‏تم تصوير ‏‏"‏‏‏‏لاست مان ستاندينغ‏‏"‏‏‏‏
‏في استوديو أمام جمهور من المشاهدين.‏
‏‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ صباح الخير.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ يا عزيزتي،‏ هل غفوت جيداً؟ ‏-‏ غفوت؟
‏من يمكنه النوم مع هذا الدَّين الوطني
‏الذي يثقل كاهلنا؟
‏يا للعجب!‏ أصبحتما متشابهين إذاً.‏
‏هذا رائع،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ ليس كثيراً.‏
‏تعيد ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ نشر مدونة والدي
‏الخاصة بالمتجر على ‏‏"‏‏‏‏فيسبوك‏‏"‏‏‏‏ وتتعرض للنقد.‏
‏يا للهول!‏
‏هذا التعليق غير لائق حقاً.‏
‏مهلاً،‏ أنا التي كتبته.‏
‏أعجبني.‏
‏أنشر مدونة والدي لأظهر جانبنا من الأمر.‏
‏طلاب مدرستي لا يحبون سماع
‏حقيقة ‏‏"‏‏‏‏هيلاري كلينتون‏‏"‏‏‏‏ البشعة.‏
‏كيف وصلت لـ‏‏"‏‏‏‏هيلاري‏‏"‏‏‏‏؟
‏مدونتك الأخيرة كانت عن قوارب ‏‏"‏‏‏‏كاياك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏كاياك‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏وايت وتر‏‏"‏‏‏‏ ثم ‏‏"‏‏‏‏ترافلغيت‏‏"‏‏‏‏
‏ومنها لـ‏‏"‏‏‏‏بنغازي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا قلت ‏‏"‏‏‏‏بنغازي‏‏"‏‏‏‏؟
‏والآن تؤلمني معدتي بسببك.‏
‏أعتذر عن ذلك.‏
‏لا أعلم فيما كنت أفكر عندما ذكرت ‏‏"‏‏‏‏كاياك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ لديك أعداء أكثر من الأصدقاء.‏
‏يجب أن يكون هناك مسمى لذلك.‏
‏وجدته،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏إيف باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزتي.‏
‏أعجبني.‏
‏أرني ما لديك.‏
‏على ‏‏"‏‏‏‏تريبليزرز‏‏"‏‏‏‏ تلقي الضربات.‏
‏كما مهد ‏‏"‏‏‏‏باري غولدووتر‏‏"‏‏‏‏ الطريق
‏‏-‏ لـ‏‏"‏‏‏‏رونالد ريغن‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟ ‏-‏ إنها ذكية.‏
‏إنها لا تحصل على ذلك من معلميها
‏الموظفين مدى الحياة.‏
‏هذا صحيح،‏ يا أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ازحفي عائدة إلى مستنقعك البدائي
‏أيتها القروية الحمقاء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏البدائي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه ليس تعليق ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يعجبني هذا الأمر.‏
‏استرخي،‏ يا أمي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريتشي هيدن‏‏"‏‏‏‏ هو رئيس الصف الثاني
‏حول هو وعصابته من اليساريين المدرسة
‏إلى مجموعة كبيرة من الموالين للحكومة.‏
‏لماذا لا تتوقفين عن نشر مدونات والدك؟
‏جيد أنكم لم تكونوا في ‏‏"‏‏‏‏ليكسنغتن‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كونكورد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنا خسرنا الحرب
‏ولكنت تزوجت من امرأة يبلغ عمرها 238 عاماً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التطرف في الدفاع عن الحرية ليس عيباً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليّ الذهاب،‏ وداعاً.‏
‏ليس هناك الكثير من الفتيات في الصف الثاني
‏يقتبسن ‏‏"‏‏‏‏باري غولدووتر‏‏"‏‏‏‏ هذه الأيام.‏
‏ينتظرن عادة حتى يصبحن كباراً.‏
‏كباراً جداً في سن الـ80.‏
‏أتعلم،‏ يا عزيزي؟ إنني قلقة بشأن ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها تدعي القوة لتنال إعجابك
‏لكنه لابد أنه من الصعب لفتاة مراهقة
‏خوض المدرسة الثانوية بشخصيتك.‏
‏انظروا إلى هذا حصلت على إعجاب.‏
‏إنه من الفصل المحلي
‏لنادي معجبي ‏‏"‏‏‏‏تيد نوجينت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ رجل الدراجات المجنون؟ ‏-‏ أجل.‏
‏بغض النظر عن الموسيقى خاصته إنه منطقي جداً.‏
‏‏-‏ تأخرت،‏ يجب أن أذهب.‏ ‏-‏ لم تتأخر.‏
‏تأخرت إن أردت الوصول
‏إلى العمل باكراً كما أفعل.‏
‏أتعلم،‏ يا عزيزي؟
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏هيلاري كلينتون‏‏"‏‏‏‏ فتاة ‏‏"‏‏‏‏غولدووتر‏‏"‏‏‏‏ في عام 1964.‏
‏إذاً؟ هذا لا يجعلها صالحة.‏
‏ما وجهة نظرك؟
‏صباح الخير.‏
‏هل تعلم لماذا أوقفتك هذا الصباح؟
‏لأن ملصق منظمة الدوريات التطوعية خاصتي
‏يغطي تسجيلي،‏ صحيح؟
‏لا.‏
‏إلى أين ذاهب على عجلة؟
‏إلى العمل،‏ لكسب لقمة العيش
‏ودفع الضرائب لتتمكن الحكومة دفع.‏.‏.‏
‏دفع أجرك.‏
‏أجل.‏
‏نحب أن يتم تذكيرنا بذلك.‏
‏واسمح لي أن أذكرك
‏أن تلك اللافتة الحمراء تعني التوقف.‏
‏لكنني رأيت أنه لا توجد سيارات أمامي في التقاطع.‏
‏ظننت أنه لا بأس في متابعة السير
‏بسرعة 4 كم في الساعة.‏
‏أمسكت بك تقود بسرعة 7 كم.‏
‏أمسكت بي؟
‏رخصة القيادة والتسجيل.‏
‏حقاً؟
‏المكان مزدحم هناك.‏
‏ألا يجب أن يكون المجرمون مختبئين؟
‏ومع ذلك قمت بخرق القانون على مرأى من الجميع.‏
‏إن كنتم تعانون من نقص في المال آخر الشهر
‏سأساعدكم.‏
‏الجمعية الخيرية
‏مسابقات رعاة البقر للشرطة،‏ العمل بدلاً منك.‏
‏العمل بدلاً مني؟ هذا يخص رجال الإطفاء.‏
‏حقاً؟
‏بالطبع،‏ تحب النساء التقويم.‏
‏أريد أن أرى كم سيكون هؤلاء الرجال أقوياء
‏لو تمكنت المبانى من إطلاق النار عليهم.‏
‏لست في مزاج جيد هذا الصباح،‏ صحيح؟
‏يوماً طيباً لك.‏
‏لم يعد هذا ممكناً،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏مرحباً،‏ يا عزيزي،‏ كيف حالك؟
‏لنحضر تقويم رجال الإطفاء
‏ونضعه على الثلاجة.‏
‏فكرة جيدة.‏
‏من بين كل الطرق التي تنهبنا الحكومة بها
‏وتسرق أموالنا،‏ أسوأ طريقة بالنسبة لي
‏عندما تعطينا الشرطة تذاكر وهمية
‏فقط لملء حصصهم.‏
‏لكنني ظننت انك رجل يتبع القانون.‏
‏أنا أحب الشرطة.‏
‏لكن مهمتهم القبض على المجرمين
‏لا جمع الضرائب.‏
‏حول هؤلاء الأشخاص شرطة ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏
‏إلى مكتب جناية الضرائب.‏
‏حدود السرعة المنخفضة
‏وإشارات التوقف تجعل الطرق آمنة.‏
‏إن قدنا بسرعة منعدمة
‏ستنعدم الحوادث والناتج المحلي
‏لكن ستنعدم الحوادث.‏
‏إذاً تؤثر الشرطة على الناتج الإجمالي المحلي؟
‏حاولي قول هذا 10 مرات بسرعة.‏
‏لا تصبح الاختصارات اهتمام الجميع مثلك،‏ يا عزيزتي.‏
‏اسمعوا هذا،‏ نصبت الشرطة
‏كمين سرعة في حينا.‏
‏إنه يختبئ خلف شجرة الدردار على طريق ‏‏"‏‏‏‏سيدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أم أنه خلف شجرة الأرز وعلى طريق ‏‏"‏‏‏‏إيلم‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه على طريق ‏‏"‏‏‏‏سيدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولا يمكن لوالدك التوقف عن التذمر بشأن ذلك.‏
‏من أجل عائلتنا
‏هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك؟
‏لا أصدق أن الشرطة أوقفتني.‏
‏‏-‏ هذا سيئ.‏ ‏-‏ ماذا حدث؟
‏كم بلغ ثمن المخالفة؟
‏لا،‏ لم يعطني مخالفة فقد فعلت هذا.‏
‏ثم قلت ‏‏"‏‏‏‏يا للهول!‏
‏شكراً جزيلاً لك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعطاني تحذيراً فقط،‏ صافحيني!‏
‏ضريبة أخرى على أحدنا دفعها.‏
‏هيا.‏
‏دع النساء يتكفلن بهذا الأمر.‏
‏هناك الكثير من المجالات
‏حيث يتفوق الرجال.‏
‏اذكري مجالاً.‏
‏‏-‏ كسب مال أكثر.‏ ‏-‏ صفوف الحمام.‏
‏الترشح للرئاسة.‏
‏قولي هذا للرجال الـ12
‏الذين سيُهزمون من قبل رجل بدين يرتدي بزة رسمية.‏
‏ما حدث اليوم دفعني للتفكير.‏
‏‏-‏ الجمال قوة،‏ صحيح؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لا يمكنه تشغيل سيارة
‏لكنه قد يحصل لك على توصيلة.‏
‏ربما في طيارة خاصة متجهة إلى ‏‏"‏‏‏‏دبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد لا يكون الوقت مناسباً
‏لكن عليك أن تصرف قسيمة
‏من أجل فصلها القادم في الجامعة.‏
‏ما أود أن أكتبه هو إشارة
‏تحذر الناس من ذلك الشرطي هناك.‏
‏أتعلم؟ ستكون حينها مثل ‏‏"‏‏‏‏بول ريفير‏‏"‏‏‏‏
‏تحذر القرويين.‏
‏واحد إن كان على الأرض اثنان إن كان على الشجرة.‏
‏لم يكن هذا سيئاً جداً.‏
‏ما الذي سنحذر الناس بشأنه،‏ يا أبي؟
‏الطغيان والقمع وتجاوز الحكومة.‏
‏المنصة الديمقراطية.‏
‏ماذا حدث لشفتك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏أيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏دخلت في شجار بسيط مع ‏‏"‏‏‏‏ريتشي هيدن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏أعلم أن الناس يحبون المزاح والقول
‏‏‏"‏‏‏‏توجب عليكي رؤية الطرف الآخر.‏‏‏"‏‏‏‏ لكن
‏حقاً توجب عليكِ رؤية الطرف الآخر.‏
‏إذاً،‏ دخلت في شجار؟
‏كان ‏‏"‏‏‏‏ريتشي هيدن‏‏"‏‏‏‏ يتحدث بالسوء
‏عن مدونة والدي
‏ويدعونا بالمتخلفين.‏
‏وضربك؟
‏هاجمني واستخدمت تقنيات الدفاع عن النفس الـ‏‏"‏‏‏‏أيكيدو‏‏"‏‏‏‏
‏التي علمني ياها أبي وأبرحته ضرباً.‏
‏عزيزتي،‏ أتعلمين؟
‏خاب أملنا بك كثيراً.‏
‏وعندما تقول ‏‏"‏‏‏‏نحن‏‏"‏‏‏‏
‏تقصد نفسها ووالدي ‏‏"‏‏‏‏ريتشي‏‏"‏‏‏‏
‏وكل شخص متحضر آخر في ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تضرب أحداً دافعت عن نفسها
‏وهذا جيد،‏ هذا أمر رائع.‏
‏أفضل جزء من هذا أن أصبح لدي فكرة لمدونتي التالية.‏
‏جيد.‏
‏الوقوف في وجه الطغيان،‏ شكراً لك.‏
‏متحمسة لإعادة نشرها.‏
‏حسناً،‏ هل أنت بخير؟
‏ادعيني بالمجنونة،‏ ولكن لا يجب
‏أن تتشاجر الفتيات في الشارع.‏
‏هذه ازدواجية في المعايير،‏ صحيح؟
‏لا،‏ إنها مجرد معايير.‏
‏يتفهم المجتمع خوض الأولاد للشجارات.‏
‏هذا طبيعي لكنن إن فعلت الفتاة ذلك
‏لشخص ما يستحقه كلياً
‏سيقول الجميع‏‏"‏‏‏‏ يا لها من مجنونة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏لطالما علمتنا أن ندافع عن أنفسنا.‏
‏على الرغم من أنني شخصياً
‏لا أظن أن هناك شيء قوي كفاية
‏لتعريض خزنة النقود للخطر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ عزيزتي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ربيت ثلاث نساء قويات جداً.‏
‏شكراً لك،‏ أعلم ذلك.‏
‏هذا خطؤك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكنك أن تدعي القلق على الأقل
‏بشأن خوض ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ لشجار؟
‏لماذا؟ أنا فخور بها،‏ يا عزيزتي.‏
‏لقد دافعت عن نفسها.‏
‏فازت،‏ وهزمت ليبرالي كثير الكلام.‏
‏دعيني أستمتع بالأمر قليلاً.‏
‏هل كان والدك سعيداً عندما فزت بشجارك الأول؟
‏حطمه ذلك.‏
‏لأن الشجار كان معه.‏
‏هل كل ما تعرفونه هو القتال؟
‏عندما كنت في سن الـ15 كل ما أردته هو أن يرقص أحد معي.‏
‏وكانت الأفلام زهيدة الثمن.‏
‏إن كانت تتجول خارج الحرم الجامعي مع شاب
‏هذه أفضل نسخة من الأمر يمكنني التفكير فيها.‏
‏من الواضح أنها عنيدة للغاية
‏لتتوقف عن نشر مدوناتك.‏
‏هل يمكنك ربما التخفيف
‏من حدتها قليلاً؟
‏تريدين فرض رقابة على ما أقوله؟
‏‏-‏ لا ‏-‏ تريدين إسكاتي؟
‏ماذا ستتعلم الفتيات من ذلك؟
‏إن أصبحت الأمور غير مقبولة
‏‏-‏ عدلن معتقداتكن؟ ‏-‏ لا.‏
‏لست أقول إنه عليك تعديل معتقداتك.‏
‏إنني أقول كيّف توقعاتك.‏
‏أنا لا أطلب الكثير.‏
‏توجد بندقية في غرفة المعيشة خاصتي
‏ومنضدة كرة قدم في غرفة الضيوف.‏
‏وانظر إلى غرفتي.‏
‏تبدو كغرفة للتدخين.‏
‏لا،‏ إنها ليست كذلك.‏ إنها تبدو
‏تبدو كغرفة للتدخين بالفعل.‏
‏أتعلمين ما ينقصها؟
‏لا،‏ لن تضع مخزن السيجار هنا.‏
‏إن كنت تطلبين من شخص ما التنازل
‏عليك التنازل قليلاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال إلى هنا،‏ من فضلك.‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ كما تعلم
‏إنك تحصل على الكثير من المتابعين على مدونتك الأخيرة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من المريح معرفة أن من يشترون الأسلحة
‏غاضبون من الحكومة أيضاً.‏
‏سيحبون المدونة التالية.‏
‏كيف تقف في وجه طاغية.‏
‏يعجبني،‏ لكن ما علاقته
‏بحقائب الصيد؟
‏وزن الحكومة
‏‏-‏ على كتفك.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏‏-‏ فهمت الأمر،‏ هذا بديهي.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏كن صادقاً معي،‏ هل بالغت في الأمر؟
‏تظن ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ أنه عليّ تخفيف الحدة.‏
‏ألا تفهم أنه مع ازدياد شغفك
‏يزداد المتابعون وبالتالي بيع المنتجات
‏والطعام الجاهز الذي ستشتريه لها.‏
‏الأمر متعلق بـ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعيد نشر بعض هذه المدونات في المدرسة
‏ويبدو أنها تتعرض للمشاكل.‏
‏أعلم،‏ أتابعها على ‏‏"‏‏‏‏فيسبوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏عاملها الأولاد بقسوة كبيرة.‏
‏خصيصاً ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يساند هؤلاء الأولاد الحكومة لا يفاجئني الأمر.‏
‏المراهقون معتادون على صرف أموال الآخرين.‏
‏ما الذي يعرفه الأولاد في ذلك السن؟
‏يقلدون ما يتعلمونه في المنزل وحسب
‏‏-‏ كما تفعل ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ غالباً.‏ ‏-‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ مختلفة،‏ إنها تفكر بشكل مستقل.‏
‏تتوصل إلى نتائجها الخاصة
‏أن كل ما أقوله صحيح.‏
‏فهمت.‏
‏يجب أن تخبرها أن تتوقف عن إعادة نشر مدونتك.‏
‏لن ينجح الأمر،‏ إنها عنيدة
‏عندما يتعلق الأمر بكوني عبقرياً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تحب ابنتك؟
‏هذه الابنة،‏ أجل.‏
‏عليك التخفيف من حدة مدونتك قليلاً.‏
‏نضحي جميعاً من أجل أطفالنا.‏
‏أجل.‏
‏وما هي التضحيات التي قدمتها لطفلتك؟
‏عندما كانت ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏ صغيرة
‏فقدت 59 كيلوغراماً من الوزن.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏انفصلت عن زوجة أبيها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نايلون‏‏"‏‏‏‏ مقاوم للماء
‏حزام محيطي وأحزمة كتف
‏متوافقة مع أنظمة الترطيب حتى 60 أونصة.‏
‏تعالوا إلى ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏واحصلوا على أفضل
‏حقيبة ظهر فنية للصيد.‏
‏ما رأيك بتلك المدونة؟
‏هل هي مملة بما يكفي بالنسبة لك؟
‏يمكنني رؤية أنك كنت تكافح لكتم الضحكة
‏عندما قلت ‏‏"‏‏‏‏صُنعت في الصين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تبدين سعيدة حيال ذلك،‏ ما الأمر؟
‏أتريدين أن أزيل أكثر من 20 بالمئة منه؟
‏أوقفني الشرطي اليوم وأعطاني مخالفة.‏
‏قلت لك أن تبتعدي عن طريق ‏‏"‏‏‏‏سيدر‏‏"‏‏‏‏،‏ يا عزيزتي.‏
‏لا،‏ إنه يتنقل.‏
‏كان في ‏‏"‏‏‏‏هادسن‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هادسن‏‏"‏‏‏‏؟ لكن هذا الطريق قيد الإنشاء.‏
‏مضاعفة الغرامة،‏ شرطي ذكي.‏
‏أنا لا أهتم بالغرامة.‏
‏أنا أهتم بالغرامة.‏
‏لطالما كنت قادرة على.‏.‏.‏
‏هيا،‏ يا عزيزتي.‏
‏مع كل ما تملكينه،‏ اخترت شعرك؟
‏لم ينجح أي شيء،‏ حاولت كل شيء.‏
‏عزيزي،‏ هل أفقد سحري؟
‏أي شرطي يعطي هذه المرأة مخالفة
‏لا يحب النساء.‏
‏كان يرتدي خاتم زواج.‏
‏نحن في 2014،‏ قد يعني هذا أي شيء.‏
‏ولماذا تتفقدين إن كان متزوجاً أم لا؟
‏حسناً.‏
‏مرحباً،‏ يا رفاق.‏
‏إلى أين أنت ذاهبة بهذه الملابس؟
‏لدي وظيفة ورقية،‏ ولم أنجزها حقاً.‏
‏حسناً.‏
‏لماذا ترتدين هذه الملابس إذاً؟
‏أحتاج أن يمدد لي المعلم الوقت
‏أو علامة ممتاز إن أعجبه الفستان كثيراً.‏
‏يا للهول!‏ لا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا،‏ يا عزيزتي.‏
‏لا يمكنك تجاوز الحياة بناء على مظهرك.‏
‏لأنه يوماً ما سيعطيك الشرطي مخالفة.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏لكن لن يحدث ذلك قبل وقت طويل.‏
‏حسناً،‏ ليس وقتاً طويلاً جداً.‏
‏أعني
‏وقت طويل فحسب.‏
‏يا رفاق.‏
‏أظن أنه عليكما الخروج لرؤية شيء ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أبطئ!‏ كمين سرعة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏شخص ما يقف في وجه الطغيان.‏
‏أحسنت،‏ حارب السلطة!‏
‏هل هذه ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏لن تحصل على تحذير بتلك الملابس.‏
‏إنه أنت.‏
‏لا تتردد في التوقف بالكامل
‏قبل أن تصل إلى الممشى.‏
‏مضحك جداً،‏ هل تعرف هذه الشابة؟
‏أجل،‏ إنها تسكن هنا.‏
‏هل تتذكرني؟
‏لا.‏
‏ماذا؟ لقد أعطيتني مخالفة قبل نصف ساعة.‏
‏أرى الكثير من الوجوه.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏لا يمكن للنمل الأبيض التسبب بالضرر لمنزلي
‏بقدر ما تفعل أنت الآن.‏
‏هل ابنتي في مشكلة ما،‏ أيها الضابط؟
‏أجل،‏ لأنه كما أعلم
‏‏-‏ هذا بلد حر.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏بأي سلطة تملي عليّ
‏أين يمكنني حمل لافتتي،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جاي‏‏"‏‏‏‏؟
‏قانون السير رقم 107 في ‏‏"‏‏‏‏كولورادو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يجوز لأي شخص أن يفشل عمداً أو يرفض الامتثال
‏لأي أمر أو توجيه قانوني
‏لأي شرطي مُنح من قبل القانون سلطة التوجيه
‏والتحكم،‏ وتنظيم حركة المرور.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تذكرت كل ذلك،‏ ولم تتذكر هذا الوجه؟
‏لكن هل ينص قانون المرور رقم 107 على تجاوز
‏‏-‏ التعديل الأول؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏لكنني سأمنحك الذهاب مع تحذير.‏
‏شكراً لك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنذهب.‏
‏لكنها محقة.‏
‏لقد كانت تعرقل العدالة.‏
‏لم تكن تعرقل العدالة.‏
‏اسمع،‏ أيها الضابط.‏
‏ألقى ‏‏"‏‏‏‏باري غولدووتر‏‏"‏‏‏‏ خطاباً.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏باري غولدووتر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ ألقى.‏.‏.‏
‏أنت رجل ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أعلم أنني أعرفك.‏
‏كنت لأطلب توقيعك،‏ لكنني حصلت عليه البارحة.‏
‏أجل،‏ كان ذلك ممتعاً.‏
‏أنت حقا تكره الحكومة حقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكراهية‏‏"‏‏‏‏ كلمة.‏.‏.‏
‏‏-‏ أنا أيضاً.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏كقاعدة عامة،‏ يكره الناس الحكومة.‏
‏ورؤساءهم في العمل.‏
‏تخيل لو كانت الحكومة رئيسك في العمل.‏
‏يا لك من مسكين.‏
‏‏-‏ أحب مدونتك.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ الكثير منا يفعل.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏إن كان يمكنني تقديم خدمة لك يوماً ما أخبرني فحسب.‏
‏هناك شيء يمكنك فعله.‏
‏يمكنك التخلص من مخالفتي
‏بسبب لافتة التوقف،‏ ما رأيك؟
‏عذراً،‏ دخلت في النظام بالفعل.‏
‏أجل،‏ بالطبع.‏
‏في النظام.‏
‏لا تريد أن يقود المجانين
‏في ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏ بسرعة ماذا؟
‏7 كم في الساعة؟
‏لكن إن كان هناك شيء آخر
‏يمكنني فعله،‏ اتصل بي.‏
‏‏-‏ سأفعل ذلك.‏ ‏-‏ وحاول الابتعاد عن المشاكل.‏
‏لماذا؟ لدي هذا.‏
‏هذه لافتة رائعة.‏
‏تحذرين سائقي ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏،‏ أعجبني ذلك.‏
‏توجب على شخص ما أن يكون ‏‏"‏‏‏‏بول ريفير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت متحمسة جداً،‏ يا أبي
‏لسماع مدونتك عن الطغيان.‏
‏وقد تخليت عني كلياً.‏
‏لو أردت أن أسمع عن المبيعات
‏لاستمعت لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ تتحدث خلال نومها.‏
‏عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ فعلت هذا لأحميك
‏من التعرض للمشاكل في المدرسة.‏
‏لقد علمتني كيف أدافع عن نفسي
‏يا أبي،‏ وقد فعلت ذلك.‏
‏لا بأس عندما تكون أمور تؤمنين بها حقاً
‏لكنني أعلم أنك تفعلين هذا لتثيري إعجابي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التطرف في الدفاع عن الحرية ليس عيباً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعلمت ذلك من مدونتي عن طعم الأسماك.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏الاعتدال في السعي لتحقيق العدالة ليس فضيلة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أقل ذلك.‏
‏هذا بقية اقتباس ‏‏"‏‏‏‏غولدووتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعلمته من خطابه القبولي
‏في المؤتمر الـ64.‏
‏يا للهول!‏ إنك أروع طفلة في العالم بالفعل.‏
‏أقدر أنك تحبين هذه الأمور السياسية.‏
‏حقاً،‏ لكن في بعض الأحيان
‏رفعُ صوتكِ
‏ليس أفضل طريقة لتحصلي على ما تريدين.‏
‏تريدني أن أخفض صوتي إذاً؟
‏أو غيري مسارك.‏
‏إن كنت تريدين التعمق بهذه الأمور
‏تعمقي أكثر.‏
‏لماذا يجب أن يترشح ‏‏"‏‏‏‏ريتشي هيدن‏‏"‏‏‏‏
‏لرئاسة الصف دون منافس؟
‏‏-‏ ربما سأترشح ضده.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أعني لقد نلت منه سابقاً بالفعل.‏
‏وجدنا شعاراً للحملة.‏
‏أتعلم؟ شكراً لك،‏ يا أبي.‏
‏سأفعل ذلك.‏
‏ولإعادة صياغة ما قاله ‏‏"‏‏‏‏غروفر نوركويز‏‏"‏‏‏‏ العظيم
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك إغراق الحكومة
‏إلا إن كنت مستعداً للمصارعة في الماء معها‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً،‏ يا أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريتشي هيدن‏‏"‏‏‏‏،‏ ستُهزم.‏
‏أنا
‏أنا أحب هذه الطفلة حقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدونة (أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) متجر مغامراتك‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏خاضت ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ حرباً
‏ضد الضرائب دون تمثيل.‏
‏وفزنا.‏
‏حصلنا على الضرائب مع التمثيل.‏
‏يا لها من جائزة!‏
‏طوال هذا الشهر ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏يقاوم بمبيعات ‏‏"‏‏‏‏خالية الضرائب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مبيعات عطلة الضرائب‏‏"‏‏‏‏
‏الضرائب.‏
‏نجدها في مكان حولنا.‏
‏أنت تقود هنا إلى ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏وتدفع 22 سنتاً مقابل 4 لترات من الوقود.‏
‏وفي ضريبة الوقود
‏توجد ضريبة مخفية أخرى
‏تسمى تكلفة الاستجابة البيئية الإضافية.‏
‏إنها ليست تكلفة إضافية،‏ إنها ضريبة.‏
‏مما يدفعك لبدء التدخين مجدداً.‏
‏ولكن إذا فعلت ذلك،‏ فسوف تدفع
‏84 سنتاً إضافياً للحزمة في الضرائب.‏
‏سأحتاج إلى مشروب بعد ذلك.‏
‏ما كنت لأفعل ذلك.‏
‏لا يمكنك أن تفعل شيئاً
‏دون أن تدفع للحكومة
‏المال لقاء ما تحصل عليه.‏
‏ويستخدمون نظام اللتر
‏كي لا نفهم معنى ذلك.‏
‏يجب أن نقف ضد طغيان الضرائب المرتفعة
‏وانتخاب القادة الذين يقدرون الأسواق الحرة
‏والعقول الحرة والناس الأحرار.‏
‏وأيضاً
‏فترة استراحة بعد الفصل.‏
‏لهذا السبب ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏يقدم أول معتمد سياسي له على الإطلاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مناسبة لـ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏
‏ومناسبة لـ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏
‏ومناسبة لمجلس مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ودبردج‏‏"‏‏‏‏ الثانوية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انتخبوا (إيف باكستر)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏إيف باكستر‏‏"‏‏‏‏
‏وأوافق على هذه الرسالة.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ كيف كان يومك؟ ‏-‏ رائعاً.‏
‏أخبريني إذاً.‏
‏ما اليوم الرائع بالنسبة لعلماء الجيولوجيا؟
‏هل وجدتم الصخرة التي قتلت ‏‏"‏‏‏‏جالوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏كان العمل في الواقع مملاً جداً
‏لكن حدث شيء مثير في طريق العودة إلى المنزل.‏
‏تم إيقافي مجدداً.‏
‏متأسف بشأن ذلك.‏
‏لا،‏ لا بأس.‏
‏منحني ‏‏"‏‏‏‏جاي‏‏"‏‏‏‏ تحذيراً فحسب.‏
‏إنني أقول فحسب
‏ما زال سحري موجوداً.‏
‏أجل،‏ ما زال موجوداً.‏
‏أجل،‏ هذا صحيح.‏