1 00:00:03,795 --> 00:00:07,173 ‏تم تصوير هذا العمل أمام جمهور حيّ.‏ 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,591 ‏مرحباً.‏ 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,927 ‏من يستمر بوضع العلب الفارغة في الخزانة؟ 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,345 ‏‏-‏ هي.‏ ‏-‏ هي.‏ 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,806 ‏هناك المزيد منها هناك يا أبي.‏ 6 00:00:16,975 --> 00:00:18,977 ‏كم مضى على هذه هنا؟ 7 00:00:19,436 --> 00:00:21,730 ‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏بروس جينر‏‏"‏‏‏‏ يبدو أكثر شباباً الآن.‏ 8 00:00:23,273 --> 00:00:24,399 ‏مرحباً يا رفاق.‏ 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,736 ‏أحتاج إلى أحدهم ليرعى ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ هذا الأسبوع بعد المدرسة.‏ 10 00:00:27,819 --> 00:00:30,155 ‏إليكِ هذه الفكرة،‏ لم لا يقوم أحد والديه بهذا؟ 11 00:00:30,238 --> 00:00:31,698 ‏لا،‏ اسمعوني 12 00:00:31,781 --> 00:00:34,951 ‏سيقود ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ مسافة طويلة إلى ‏‏"‏‏‏‏رينو‏‏"‏‏‏‏ وأنا غارقة في المطعم الجديد.‏ 13 00:00:35,660 --> 00:00:37,412 ‏مشاكل الطبقة العاملة،‏ لا أحتاج إليها.‏ 14 00:00:38,413 --> 00:00:39,497 ‏أبي؟ 15 00:00:39,581 --> 00:00:41,082 ‏لما عليّ القيام بكل العمل هنا؟ 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,043 ‏‏-‏ شكراً!‏ ‏-‏ اعتني بـ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏ 17 00:00:43,126 --> 00:00:44,169 ‏ماذا؟ 18 00:00:45,253 --> 00:00:46,755 ‏لماذا أنا دائماً؟ 19 00:00:46,838 --> 00:00:48,965 ‏لأن هذا ما يفعله أفراد العائلة نساعد بعضنا.‏ 20 00:00:49,049 --> 00:00:51,217 ‏لقد ساعدت ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ للتو بجعلك تعتنين بابنها.‏ 21 00:00:52,594 --> 00:00:53,887 ‏حسناً،‏ لا بأس بهذا.‏ 22 00:00:53,970 --> 00:00:55,680 ‏‏-‏ 10 دولار مقابل الساعة.‏ ‏-‏ ماذا؟ لا 23 00:00:55,764 --> 00:00:58,308 ‏لا يجب أن تساعدي الناس وتتوقعي مقابلاً لذلك.‏ 24 00:00:58,516 --> 00:01:01,019 ‏لكن بما أنني ساعدتك اجلبي لي كركنداً الليلة.‏ 25 00:01:01,478 --> 00:01:03,313 ‏حسناً،‏ شكراً يا أبي،‏ أنتَ الأفضل.‏ 26 00:01:03,396 --> 00:01:04,814 ‏هل تشكرينه هو؟ 27 00:01:04,898 --> 00:01:06,524 ‏‏-‏ هذا أسوأ مكان على الإطلاق.‏ ‏-‏ أعلم.‏ 28 00:01:06,608 --> 00:01:07,817 ‏هواء مركزي والطعام هنا 29 00:01:07,901 --> 00:01:10,153 ‏كالعمل في منجم ألماس في ‏‏"‏‏‏‏جنوب إفريقيا‏‏"‏‏‏‏.‏ 30 00:01:12,030 --> 00:01:13,907 ‏لن تخرّب عليّ الألماس.‏ 31 00:01:14,949 --> 00:01:16,534 ‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 32 00:01:16,618 --> 00:01:18,161 ‏‏-‏ جرب هذه الـ‏‏"‏‏‏‏غودا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏ 33 00:01:19,662 --> 00:01:22,082 ‏يا لها من قطعة جبن لذيذة.‏ 34 00:01:23,249 --> 00:01:25,710 ‏يساعدني ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ في تجربة صف التغذية خاصتي.‏ 35 00:01:25,794 --> 00:01:27,962 ‏لن يأكل إلا الجبن لمدة أسبوع.‏ 36 00:01:28,046 --> 00:01:29,798 ‏أجل،‏ أحب الجبن.‏ 37 00:01:30,006 --> 00:01:31,466 ‏الأداة الوحيدة التي ستحتاجين إليها 38 00:01:31,549 --> 00:01:33,927 ‏هي مسطرة لقياس عرض ابتسامتي.‏ 39 00:01:35,220 --> 00:01:36,846 ‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 40 00:01:37,013 --> 00:01:39,808 ‏نهارك سعيد يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا غلاديس باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ 41 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 ‏تقول أمي اسمي الكامل دائماً 42 00:01:41,559 --> 00:01:43,269 ‏عندما تشعر أننا لسنا على وفاق.‏ 43 00:01:45,146 --> 00:01:47,273 ‏لا أعلم ما الأسوأ،‏ أنك ما زلتَ غاضباً مني 44 00:01:47,357 --> 00:01:49,025 ‏أم اعتقادك أن اسمي الأوسط ‏‏"‏‏‏‏غلاديس‏‏"‏‏‏‏.‏ 45 00:01:49,651 --> 00:01:52,028 ‏رائع،‏ بإمكانك إضافة هذا على قائمة الفشل خاصتي.‏ 46 00:01:52,112 --> 00:01:53,655 ‏فاشل بتخمين الأسماء الوسطى.‏ 47 00:01:54,322 --> 00:01:55,323 ‏وداعاً.‏ 48 00:01:57,158 --> 00:01:58,284 ‏ماذا؟ 49 00:01:58,368 --> 00:02:00,286 ‏ألطف شخص في العالم يكرهك.‏ 50 00:02:01,913 --> 00:02:03,706 ‏هذا كإغضاب دب لطيف يا عزيزتي.‏ 51 00:02:04,833 --> 00:02:07,877 ‏كل ما فعلته هو التلميح لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أن عليها.‏.‏.‏ 52 00:02:08,169 --> 00:02:10,004 ‏اكتشاف خياراتها.‏.‏.‏ 53 00:02:10,421 --> 00:02:11,840 ‏مع شبان آخرين.‏ 54 00:02:11,923 --> 00:02:13,591 ‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسناً،‏ سمعتها الآن.‏ 55 00:02:13,675 --> 00:02:17,637 ‏يقولون إن الكلاب والأطفال يستشعرون الشر الحقيقي.‏ 56 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 ‏وهو خليط من الاثنين.‏ 57 00:02:20,390 --> 00:02:22,267 ‏سأتحدث إليه وأعيد المياه إلى مجاريها.‏ 58 00:02:22,350 --> 00:02:23,852 ‏أرجوكِ لا،‏ أعلم أن نيتك طيبة 59 00:02:23,935 --> 00:02:25,520 ‏لكن عندما تحاولين إصلاح الأشياء 60 00:02:25,603 --> 00:02:27,230 ‏تدمريها،‏ أنت مثل.‏.‏.‏ 61 00:02:27,522 --> 00:02:29,107 ‏فيل صغير لعوب.‏ 62 00:02:30,441 --> 00:02:31,609 ‏أجل،‏ هذا صحيح.‏ 63 00:02:31,693 --> 00:02:34,445 ‏لا أنسى أبداً من معي ومن ضدي 64 00:02:34,529 --> 00:02:36,322 ‏ومن نعتني للتو بالفيل.‏ 65 00:02:37,198 --> 00:02:38,241 ‏هذا.‏.‏.‏ 66 00:02:39,576 --> 00:02:41,035 ‏حسناً مذهل!‏ 67 00:02:46,291 --> 00:02:47,625 ‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ 68 00:02:48,459 --> 00:02:50,128 {\an8}‏صدقني لقد قستها.‏ 69 00:02:50,211 --> 00:02:53,423 {\an8}‏المسافة أبعد إن أعادوا علبة حبوب إفطار فارغة إلى المخزن 70 00:02:53,506 --> 00:02:55,133 {\an8}‏من وضعها في القمامة.‏ 71 00:02:57,051 --> 00:02:58,136 {\an8}‏عندما فعل أطفالي هذا 72 00:02:58,219 --> 00:03:00,972 {\an8}‏وضعتُ ثقوباً في العلبة وجعلتهم يرتدونها إلى المدرسة.‏ 73 00:03:02,056 --> 00:03:04,809 {\an8}‏وذات مرة كانت الثقوب عند عيون الشخصية على العلبة.‏ 74 00:03:04,893 --> 00:03:06,019 {\an8}‏كان ذلك مضحكاً للغاية.‏ 75 00:03:07,896 --> 00:03:09,731 {\an8}‏لا ترى أطفالك كثيراً،‏ أليس كذلك؟ 76 00:03:10,857 --> 00:03:12,400 {\an8}‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 77 00:03:12,483 --> 00:03:14,277 {\an8}‏دهستُ سنجاباً آخر.‏ 78 00:03:14,527 --> 00:03:17,572 {\an8}‏وعلق ما تبقى منه على إطار سيارتي،‏ أزله من فضلك.‏ 79 00:03:18,823 --> 00:03:20,450 {\an8}‏هذا ثالث سنجاب لهذا الشهر.‏ 80 00:03:21,242 --> 00:03:23,036 {\an8}‏بدأت أشك أن لديه جانباً مظلماً.‏ 81 00:03:23,119 --> 00:03:25,580 {\an8}‏لحسن حظك أنه لم يُحبطك 82 00:03:25,663 --> 00:03:27,582 {\an8}‏بوضع علبة حبوب الإفطار على رأسك.‏ 83 00:03:28,750 --> 00:03:30,919 {\an8}‏أنتَ مطلوب في رصيف الشحن.‏ 84 00:03:31,002 --> 00:03:32,378 {\an8}‏إنه عيد ميلاد ‏‏"‏‏‏‏خافيير‏‏"‏‏‏‏.‏ 85 00:03:32,545 --> 00:03:33,796 {\an8}‏السمين أم النحيل؟ 86 00:03:33,880 --> 00:03:34,881 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏خافيير‏‏"‏‏‏‏ السمين.‏ 87 00:03:34,964 --> 00:03:36,424 {\an8}‏هذا يعني وجود كعكة.‏ 88 00:03:38,343 --> 00:03:41,221 {\an8}‏حاول ألا تثقب الإطار يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ 89 00:03:41,304 --> 00:03:43,473 {\an8}‏عند إزالتك لذلك الصغير،‏ اتفقنا؟ 90 00:03:43,556 --> 00:03:45,642 {\an8}‏واجلب لي فتّاحة رسائل جديدة.‏ 91 00:03:46,643 --> 00:03:48,353 {\an8}‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏ 92 00:03:48,436 --> 00:03:50,563 {\an8}‏ما الذي تفعلينه هنا؟ 93 00:03:50,647 --> 00:03:54,150 {\an8}‏هل كل شيء على ما يرام؟ هل سقطت ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ في بئر؟ 94 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 {\an8}‏‏-‏ لا،‏ لمَ قد تقترح هذا؟ ‏-‏ لما قد تأتين إلى هنا؟ 95 00:03:58,529 --> 00:04:00,240 {\an8}‏أعتذر،‏ أين أخلاقي؟ 96 00:04:00,323 --> 00:04:01,699 {\an8}‏ما الذي تفعلينه هنا؟ 97 00:04:01,866 --> 00:04:04,410 {\an8}‏مررتُ لأتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 98 00:04:04,494 --> 00:04:06,621 {\an8}‏كان غاضباً مني في الآونة الأخيرة.‏ 99 00:04:06,829 --> 00:04:08,039 {\an8}‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ أعرف.‏ 100 00:04:08,122 --> 00:04:09,415 {\an8}‏إنه ألطف شخص في العالم.‏ 101 00:04:10,583 --> 00:04:12,543 {\an8}‏‏-‏ أعلم مدى عذوبته.‏ ‏-‏ أجل.‏ 102 00:04:12,627 --> 00:04:14,212 {\an8}‏لدرجة أنه سيعطيكِ قميص ظهره.‏ 103 00:04:14,295 --> 00:04:16,673 {\an8}‏اضطررت إلى فرض قانون كنت قاسياً بعض الشيء.‏ 104 00:04:17,173 --> 00:04:21,052 {\an8}‏أعلم تماماً مدى لطافة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 105 00:04:21,552 --> 00:04:23,596 {\an8}‏ربما حدة صوتك هي جزء من المشكلة.‏ 106 00:04:24,722 --> 00:04:27,934 {\an8}‏خرج ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لتلبية أعمال مهمة،‏ و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يأكل كعكة.‏ 107 00:04:28,017 --> 00:04:30,019 {\an8}‏سأخبر كلاهما أنك مررتِ،‏ اتفقنا؟ 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,562 {\an8}‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏؟ 109 00:04:31,854 --> 00:04:33,356 {\an8}‏لا داعٍ لإخبار ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ بمروري 110 00:04:33,439 --> 00:04:36,025 {\an8}‏لدينا سياسة عدم إزعاج بعضنا في مكان عملنا.‏ 111 00:04:36,734 --> 00:04:38,194 ‏‏-‏ سياسة حازمة.‏ ‏-‏ أجل.‏ 112 00:04:38,278 --> 00:04:39,737 ‏واضح أنها لم تُنقش على الحجر.‏ 113 00:04:41,406 --> 00:04:42,448 ‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 114 00:04:42,532 --> 00:04:44,701 ‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 115 00:04:45,910 --> 00:04:47,954 ‏مررتُ لأعتذر 116 00:04:48,037 --> 00:04:50,623 ‏بمحاولتي من تقليل شأن علاقتك بـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ 117 00:04:50,707 --> 00:04:52,458 ‏أستطيع تفهّم غضبك.‏ 118 00:04:53,209 --> 00:04:55,086 ‏قد تكون ‏‏"‏‏‏‏غضب‏‏"‏‏‏‏ كلمة راقية.‏ 119 00:04:56,546 --> 00:04:58,006 ‏ليس حقاً.‏ 120 00:04:59,590 --> 00:05:03,177 ‏كنتُ مستاءً في الواقع.‏ 121 00:05:03,261 --> 00:05:06,055 ‏ربما لأن جزءاً مني يعتقد أنك محقة.‏ 122 00:05:06,389 --> 00:05:09,726 ‏‏-‏ ربما لا أستحق ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لأدافع عن نفسي 123 00:05:09,809 --> 00:05:12,020 ‏لم يكُن من المفترض أن تعرف هذا.‏ 124 00:05:13,479 --> 00:05:16,065 ‏أتفهم هذا،‏ كيف لأي رجُل المقارنة 125 00:05:16,149 --> 00:05:19,402 ‏مع المعايير العالية المستحيلة التي وضعها السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏؟ 126 00:05:19,527 --> 00:05:21,779 ‏يريد الرجال أن يكونوا هو،‏ والنسوة أن تكون معه.‏ 127 00:05:23,448 --> 00:05:25,325 ‏‏-‏ والحيوانات أن تُقتل من قبله ‏-‏ حسناً.‏ 128 00:05:27,368 --> 00:05:30,163 ‏لم يكن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ ناجحاً دائماً.‏ 129 00:05:30,246 --> 00:05:32,498 ‏أقصد أنه آمن بنفسه فقط.‏.‏.‏ 130 00:05:32,582 --> 00:05:33,666 ‏آمن بحق.‏ 131 00:05:34,125 --> 00:05:36,627 ‏إيمان غير طبيعي ومتوهم.‏ 132 00:05:37,837 --> 00:05:39,130 ‏أنا أؤمن بنفسي.‏ 133 00:05:39,630 --> 00:05:41,341 ‏أؤمن أنني لستُ مذهلاً.‏ 134 00:05:42,050 --> 00:05:44,552 ‏أتعلم ماذا؟ ربما هذا ما يُثقلك.‏ 135 00:05:44,635 --> 00:05:47,972 ‏لقد قللت من شأنك لأنك أنتَ تقلل من شأنك.‏ 136 00:05:48,473 --> 00:05:49,640 ‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏ 137 00:05:50,266 --> 00:05:51,434 ‏ما زلتِ هنا؟ 138 00:05:53,227 --> 00:05:54,729 ‏لماذا ما زلتِ هنا؟ 139 00:05:55,521 --> 00:05:59,150 ‏كنت أخبر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ عن مدى تميزه.‏ 140 00:05:59,400 --> 00:06:01,235 ‏يعلم السيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ هذا بالفعل.‏ 141 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 ‏لهذا سلمني عملاً مميزاً.‏.‏.‏ 142 00:06:03,279 --> 00:06:05,323 ‏إزالة الأشياء عن إطار سيارته.‏ 143 00:06:06,532 --> 00:06:08,284 ‏شيئاً بعيون لطيفة للغاية.‏ 144 00:06:10,036 --> 00:06:13,247 ‏يبدو هذا مهيناً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 145 00:06:13,331 --> 00:06:15,166 ‏هل هذا عملاً حقيقياً؟ 146 00:06:15,249 --> 00:06:17,752 ‏أفعل القليل من كل شيء هنا.‏ 147 00:06:17,835 --> 00:06:18,920 ‏لقبي هو العائم.‏ 148 00:06:19,462 --> 00:06:22,173 ‏بالحديث عن ذلك،‏ هلّا تعوم إلى جانب عربة الطعام 149 00:06:22,256 --> 00:06:23,716 ‏وتحصل لي على الطلب رقم 3؟ 150 00:06:24,509 --> 00:06:27,470 ‏لكن قُل ‏‏"‏‏‏‏الرقم 3‏‏"‏‏‏‏،‏ ليستخدموا اللحوم الطازجة.‏ 151 00:06:28,971 --> 00:06:30,640 ‏‏-‏ حسناً يا سيدي.‏ ‏-‏ مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 152 00:06:30,723 --> 00:06:32,725 ‏توقف يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 153 00:06:34,352 --> 00:06:38,564 ‏إن كان بإمكانك القيام بأي عمل في المتجر،‏ فماذا سيكون؟ 154 00:06:39,273 --> 00:06:40,525 ‏لا تنظر إليه!‏ 155 00:06:41,567 --> 00:06:42,777 ‏انظر إليّ.‏ 156 00:06:43,778 --> 00:06:46,572 ‏أحب حقاً العمل في طابق المبيعات.‏ 157 00:06:47,156 --> 00:06:48,908 ‏أتمنى لو كنت موظفاً بدوام كامل هناك.‏ 158 00:06:48,991 --> 00:06:50,493 ‏ماذا عن بيع القوارب؟ 159 00:06:50,576 --> 00:06:52,286 ‏هذا عمل مهم.‏ 160 00:06:52,537 --> 00:06:53,579 ‏‏-‏ أجل؟ ‏-‏ أحب القوارب.‏ 161 00:06:53,663 --> 00:06:55,123 ‏هذا جيد!‏ حُسم الأمر.‏ 162 00:06:55,206 --> 00:06:56,207 ‏حسناً!‏ 163 00:06:57,500 --> 00:06:58,793 ‏ما الذي يحدث؟ 164 00:06:59,961 --> 00:07:01,587 ‏سيكون ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ بائع قوارب.‏ 165 00:07:01,671 --> 00:07:04,507 ‏سيكون هذا جيداً له لتحسين ثقته بنفسه.‏ 166 00:07:05,675 --> 00:07:08,469 ‏هو تماماً من نحتاج لبيع أغلى منتجاتنا.‏ 167 00:07:08,970 --> 00:07:11,055 ‏مبتدئ يسعى لتحسين ثقته بنفسه.‏ 168 00:07:11,139 --> 00:07:12,890 ‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏ 169 00:07:12,974 --> 00:07:14,725 ‏دعنا نقم بهذا.‏ 170 00:07:15,059 --> 00:07:16,102 ‏أجل.‏ 171 00:07:16,769 --> 00:07:19,439 ‏حسناً،‏ بالطبع،‏ تهانينا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 172 00:07:20,481 --> 00:07:23,192 ‏شكراً لكما،‏ سأكون بائع قوارب مذهل.‏ 173 00:07:23,276 --> 00:07:25,319 ‏وعلى عكس الرجال الذين أتوا إلى منزلنا 174 00:07:25,403 --> 00:07:27,113 ‏لن أغازل جدتي.‏ 175 00:07:31,659 --> 00:07:32,702 ‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏ 176 00:07:34,036 --> 00:07:35,246 ‏هل سنتناول الغداء اليوم؟ 177 00:07:35,329 --> 00:07:36,706 ‏لأنني لم أكن سأتناول هذه.‏ 178 00:07:36,789 --> 00:07:38,166 ‏جلبتها لشخص آخر،‏ تفضل.‏ 179 00:07:38,749 --> 00:07:41,085 ‏مررت لإصلاح الأمور مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 180 00:07:41,169 --> 00:07:43,880 ‏عزيزي،‏ فعلت هذا وحصل شيء رائع.‏ 181 00:07:43,963 --> 00:07:47,216 ‏دائماً ما تحصل أموراً رائعة عندما تزور الزوجات فجأة.‏ 182 00:07:48,676 --> 00:07:50,136 ‏هل يمكنني التحدث إليك في المكتب؟ 183 00:07:50,219 --> 00:07:51,804 ‏مسألة لا تتعلق بهذا أبداً.‏.‏.‏ 184 00:07:52,263 --> 00:07:53,639 ‏هيا،‏ عليّ العودة إلى العمل.‏ 185 00:07:53,723 --> 00:07:55,349 ‏‏-‏ وداعاً،‏ أحبك.‏ ‏-‏ أحبك أيضاً.‏ 186 00:07:55,641 --> 00:07:57,310 ‏حسناً،‏ هذا.‏.‏.‏ 187 00:07:57,894 --> 00:07:59,312 ‏لا تفكر في ذلك حتى!‏ 188 00:08:03,816 --> 00:08:05,109 ‏ما الأمر؟ 189 00:08:05,318 --> 00:08:06,903 ‏زوجتك كالآفة.‏ 190 00:08:07,528 --> 00:08:11,324 ‏أقنعتني بطريقة ما بترقية ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ليصبح بائع قوارب.‏ 191 00:08:11,449 --> 00:08:14,452 ‏بائع قوارب؟ كيف أقنعتك زوجتي بهذا؟ 192 00:08:14,785 --> 00:08:17,914 ‏لا أعلم،‏ حصل هذا بسرعة،‏ كان هناك كتلة شعر وأسنان.‏ 193 00:08:17,997 --> 00:08:19,040 ‏لا أعلم.‏ 194 00:08:20,750 --> 00:08:23,878 ‏تعرف أنه لديّ مشكلة برفض النساء الجذابات.‏ 195 00:08:24,629 --> 00:08:26,631 ‏ولهذا انتهى بي المطاف بـ4 زوجات.‏ 196 00:08:28,007 --> 00:08:30,635 ‏وبنطال ضيق جيداً مؤخراً.‏ 197 00:08:31,260 --> 00:08:32,261 ‏هذه ليست فكرة جيدة.‏ 198 00:08:32,345 --> 00:08:33,721 ‏يجدر لرجل بعمرك الهدوء.‏ 199 00:08:35,181 --> 00:08:37,016 ‏أخبر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أنك غيّرت أقوالك.‏ 200 00:08:37,099 --> 00:08:38,309 ‏ولن يكون رجل مبيعات.‏ 201 00:08:38,392 --> 00:08:41,229 ‏لا يمكنني فعل هذا،‏ كان عليك رؤية بريق وجهه.‏ 202 00:08:41,312 --> 00:08:43,397 ‏سيكون من القساوة أن أسلب هذا منه!‏ 203 00:08:43,481 --> 00:08:44,815 ‏لا،‏ أنتَ من سيفعلها.‏ 204 00:08:46,025 --> 00:08:48,611 ‏‏-‏ أنا؟ ‏-‏ أجل،‏ أنتَ متزوج من ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏ 205 00:08:48,986 --> 00:08:50,821 ‏لطالما كانت فكرة سيئة 206 00:08:50,905 --> 00:08:53,533 ‏تدخّل الزوجات بالأعمال الخاصة.‏ 207 00:08:53,616 --> 00:08:56,202 ‏وهكذا انتهى بنا المطاف مع ‏‏"‏‏‏‏يوكو أونو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كلينتون‏‏"‏‏‏‏.‏ 208 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 ‏أرجوك اشرح لـ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنه لا يمكنها التدخل بشؤون المتجر.‏ 209 00:09:01,749 --> 00:09:03,167 ‏لم يسبق لها أن فعلت هذا.‏ 210 00:09:03,251 --> 00:09:05,628 ‏أعلم،‏ لكن سيعجبهن هذا المذاق فور تذوقه.‏ 211 00:09:05,711 --> 00:09:07,338 ‏صدقني،‏ زوجتي الثانية 212 00:09:07,588 --> 00:09:09,840 ‏أرادت إضافة قسم لمتجرنا 213 00:09:10,091 --> 00:09:12,468 ‏لبيع الشموع المعطرة والزهور المجففة.‏ 214 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 ‏لكان ذلك المكان المناسب لك لارتداء بنطالك الضيق.‏ 215 00:09:34,949 --> 00:09:35,992 ‏ماذا؟ 216 00:09:37,201 --> 00:09:38,995 ‏أسقطت شيئاً في المطبخ.‏ 217 00:09:39,203 --> 00:09:40,246 ‏نظفه إذاً.‏ 218 00:09:40,580 --> 00:09:42,415 ‏حاولت،‏ لكن الخرطوم جعل الأمر أسوأ.‏ 219 00:09:42,498 --> 00:09:44,083 ‏أدخلتَ خرطوماً إلى المنزل؟ 220 00:09:44,417 --> 00:09:45,918 ‏ما الذي تتحدث عنه؟ 221 00:09:50,131 --> 00:09:52,383 ‏‏-‏ جعلتك تنظرين!‏ ‏-‏ مضحك.‏ 222 00:09:52,466 --> 00:09:53,551 ‏مضحك للغاية.‏ 223 00:09:53,634 --> 00:09:54,802 ‏لديّ اختبار مهم غداً 224 00:09:54,885 --> 00:09:56,512 ‏وما من وقت لي لأركض في المنزل 225 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 ‏محاولةً جعل موتك يبدو حادثاً.‏ 226 00:10:00,391 --> 00:10:02,310 ‏‏-‏ أتريدين اللعب؟ ‏-‏ لا.‏ 227 00:10:02,643 --> 00:10:05,438 ‏‏-‏ أتريدين اللعب؟ ‏-‏ لا!‏ 228 00:10:06,814 --> 00:10:08,441 ‏‏-‏ أتريدين اللعب؟ ‏-‏ حسناً،‏ توقف!‏ 229 00:10:11,360 --> 00:10:14,238 ‏أتعلم ما قد تكون لعبة مسلية يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏؟ 230 00:10:14,322 --> 00:10:15,406 ‏ماذا؟ 231 00:10:15,489 --> 00:10:17,867 ‏تدعى ‏‏"‏‏‏‏اكتشاف الكهف‏‏"‏‏‏‏.‏ 232 00:10:17,950 --> 00:10:19,577 ‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ تعال معي.‏ 233 00:10:20,828 --> 00:10:23,164 ‏سأعطيك هذا المصباح 234 00:10:23,247 --> 00:10:24,749 ‏وسأطفئ الأضواء في القبو 235 00:10:24,832 --> 00:10:26,626 ‏وسأرسلك إلى هناك.‏ 236 00:10:26,709 --> 00:10:27,793 ‏للبحث عن ماذا؟ 237 00:10:27,877 --> 00:10:29,420 ‏لا تقلق،‏ سيجدك.‏ 238 00:10:32,882 --> 00:10:34,091 ‏رائع.‏ 239 00:10:40,681 --> 00:10:42,183 ‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً يا عزيزي.‏ 240 00:10:42,642 --> 00:10:44,477 ‏كيف كان يومك في العمل؟ 241 00:10:45,061 --> 00:10:46,062 ‏يجب أن تكوني على علم 242 00:10:46,145 --> 00:10:48,356 ‏قال ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ إنك اتخذتِ قرارات كبيرة هناك.‏ 243 00:10:49,315 --> 00:10:50,900 ‏مسرورة لأنني ساندت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏ 244 00:10:50,983 --> 00:10:52,610 ‏أعتقد أنه بالمزيد من التشجيع 245 00:10:52,693 --> 00:10:53,778 ‏سيكون شيئاً مميزاً.‏ 246 00:10:53,861 --> 00:10:54,904 ‏مهلاً يا عزيزتي.‏ 247 00:10:54,987 --> 00:10:57,782 ‏عندما تأتين إلى العمل هكذا،‏ تقومين بإزعاج النظام البيئي.‏ 248 00:10:57,948 --> 00:10:59,325 ‏أستقول مقصدك من دون استعارات؟ 249 00:10:59,408 --> 00:11:01,452 ‏‏-‏ الأمر أشبه بنهر الـ‏‏"‏‏‏‏ميسيسبي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏ 250 00:11:02,286 --> 00:11:04,664 ‏تم إدخال سمك آسيوي إلى نهر الـ‏‏"‏‏‏‏ميسيسبي‏‏"‏‏‏‏.‏ 251 00:11:04,747 --> 00:11:06,874 ‏إنه نوع متوحش يدعى بالعنيد 252 00:11:06,957 --> 00:11:08,209 ‏وأبعد كافة الأسماك الأخرى 253 00:11:08,292 --> 00:11:10,711 ‏أكل الغطاء النباتي وتسبب في التآكل والفيضانات 254 00:11:10,795 --> 00:11:12,004 ‏ودُمرت مدن.‏ 255 00:11:12,338 --> 00:11:13,714 ‏هذا ما شعرنا به اليوم.‏ 256 00:11:15,716 --> 00:11:17,635 ‏إذاً،‏ أنا مثل هذا السمك؟ 257 00:11:17,843 --> 00:11:19,929 ‏ظننت أنني فيل لعوب.‏ 258 00:11:21,097 --> 00:11:22,098 ‏لم تحبي اللقب.‏ 259 00:11:22,181 --> 00:11:24,684 ‏أصبحتِ عنيدة حسنة النية تدمرين الأنواع الأخرى.‏ 260 00:11:25,810 --> 00:11:28,354 ‏لا أرى كيف تدمر ترقية ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أي شيء.‏ 261 00:11:28,437 --> 00:11:30,690 ‏تدمر قوة مبيعاتنا،‏ إنه ليس برجل مبيعات.‏ 262 00:11:30,773 --> 00:11:31,774 ‏أعطه فرصة.‏ 263 00:11:31,857 --> 00:11:33,109 ‏أحاول تعزيز ثقته بنفسه.‏ 264 00:11:33,192 --> 00:11:35,027 ‏أنا حقاً أقدّر الطموح.‏ 265 00:11:35,111 --> 00:11:37,405 ‏لكنك تحمّلين الفتى أكثر من طاقته.‏ 266 00:11:37,488 --> 00:11:39,240 ‏أنتَ رجل مبيعات ناجح،‏ قدم له النصائح.‏ 267 00:11:39,323 --> 00:11:40,658 ‏العملية ليست بهذه السهولة.‏ 268 00:11:40,741 --> 00:11:42,660 ‏تتضمن المبيعات ميزة.‏ 269 00:11:42,743 --> 00:11:44,161 ‏وهو لطيف للغاية.‏ 270 00:11:44,245 --> 00:11:45,913 ‏لا يكره إلا شخص في حياته 271 00:11:45,996 --> 00:11:48,499 ‏وهذا الشخص جعل منه رجل مبيعات قوارب.‏ 272 00:11:51,460 --> 00:11:52,753 ‏أنت مخطئ حيال ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ 273 00:11:52,837 --> 00:11:55,047 ‏وحيال أنني عنيدة.‏ 274 00:11:55,673 --> 00:11:57,758 ‏عنيدة حسنة النية وفيلة لعوبة.‏ 275 00:11:57,842 --> 00:11:59,468 ‏حاولي التركيز على الصفات.‏ 276 00:12:01,220 --> 00:12:02,888 ‏مرحباً يا أمي.‏ 277 00:12:02,972 --> 00:12:04,598 ‏شكراً لإفسادك لصديقي.‏ 278 00:12:04,682 --> 00:12:07,101 ‏رأيتِ؟ دمار شامل.‏ 279 00:12:07,476 --> 00:12:08,978 ‏لم أُفسد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 280 00:12:09,061 --> 00:12:10,479 ‏أحاول مساعدته لتحسين نفسه.‏ 281 00:12:10,563 --> 00:12:13,524 ‏كل ما يريد التحدث عنه الآن هو عمل القارب السخيف.‏ 282 00:12:13,607 --> 00:12:16,026 ‏داخلي وخارجي وألياف زجاجية وألومنيوم.‏ 283 00:12:16,110 --> 00:12:18,279 ‏انظري للأشياء التي بتُّ أعرفها الآن.‏ 284 00:12:19,822 --> 00:12:21,031 ‏أحسنتِ صنعاً يا عنيدة.‏ 285 00:12:25,619 --> 00:12:27,663 ‏جميل،‏ أليست كذلك؟ 286 00:12:28,497 --> 00:12:30,916 ‏وهو قارب،‏ حان الوقت لشراء واحد.‏ 287 00:12:32,084 --> 00:12:34,795 {\an8}‏أحببته وهو مناسب لميزانيتي تماماً.‏ 288 00:12:34,879 --> 00:12:36,922 {\an8}‏ليس إن حسبت الضرائب 289 00:12:37,006 --> 00:12:39,133 {\an8}‏والصيانة والمقطورة ورسوم الميناء.‏ 290 00:12:39,216 --> 00:12:41,385 {\an8}‏ويفقد نصف قيمته متى ما أنزلته إلى المياه.‏ 291 00:12:42,011 --> 00:12:43,763 {\an8}‏أنتَ لا تشجعني.‏ 292 00:12:43,846 --> 00:12:46,599 {\an8}‏يقولون إن أفضل يومين في حياة مالك القارب.‏.‏.‏ 293 00:12:46,682 --> 00:12:47,850 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏ 294 00:12:47,933 --> 00:12:50,519 {\an8}‏هو يوم شرائه للقارب ويوم لبعه للقارب.‏ 295 00:12:51,854 --> 00:12:54,690 {\an8}‏وهكذا تكون ضمنت على الأقل يومين سعيدين.‏ 296 00:12:55,900 --> 00:12:57,693 {\an8}‏عليّ مناقشة الأمر مع زوجتي.‏ 297 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 {\an8}‏مهلاً لحظة.‏ 298 00:12:58,861 --> 00:12:59,945 {\an8}‏اذهب للتحدث مع ‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ 299 00:13:00,029 --> 00:13:01,655 {\an8}‏مدير المبيعات حول الماديات.‏ 300 00:13:01,739 --> 00:13:03,032 {\an8}‏لدينا عروض جيدة على هذا القارب.‏ 301 00:13:03,115 --> 00:13:04,784 {\an8}‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏ 302 00:13:04,992 --> 00:13:08,245 ‏نسيتَ إخباره أن القوارب تغرق وتحترق بسهولة والناس يغرقون.‏ 303 00:13:09,079 --> 00:13:10,998 ‏سيخبره ‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ بكل شيء،‏ إنه يجيد عمله.‏ 304 00:13:11,248 --> 00:13:13,125 ‏عندما تصل للسلع ذات القيمة العالية 305 00:13:13,209 --> 00:13:15,252 ‏عليك أن تعرف كيف تعقد الصفقة.‏ 306 00:13:15,503 --> 00:13:16,837 ‏ماذا إن لم يريدوا قارباً؟ 307 00:13:17,129 --> 00:13:18,631 ‏أنصت،‏ أنتَ لستَ الحكومة.‏ 308 00:13:18,714 --> 00:13:20,674 ‏لا يكمن عملك بإخبار الناس ما يحتاجون.‏ 309 00:13:23,260 --> 00:13:24,762 ‏لنركز على الإيجابيات.‏ 310 00:13:24,845 --> 00:13:26,305 ‏‏-‏ ولنتبادل الأدوار.‏ ‏-‏ حسناً.‏ 311 00:13:26,388 --> 00:13:27,389 ‏اتفقنا؟ 312 00:13:27,473 --> 00:13:28,557 ‏هل تعمل هنا؟ 313 00:13:29,099 --> 00:13:30,351 ‏أجل،‏ أدعى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 314 00:13:32,394 --> 00:13:34,271 ‏أنا مهتم بهذا القارب.‏ 315 00:13:34,396 --> 00:13:35,731 ‏‏-‏ يا له من قارب جميل.‏ ‏-‏ أجل.‏ 316 00:13:35,815 --> 00:13:37,650 ‏هذا نموذجنا ذو المقدمة المفتوحة.‏ 317 00:13:37,733 --> 00:13:39,318 ‏عندما يقلب،‏ لن تحاصر في داخله.‏ 318 00:13:41,278 --> 00:13:42,404 ‏ولونه أحمر.‏ 319 00:13:51,664 --> 00:13:53,249 ‏استكشاف الكهف؟ 320 00:13:53,332 --> 00:13:54,333 ‏أهلاً.‏ 321 00:13:54,416 --> 00:13:56,001 ‏وأخيراً قضيتِ بعض الوقت مع ابنك.‏ 322 00:13:56,836 --> 00:13:58,754 ‏لقد حجزتِ ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ في القبو.‏ 323 00:13:58,838 --> 00:14:00,381 ‏كان على ما يرام،‏ إنه ملجأ حروب.‏ 324 00:14:00,464 --> 00:14:02,007 ‏ستشكريني إن تعرضنا للهجوم.‏ 325 00:14:02,091 --> 00:14:04,760 ‏لكننا لم نتعرض للهجوم،‏ لذا انقلب السحر على الساحر.‏ 326 00:14:04,844 --> 00:14:07,054 ‏لن تجالسي ابني مجدداً.‏ 327 00:14:07,137 --> 00:14:08,264 ‏يا لسوء حظي.‏ 328 00:14:09,890 --> 00:14:12,560 ‏لا أستطيع تصديقك،‏ أنتِ شخص أناني.‏ 329 00:14:12,643 --> 00:14:14,895 ‏إن كنت لا أريد ترك حياتي لأجالس ابنك 330 00:14:14,979 --> 00:14:16,021 ‏فأكون أنانية؟ 331 00:14:16,105 --> 00:14:18,107 ‏ماذا عن عدد المرات التي تركت بها كل شيء 332 00:14:18,190 --> 00:14:20,234 ‏لأجالسك عندما كنتِ في عمر ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏؟ 333 00:14:20,568 --> 00:14:22,987 ‏كان ذلك مختلفاً،‏ كنتُ طفلة رائعة.‏ 334 00:14:24,280 --> 00:14:26,407 ‏كنتِ طفلة مشاكسة،‏ اتفقنا؟ 335 00:14:26,490 --> 00:14:28,158 ‏لكن ما زلنا نستمتع بوقتنا سويةً.‏ 336 00:14:28,284 --> 00:14:32,496 ‏أتذكرين؟ كنا نلعب ونشاهد أفلام لا يجدر بنا مشاهدتها.‏ 337 00:14:32,705 --> 00:14:34,748 ‏كنتِ ترتدين ملابس أبي و.‏.‏.‏ 338 00:14:34,832 --> 00:14:37,084 ‏وأقوم بتقليده.‏ 339 00:14:37,209 --> 00:14:38,836 ‏إن ‏‏"‏‏‏‏جون كيري‏‏"‏‏‏‏ شيوعي.‏ 340 00:14:38,919 --> 00:14:40,546 ‏لا تتناسب هذه الألوان مع بعضها.‏ 341 00:14:42,089 --> 00:14:43,257 ‏‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ هو ابن أختك.‏ 342 00:14:43,340 --> 00:14:45,426 ‏لماذا لا تحاولين المرح معه؟ 343 00:14:45,509 --> 00:14:47,177 ‏أنتِ خائفة من.‏.‏.‏ 344 00:14:47,428 --> 00:14:49,722 ‏أنه سيتغلب عليكِ في اللعبة،‏ أليس كذلك؟ 345 00:14:49,805 --> 00:14:50,931 ‏لا محال.‏ 346 00:14:51,015 --> 00:14:54,018 ‏بإمكاني إبراز ورقة الملكة متى ما أردت.‏ 347 00:14:55,936 --> 00:14:57,354 ‏أنتِ محقة.‏ 348 00:14:58,314 --> 00:15:01,066 ‏إن كان أبي سيجعلني أجالس ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ كل الوقت 349 00:15:01,901 --> 00:15:03,152 ‏عليّ أن أكون الأفضل.‏ 350 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 ‏أتعلمين ما قد يكون ممتعاً؟ 351 00:15:06,655 --> 00:15:07,656 ‏ماذا؟ 352 00:15:07,740 --> 00:15:09,742 ‏لنبدأ اللعب الآن.‏ 353 00:15:10,284 --> 00:15:11,410 ‏أنتِ وأنا.‏ 354 00:15:11,785 --> 00:15:13,287 ‏‏-‏ هل أنتِ جادة؟ ‏-‏ أجل.‏ 355 00:15:14,204 --> 00:15:16,081 ‏الآن يؤسفني أنني أخبرتك أنني أغش.‏ 356 00:15:16,498 --> 00:15:18,417 ‏لنبدأ اللعب.‏ 357 00:15:18,959 --> 00:15:21,503 ‏استعدي للهزيمة من قبل الملك.‏ 358 00:15:22,212 --> 00:15:24,757 ‏أولاً سنلعب لعبة استكشاف الكهف.‏ 359 00:15:24,840 --> 00:15:26,592 ‏ماذا؟ لا!‏ 360 00:15:28,552 --> 00:15:29,678 ‏مهلاً!‏ 361 00:15:31,138 --> 00:15:34,099 ‏حسناً،‏ أستحق هذا.‏ 362 00:15:35,809 --> 00:15:36,810 ‏‏‏"‏‏‏‏خذني لأي مكان‏‏"‏‏‏‏ 363 00:15:36,894 --> 00:15:38,062 ‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ 364 00:15:38,270 --> 00:15:40,356 ‏معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏ 365 00:15:40,898 --> 00:15:43,150 ‏قوارب أنيقة وقوية وجميلة.‏ 366 00:15:43,233 --> 00:15:46,111 ‏أحب القوارب،‏ لماذا؟ لأنها تعرف هدفها.‏ 367 00:15:46,362 --> 00:15:49,365 ‏إنها تطفو،‏ أو على الأقل قواربنا تفعل هذا.‏ 368 00:15:50,074 --> 00:15:54,078 {\an8}‏كان للإغريق القدامى مصطلح للارتقاء إلى مستوى إمكانات المرء،‏ ‏‏"‏‏‏‏الهدف‏‏"‏‏‏‏ 369 00:15:54,161 --> 00:15:55,371 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏(أكوا) تعني المياه‏‏"‏‏‏‏ 370 00:15:55,454 --> 00:15:56,956 {\an8}‏مراد البلوط هو شجرة البلوط.‏ 371 00:15:57,039 --> 00:15:58,123 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏شجرة البلوط‏‏"‏‏‏‏ 372 00:15:58,207 --> 00:16:03,128 {\an8}‏وهدف شجرة البلوط هو أن تصبح غرفة طعام في متجر ‏‏"‏‏‏‏(بول) للبلوط‏‏"‏‏‏‏.‏ 373 00:16:03,212 --> 00:16:04,380 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏طاولة منزلية‏‏"‏‏‏‏ 374 00:16:04,463 --> 00:16:07,049 {\an8}‏يكمن التحدي في حياتنا،‏ بمعرفة سبب وجودنا 375 00:16:07,132 --> 00:16:08,842 {\an8}‏والقيام به على أكمل وجه.‏ 376 00:16:09,259 --> 00:16:14,348 {\an8}‏والمأساة الإغريقية الحقيقية تكمن بقضاء حياتك ساعياً وراء الهدف الخاطئ.‏ 377 00:16:14,556 --> 00:16:15,808 {\an8}‏ثقوا بي.‏ 378 00:16:16,392 --> 00:16:19,186 {\an8}‏عندما كنت شاباً سعيت وراء الكثير من الأهداف.‏ 379 00:16:19,269 --> 00:16:20,562 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏بإمكانك التمتع بخصوصيتك‏‏"‏‏‏‏ 380 00:16:21,814 --> 00:16:24,608 {\an8}‏لدي صديق مُقتنع أن عليه التواجد في مجال التمثيل.‏ 381 00:16:24,692 --> 00:16:28,278 {\an8}‏قضى 20 عاماً ساعياً وراء حلمه وعمل بجد ليصبح ممثلاً.‏ 382 00:16:28,362 --> 00:16:30,864 {\an8}‏وانتهى به المطاف بجني القليل من المال.‏ 383 00:16:31,657 --> 00:16:33,033 {\an8}‏أتعلمون ما اكتشفه الآن؟ 384 00:16:33,200 --> 00:16:35,244 {\an8}‏أنه يحب تصميم المواقع وهو يبرع بها.‏ 385 00:16:35,327 --> 00:16:38,288 {\an8}‏وها هو الآن يعيش ما سعى إليه.‏ 386 00:16:39,456 --> 00:16:40,708 {\an8}‏لم يسبق أن كان أكثر سعادة.‏ 387 00:16:40,833 --> 00:16:42,209 {\an8}‏إن أردت من أحدهم جزّ عشبك 388 00:16:42,292 --> 00:16:45,754 {\an8}‏وظهر في إعلان على المذياع،‏ فأنا أعرف الشخص المناسب.‏ 389 00:16:46,755 --> 00:16:48,007 {\an8}‏ما هو هدفك إذاً؟ 390 00:16:48,090 --> 00:16:50,676 {\an8}‏وهل يمكنك تحقيقه بشرائك هذا القارب؟ 391 00:16:51,760 --> 00:16:53,470 {\an8}‏سأقول أجل.‏ 392 00:17:00,102 --> 00:17:01,687 ‏‏-‏ أعتذر يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أين كنت؟ 393 00:17:01,770 --> 00:17:04,773 ‏كان من المفترض بنا الاجتماع منذ 20 دقيقة.‏ 394 00:17:05,107 --> 00:17:07,735 ‏كنت على وشك سؤال أحدهم عن عائلته.‏ 395 00:17:09,194 --> 00:17:11,739 ‏اعتاد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ على جلب ملابسي من المجفف.‏ 396 00:17:12,281 --> 00:17:13,615 ‏يبدو أنه إن لم يعرفوا وجهك 397 00:17:13,699 --> 00:17:15,034 ‏فتحتاج إلى بطاقة دخول.‏ 398 00:17:16,577 --> 00:17:18,162 ‏هذا فستان يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏ 399 00:17:19,121 --> 00:17:21,999 ‏لا أعتقد أن كتفيك أو ساقيك مناسبين لارتدائه.‏ 400 00:17:22,916 --> 00:17:25,169 ‏جلبت ما استطعت وركضت.‏ 401 00:17:25,294 --> 00:17:28,464 ‏لم تتم مطاردتي من قبل الفيتناميين منذ الحرب.‏ 402 00:17:29,882 --> 00:17:31,717 ‏يقولون إن الحرب تغير الرجل 403 00:17:31,800 --> 00:17:34,053 ‏وها أنت ذا تسرق ملابس نسائية.‏ 404 00:17:34,762 --> 00:17:36,930 ‏انظر إلى هذا،‏ لا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يعني لا قهوة.‏ 405 00:17:37,014 --> 00:17:39,099 ‏طلبت منك أن تصلح موضوع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 406 00:17:39,183 --> 00:17:40,476 ‏أنا أعمل على الأمر.‏ 407 00:17:40,684 --> 00:17:42,603 ‏‏-‏ اشتقت إليه.‏ ‏-‏ أجل.‏ 408 00:17:42,686 --> 00:17:45,189 ‏يعتقد الجميع أن الأشخاص المهمين هم من يديرون الأشياء.‏ 409 00:17:45,272 --> 00:17:48,484 ‏الأشخاص مثل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هم من يديرون الأشياء.‏ 410 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 ‏كنت نتكلم عنك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبره يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏ 411 00:17:53,363 --> 00:17:55,074 ‏أجل يا بني.‏.‏.‏ 412 00:17:55,157 --> 00:17:56,325 ‏أريدك أن تعرف.‏.‏.‏ 413 00:17:56,617 --> 00:17:59,661 ‏سأكذب إن قلت إنني لم أفتقد وجودك هنا.‏ 414 00:18:00,329 --> 00:18:01,872 ‏أنا تائه قليلاً.‏ 415 00:18:01,955 --> 00:18:03,624 ‏هل هذا يعني أنك افتقدتني أم لا؟ 416 00:18:04,583 --> 00:18:07,461 ‏لقد فتحت لك قلبي للتو،‏ لا تجعلني أكررها مرتين.‏ 417 00:18:08,670 --> 00:18:10,297 ‏إن لم ينجح بيع القوارب 418 00:18:10,380 --> 00:18:14,093 ‏فسأكون مسروراً بعودتك إلى منصبك القديم.‏ 419 00:18:14,218 --> 00:18:15,719 ‏إن فعلت هذا فستخسر 420 00:18:15,803 --> 00:18:18,013 ‏رجل مبيعاتك الأول.‏ 421 00:18:18,514 --> 00:18:20,224 ‏على الأقل حتى عودة ‏‏"‏‏‏‏ديف‏‏"‏‏‏‏ من الغداء.‏ 422 00:18:20,933 --> 00:18:22,893 ‏حقاً؟ بعتَ قارباً؟ 423 00:18:22,976 --> 00:18:26,313 ‏لا بد أن الجبن الحار هو السبب لأنني أشعر بالحماس الشديد.‏ 424 00:18:28,398 --> 00:18:30,859 ‏قارب بطول 7 أمتار ومعدات صيد 425 00:18:30,943 --> 00:18:32,694 ‏وسترة نجاة ودراجة ثلجية.‏ 426 00:18:32,778 --> 00:18:34,488 ‏دراجة ثلجية؟ أحسنت صنعاً!‏ 427 00:18:35,614 --> 00:18:37,032 ‏هنيئاً لك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 428 00:18:37,116 --> 00:18:39,785 ‏سأكذب إن قلت إنني لستُ مصدوماً.‏ 429 00:18:40,077 --> 00:18:41,453 ‏شكراً،‏ أو أعتذر.‏ 430 00:18:43,288 --> 00:18:44,832 ‏الشيء الأهم هو 431 00:18:44,957 --> 00:18:47,042 ‏إدراك السيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ أنني جدير الاستحقاق.‏ 432 00:18:47,417 --> 00:18:49,294 ‏لا بد أن هذا يعطيك شعوراً جيداً.‏ 433 00:18:49,503 --> 00:18:52,089 ‏متأكد أن السيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ ستكون مسرورة لأجلي.‏ 434 00:18:52,172 --> 00:18:54,216 ‏كيف تجعلك صفقة هذه تشعر؟ 435 00:18:54,466 --> 00:18:55,634 ‏بفظاعة شديدة.‏ 436 00:18:57,386 --> 00:18:59,513 ‏وكأن هناك بقعة دائمة على روحي.‏ 437 00:19:00,472 --> 00:19:01,723 ‏إليكَ ما سمعت.‏ 438 00:19:01,807 --> 00:19:04,726 ‏‏‏"‏‏‏‏هراء،‏ هراء،‏ لقد بعتُ قارباً‏‏"‏‏‏‏.‏ 439 00:19:05,561 --> 00:19:08,313 ‏كان العميل رجل عجوز ذو دخل ثابت.‏ 440 00:19:09,064 --> 00:19:10,774 ‏بعيون لطيفة للغاية 441 00:19:11,024 --> 00:19:14,319 ‏كذلك الصغير التي انتشلته عن إطار سيارتك.‏ 442 00:19:15,737 --> 00:19:17,114 ‏إذاً،‏ أنتَ تكره عملك 443 00:19:17,197 --> 00:19:18,907 ‏لكنك لا تريد تخييب ظن زوجتي.‏ 444 00:19:19,700 --> 00:19:20,951 ‏مررتُ بهذا.‏ 445 00:19:22,661 --> 00:19:23,996 ‏لا بأس يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏ 446 00:19:24,079 --> 00:19:25,873 ‏أعتقد أنني سأعتاد على كرهي لنفسي.‏ 447 00:19:26,498 --> 00:19:28,041 ‏قد نجد لك عملاً هنا 448 00:19:28,125 --> 00:19:29,668 ‏لا يجعلك تموت أكثر كل يوم.‏ 449 00:19:30,127 --> 00:19:32,171 ‏بحقك،‏ ليست إلا القليل من الموت.‏ 450 00:19:32,671 --> 00:19:34,089 ‏إنه رجل مبيعات رائع.‏ 451 00:19:34,214 --> 00:19:35,841 ‏لستُ بهذه الروعة.‏ 452 00:19:37,259 --> 00:19:39,595 ‏لكن أتعرف من قد يكون رائعاً؟ ‏‏"‏‏‏‏جيف‏‏"‏‏‏‏ من قسم الملابس.‏ 453 00:19:39,928 --> 00:19:41,471 ‏إنه رجل مبيعات جيد.‏ 454 00:19:41,597 --> 00:19:44,349 ‏سيكون لديّ نقصاً في قسم الملابس في هذه الحالة.‏ 455 00:19:44,600 --> 00:19:46,393 ‏أتعرف من لديه حس بالموضة 456 00:19:46,476 --> 00:19:47,895 ‏‏‏"‏‏‏‏خافيير‏‏"‏‏‏‏ في رصيف التحميل.‏ 457 00:19:47,978 --> 00:19:49,771 ‏السمين أم النحيل؟ 458 00:19:50,647 --> 00:19:52,024 ‏‏‏"‏‏‏‏خافيير‏‏"‏‏‏‏ النحيل.‏ 459 00:19:52,107 --> 00:19:55,611 ‏لكن سأخبرك سراً،‏ هو من ينتقي ملابس ‏‏"‏‏‏‏خافيير‏‏"‏‏‏‏ السمين.‏ 460 00:19:56,028 --> 00:19:58,280 ‏يبدو أنك تعرف ميزات كل شخص هنا.‏ 461 00:19:58,780 --> 00:20:01,116 ‏هذا لأني أطوف بين الأقسام.‏ 462 00:20:01,200 --> 00:20:02,951 ‏ويُسرّ الناس لرؤيتي.‏ 463 00:20:03,035 --> 00:20:05,662 ‏هذا بسبب تشابهه الغريب مع الكلاب.‏ 464 00:20:07,247 --> 00:20:08,582 ‏أشكرك.‏ 465 00:20:08,749 --> 00:20:11,960 ‏أتعلم كيف يبدو لي هذا؟ يبدو كعمل منسق المبيعات.‏ 466 00:20:12,252 --> 00:20:14,254 ‏ما معنى منسق المبيعات؟ 467 00:20:15,005 --> 00:20:16,965 ‏عمل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ الجديد،‏ هنيئاً.‏ 468 00:20:17,799 --> 00:20:19,051 ‏ما الذي يجري؟ 469 00:20:21,678 --> 00:20:23,388 ‏لقد أحصل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ على ترقية للتو.‏ 470 00:20:23,472 --> 00:20:24,473 ‏مجدداً؟ 471 00:20:24,973 --> 00:20:27,976 ‏بإمكانه إعطاءنا النصائح حول من يلائم العمل 472 00:20:28,060 --> 00:20:30,979 ‏بتنقله من قسم إلى آخر وقيامه بأعمال متعددة 473 00:20:31,063 --> 00:20:33,607 ‏بما فيها صنع قهوة ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏ 474 00:20:33,690 --> 00:20:35,275 ‏ما زال متنقلاً.‏ 475 00:20:35,359 --> 00:20:36,693 ‏لا،‏ ألم تسمعه؟ 476 00:20:36,777 --> 00:20:38,737 ‏أنا منسق المبيعات الجديد.‏ 477 00:20:39,279 --> 00:20:41,823 ‏مما يعني أنني سأحصل على مزيد من النقود أليس كذلك؟ 478 00:20:41,907 --> 00:20:43,951 ‏‏‏"‏‏‏‏ستحصل‏‏"‏‏‏‏ هي كلمة راقية يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 479 00:20:45,786 --> 00:20:47,162 ‏ليس حقاً.‏ 480 00:20:48,080 --> 00:20:50,332 ‏علينا التحدث بشأن العلاوة يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟ 481 00:20:50,916 --> 00:20:52,292 ‏ما الذي يجري؟ 482 00:21:00,634 --> 00:21:01,760 ‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏ 483 00:21:01,843 --> 00:21:03,011 ‏احزري ماذا.‏.‏.‏ 484 00:21:03,095 --> 00:21:05,472 ‏تم توازن النظام البيئي في العمل مجدداً.‏ 485 00:21:05,555 --> 00:21:07,975 ‏لا مزيد من الفيضانات والدمار.‏ 486 00:21:08,350 --> 00:21:09,977 ‏أعتقد أنني انجرفت مع التيار 487 00:21:10,060 --> 00:21:11,436 ‏بتحسين أمور ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ 488 00:21:11,520 --> 00:21:12,521 ‏‏-‏ أعلم ذلك.‏ ‏-‏ أجل.‏ 489 00:21:12,604 --> 00:21:14,731 {\an8}‏لكنك كنتِ محقة،‏ يملك بعضاً من المهارات.‏ 490 00:21:14,815 --> 00:21:15,941 {\an8}‏جيد،‏ شكراً.‏ 491 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 {\an8}‏لم تعودي العنيدة أو الفيلة اللعوبة بعد الآن.‏ 492 00:21:18,819 --> 00:21:19,820 {\an8}‏هذا لطيف.‏ 493 00:21:19,903 --> 00:21:21,238 {\an8}‏أصبحتِ الأخطبوط المحظوظ.‏ 494 00:21:22,322 --> 00:21:24,491 {\an8}‏الأخطبوط الذي يختار فرق كرة القدم الفائزة.‏ 495 00:21:24,574 --> 00:21:26,868 {\an8}‏سأعتبرها مجاملة،‏ مهلاً.‏ 496 00:21:26,952 --> 00:21:28,078 {\an8}‏أين ذاهب بالحبوب؟ 497 00:21:28,161 --> 00:21:30,122 {\an8}‏سأضعها في خزنتي الخاصة بالسلاح.‏