‏يا للقرف،‏ يا للقرف!‏
‏حسناً،‏ حدسي يخبرني ألا أعلم ما بداخل هذا الصندوق
‏هذا العنكبوت الذئبي لصفي الدراسي
‏يا إلهي،‏ لقد رأيت ذلك الكابوس بالضبط الأسبوع الماضي.‏
‏أنكِ جلبتِ عنكبوت ذئبي للمنزل
‏وبعدها تحول العنكبوت إلى دوناتيلا فيرساتشي
‏وقالت إن تلك خدعة وبعدها وقعت أسناني.‏
‏عذراً،‏ اضطررت لجلبها إلى المنزل لأنهم سينظفون المدرسة بالمبيدات
‏تغلبت على خوفي من العناكب بحبي للدرجات الإضافية
‏حسناً،‏ أيحمل هذا الشيء المقزز اسماً؟
‏العنكبوت الذئبي لانسبري.‏
‏يظن معلمي أنه بارع للغاية،‏
‏لكنه شخص رجعي.‏
‏عليَّ معرفة ماذا سأطعمها.‏
‏هل تظنين ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ ستمانع ذا استخدمت حاسوبها؟
‏لا.‏ كلمة مرورها كانت دائماً ‏‏"‏‏‏‏هيو غرانت‏‏"‏‏‏‏
‏لكن كان ذلك من نحو 10 سنوات،‏ لذلك آمل أن تكون
‏‏-‏قد غيرتها حالياً.‏ ‏-‏فتحت الحاسوب.‏
‏‏-‏مرحباً يا فتيات.‏ ‏-‏مرحباً أبي.‏
‏مرحباً
‏ألم تكتشفي بعد آلة الغسيل بمسكنك؟
‏ما هذا؟
‏هذا العنكبوت الذئبي لانسبري
‏اسم رائع
‏يا إلهي
‏لا أظن أنه كان من المفترض أن أرى هذا
‏ربما لأنك تستخدمين حاسوب شخص آخر وليس حاسوبك
‏لا،‏ فانيسا كتبت خطاب لتنسحب من انتخابات مجلس الولاية
‏ماذا؟ إنها ليست انهزامية
‏أعني،‏ لقد تخلت عن التدخين لكنه أمر رائع
‏نعم،‏ لكنني لا أفهمها
‏أمي شغوفة للغاية بالتعليم
‏أعني،‏ لقد يئست منيِ لكنها ما زالت شغوفاً
‏تبدو مسودة وحسب،‏ لكنني متفاجئ لم تخبرني مطلقاً عن الأمر
‏عندما تتحدث معها،‏ لا تخبرها أنني استخدمت حاسوبها
‏لا توجد مشكلة،‏ إننا نستخدم حاسوبك طوال الوقت
‏‏-‏مرحباً ‏-‏أنا غاضبة للغاية
‏ساحة انتظار سيارات المتجر كانت مزدحمة وبعدها دخلت
‏تلك المرأة للمنطقة التي من الواضح أني كنت أنتظرها
‏لماذا تدعين الأشخاص يفعلون ذلك بكِ عزيزتي؟
‏وقفت خلفها،‏ وأظهرت تعبير تعلمين ما اقترفته‏‏"‏‏‏‏ على وجههي‏‏"‏‏‏‏
‏توقفي،‏ لقد اقشعر جسدي بأكمله
‏وأنا حتى لا أفعل أي أمر خاطيء كما تعلمين
‏حسناً،‏ بما أنك استدرجتني
‏رأيت ما كنتِ تفعلينه بحاسوبك
‏يا له من أمر محرج
‏أنا فقط أحب مقاطع الباندا وهي تعطس
‏حسناً،‏ ستكوني معتوهة إن لم تحبيها
‏لا،‏ أنا أتحدث عن هذا
‏هل تفكرين بالانسحاب من الانتخابات؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمع
‏كنت أفكر بالأمر وحسب
‏أعني،‏ اعترف،‏ لا تسير الأمور على خير ما يرام
‏إذاً؟ أنتِ لست انهزامية،‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏
‏أنتي شخصية إيجابية
‏حتى لدى خسارة فريق برونكوز أنتِ من تقولين
‏‏‏"‏‏‏‏انظر،‏ على الأقل حظوا بوقتٍ جيد‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ علمت أنني لن أفوز
‏أنا حقاً رغبت وحسب أن يتحدث الأشخاص عن التعليم
‏لكن لا يصل صوتي لأي شخص
‏حسناً،‏ أنتِ لستِ أكثر المؤثرين بالمجتمع
‏لا،‏ جربت حضور منتدى المرشحين
‏ولم يتواصل معي أي شخص
‏وقد رفعت يدي كثيراً
‏لن يستمع أحد لحديثك
‏إذا انتظرتي دورك
‏تحدثي ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏
‏أفهم قصدك
‏لكن كل المرشحين الآخرين لا يخشوا رفع أصواتهم
‏أو يتعاملوا ببغض أو يرغموا الأشخاص ليسترعوا انتباههم
‏وهذه ليست طبيعتي
‏من المؤسف أنكِ لا تتمكنين من تحصيل نصيحة شخص صوته مرتفع
‏وبغيض ويرغم الآخرين على سماعه
‏إذا كنتِ متزوجة من شخص بتلك المواصفات
‏ماذا عنك؟
‏رائع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏حصلنا على فحص موجات صوتية جديد لطفلتنا يا رفاق
‏أترغبون برؤيته؟
‏نعم،‏ نعم
‏إنها تشبه ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏
‏وكأن ‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏ تضاءلت وعلقت في بالون غريب
‏ويدها تخرج من معدتها وحولها كل ذلك.‏.‏.‏
‏فهمنا قصدك،‏ شكراً لك
‏عليَّ العودة إلى الشواية
‏تنتهي قسائم طعامنا غداً
‏والمطعم يعج بأشخاص مسنين وأكثر حكمة
‏يحبون الحساء
‏أعيش من أجل أيام الأربعاء
‏حساء البطاطس بالكريمة
‏حسناً،‏ عليَّ العودة أيضاً
‏لا تُباع الماريغوانا من نفسها
‏في الواقع،‏ هذا ما يحدث
‏‏-‏إلى اللقاء ‏-‏نراكم لاحقاً يا رفاق
‏‏-‏أحبك ‏-‏أحبك
‏هل أهديتموهم هدية المولود؟
‏لا،‏ ليس بعد
‏‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏!‏ ما رأيكم أن نبتاع ثلاثتنا
‏هدية مميزة؟
‏حسناً،‏ هذه فكرة رائعة
‏أعلم تماماً ما سنبتاع
‏هدية تتمتع بتقنية عالية،‏ وحديثة للغاية
‏رائع،‏ هل يمكننا تقسيم تكلفتها على ثلاثتنا؟
‏سعرها ألفا دولار
‏هل يمكننا اختيار هدية بأقل من 40 دولاراً؟
‏ما هو.‏.‏
‏ما هو اقتراحك؟
‏مهد سويدي
‏ذكي هزاز
‏يمكنك تشغيله من هاتفك
‏يهز الطفل حتى يغفو،‏ ويعلم حتى حين يتحرك الطفل
‏إذا كان سعره ألفي دولار فيُفضَّل أن ينظف قذارة الطفلة أيضاً
‏انتظر،‏ هل ينظفها حقاً؟
‏إذا كان كذلك،‏ فسأبتاع أحدها
‏لا أتوقع أن تقسم تكلفتها بالتساوي علينا
‏لذلك،‏ لماذا لا نقسم تكلفتها حسب راتب كلٍ منَّا
‏وبالطبع ذلك سيعني أني سأدفع أكبر قدر
‏أظن أن ذلك يعني أني سأدفع ثاني أكبر جزء.‏
‏أنت لا تدري ذلك
‏ربما أدفع أنا ثاني أكبر قسم
‏أنا أجني راتباً كبيراً
‏راتبي بعملة الدولار
‏‏-‏حسناً،‏ لكن ‏-‏حسناً،‏ توقف،‏ توقف
‏دعونا لا نناقش من يجني الراتب الأكبر يا سادة
‏سأحسب ما تدينون به،‏
‏وستدفعون الباقي،‏ حسناً؟
‏وسأخبركم بشكل منفصل
‏‏-‏ما رأيكم؟ ‏-‏حسناً
‏يبدو مناسباً لي
‏لا أوَّد من موظفيَّ القلق حول من يجني الراتب الأكبر هنا
‏الحياة قصيرة للغاية،‏ حسناً؟
‏ولا يمكنك أخذها معك
‏على الرغم من ذلك،‏ لديَّ شخص مصري يعمل على الأمر
‏هذا حماسي للغاية
‏يا لها من فكرة رائعة أن تذيع فانيسا بث مباشر من المنزل
‏هكذا تُدار السياسة اليوم
‏يوَّد أن يظن الأفراد أنهم يعرفوكِ
‏الأمر أشبه بدعوتهم لداخل منزلك
‏دعينا نتخلص من كل شيء بالخلفية
‏تبدو أشياء قيمة حد السرقة
‏حسناً،‏ أنجزت مهمتي
‏وإذا كانت نتيجة الانتخابات حسب أفضل حس للأزياء
‏وأظن أنها يجب أن تتحدد هكذا،‏
‏‏-‏ستفوز أمي فوزاً ساحقاً ‏-‏عزيزتي
‏إذا كنت أبلغ 18 عاماً،‏ كنت سأصوِّت لصالحك
‏وأشتري سجائر
‏عزيزتي،‏ تبدين رائعة
‏أبي،‏ علينا تهيئة زيك الآن
‏‏-‏لن أظهر على الشاشة ‏-‏نعم،‏ أعلم
‏كان الأمر يؤرقني وحسب منذ أمدٍ بعيد
‏عزيزي،‏ عليَّ أن أعترف
‏كنت مرتابة قليلاً حين ذكرت الأمر أول مرة
‏لكنني تحمست نوعاً ما
‏سندع ناخبي ولاية كولورادو يتعرفون
‏‏-‏على ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ باكستر الحقيقية ‏-‏حسناً
‏لا تستخدمي المصابيح الباهظة
‏ألا تظن أن عليَّ التحدث عن المشكلات؟
‏لا،‏ لا،‏ لا
‏مثلما فعل نيكسون عام 1960؟
‏خسر أمام كينيدي لأنه كان جذاب ووسيم
‏أي استفسار آخر؟‏-‏ نعم،‏ لدي استفسار‏-‏
‏من هو ‏‏"‏‏‏‏نيكسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أستصعب تصديق كونك أمريكية
‏انظري،‏ اجلبي ميكروفون لافالير
‏‏-‏وثبتيه عليها ‏-‏حسناً
‏‏-‏سأعود في الحال ‏-‏جيد
‏‏-‏الآن أمي.‏.‏ ‏-‏ماذا؟
‏تذكري وحسب ألا تفعلي أي شيء محرج
‏لا تودي أن يسخروا منكِ في منشورات ‏-‏منشورات السخرية ظريفة جداً
‏ربة المنزل تلك كانت غاضبة للغاية على الهرة
‏منشورات السخرية ظريفة ما لم تكوني محل سخريتها
‏‏-‏صحيح ‏-‏حسناً
‏لم أفكر في الأمر هكذا
‏مثل تلك الممثلة التي تثاءبت خلال لقاء شخصي
‏صدرت منشورات سخرية وكأنها تصرخ على الأطفال
‏أتعني أنها لم تصرخ عليهم؟
‏كرهت تلك السيدة
‏أعلم
‏الجميع كرهها
‏أو الرئيس التنفيذي الذي طرفت عينه
‏وأظهرته منشورات السخرية وكأنه نائم
‏صحيح،‏ وعدلوا صورته بارتداء بيجامة وقلنسوة نوم
‏لقد هجرته زوجته
‏حسناً
‏الأمور جيدة،‏ دعونا نذيع هذا البرنامج
‏ماذا؟ وبعدها يسخر مني العالم أجمع؟
‏لا،‏ يستحيل
‏‏-‏لا،‏ لن أفعل ذلك ‏-‏لا،‏ لا
‏كم غبت عنكم؟ 30 ثانية!‏
‏هيا،‏ ستكونين رائعة.‏
‏تنفسي واسترخي،‏ الأمر المهم
‏‏-‏أن تكوني على سجيتك ‏-‏لا يمكنني أن أكون مرتاحة
‏اسمع،‏ الفتيات على حق،‏ لا أوَّد أن أغدو أضحوكة
‏لا أمي،‏ لا تقلقي
‏‏-‏ستبلين حسناً ‏-‏صحيح
‏لا تطرفي بعينك وحسب
‏عليها أن تطرف بعينها
‏لا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تفعلي ذلك
‏ستظلين بالمنزل وحدك
‏أنعزل بالمنزل؟
‏لا تستمعي لتلك الفتاتين الغبيتين
‏لن تبدي حمقاء; لأنك لستِ حمقاء
‏‏-‏أنتِ بطلة ‏-‏حسناً،‏ حسناً
‏‏-‏صحيح ‏-‏حسناً،‏ حسناً
‏أنت محق،‏ فهمتك
‏لا تفعلي تلك الحركة بالتأكيد
‏‏-‏حركة الإعجاب بالإبهام إيحاء جنسي حالياً ‏-‏ماذا؟
‏اخرجوا من هنا
‏ها نحن ذا
‏‏-‏لا تشغلي بالك بهما ‏-‏حسناً
‏لم تتحدثي قط مع الفتيات
‏‏-‏حسناً ‏-‏جيد؟
‏‏-‏حسناً صحيح،‏ عليَّ إجراء
‏اختبار صوتي سريع على الميكروفون لديكِ
‏لذلك أريدك أن تبدأي بتلك المقدمة التي أعددناها
‏مستعدة؟ ‏-‏ابدأي
‏مرحباً
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا مترشحة لمجلس ولاية كولورادو
‏مرحباً بكم في منزلي
‏حسناً
‏تحققنا من جودة الصوت،‏ وبعدها سنطلق البث المباشر
‏وسترغبين أن تتحدثي وكأنك حقاً على قيد الحياة
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏أترغب في قدح قهوة يا صاح؟
‏‏-‏نعم،‏ شكراً سيد ليربي كيف تحتسيها؟
‏ثلاث قطع كراميل مع كريمة مخفوقة وعصا قرفة
‏لما لا أدعك تعدها بنفسك؟
‏لحظة من فضلكم يا سادة!‏
‏أجريت بعض الحسابات وفقاً لما تجنيانه
‏وإليكما كل ما تدينان به
‏لشراء هدية المولودة
‏‏-‏حسناً رائع،‏ شكراً سيد ألزاتي
‏نعم،‏ كانت تلك حقاً فكرة جيدة
‏بما إني أعلم ما تجنيانه
‏فأنتما تهدران الكثير من الوقت تتجولان دون عمل
‏هل حاولت للتو اختلاس النظر لورقتي؟
‏لا،‏ لكنك حاولت للتو النظر لورقتي
‏لا آبه للمذكور بورقتك
‏هذا من شأنك أنت
‏إلا إذا كان شأني أعلى من شأنك
‏وهو على الأرجح ليس كذلك
‏حسناً،‏ كلانا يريد معرفة ما بورقة الآخر
‏لنعد حتى الرقم 3 ونظهر لبعضنا ما بالورق،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏اتفقنا ‏-‏حسناً
‏1،‏ 2
‏3
‏علمت أنك لن تفعلها
‏لم تفعلها أيضاً
‏حسناً،‏ مرة أخرى‏-‏ حسناً،‏ لكن بحق
‏حسناً
‏1،‏ 2
‏3
‏حقاً؟
‏حسناً،‏ لا يهمك،‏ سأخرج من هنا
‏اذهب واجلب قهوتك الغبية
‏في الواقع،‏ أظن سأشتريها من المطعم
‏‏-‏يمكنني تحمل تكلفتها ‏-‏وأنا أيضاً
‏يمكنني تحمل تكلفة اثنتين منها إذا رغبت
‏آمل أن يجيب ذلك على سؤالك ليندا من ‏‏"‏‏‏‏كابيتول هيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علينا حل مشكلات كولورادو من أكبرها لأصغرها
‏من أكبرها لأصغرها
‏إذا رغبتم في سماع المزيد من مواقفها في قضايا أخرى
‏يمكنكم زيارة موقعها الإلكتروني
‏لكن اليوم،‏ سنتعمق بحياتها الشخصية قليلاً
‏لماذا لا تخبرينا عن ذلك الموقف
‏حينما انتهى البنزين لديك ولديَّ فتياتك بالطريق I‏-‏70؟
‏تلك قصة رائعة،‏ مايك
‏انتهى البنزين بسيارتنا.‏.‏.‏
‏ومن ثَّم حصلنا على المزيد منه
‏يبدو أننا فقدنا للتو ليندا من ‏‏"‏‏‏‏كابيتول هيل‏‏"‏‏‏‏
‏سنذهب الآن لاستراحة سريعة
‏استراحة من خمس دقائق
‏لنمنح منتخبي كولورادو فرصة لالتقاط الأنفاس،‏ نراكم بعد خمس دقائق
‏أيمكننا فعل ذلك؟ ‏-‏عزيزتي
‏لسنا بالبث حالياً،‏ يمكنك الاسترخاء
‏لا أوَّد الاسترخاء،‏ عليَّ الحفاظ على طاقتي
‏اللوحات الزيتية تتمتع بطاقة أكبر من تلك لديكِ الآن
‏عذراً ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنك لوم ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏
‏لا أوَّد أن أصبح أضحوكة
‏سأذهب للمرحاض
‏يا إلهي
‏الأمور رائعة،‏ سيد باكستر
‏ما الذي يسير على ما يرام؟
‏هل تحريكها لوجهها؟
‏بالجانب الإيجابي،‏ لا أظن أحداً سيتذكر هذا
‏أظن لديَّ طريقة لاجعل المشاهدين يتذكرون هذا البث
‏ما ذلك؟
‏مؤثر خاص نستخدمه لاحقاً
‏‏-‏مؤثر خاص؟ ‏-‏لا تلمسيه
‏ستعودين خلال خمس دقائق
‏أمستعدة؟ أربعة،‏ ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد،‏ عدنا
‏اقتربت ساعتنا على الانتهاء لذلك دعونا نزيد سرعتنا
‏‏-‏قليلاً ‏-‏ماذا يعني ذلك؟
‏ربط الكلمات
‏العائلة
‏جيد.‏
‏الالتزام.‏
‏جيد أيضاً.‏
‏‏-‏الكلمة الثالثة ‏-‏حسناً،‏ توقف
‏توقف،‏ ما الذي تفعله بهذا الكوب؟
‏‏-‏عنكبوت!‏ ‏-‏هناك.‏
‏يا فتيات!‏
‏تعاليا هنا وأزيلا ذلك الشيء
‏دعي ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ تفعل ذلك.‏
‏أنتِ ترتدين قفازات الفرن
‏توقفي،‏ واسترخي فهو غير مؤذٍ على الإطلاق
‏أعتقد أنه يتبول عليَّ!‏
‏لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟
‏ماذا؟ أنتِ لا تخشين العناكب.‏
‏لا،‏ سأخبرك ما أخشى منه
‏أخشاهم،‏ المتصيدون من لا يهتمون حقاً
‏بما سيعانيه أطفالنا في المدارس.‏
‏كل ما يهمهم،‏ صور حمقاء على الإنترنت
‏إذاً،‏ انطلقوا
‏وضعوا صور ًا ساخرة لي وأنا ممسكة بعنكبوت.‏
‏وبما أنكم تراقبون،‏ فها أنا أطرف بعيني.‏
‏وأتثاءب
‏وإليكم تلك الحركة أياً كان معناها.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ باكستر وأتمنى لكم ليلة طيبة
‏إذا رغبتم في معرفة المزيد عن أعمال تلك المرشحة
‏فتفضلوا بزيارة موقعها VanessaBaxterForAssembly.‏com.‏
‏انتهت عائلة باكستر من حديثها
‏تعال.‏
‏‏-‏انتبهوا يا رفاق،‏ الأمر بسيط ‏-‏مرحباً
‏‏-‏مرحباً ‏-‏ما هذا؟
‏ثلاثتنا جلب لكما أنت و‏‏"‏‏‏‏كريستن‏‏"‏‏‏‏
‏هدية صغيرة للمولودة
‏يا رفاق شكراً جزيلاً لكم
‏لم يكن ذلك مهماً على الإطلاق أعني،‏ ليس أننا.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ حسناً
‏أخبرني وحسب أين أضعها حتى لا أصاب بفتق
‏‏-‏حسناً،‏ ها نحن ذا ‏-‏على مهل
‏أمسكتها
‏دعوني أنادي كريس
‏ها أنت ذا
‏لديَّ صك لك سيد ألزاتي
‏‏-‏نعم،‏ وأنا أيضاً ‏-‏حسناً
‏نعم
‏حسناً
‏أخائف أن أنظر للصك الخاص بك؟
‏لست أبله،‏ تشاك
‏فأنا لست طفلاً
‏هل لما زلتما تتشاجران يا حمقى؟ أعطوني تلك الصكوك
‏هل ما زلت قلقاً حيال من يجني راتباً أكبر؟
‏ربما قليلاً
‏لست قلقاً،‏ لأنني على الأرجح أجني الراتب الأكبر
‏وربما لا
‏حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً
‏حسناً،‏ إليك صك تشاك
‏وهذا صك كايل
‏هيا،‏ انظروا داخلها
‏ما الذي تنتظرانه؟ ألا ترغبان في معرفة ذلك؟
‏أرغب أرغب أكثر
‏إنه نفس المبلغ
‏هل نجني نفس الراتب؟
‏لا أعلم
‏هل تظن حقاً أني أعلم طريقة معرفة مقدار ما تجني
‏بقاعدة بيانات الشركة؟
‏لا يمكنني حتى إغلاق لعبة سوليتير بدأتها عام 2008
‏أشعر وكأني أحمق
‏عليك ذلك
‏أنا حقاً رجل ثري
‏وهناك أمران تعلمتهما في الحياة
‏أولاً،‏ إذا أمكنك،‏
‏كن ثرياً للغاية
‏وثانياً،‏
‏لا تقارن نفسك بأي شخص وفقاً للمال
‏أهم شيء بالحياة هو شخصية الإنسان
‏وكلاكما يتمتع بنفس القدر من هذا
‏عذراً،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏
‏وأنا أيضاً يا صاح
‏حقاً
‏مرحباً يا رفاق،‏ هذا لطف منكم
‏‏-‏ماذا؟ ‏-‏طننت أن كلانا.‏.‏.‏
‏نفتحها معًا؟
‏‏-‏ما هو روكي آتوت؟ ‏-‏ماذا؟
‏هذه هدية مذهلة يا رفاق
‏إنها لشخصين نحبهما،‏ وثالث سنحبها
‏يا رفاق،‏ هذه.‏.‏.‏
‏‏-‏أعني إنها باهظة حقاً ‏-‏صحيح
‏المال؟ من يأبه له؟
‏بجانب أننا قسمنا تكلفتها
‏لكن ليس بالتساوي بالطبع
‏أجني أموالاً أكثر بكثير من هذين المغفلين،‏
‏لذلك فمعظم تكلفتها مني
‏‏-‏أيها العم إيد،‏ نحبك ‏-‏حسناً،‏ حسناً
‏افتحيها ببطء وحسب
‏لا أريد فتحه،‏ افتحيه جين
‏‏-‏افتحيه ‏-‏افتحيه أنتِ
‏‏-‏افتحيه ‏-‏لن أفتحه
‏هل عادت فانيسا؟
‏لا،‏ ليس بعد،‏ بدت غاضبة للغاية
‏‏‏"‏‏‏‏كل ما قالته ‏‏"‏‏‏‏أنا ذاهبة لأتمشى
‏هذا ما تفعله حين تنزعج
‏كلما غضبت،‏ خرجت أكثر للمشي.‏
‏ذات مرة،‏ اضطررت لإيصالها من ولاية ‏‏"‏‏‏‏وايومنغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت تلك غلطتي
‏آسفة أن البث المباشرة كان كارثي
‏لا أعتقد ذلك
‏وليس لأنه فكرتي وحسب
‏رغبت في استرعاء بعض الانتباه
‏فحصلت عليه
‏لا أظن أن أمي ستنظر للأمر هكذا
‏مرحباً
‏انظر يا عزيزي
‏هل تحققت من موقعي؟ انظر لهذا
‏كاد ينفجر،‏ آلاف التعليقات
‏التبرعات تنهال،‏ وانظر لهذا
‏ليندا من كابيتول هيل أرسلت 100 دولارً
‏حقاً؟
‏أعجبتني تلك المرأة دائماً
‏ألستِ قلقة من أن تصبحي مدعاة للسخرية؟
‏أنا كذلك بالفعل،‏ لا أقصد
‏إليك صورة لي مع العنكبوت
‏هذا هو ما يبدو عليه الحمقى
‏حسناً؟ وانظر هنا
‏هنا،‏ تلك الصورة تخبرنا
‏‏‏"‏‏‏‏ما الذي لديه 10 أرجل وصوتي‏‏"‏‏‏‏
‏وصورة أخرى تخبرنا ‏‏"‏‏‏‏إنها تحمل العنكبوت المسؤولية‏‏"‏‏‏‏
‏سيئة
‏تلك أنا
‏انتظري
‏لقد لقبوني بسيدة قفازات الفرن المعتوهة؟
‏عزيزتي عليكِ الحذر،‏ مما تضعيه على الإنترنت
‏عليك العمل مع أشخاص محترفين وحسب
‏شكراً لك
‏قبلة المرأة العنكبوتية
‏لا آمل ذلك
‏العنكبوت الأنثى تقتل الذكر بعد تزاوجهما
‏نعم،‏ لكن أتعلم يبدو ذلك بعد تزاوجهما
‏‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏مدونة فيديو رجل المنتزهات ‏-‏ انتقال
‏مرحباً،‏ معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باسكتر‏‏"‏‏‏‏ لموقع ‏‏"‏‏‏‏رجل المتنزهات‏‏"‏‏‏‏
‏لنتحدث عن العناكب
‏تجولت حول العالم
‏ورأيت ما يُقدر بحوالي 35.‏000 كائن حي
‏يمكن أن تكون كبيرة أو ضئيلة سامة أو تقفز عالياً
‏لكن هناك شيء واحد أصيل بالعناكب.‏
‏حينما تهاجمهم،‏ يهاجموك.‏
‏إذا هاجمت العناكب البرازيلية المتجولة
‏قد ترغب في التجول داخل غرفة طوارئ
‏العناكب لا تتمتع بحدة البصر
‏على خلاف الفيدراليين،‏ بصرهم حاد ويمكنهم رؤية أموالك التي جنيتها بصعوبة
‏أينما وضعته
‏ستحبون العنكبوت الأنثى.‏
‏فهم غالباً يبدأون بالتهام الذكور خلال التزاوج.‏
‏كان يعلم ما ستؤول إليه الأمور لكنه مات في سبيل ما يحب
‏لعناكب الأنثى تلتهم العناكب الضعيفة
‏وهذا لأنهم ببساطة إما جوعى،‏ صحيح؟
‏وإما لأنهم يستطيعون ذلك.‏
‏سواء أحببتهم أم كرهتهم لن تعلم مطلقاً ما نية العناكب تجاهك
‏ربما يجب على قادتنا تعلم الدرس من العناكب
‏بدلاً من الثعابين،‏ ربما
‏يحب السياسيون ابتكار طرقاً لإقناعنا
‏أنهم صادقون معنا.‏
‏إليكم فكرة لماذا لا تخبرونا الحقيقة؟
‏ربما علينا التشبه بالعناكب
‏وترك النساء تدير الأمور
‏عليك فقط تجنبهم حين يكونون جوعى
‏انتهى باكستر من حديثه.‏
‏ترجمة