --> 00:08:02,273
استطعت تفسير الشفرة...
190
00:08:02,899 --> 00:08:04,984
قد يعرفون الحدث،
191
00:08:05,067 --> 00:08:06,527
لكنهم لا يعرفون تاريخ الحدث، صحيح؟
192
00:08:06,611 --> 00:08:08,696
أناس مثلك يا "بوني".
أناس جدد في "كولورادو".
193
00:08:08,779 --> 00:08:11,324
صحيح. لذا،
أتمانعين أن نعرض عليك بضعة أفكار؟
194
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
لا، على الإطلاق، لست...
195
00:08:12,950 --> 00:08:15,870
لست واثقة من أنني من الجمهور المُستهدف
196
00:08:15,953 --> 00:08:18,372
للمهرجان السمين لصيد القاروس...
197
00:08:20,791 --> 00:08:22,210
المهرجان العظيم لصيد القاروس.
198
00:08:22,335 --> 00:08:26,964
العظيم. أعترف بخطئي. سامحاني.
199
00:08:27,048 --> 00:08:30,510
حسناً، أنا مستعدة لدرس التاريخ.
200
00:08:30,593 --> 00:08:33,679
هذا الأمر يشبه نوعاً ما الاستماع
إلى الإذاعة العامة.
201
00:08:33,763 --> 00:08:36,349
لا، إنه لا يشبه الإذاعة العامة إطلاقاً.
202
00:08:36,432 --> 00:08:39,268
إطلاقاً! لا.
203
00:08:40,019 --> 00:08:42,021
-حسناً، جرّب الأمر.
-حسناً، ها نحن نبدأ.
204
00:08:42,855 --> 00:08:44,899
"قبل 25 عاماً،
205
00:08:44,982 --> 00:08:48,319
كان لدى "مايك باكستر"
و"إيد ألزيت" حلماً.
206
00:08:51,197 --> 00:08:53,616
بأن يقيما مهرجاناً من شأنه أن يجمع
207
00:08:53,699 --> 00:08:57,245
بين مصدريّ شغفيهما، الصيد والعائلة
208
00:08:57,370 --> 00:08:59,747
التي كانوا يبنونها في متجر "رجل المنتزهات".
209
00:09:00,331 --> 00:09:02,750
وهذه هي قصة تلك الرحلة.
210
00:09:02,833 --> 00:09:07,713
هذه هي قصة المهرجان العظيم لصيد القاروس".
211
00:09:09,257 --> 00:09:10,675
نعم.
212
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
هل تأثرتِ؟
213
00:09:13,469 --> 00:09:15,096
هذا مضحك في الواقع. هل تأثرتِ؟
214
00:09:15,846 --> 00:09:17,473
- أستمع بحماس شديد.
- صحيح.
215
00:09:17,557 --> 00:09:19,350
لكن التاريخ أكثر إثارة
216
00:09:19,433 --> 00:09:21,352
لأن الأمر بدأ بي و"إيد" وعائلتي
217
00:09:21,435 --> 00:09:22,478
نجلس عند براد الجعة
218
00:09:22,562 --> 00:09:24,522
مع الزبائن الآخرين للمتجر
والذين يحبون الصيد.
219
00:09:24,605 --> 00:09:26,357
وهذا العام، نجتذب الآلاف من الناس.
220
00:09:26,440 --> 00:09:28,484
- صحيح.
- وسنجمع أكثر من 200 ألف دولار
221
00:09:28,568 --> 00:09:30,194
- لمستشفى الأطفال.
- نأمل أن نجمع 200 ألف دولار.
222
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
بدأت أنجذب بالتأكيد.
223
00:09:32,154 --> 00:09:33,656
أنجذب. أفهمتما الأمر؟
224
00:09:34,407 --> 00:09:37,076
نعم فهمت، وكان هذا رائعاً.
225
00:09:37,994 --> 00:09:40,037
وفي العام القادم،
سيكون المهرجان أكبر بكثير.
226
00:09:40,121 --> 00:09:41,581
لكن الحقيقة هي...
227
00:09:42,748 --> 00:09:45,585
أنه من بدون وجود "إيد" هنا، سيبدو أصغر.
228
00:09:46,752 --> 00:09:47,753
فهمت.
229
00:09:48,963 --> 00:09:52,592
أعلم يا "مايك"
لماذا تتحدث معي في هذا الأمر،
230
00:09:52,675 --> 00:09:55,052
ولقد استطعت إقناعي بأن أفكر في الأمر.
231
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
هذا هو كل ما أردت فعله يا "بوني"
232
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
أن أمنحك لمحة عن العالم
233
00:09:59,807 --> 00:10:00,975
الذي نعيش فيه هنا.
234
00:10:01,058 --> 00:10:02,935
عالم جديد ومثير.
235
00:10:03,019 --> 00:10:06,689
عالم "المهرجان العظيم لصيد القاروس".
236
00:10:08,983 --> 00:10:12,903
"تشاك"، عليك القيام بأداء صوتي
للأفلام المتحركة.
237
00:10:12,987 --> 00:10:14,447
أليس كذلك؟ أليس كذلك يا "مايك"؟
238
00:10:14,530 --> 00:10:15,990
سمعت أفضل منه يا "بوني".
239
00:10:20,536 --> 00:10:22,455
- مرحباً؟
- مرحباً.
240
00:10:22,538 --> 00:10:24,874
اتصلت بالكثيرين للعثور على مهور للإيجار،
241
00:10:24,957 --> 00:10:26,584
لكن لا يبدو أن أيّ أحد يمتلكها.
242
00:10:26,667 --> 00:10:30,254
أيمكنك شرح سبب النقص الكبير
في عدد المهور لعام 2020؟
243
00:10:31,380 --> 00:10:34,717
آسفة، إذاً لا تطلق على نفسك اسم
متجر للحيوانات الأليفة!
244
00:10:36,427 --> 00:10:38,596
حسناً يا "ماندي"، إننا مستعدون.
245
00:10:39,764 --> 00:10:43,392
حسناً، ليس بعد. ليس بعد.
246
00:10:44,310 --> 00:10:46,812
وانتهينا. في أربع دقائق بالضبط.
247
00:10:52,777 --> 00:10:54,236
أهي أرنب؟
248
00:10:55,196 --> 00:10:57,573
أو قطة أو كلب
249
00:10:57,698 --> 00:11:00,368
أو أيّ شيء في المملكة الحيوانية.
250
00:11:01,494 --> 00:11:04,246
- ما رأيك؟
- تبدو وكأنها فعلت ذلك بنفسها
251
00:11:05,289 --> 00:11:06,707
في الظلام.
252
00:11:07,750 --> 00:11:09,502
مستخدمة قدمها.
253
00:11:13,172 --> 00:11:14,590
إنه خطؤها نوعاً ما.
254
00:11:14,715 --> 00:11:16,384
إنها لا تتمتع بأي صفات طبيعية للأرانب.
255
00:11:18,803 --> 00:11:20,554
حسناً، أعلم أنني أستقلت
من عملي كرسامة للوجوه،
256
00:11:20,680 --> 00:11:23,057
لكنني أود الآن سحب وجهي.
257
00:11:24,892 --> 00:11:27,353
مرحباً جميعاً. جلبت التذاكر.
258
00:11:27,436 --> 00:11:30,064
وشرابي الخاص بالآيس كريم.
259
00:11:30,147 --> 00:11:31,232
آيس كريم؟
260
00:11:31,315 --> 00:11:33,484
لقد استأجرت الآلة، صحيح؟
261
00:11:33,567 --> 00:11:36,153
بالطبع فعلت يا "راين".
262
00:11:36,237 --> 00:11:38,072
هل تظن أنها بلهاء؟
263
00:11:38,739 --> 00:11:40,950
نعم، بحقك يا رجل.
264
00:11:42,576 --> 00:11:43,577
يا إلهي.
265
00:11:45,079 --> 00:11:46,497
لن يكون هذا هو شكل
266
00:11:46,580 --> 00:11:47,998
- الرسم على الوجوه، صحيح؟
- صحيح.
267
00:11:48,082 --> 00:11:50,000
لسنا متأكدين حتى ماذا يُفترض به أن يكون.
268
00:11:50,084 --> 00:11:51,711
نعم، بحقك يا رجل.
269
00:11:53,671 --> 00:11:55,756
ألا يُفترض بك العودة إلى زوجتك؟
كيف حالها؟
270
00:11:55,840 --> 00:11:57,883
ظهرها يؤلمها، وقدماها متورمتان
271
00:11:57,967 --> 00:11:59,510
وهذا ليس البسكويت برقائق الشوكولاتة
272
00:11:59,593 --> 00:12:01,929
التي أرادته، لذا عليّ العودة
وإحضار النوع المطلوب.
273
00:12:05,141 --> 00:12:06,809
لذا، أجل. إنها بحال رائع.
274
00:12:08,227 --> 00:12:11,230
حسناً، أخبرها أنني متقدمة عن الموعد بكثير
275
00:12:11,313 --> 00:12:12,440
وأنه ليس عليها القلق.
276
00:12:13,023 --> 00:12:15,234
نعم، إنها لا تريد أن تسمعني أتحدث الآن.
277
00:12:17,820 --> 00:12:21,282
- أتصدّقين هذا الرجل؟
- نعم. إنه يقرأ ما يدور برأسي.
278
00:12:21,365 --> 00:12:24,160
كل شيء يسير بطريقة خاطئ.
وأنا مريعة في هذا الأمر.
279
00:12:24,243 --> 00:12:26,370
أتريدين أن أرسم ابتسامة على وجهك؟
280
00:12:29,206 --> 00:12:31,375
"كايل"، ما نوع مواد التبرج هذه؟
281
00:12:32,001 --> 00:12:33,461
أيّ نوع متوفر
في متجر شراء المستلزمات بدولار واحد.
282
00:12:33,544 --> 00:12:36,088
لا يمكنني إزالته، وأشعر بالوخز.
283
00:12:37,757 --> 00:12:40,176
- كان ثمنه دولاراً.
- يا إلهي.
284
00:12:41,927 --> 00:12:44,472
"رجل المنتزهات"
متجر المغامرات
285
00:12:48,476 --> 00:12:49,852
- مرحباً.
- مرحباً.
286
00:12:49,935 --> 00:12:51,520
عندما بدأنا في إقامة هذا المهرجان،
287
00:12:51,604 --> 00:12:52,730
كان هذا الشيء رائجاً.
288
00:12:54,648 --> 00:12:56,275
عزيزتي، هل أنت بخير؟
289
00:12:56,358 --> 00:12:58,736
لأنك تبدين وكأنك تعاني من صداع.
290
00:13:00,029 --> 00:13:01,113
أعاني منه الآن.
291
00:13:02,448 --> 00:13:04,867
مرحباً جميعاً. وصل الزعيم.
292
00:13:04,950 --> 00:13:06,452
- تظاهر بأنك مشغول.
- مهلاً لحظة.
293
00:13:07,244 --> 00:13:08,329
أهذا يعني أنك عدت؟
294
00:13:08,412 --> 00:13:11,457
بالتأكيد. أنا مستعد لاحتساء الجعة
وطرق المسامير.
295
00:13:11,540 --> 00:13:13,042
اعتُدت القيام بكلا الأمرين.
296
00:13:13,125 --> 00:13:15,252
حتى أصيب هذا الإصبع
وذهبت إلى المستشفى.
297
00:13:16,545 --> 00:13:19,089
لقد أقنعت أمي بالبقاء.
298
00:13:19,173 --> 00:13:20,508
إنك بائع جيد حقاً.
299
00:13:20,591 --> 00:13:23,594
هذا أمر بديهي، لكن أشكرك لقوّل ذلك.
300
00:13:23,719 --> 00:13:25,471
ليس تماماً يا "مايكي".
301
00:13:25,554 --> 00:13:27,181
ما تزال "بوني" ذاهبة إلى الحفل
302
00:13:27,264 --> 00:13:30,309
لكنها علمت أنه يهمني كثيراً أن أكون هنا
مع عائلتي في متجر "رجل المنتزهات".
303
00:13:30,392 --> 00:13:32,937
لا بد أنها تحبك حقاً.
304
00:13:33,020 --> 00:13:34,772
يا له من فعل شيطاني.
305
00:13:35,606 --> 00:13:39,401
أقنعتني بأن زواجنا الحديث
يمكن أن يتحمل فراقاً قصيراً.
306
00:13:39,485 --> 00:13:41,403
حسناً، أياً يكن ما قررتماه، فلا بأس به.
307
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
سأحضر لك مطرقة وجعة.
308
00:13:42,738 --> 00:13:45,449
نعم، هناك طلب صغير أود أن تفعله
من أجلي يا "مايكي"، رجاءً.
309
00:13:45,533 --> 00:13:47,159
- اطلب ما تشاء.
- حقاً؟
310
00:13:47,785 --> 00:13:49,662
أقنع زوجتي بالبقاء.
311
00:13:50,538 --> 00:13:53,332
لا يمكنني الافتراق عنها. حسناً؟
312
00:13:59,463 --> 00:14:00,965
"رجل المنتزهات"
متجر المغامرات
313
00:14:01,048 --> 00:14:02,508
مدونة فيديو رجل المنتزهات - انتقال
314
00:14:02,591 --> 00:14:04,260
مرحباً، معكم "مايك باكستر"
من "رجل المنتزهات"،
315
00:14:04,343 --> 00:14:06,554
وسأتحدث عن "رجل المنتزهات".
316
00:14:06,637 --> 00:14:09,056
عندما اُفتتح هذا المتجر
قبل 30 عاماً،
317
00:14:09,139 --> 00:14:11,934
كان مجرد مطعم لبيع الطُعم والشراك.
318
00:14:12,309 --> 00:14:14,395
وكنت مجرد مدير تسويق بسيط
319
00:14:14,478 --> 00:14:15,938
ذي مظهر وسيم للغاية.
320
00:14:17,648 --> 00:14:19,817
آنذاك كنا جميعاً نتمتع
بتصفيفات رائعة.
321
00:14:21,026 --> 00:14:22,319
دعوت صيادين إلى المتجر،
322
00:14:22,403 --> 00:14:24,905
وكانوا يقولون،
"مهلاً، لديك مستلزمات لصيد الأسماك فقط".
323
00:14:24,989 --> 00:14:26,490
وكانت تصفيفة "الموليت" رائجة حينها.
324
00:14:27,741 --> 00:14:29,243
فكنت أقول، "شكراً، لكن ادخلوا.
325
00:14:29,326 --> 00:14:30,536
لدينا شيء مناسب للجميع هنا".
326
00:14:30,619 --> 00:14:32,621
وعندما دخلوا، وجدوا معاطف للصيد،
327
00:14:32,705 --> 00:14:34,957
وقفازات سلخ ْالحيوانات،
وقمصان مكتوب عليها،
328
00:14:35,040 --> 00:14:36,959
"الصيادون يفعلونها في الغابة".
329
00:14:38,127 --> 00:14:41,547
عندما رأوا ملابس التمويه
والذخيرة، ابتسم الصيادون.
330
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
وعندما دعوت المخيّمين
إلى المتجر، كانوا يقولون
331
00:14:44,633 --> 00:14:46,719
"لا، لديك مستلزمات
لصيد الأسماك والحيوانات فحسب".
332
00:14:47,469 --> 00:14:49,305
وكانت تصفيفة "المبارد" رائجة آنذاك.
333
00:14:50,514 --> 00:14:54,018
فكنت أقول، "شكراً،
لدينا شيء مناسب للجميع".
334
00:14:54,101 --> 00:14:57,438
وعندما رأوا خيّم،
وحقائب نوم، وقمصان مكتوب عليها
335
00:14:57,521 --> 00:14:59,940
"المخيّمون يفعلونها في الغابة".
336
00:15:01,358 --> 00:15:03,402
ومن الغريب أنهم يفعلونها بالفعل.
337
00:15:04,778 --> 00:15:07,072
"رجل المنتزهات" يزدهر بسبب تنوعه.
338
00:15:07,156 --> 00:15:08,782
وعندما دعوت متسلقي الجبال النباتيين،
339
00:15:08,908 --> 00:15:11,118
كنت أقول: "لدينا أحذية
مصنوعة من الجلود المزيفة"
340
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
والآن تصفيفة الكعكة للرجال رائجة.
341
00:15:16,040 --> 00:15:17,333
"رجل المنتزهات" أكثر من مجرد متجر،
342
00:15:17,416 --> 00:15:18,751
"رجل المنتزهات" بمثابة عائلة.
343
00:15:18,834 --> 00:15:22,338
والعائلات ترحب بجميع أنواع
الناس وجميع أنواع تصفيفات الشعر.
344
00:15:22,421 --> 00:15:25,132
لذا، أنا أدعو الجميع
للحضور إلى المهرجان السنوي الخامس والعشرين
345
00:15:25,215 --> 00:15:27,801
لصيد القاروس ومقابلة عائلتنا.
346
00:15:27,927 --> 00:15:29,595
فقد تكتشف أنك واحد منا.
347
00:15:29,678 --> 00:15:31,639
سيكون صديقي "تيري برادشو" هناك.
348
00:15:31,722 --> 00:15:34,808
ولديه تصفيفة الشعر ذاتها منذ عام 1975.
349
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
انتهى "باكستر" من حديثه.
350
00:15:43,943 --> 00:15:45,069
- مرحباً.
- مرحباً.
351
00:15:45,152 --> 00:15:47,655
مرحباً، يُفترض أن تكوني
في المنزل ترتاحين.
352
00:15:47,738 --> 00:15:51,367
عندما كان "راين" هنا،
شعر أن الأمور ليست على ما يرام.
353
00:15:51,450 --> 00:15:54,119
ماذا؟ لا، أنا مُتمكنة من الوضع.
354
00:15:56,246 --> 00:15:57,706
إذاً، كان "راين" مخطئاً.
355
00:15:57,790 --> 00:16:00,709
كما كان مخطئاً بشأن البسكويت.
"راين" الغبي!
356
00:16:02,586 --> 00:16:04,088
أيصعب العثور على هذه؟
357
00:16:05,130 --> 00:16:08,133
حسناً. تبدين خائبة الظن
لأن الأمور تسير على ما يرام.
358
00:16:08,217 --> 00:16:09,343
أجد ذلك غريباً.
359
00:16:09,426 --> 00:16:11,178
لا، لا تهتمي. الأمر فقط...
360
00:16:12,137 --> 00:16:15,057
لا أريد أن أخبرك بالأمر
لأنه سيجعلني أبدو مريعة.
361
00:16:15,975 --> 00:16:17,559
حسناً، عليّ أن أعرف الآن.
362
00:16:19,478 --> 00:16:20,896
كنت جالسة في المنزل،
363
00:16:20,980 --> 00:16:24,608
متورمة وغير مرتاحة
وعديمة الفائدة تماماً،
364
00:16:24,692 --> 00:16:27,903
وفكرت أنك ربما تواجهين صعوبة،
365
00:16:27,987 --> 00:16:31,532
وأنه يمكنني أن أساعدك
وأشعر أنني ذات فائدة.
366
00:16:32,157 --> 00:16:34,118
حسناً. أخبار جيدة،
367
00:16:34,201 --> 00:16:36,662
كل شيء تحت سيطرتي.
368
00:16:40,791 --> 00:16:42,668
لا تعبثي معي يا "ماندي".
369
00:16:42,751 --> 00:16:43,919
أنا حساسة.
370
00:16:44,003 --> 00:16:46,130
لا، جدياً، حسناً؟ انظري إلى هذا.
371
00:16:46,213 --> 00:16:48,966
{\an8}لم أجد مهوراً، ولا رسام وجود،
ولا أيّ شيء.
372
00:16:49,049 --> 00:16:51,176
{\an8}كنت على وشك بدء نادي للقتال.
373
00:16:53,679 --> 00:16:55,514
لنواجه الأمر، حسناً؟
374
00:16:55,597 --> 00:16:57,808
أنا لست مذهلة مثلك.
375
00:16:57,933 --> 00:16:59,977
لم أكن أنا أيضاً مذهلة هكذا منذ البداية.
376
00:17:00,728 --> 00:17:01,729
ماذا تعنين؟
377
00:17:01,812 --> 00:17:04,106
هددني أبي بطردي في العامين الأولين.
378
00:17:04,189 --> 00:17:05,524
فقد هربت بعض المهور
379
00:17:05,607 --> 00:17:09,820
وحدثت إصابات من السهام،
وفي عام نسيت استئجار آلة مخروطات الثلوج.
380
00:17:09,945 --> 00:17:11,155
بحقك.
381
00:17:12,656 --> 00:17:14,491
وكان هناك مهرج...
382
00:17:14,575 --> 00:17:18,412
والذي كان عليه إخطارنا بذلك قانونياً،
عندما انتقل إلى الحي.
383
00:17:20,372 --> 00:17:23,584
حسناً، ماذا أفعل الآن؟
384
00:17:23,667 --> 00:17:26,962
سنجلس معاً وسنعمل على كل هذا معاً.
385
00:17:27,046 --> 00:17:29,423
- مثل الأختين.
- شكراً لك يا أختي.
386
00:17:30,466 --> 00:17:32,926
لكن في العام القادم،
أقترح أن تحملي في طفل
387
00:17:33,010 --> 00:17:34,428
وأن نلقي بالعبء على "إيف".
388
00:17:35,971 --> 00:17:36,972
ممتع.
389
00:17:37,097 --> 00:17:39,516
"رجل المنتزهات"
متجر المغامرات
390
00:17:40,684 --> 00:17:41,810
مرحباً.
391
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
اسمعي، إذا كنت تبحثين عن الأشياء الجيدة،
392
00:17:43,103 --> 00:17:45,564
فهي مُعلمة في زجاجة مكتوب عليها
"ليس من أجلك يا (تشاك)".
393
00:17:46,899 --> 00:17:49,109
كنت على وشك سكب مشروب "مانهاتن" لي.
394
00:17:49,193 --> 00:17:51,111
- انضم إلي.
- نعم، كأس صغير فقط.
395
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
حسناً، إليك القليل.
396
00:17:53,489 --> 00:17:55,699
- شكراً.
- على الرحب والسعة.
397
00:17:55,783 --> 00:17:58,327
قال "إيد" بإنه سيبقى لحضور المهرجان.
398
00:17:58,410 --> 00:18:00,662
- صحيح.
- وكنت آمل أن تبقين أيضاً.
399
00:18:00,746 --> 00:18:02,831
هذا لطف كبير منك،
400
00:18:02,915 --> 00:18:07,252
لكن مهرجانات الأسماك كبيرة المؤخرة
لا تناسبني.
401
00:18:08,212 --> 00:18:11,423
كان هذا رأيي في الأصهار، حتى قابلتك.
402
00:18:11,507 --> 00:18:13,133
ولا أعني بكلامي المؤخرة الكبيرة...
403
00:18:14,885 --> 00:18:17,096
لا بد أنك تحبين الحفل السنوي
في "كونيتيكت" كثيراً.
404
00:18:17,179 --> 00:18:20,474
ليس حباً تماماً. أنا فقط...
405
00:18:20,557 --> 00:18:22,726
إنه يلائمني. فهمت؟
406
00:18:22,810 --> 00:18:25,979
أعتقد أن هذا المكان
يمكن أن يلائمك أيضاً.
407
00:18:26,063 --> 00:18:28,899
لا أعتقد ذلك يا "مايك".
408
00:18:28,982 --> 00:18:31,485
تناسبني الشمبانيا والكافيار أكثر
409
00:18:31,568 --> 00:18:35,405
من تثبيت الذيول
على الأسماك رمادية العيون.
410
00:18:36,740 --> 00:18:39,409
أعتقد أنك للتو قد اخترعت
لعبة ممتعة جديدة.
411
00:18:40,452 --> 00:18:42,913
لدينا كافيار هنا أيضاً،
عليك فقط الحفر لإخراجه
412
00:18:42,996 --> 00:18:44,206
من الأسماك بإصبعك.
413
00:18:46,333 --> 00:18:48,001
لن يكون لديّ أي هدف.
414
00:18:48,127 --> 00:18:52,589
لا أريد الذهاب والوقوف دون فعل شيء
كزوجة "إيد" المدللة.
415
00:18:52,673 --> 00:18:54,174
لا أحد يدعوك بزوجة مدللة هنا.
416
00:18:54,258 --> 00:18:55,926
أعلم، أحاول بدء الحديث.
417
00:18:58,262 --> 00:18:59,263
اسمع.
418
00:19:00,013 --> 00:19:01,181
لنكن صريحيّن.
419
00:19:01,265 --> 00:19:05,519
شخص مثلي سيكون ظاهراً للغاية
في هذا المهرجان مثل إبهام متورم.
420
00:19:05,602 --> 00:19:07,104
حقاً؟
421
00:19:07,187 --> 00:19:09,398
ما نوع الناس الذين تظنين
أنهم يحضرون مهرجانات كهذا؟
422
00:19:09,481 --> 00:19:11,942
لا أعلم، صيادون أسماك وحيوانات،
423
00:19:12,067 --> 00:19:14,319
أشخاص يحبون الأوساخ؟
424
00:19:15,320 --> 00:19:17,656
والعمدة ورجال الشرطة،
425
00:19:17,739 --> 00:19:19,283
وأساتذة الجامعة، وعمال النظافة...
426
00:19:20,325 --> 00:19:22,369
وأظن، الأشخاص الذين يحبون الأوساخ.
427
00:19:22,452 --> 00:19:23,829
نعم، هؤلاء الناس.
428
00:19:23,912 --> 00:19:25,539
برأيك، ما المشترك بين كل هؤلاء الناس
429
00:19:25,622 --> 00:19:27,916
- قبل أن يأتوا إلى المهرجان؟
- لا أعلم.
430
00:19:28,542 --> 00:19:30,961
كانوا يعتقدون
أنهم لا يملكون شيئاً مشتركاً.
431
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
أؤكد لك أنك إذا منحتنا فرصة،
432
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
فقد تجدين أن المكان يلائمك.
433
00:19:36,300 --> 00:19:39,136
يبدو ذلك رائعاً. أعني، التكيّف.
434
00:19:39,219 --> 00:19:41,513
اسمعي. لمَ لا تنزلين معي إلى الأسفل.
435
00:19:41,597 --> 00:19:42,639
وتقابلي بعض الناس
436
00:19:42,723 --> 00:19:44,433
الذين يعدّون للمهرجان سوياً،
437
00:19:44,516 --> 00:19:46,810
وربما أجد شيء من أجلك كيّ ترسمينه.
438
00:19:48,187 --> 00:19:51,607
أنا رسامة بالفرشاة الصغيرة،
لا أرسم بالفرشاة الكبيرة.
439
00:19:51,690 --> 00:19:53,609
انتهينا من جميع لوحات الفرش الكبيرة،
440
00:19:53,692 --> 00:19:55,986
لكن "ماندي" تعاني حالياً
441
00:19:56,111 --> 00:19:58,655
من الجزء المتعلق بالفنون الجميلة.
442
00:19:58,739 --> 00:20:01,116
- حقاً، أتقصد شيء مثل الطبيعة الصامتة؟
- نعم.
443
00:20:01,742 --> 00:20:03,327
لكن نادراً ما يجلسون صامتين.
444
00:20:04,953 --> 00:20:05,954
تعاليّ، وسأريك.
445
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
ربما عليك احتساء بقية المشروب.
أظن أنك ستحتاجين إليه.
446
00:20:13,253 --> 00:20:15,964
"رجل المنتزهات"
متجر المغامرات
447
00:20:19,134 --> 00:20:22,137
حسناً! جاهز تقريباً.
448
00:20:22,721 --> 00:20:24,139
انظروا إليها. إنها متوهجة.
449
00:20:24,264 --> 00:20:25,265
صحيح.
450
00:20:25,349 --> 00:20:27,684
لم أشكرك بعد، شكراً يا "مايك".
451
00:20:27,768 --> 00:20:29,186
قلت ذلك بالفعل،
452
00:20:29,269 --> 00:20:30,479
لذا، عندما تتحدث مع طبيبك،
453
00:20:30,562 --> 00:20:31,730
ربما عليك ذكر هذا؟
454
00:20:33,482 --> 00:20:37,569
حسناً. استعدوا للانبهار جميعاً.
455
00:20:37,653 --> 00:20:39,112
يبدو أنك تستمتعين بوقتك.
456
00:20:39,238 --> 00:20:40,906
أنا كذلك.
457
00:20:40,989 --> 00:20:44,618
تبين أنني محبة للمهرجانات العظيمة.
458
00:20:44,701 --> 00:20:45,911
أمي.
459
00:20:46,745 --> 00:20:48,330
حسناً. أولاً،
460
00:20:48,413 --> 00:20:52,042
لدينا قطعة تقليدية للغاية، "كايل".
461
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
مرحباً.
462
00:20:55,295 --> 00:20:57,214
رائع.
463
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
لقد كنت نمراً وفهداً.
464
00:20:59,341 --> 00:21:01,718
- نعم.
- أعتقد أن لدي قلب مفترس.
465
00:21:02,761 --> 00:21:05,180
علمت دائماً بطريقة ما.
466
00:21:05,764 --> 00:21:10,936
{\an8}والتالي، لدينا لمحة من المدرسة السريالية.
467
00:21:11,144 --> 00:21:12,187
{\an8}"ماندي".
468
00:21:16,608 --> 00:21:18,986
{\an8}نعم، سأضع هذا التبرج في النادي الليلة.
469
00:21:19,069 --> 00:21:21,071
{\an8}- نعم، تبدين مذهلة.
- نعم.
470
00:21:21,196 --> 00:21:23,198
{\an8}- نعم، وماذا تكون؟
- ما هذا؟
471
00:21:23,282 --> 00:21:25,409
{\an8}- أنا غزال بري.
- بحقك.
472
00:21:26,159 --> 00:21:27,286
{\an8}أنت...
473
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
{\an8}"كايل"؟ "كايل"؟
474
00:21:31,581 --> 00:21:35,919
{\an8}"بوني"، بالنسبة للأطفال،
تجنبي رسم مفترس وفريسة.