1 00:00:02,502 --> 00:00:05,547 ‏تم تصوير هذا العمل أما جمهور حيّ.‏ 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,968 ‏بالنسبة إلى مجموعة من طلاب الجامعة،‏ هذا عرض رائع حقاً.‏ 3 00:00:10,301 --> 00:00:11,511 ‏لأنهم يصنعون الملابس؟ 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,513 ‏يُستغل أطفال أصغر بأعمال مماثلة.‏ 5 00:00:15,473 --> 00:00:17,100 ‏الأجواء ممتعة هنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ 6 00:00:18,309 --> 00:00:20,562 ‏الموسيقى والألوان والعرض.‏ 7 00:00:21,396 --> 00:00:25,025 ‏منذ أن أفتتحت متجر القنب ذاك،‏ وأنت ترى كل شيء في هذا العالم 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,943 ‏وكأنه عرض ليزر ‏‏"‏‏‏‏بينك فلويد‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟ 9 00:00:28,111 --> 00:00:29,988 ‏لا أتعاطى الممنوعات،‏ أتاجر بها فقط.‏ 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,782 ‏إن أردت أن أترنح،‏ فسأصعد السلالم الحلزونية 11 00:00:34,534 --> 00:00:35,535 ‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ 12 00:00:35,618 --> 00:00:38,747 ‏أرفع السحاب للأعلى،‏ لأنك ستوقعني في مشكلة إن سحبته للأسفل.‏ 13 00:00:39,164 --> 00:00:41,374 ‏لا تقلقي،‏ أستطيع فعلها وعيني مغمضتين.‏ 14 00:00:41,458 --> 00:00:43,168 ‏أساعد جدتي بذلك دائماً.‏ 15 00:00:45,462 --> 00:00:47,464 ‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ لما لا ترتدين ملابسك؟ دورنا الآن.‏ 16 00:00:47,839 --> 00:00:49,007 ‏لدي مشكلة صغيرة.‏ 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,509 ‏يوجد مرآة في غرفة التبديل،‏ لن أرتديه أمام أحد.‏ 18 00:00:51,593 --> 00:00:53,720 ‏‏-‏ هيا،‏ يمكنك ارتداؤه.‏ ‏-‏ أعلم،‏ فعلت ذلك.‏ 19 00:00:53,803 --> 00:00:57,557 ‏أعطيني شيئاً آخر لأرتديه،‏ أو يمكن أن أضع عليَّ هذه الأقمشة كعباءة.‏ 20 00:00:59,059 --> 00:01:01,519 ‏لهذا أطلق عليها الكاتب ‏‏"‏‏‏‏تيم غان‏‏"‏‏‏‏ لحظة المواجهة.‏ 21 00:01:02,353 --> 00:01:04,981 ‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم أنك لست مهتمة بمجال الموضة،‏ 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,567 ‏لكنك عارضة رائعة،‏ وأي مصمم يتمنى أن تعرضي تصاميمه.‏ 23 00:01:07,817 --> 00:01:09,611 ‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏ لديك القوام.‏ 24 00:01:09,694 --> 00:01:10,695 ‏قوام فتى عمره 12 عام.‏ 25 00:01:12,197 --> 00:01:14,574 ‏تابعي الحديث هكذا،‏ وسيكون لدي رأس أخت ذات 19 عام.‏ 26 00:01:15,408 --> 00:01:18,661 ‏أنت قلتِ إنك ستساعديني.‏ وإن لم تفعلي ذلك سأرسب في هذا الفصل.‏ 27 00:01:20,163 --> 00:01:21,706 ‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏ 28 00:01:25,752 --> 00:01:27,837 ‏وفقاً للجدول،‏ دور ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏ 29 00:01:28,379 --> 00:01:32,509 ‏ويمكننا الحصول على خصم جميل جداً،‏ من متجر طباعة محلي.‏ 30 00:01:33,510 --> 00:01:36,930 ‏(والآن مجموعة من تصميم المصممة المبتدئة ‏‏"‏‏‏‏ماندي باكستر‏‏"‏‏‏‏).‏ 31 00:01:39,724 --> 00:01:41,059 ‏لما تبدو غاضبة دائماً؟ 32 00:01:42,018 --> 00:01:43,686 ‏وكأن فريق ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏ تعرض للهزيمة.‏ 33 00:01:44,229 --> 00:01:45,230 ‏الآن أنا غاضب.‏ 34 00:01:46,022 --> 00:01:49,150 ‏سأغضب كثيراً أيضاً لو أشعر بالجوع مذ كنت في الـ9 من عمري.‏ 35 00:01:49,442 --> 00:01:51,694 ‏هيا،‏ إنه الأسلوب،‏ من المفترض أن تبدو شرسة.‏ 36 00:01:52,153 --> 00:01:53,154 ‏هذه ليست شراسة.‏ 37 00:01:53,696 --> 00:01:54,989 ‏‏‏"‏‏‏‏فييت كونغ‏‏"‏‏‏‏ كانت شرسة.‏ 38 00:01:55,698 --> 00:01:58,451 ‏الشراسة هي الغضب،‏ اللؤم،‏ إنها أشبه بـ.‏.‏.‏ 39 00:01:59,744 --> 00:02:00,745 ‏هذه.‏ 40 00:02:06,501 --> 00:02:07,877 ‏ماذا فعلوا لابني؟ 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,964 ‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ تبدو مذهلة.‏ 42 00:02:11,256 --> 00:02:13,758 ‏لم أرَ ساقيها من دون واقيات كرة القدم منذ وقت طويل.‏ 43 00:02:14,008 --> 00:02:16,177 ‏احذري من الكعب العالي،‏ لا تلوي كاحلك ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏ 44 00:02:17,387 --> 00:02:18,888 ‏لديك مباراة كرة قدم يوم السبت.‏ 45 00:02:24,227 --> 00:02:25,645 ‏(المصممة ‏‏"‏‏‏‏ماندي باكستر‏‏"‏‏‏‏).‏ 46 00:02:31,776 --> 00:02:33,903 ‏حسناً،‏ المفهوم الأنثوي قُلب بالكامل.‏ 47 00:02:34,028 --> 00:02:37,157 ‏قبل 50 عاماً،‏ بدأت الفتيات بارتياد الجامعة للتملص من الخياطة.‏ 48 00:02:37,949 --> 00:02:39,993 ‏لقد تأثرت كثيراً بتصميمات ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ 49 00:02:40,076 --> 00:02:42,579 ‏كنت دائماً على يقين بأن رأسها الصغير ذاك مميز جداً.‏ 50 00:02:42,871 --> 00:02:45,081 ‏دائماً كنت أتخيل تلك الدمية للقرد والصنج بيده 51 00:02:47,542 --> 00:02:49,002 ‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ كنت رائعة!‏ 52 00:02:49,752 --> 00:02:51,671 ‏عزيزتي،‏ كنت كعارضة محترفة.‏ 53 00:02:51,963 --> 00:02:53,798 ‏نعم.‏ سأذهب للاستحمام.‏ 54 00:02:54,048 --> 00:02:56,718 ‏أتساءل ما هو أفضل منظف جسم لغسل العار.‏ 55 00:02:57,510 --> 00:03:00,430 ‏‏-‏ حسناً،‏ مرحبا،‏ جميعاً.‏ ‏-‏ ها هي!‏ 56 00:03:00,513 --> 00:03:01,806 ‏أحسنتِ،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ 57 00:03:01,890 --> 00:03:04,309 ‏عزيزتي،‏ مجموعتك كانت مبتكرة ومميزة للغاية.‏ 58 00:03:04,392 --> 00:03:06,352 ‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ لقد قمت بعمل جيد حقاً.‏ 59 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 ‏شكراً يا أبي.‏ 60 00:03:07,520 --> 00:03:09,939 ‏أستطيع أن أرى هذه القطعة الفضفاضة وهي تتطاير عليّ 61 00:03:10,023 --> 00:03:13,651 ‏نعم،‏ تماماً،‏ إنها كذلك تماماً،‏ إنها ثوب فضفاض وليست أم فضفاضة.‏ 62 00:03:15,570 --> 00:03:18,323 ‏أحاول أن أُنشئ علامة تجارية هنا،‏ وقد يراكِ شخص ما.‏ 63 00:03:18,948 --> 00:03:21,159 ‏حسناً،‏ سأرتدي ملابس المنافسة إذاً.‏ 64 00:03:21,409 --> 00:03:23,077 ‏حقاً،‏ سيكون ذلك رائعاً.‏ 65 00:03:23,661 --> 00:03:25,830 ‏أتعلمين،‏ عليكِ الرفق بوالدتك 66 00:03:26,164 --> 00:03:27,832 ‏‏-‏ ستصبحين مثلها يوماً ما.‏ ‏-‏ مهلاً!‏ 67 00:03:29,876 --> 00:03:31,252 ‏نعم،‏ شكراً لدعمك المستمر.‏ 68 00:03:31,336 --> 00:03:33,796 ‏من الأفضل أن تتوخى الحذر أثناء نومك.‏ 69 00:03:34,464 --> 00:03:37,175 ‏حصلت مجموعتك بالتأكيد على أفضل ردة فعل يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ 70 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 ‏معلمتك يجب أن تكون فخورة للغاية.‏ 71 00:03:39,469 --> 00:03:41,804 ‏نعم،‏ لكن ذلك لم يعجبها كفاية،‏ لذلك نلت درجة ‏‏"‏‏‏‏ب‏‏"‏‏‏‏ 72 00:03:42,222 --> 00:03:43,389 ‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ بجدية؟ 73 00:03:43,514 --> 00:03:45,183 ‏بجدية،‏ قالت إنه كان ‏‏"‏‏‏‏مقلداً‏‏"‏‏‏‏.‏ 74 00:03:45,308 --> 00:03:49,229 ‏أعتقد أني رأيت أشياء مماثلة من قبل،‏ لكن وكما تعلمون عمري 100 عام.‏ 75 00:03:50,271 --> 00:03:52,857 ‏لا تسمحي لمعلم قاس أن يثبط عزيمتك.‏ هل فهمتِ؟ 76 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 ‏‏-‏ نعم،‏ لن أفعل.‏ ‏-‏ ذلك جيد.‏ 77 00:03:55,068 --> 00:03:56,152 ‏لأنني سأترك الجامعة.‏ 78 00:03:57,362 --> 00:03:58,363 ‏أنتِ،‏ ماذا؟ 79 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 ‏أعني،‏ أنا أضيع وقتي في الكلية.‏ 80 00:04:00,198 --> 00:04:01,366 ‏رأيتِ استجابة الناس.‏ 81 00:04:01,449 --> 00:04:02,825 ‏حتى أنتِ،‏ أردتِ واحداً.‏ 82 00:04:02,951 --> 00:04:04,619 ‏أنا أعتذر عن الطلبات.‏ 83 00:04:04,702 --> 00:04:08,164 ‏لذا إذا احتجتم إلي, سأكون في الطابق السفلي أمارس السحر.‏ 84 00:04:09,624 --> 00:04:11,709 ‏أسمعت ما قالته للتو؟ تريد ترك الجامعة.‏ 85 00:04:12,293 --> 00:04:14,212 ‏كل ما سمعته هو دمية قرد يلوح بالصنج.‏ 86 00:04:23,429 --> 00:04:24,555 ‏لن ندعها تترك الجامعة.‏ 87 00:04:24,764 --> 00:04:26,683 ‏أنا أؤيد ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ما قيمة التعليم 88 00:04:26,766 --> 00:04:27,767 ‏الجامعي اليوم؟ 89 00:04:27,850 --> 00:04:29,936 ‏حسناً،‏ ربما علمتِ لو أنهيتِ جامعتك.‏ 90 00:04:31,354 --> 00:04:33,982 {\an8}‏كل ما أقوله أن مليون طالب يتخرج من الجامعة سنوياً.‏ 91 00:04:34,065 --> 00:04:35,441 {\an8}‏ولا يوجد إلا 5 آلاف وظيفة.‏ 92 00:04:36,067 --> 00:04:38,069 {\an8}‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أنا فقط أختلق الأمور كما تفعل.‏ 93 00:04:39,195 --> 00:04:40,196 {\an8}‏اسمعي.‏ 94 00:04:40,780 --> 00:04:43,658 {\an8}‏بمجرد خروج أوباما من منصبه،‏ ستتوفر العديد من الوظائف.‏ 95 00:04:45,034 --> 00:04:48,705 {\an8}‏من الواضح أن أحدهم يتطلع إلى الانتعاش الاقتصادي الذي ستحققه ‏‏"‏‏‏‏هيلاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 96 00:04:52,709 --> 00:04:54,877 {\an8}‏ماذا لديها؟ شهادة ‏‏"‏‏‏‏ تطوير المنهاج العام‏‏"‏‏‏‏.‏ 97 00:04:55,962 --> 00:04:58,423 {\an8}‏متى ستنزل إلى ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ لإقناعها بالعدول عن قرارها؟ 98 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 {\an8}‏عندما يصل مستوى الشراب إلى هنا.‏ 99 00:05:07,140 --> 00:05:09,726 {\an8}‏مهلاً،‏ يا للروعة.‏ لقد قررت للتو ما اسم شركتي.‏.‏.‏ 100 00:05:09,892 --> 00:05:10,977 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏ماندي كاندي‏‏"‏‏‏‏.‏ 101 00:05:12,895 --> 00:05:15,982 {\an8}‏لا،‏ يقول القاموس الحضري أن هذا هو الاسم المتداول للممنوعات.‏ 102 00:05:18,109 --> 00:05:19,110 {\an8}‏تجاهلوا الأمر.‏ 103 00:05:19,736 --> 00:05:21,654 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي،‏ لن نسمح بترك الجامعة.‏ 104 00:05:21,904 --> 00:05:23,656 {\an8}‏لما لا؟ سمحتم لي بترك الساكسفون.‏ 105 00:05:24,073 --> 00:05:25,408 {\an8}‏كان ذلك لصالحنا.‏ 106 00:05:26,367 --> 00:05:28,661 {\an8}‏حسناً،‏ لكن اسمعني،‏ لقد خططت لكل شيء.‏ 107 00:05:28,745 --> 00:05:31,289 {\an8}‏جاهز؟ رسومي الدراسية 6 آلاف دولار،‏ أليس كذلك؟ 108 00:05:31,497 --> 00:05:34,667 {\an8}‏لذا،‏ بدلاً من دفع ذلك،‏ يجب أن تعطيني 5 آلاف دولار.‏ 109 00:05:34,792 --> 00:05:36,252 {\an8}‏كي أتمكن من بدء مشروعي.‏ 110 00:05:36,878 --> 00:05:40,173 {\an8}‏أهلاً وسهلاً،‏ ها قد حققت لك مكسباً بألف دولار،‏ إنه أمر بديهي.‏ 111 00:05:41,424 --> 00:05:42,425 {\an8}‏بالتأكيد إنه كذلك.‏ 112 00:05:43,885 --> 00:05:45,762 {\an8}‏وماذا ستفعلين بالـ5 آلاف دولار؟ 113 00:05:45,970 --> 00:05:48,723 {\an8}‏حسناً،‏ سأحتاج المزيد من الأقمشة،‏ إن أردت صناعة الأثواب.‏ 114 00:05:48,806 --> 00:05:50,725 {\an8}‏ولا يمكنني استخدام بطاقتي الائتمانية 115 00:05:50,933 --> 00:05:52,685 {\an8}‏ماذا؟ وصلت إلى الحد الأقصى لبطاقتك؟ 116 00:05:52,769 --> 00:05:55,730 {\an8}‏ماذا؟ لا،‏ أنا شخص قادر على تحمل المسؤولية.‏ 117 00:05:57,648 --> 00:05:58,649 {\an8}‏لقد أضعتها.‏ 118 00:06:00,693 --> 00:06:02,570 {\an8}‏بالمناسبة،‏ ماذا تفعل عندما يحدث ذلك؟ 119 00:06:02,653 --> 00:06:05,531 {\an8}‏أعلم أنه يجب أن تتصل بالرقم الموجود على ظهر البطاقة؟ 120 00:06:05,615 --> 00:06:08,701 {\an8}‏لكن،‏ يا للغباء!‏ كيف سأجد الرقم والبطاقة ليست معي.‏ 121 00:06:09,744 --> 00:06:11,412 {\an8}‏لقد وصلت إلى حدها الأقصى،‏ الآن.‏ 122 00:06:12,205 --> 00:06:14,540 {\an8}‏عزيزتي،‏ لا يمكننا أن ندعها تتلف رصيدها.‏ 123 00:06:14,624 --> 00:06:17,043 {\an8}‏سنضطر إلى إلغاء البطاقة وعلينا أن نسدد كل ديونها.‏ 124 00:06:17,126 --> 00:06:18,336 {\an8}‏أيها المستشار ‏‏"‏‏‏‏برنانكي‏‏"‏‏‏‏.‏ 125 00:06:18,836 --> 00:06:20,046 {\an8}‏لن ننقذها من هذا.‏ 126 00:06:20,254 --> 00:06:21,506 {\an8}‏فهي ليست أكبر من أن تفشل.‏ 127 00:06:22,465 --> 00:06:26,344 {\an8}‏حسناً،‏ لم لا تعطوني فقط الـ5 آلاف دولار،‏ كي أطلق علامتي التجارية،‏ 128 00:06:26,427 --> 00:06:28,346 {\an8}‏وعندما أصبح غنية سأقوم بإعادة المبلغ.‏ 129 00:06:28,971 --> 00:06:31,474 {\an8}‏أو تعودين إلى الجامعة.‏ 130 00:06:31,724 --> 00:06:34,644 {\an8}‏بالرغم من عدم رغبتي في رفض تلك الألف دولار المقدمة منك.‏ 131 00:06:35,686 --> 00:06:37,230 {\an8}‏لا يمكنكم إرغامي على المتابعة.‏ 132 00:06:37,397 --> 00:06:38,439 {\an8}‏لا يمكننا أن نرغمك؟ 133 00:06:38,981 --> 00:06:41,234 {\an8}‏أنت في قبو عازل للصوت مع ماكينة خياطة.‏ 134 00:06:41,984 --> 00:06:43,444 {\an8}‏يمكنني أن أصنع منك بدلة.‏ 135 00:06:44,654 --> 00:06:45,738 ‏هذا غير عادل أبداً.‏ 136 00:06:45,822 --> 00:06:47,615 ‏تقول لنا دائماً أن نتبع أحلامنا 137 00:06:47,698 --> 00:06:49,242 ‏وفجأة تقوم بتغيير القواعد.‏ 138 00:06:50,868 --> 00:06:52,620 ‏لا أعتقد أن أحداً قال ذلك.‏ 139 00:06:52,703 --> 00:06:55,915 ‏الآن،‏ عندما وجدت شيئاً أرغب حقاً بفعله،‏ 140 00:06:55,998 --> 00:06:57,041 ‏لن تسمح لي بذلك.‏ 141 00:06:57,333 --> 00:07:00,461 ‏لا،‏ طالما تعيشين معنا هنا،‏ وندفع كل شيء عنك.‏ 142 00:07:03,714 --> 00:07:04,841 ‏هل نسحق حلمها؟ 143 00:07:05,675 --> 00:07:08,261 ‏نستمر في سحق أحلامهم،‏ ويواصلون خلق أحلام جديدة.‏ 144 00:07:11,597 --> 00:07:12,598 ‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ 145 00:07:15,017 --> 00:07:16,018 ‏ها أنت ذا.‏ 146 00:07:16,185 --> 00:07:17,770 {\an8}‏مرحباً،‏ معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ 147 00:07:17,854 --> 00:07:19,480 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏خطة الدفع المسبق‏‏"‏‏‏‏،‏ أودع ثم أصرف 148 00:07:19,564 --> 00:07:21,524 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏أتعلم ما هو الأفضل من امتلاكك بندقية 149 00:07:21,607 --> 00:07:22,775 {\an8}‏لن يأخذها منك أحد؟ 150 00:07:22,859 --> 00:07:25,570 {\an8}‏إنه حَمل بندقية بيديك الدافئتين.‏ 151 00:07:26,779 --> 00:07:27,780 {\an8}‏إن أردت امتلاك هذه،‏ 152 00:07:27,864 --> 00:07:29,740 {\an8}‏لدي عرض مميز يسمى خطة الدفع المسبق،‏ 153 00:07:30,116 --> 00:07:31,117 {\an8}‏وإليكم كيفية عمله.‏ 154 00:07:31,367 --> 00:07:33,327 {\an8}‏تقوم ببعض الإيداعات الشهرية في رصيدك 155 00:07:33,494 --> 00:07:36,456 {\an8}‏وعندما تكون قد جمعت ما يكفي،‏ تأتي إلينا وتشتري بندقيتك 156 00:07:38,624 --> 00:07:40,209 {\an8}‏انفق فقط ما لديك.‏ 157 00:07:41,461 --> 00:07:42,753 {\an8}‏مفهوم جنوني،‏ أليس كذلك؟ 158 00:07:42,837 --> 00:07:43,838 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏كالفن كوليدج‏‏"‏‏‏‏!‏ 159 00:07:43,921 --> 00:07:45,631 {\an8}‏رئيسنا الثلاثون ‏‏"‏‏‏‏كالفن كوليدج‏‏"‏‏‏‏ قال 160 00:07:45,756 --> 00:07:48,926 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏لا يوجد كرامة مثيرة للإعجاب،‏ ككرامة العيش في حدود إمكانياتك‏‏"‏‏‏‏ 161 00:07:49,635 --> 00:07:52,555 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏كوليدج‏‏"‏‏‏‏ كان قد وصل إلى القمة،‏ بالعمل الشاق والتقشف،‏ 162 00:07:52,638 --> 00:07:54,724 {\an8}‏
والموت المشبوه لـ‏‏"‏‏‏‏وارين جي هاردينغ‏‏"‏‏‏‏
163 00:07:54,849 --> 00:07:55,850 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏المسؤولية المالية؟‏‏"‏‏‏‏ 164 00:07:56,142 --> 00:07:57,518 {\an8}‏بالطبع،‏ من الصعب تخيل الناس 165 00:07:57,602 --> 00:07:58,936 {\an8}‏الذين لديهم إمكانيات محددة 166 00:07:59,020 --> 00:08:01,105 {\an8}‏عندما ترأست حكومة ‏‏"‏‏‏‏كوليدج‏‏"‏‏‏‏ ذات مرة 167 00:08:01,272 --> 00:08:04,358 {\an8}‏إدارة ديون بطاقته الائتمانية،‏ مثل ربات المنزل الحقيقيات في دبي 168 00:08:04,442 --> 00:08:05,443 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏صفقة ائتمان دبي‏‏"‏‏‏‏ 169 00:08:05,568 --> 00:08:06,944 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏اشتري هذا،‏ اشتر ذلك 170 00:08:07,028 --> 00:08:08,029 {\an8}‏جميع الأموال مقبولة 171 00:08:08,112 --> 00:08:09,572 {\an8}‏وداعاً،‏ المسؤولية المالية‏‏"‏‏‏‏.‏ 172 00:08:10,740 --> 00:08:12,074 {\an8}‏لذا،‏ تعال إلى ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ 173 00:08:12,783 --> 00:08:13,784 {\an8}‏وأودع سلفة في رصيدك 174 00:08:14,785 --> 00:08:16,787 {\an8}‏لأتمكن من العيش في حدود إمكانياتي،‏ 175 00:08:16,871 --> 00:08:17,872 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏حجم صغير؟ جرب هذا‏‏"‏‏‏‏ 176 00:08:18,039 --> 00:08:19,040 {\an8}‏لدي أشياء كبيرة.‏‏‏"‏‏‏‏ 177 00:08:21,209 --> 00:08:22,210 ‏أنت تعرف،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ 178 00:08:22,752 --> 00:08:25,046 ‏العجز ينخفض في ظل رئاسة ‏‏"‏‏‏‏أوباما‏‏"‏‏‏‏.‏ 179 00:08:25,129 --> 00:08:27,798 ‏في الواقع،‏ إنه في أدنى مستوياته في الـ5 سنوات الماضية.‏ 180 00:08:27,924 --> 00:08:30,843 ‏حسناً،‏ لقد وفر كل ذلك المال بعدم إرسال قواته إلى ‏‏"‏‏‏‏بنغازي‏‏"‏‏‏‏.‏ 181 00:08:32,887 --> 00:08:34,639 ‏أيمكنك توقيع هذه الأوراق،‏ رجاء؟ 182 00:08:34,764 --> 00:08:36,057 ‏نعم،‏ بالطبع.‏ 183 00:08:36,474 --> 00:08:41,312 ‏لقد أجريت عملية حسابية وتبين أنني أقضي ما يقارب 17٪ من حياتي في توقيع المستندات.‏ 184 00:08:41,896 --> 00:08:42,897 ‏هذا أمر محزن.‏ 185 00:08:44,440 --> 00:08:47,026 ‏من المحزن أنك أهدرت وقتاً على تلك العملية الحسابية 186 00:08:48,528 --> 00:08:51,531 ‏لا،‏ إنه أمر محزن قيامك بكل تلك التواقيع،‏ المحزن ما يخص شعرك.‏ 187 00:08:51,614 --> 00:08:52,615 ‏كل شيء محزن.‏ 188 00:08:53,533 --> 00:08:55,993 ‏حسناً،‏ أنا غني،‏ لذلك أنا الفائز.‏ 189 00:08:57,745 --> 00:08:59,372 ‏هل ندمت لعدم ذهابك إلى الجامعة؟ 190 00:08:59,580 --> 00:09:01,999 ‏هل سمعتني؟ أنا غني،‏ لقد فزت.‏ 191 00:09:02,833 --> 00:09:04,669 ‏حسناً،‏ هنالك فيلم شاهدته مرة 192 00:09:04,752 --> 00:09:06,295 ‏أظهر الجامعة وكأنها مكان مسل.‏ 193 00:09:06,546 --> 00:09:08,089 ‏كان اسمه ‏‏"‏‏‏‏بيت الحيوانات‏‏"‏‏‏‏ 194 00:09:09,298 --> 00:09:12,260 ‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ تريد ترك الجامعة وبدء مشروعها الخاص.‏ 195 00:09:12,468 --> 00:09:15,346 ‏فتاة رائعة،‏ الكثير من الناجحين لم يحصلوا على تعليم جامعي.‏ 196 00:09:15,429 --> 00:09:18,266 ‏‏‏"‏‏‏‏ستيف جوبز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بيل غيتس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مارك زوكربيرج‏‏"‏‏‏‏.‏ 197 00:09:18,432 --> 00:09:19,475 ‏اعطني اسماً آخر.‏ 198 00:09:19,725 --> 00:09:21,143 ‏الجميع يذكر هؤلاء الثلاثة.‏ 199 00:09:23,813 --> 00:09:26,607 ‏إحصائياً،‏ الأشخاص الحاصلين على الشهادات يكسبون أكثر 200 00:09:26,691 --> 00:09:28,025 ‏ممن لم يحصلوا عليها.‏ 201 00:09:28,150 --> 00:09:31,487 ‏ربما لو ذهب بيل غيتس إلى الكلية،‏ لكان قد أصبح تريليونيراً 202 00:09:31,779 --> 00:09:33,155 ‏بدلاً من أن يكون مليارديراً 203 00:09:33,656 --> 00:09:34,657 ‏لا بد أن الأمر يقلقله.‏ 204 00:09:36,033 --> 00:09:37,493 ‏المال ليس كل شيء.‏ 205 00:09:37,952 --> 00:09:40,037 ‏بالنسبة إلى البعض المال مصدر السعادة.‏ 206 00:09:40,538 --> 00:09:42,039 ‏لحسن الحظ،‏ سعادتك هي المال.‏ 207 00:09:44,083 --> 00:09:45,084 ‏أين تجدها ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏؟ 208 00:09:45,209 --> 00:09:46,210 ‏تصميم الأزياء.‏ 209 00:09:46,711 --> 00:09:47,753 ‏إنها سعادة مريعة.‏ 210 00:09:49,380 --> 00:09:50,631 ‏عليها متابعة جامعتها.‏ 211 00:09:51,007 --> 00:09:54,135 ‏اعذرني سيدي،‏ لكني أؤمن بقدرة ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ كمصمصة.‏ 212 00:09:54,468 --> 00:09:56,304 ‏أعني،‏ لقد حصلت على ممولَين رئيسيَين.‏ 213 00:09:56,846 --> 00:09:57,847 ‏من؟ 214 00:09:57,930 --> 00:09:59,307 ‏حسناً،‏ سأستثمر بمقدار 20 215 00:10:00,474 --> 00:10:01,475 ‏دولار.‏ 216 00:10:03,102 --> 00:10:04,895 ‏وأعطاها جدها 5 آلاف دولار.‏ 217 00:10:05,521 --> 00:10:07,607 ‏ماذا،‏ هذا جنون؟ 218 00:10:07,898 --> 00:10:09,233 ‏إنه استثمار محفوف بالمخاطر.‏ 219 00:10:10,735 --> 00:10:12,028 ‏وأنا على استعداد للمجازفة.‏ 220 00:10:15,114 --> 00:10:18,159 ‏يبدو أن والدك هو من يسيِّر الأمور من متجر القنب،‏ أليس كذلك؟ 221 00:10:18,242 --> 00:10:19,827 ‏رجل آخر لم يذهب إلى الكلية.‏ 222 00:10:20,244 --> 00:10:22,371 ‏كونك غنياً لا يعني بالضرورة أنك ذكي.‏ 223 00:10:23,664 --> 00:10:25,207 ‏تتحدث عن والدك،‏ أليس كذلك؟ 224 00:10:27,585 --> 00:10:28,586 ‏بالتأكيد.‏ 225 00:10:38,387 --> 00:10:40,890 ‏إذاً،‏ ستسمحون لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أن تترك الجامعة؟ 226 00:10:41,223 --> 00:10:42,224 ‏مستحيل.‏ 227 00:10:42,558 --> 00:10:45,478 ‏والدك غاضب جداً بسبب تدخل جدك في هذا الموضوع.‏ 228 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 ‏هذا مضحك.‏ 229 00:10:47,021 --> 00:10:49,857 ‏أبي لا يفعل شيئاً سوى التدخل في كيفية تربيتنا لـ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ 230 00:10:50,232 --> 00:10:52,735 ‏عزيزتي،‏ والدك يشعر وكأن لديه شيء ليعلّمه لـ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏ 231 00:10:52,943 --> 00:10:57,073 ‏نعم،‏ بالتأكيد،‏ غسول على مقابض الأبواب،‏ أغلفة بلاستيكية على مقعد المرحاض.‏ 232 00:10:58,240 --> 00:10:59,742 ‏غسول على مقعد المرحاض.‏ 233 00:11:02,161 --> 00:11:04,664 ‏مرة انزلقت مباشرة إلى الرواق.‏ 234 00:11:07,166 --> 00:11:10,544 ‏نعم،‏ حسناً،‏ لا أستطيع أن أصدق الجد ‏‏"‏‏‏‏بود‏‏"‏‏‏‏ أعطى ماندي 5 آلاف دولار.‏ 235 00:11:10,753 --> 00:11:12,880 ‏أعني،‏ هل يتذكر أن لديه ثلاث حفيدات؟ 236 00:11:13,047 --> 00:11:15,341 ‏أتعلمين،‏ يمزح أحياناً ويقول أن لديه 4 حفيدات 237 00:11:15,424 --> 00:11:16,425 ‏لأنني أبدو.‏.‏.‏ 238 00:11:16,884 --> 00:11:17,885 ‏شابة.‏ 239 00:11:20,513 --> 00:11:22,973 ‏كيف حال تقرير التاريخ الذي تكتبينه؟ 240 00:11:23,182 --> 00:11:25,643 ‏عظيم.‏ أنا أفكر في التسرب من الجامعة.‏ 241 00:11:25,726 --> 00:11:27,311 ‏وبدء مشروع تاريخ.‏ 242 00:11:28,771 --> 00:11:30,106 ‏أين الـ5 آلاف دولار خاصتي؟ 243 00:11:31,065 --> 00:11:35,403 ‏محاولة جيدة،‏ ولكن دور التسرب من الجامعة في هذه العائلة تم أخذه مسبقاً.‏ 244 00:11:38,364 --> 00:11:40,282 ‏أنا أدير مطعمين،‏ حسناً،‏ 245 00:11:40,366 --> 00:11:43,577 ‏وربما أكسب أكثر مما كنت تكسبين عندما بدأت كجيولوجية.‏ 246 00:11:43,661 --> 00:11:45,329 ‏لم أدرس الجيولوجيا من أجل المال.‏ 247 00:11:46,247 --> 00:11:48,332 ‏أكان ذلك من أجل الشهرة أم جمع الصخور؟ 248 00:11:49,417 --> 00:11:52,420 ‏انظرا،‏ لا يمكنك التفكير في الجامعة كطريق لكسب المال.‏ 249 00:11:52,837 --> 00:11:54,463 ‏إنه يتعلق بحياتك وعالمك.‏ 250 00:11:54,672 --> 00:11:57,591 ‏أطلقي العنان لنفسك بأن تكوني مدهشة ومتحمسة 251 00:11:57,717 --> 00:12:00,219 ‏‏-‏ من خلال ابتكار.‏.‏.‏ ‏-‏ أمي.‏ 252 00:12:00,344 --> 00:12:02,513 ‏ينتهي الأمر بكونك جيولوجية،‏ أتذكرين؟ 253 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 ‏هذا مضحك.‏ 254 00:12:05,433 --> 00:12:09,103 ‏عندما بدأت لأول مرة في ولاية ‏‏"‏‏‏‏أوهايو‏‏"‏‏‏‏،‏ صدقي أو لا تصدقي،‏ 255 00:12:10,229 --> 00:12:12,440 ‏اعتقدت أنني أرغب في أن أكون عالمة حفريات.‏ 256 00:12:15,317 --> 00:12:16,944 ‏هذا ليس مضحكا أو حتى قصة.‏ 257 00:12:17,570 --> 00:12:20,364 ‏المغزى،‏ الجامعة هي مرحلة يمكن لأي شيء أن يحدث فيها.‏ 258 00:12:20,531 --> 00:12:21,949 ‏أو لا شيء.‏ 259 00:12:23,284 --> 00:12:25,703 ‏تعلمون الجامعة هي إحدى الطرق لتوسيع آفاقكم،‏ 260 00:12:25,786 --> 00:12:27,830 ‏ولكنها قد لا تكون الأنسب لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ 261 00:12:28,122 --> 00:12:30,082 ‏نعم،‏ كوني من كتب جميع وظائفها المدرسية 262 00:12:30,166 --> 00:12:31,292 ‏علي أن أوافق هذا الرأي.‏ 263 00:12:32,084 --> 00:12:34,295 ‏قولي ما شئت،‏ لكن ستنهي ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ دراستها.‏ 264 00:12:34,420 --> 00:12:38,382 ‏وأنت كذلك أنت يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ وإلا سأحولك إلى ملابس.‏ 265 00:12:40,092 --> 00:12:41,093 ‏ماذا؟ 266 00:12:42,136 --> 00:12:43,721 ‏إنه تهديد قام به والدك.‏ 267 00:12:44,847 --> 00:12:46,265 ‏بدا أفضل عندما قاله هو.‏ 268 00:12:50,394 --> 00:12:51,395 ‏‏‏"‏‏‏‏بودز بودز‏‏"‏‏‏‏ 269 00:12:53,647 --> 00:12:54,815 ‏يا أبي؟ أبي؟ 270 00:12:56,400 --> 00:12:57,401 ‏تفضل،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏ 271 00:12:57,526 --> 00:12:59,737 ‏مهلاً،‏ ما القصة حول كل هؤلاء العجائز؟ 272 00:13:00,154 --> 00:13:03,199 ‏افتتح دار للمتقاعدين على بعد بناءين،‏ فتحسنت حركة الزبائن.‏ 273 00:13:03,824 --> 00:13:05,201 ‏افكر في وضع منحدر.‏ 274 00:13:06,702 --> 00:13:10,164 ‏اعتادت جدتي البقاء في المنزل لتطبخ،‏ والآن تبقى لأنها تشتري بضائعك.‏ 275 00:13:11,791 --> 00:13:13,709 ‏هل الأمر بخصوص الـ5 آلاف دولار 276 00:13:14,543 --> 00:13:16,003 ‏التي أعطيتها لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏؟ 277 00:13:16,128 --> 00:13:18,130 ‏نعم يا أبي،‏ هذا مبلغ كبير.‏ 278 00:13:18,672 --> 00:13:20,049 ‏ليس بالنسبة إلي،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ 279 00:13:20,508 --> 00:13:22,468 ‏يحب الناس هذا القنب،‏ من يعرف؟ 280 00:13:23,928 --> 00:13:26,639 ‏الجميع،‏ الجميع يعرف يا أبي.‏ 281 00:13:27,932 --> 00:13:29,934 ‏حسناً،‏ أتمنى أن تستمر هذه البدعة.‏ 282 00:13:30,810 --> 00:13:31,977 ‏اسمع،‏ لدينا مشكلة هنا 283 00:13:32,061 --> 00:13:34,688 ‏لقد أخبرت ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أنها لا تستطيع ترك الجامعة.‏ 284 00:13:34,772 --> 00:13:36,565 ‏وأنت أعطيتها المال لذا تستطيع الآن.‏ 285 00:13:37,149 --> 00:13:38,984 ‏أنا أؤمن تماماً بموهبتها ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ 286 00:13:39,819 --> 00:13:42,363 ‏لقد تأثرت كثيرًا بعرض الأزياء هذا.‏ 287 00:13:42,905 --> 00:13:44,281 ‏أتعلم أن كابوس أي والدين 288 00:13:44,406 --> 00:13:46,408 ‏هو أن يقوم تاجر ممنوعات بإفساد طفلهم.‏ 289 00:13:49,036 --> 00:13:52,039 ‏من كان يعتقد أن تاجر الممنوعات هذا سيكون جدهم؟ 290 00:13:53,707 --> 00:13:54,959 ‏ليست طفلة بعد الآن.‏ 291 00:13:55,042 --> 00:13:56,836 ‏تحاول السيطرة عليها بأموالك.‏ 292 00:13:56,919 --> 00:13:59,880 ‏تبلغ من العمر 19 عاماً،‏ ماذا يفترض بي أن أستخدم؟ المنطق؟ 293 00:14:01,507 --> 00:14:03,634 ‏هذه الأمور لم تنجح معك عندما كنت في الـ19.‏ 294 00:14:03,717 --> 00:14:05,594 ‏كنت عنيداً ومحقاً بجميع الأمور.‏ 295 00:14:05,803 --> 00:14:08,806 ‏وما زلت كذلك.‏ وأنت تحاول السيطرة على ابنتي بأموالك،‏ 296 00:14:08,889 --> 00:14:10,307 ‏مثلما حاولت السيطرة علي.‏ 297 00:14:10,599 --> 00:14:13,394 ‏لا!‏ لم أعطك المال لكي تترك الجامعة.‏ 298 00:14:13,477 --> 00:14:16,230 ‏أعطيتك المال لتتمكن من الذهاب إلى الجامعة وتصبح مهندساً.‏ 299 00:14:16,355 --> 00:14:18,691 ‏نعم،‏ حتى أتمكن من العمل في شركتك،‏ أتذكر ذلك؟ 300 00:14:18,983 --> 00:14:20,192 ‏كنا بحاجة إلى مهندس.‏ 301 00:14:23,070 --> 00:14:24,905 ‏كنا نحلق بالمشاريع الكبيرة 302 00:14:25,739 --> 00:14:27,908 ‏أتذكر عندما أردت تغيير اختصاصي إلى التسويق؟ 303 00:14:27,992 --> 00:14:29,034 ‏هل تتذكر ما قلته لي؟ 304 00:14:29,118 --> 00:14:30,953 ‏‏‏"‏‏‏‏وظيفة ميتة،‏ نهايتك ستكون بلا مأوى‏‏"‏‏‏‏ 305 00:14:31,453 --> 00:14:32,454 ‏وحصل الأمر.‏ 306 00:14:32,621 --> 00:14:34,707 ‏لأنك طردتني من المنزل.‏ 307 00:14:37,710 --> 00:14:39,503 ‏ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟ 308 00:14:39,753 --> 00:14:41,589 ‏فشل ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ وسقوطها.‏ 309 00:14:41,964 --> 00:14:44,466 ‏سوف تتعلم من ذلك أكثر من أي جامعة.‏ 310 00:14:44,800 --> 00:14:48,721 ‏ما رأيك بهذا؟ دعني أقوم بتربية أولادي،‏ ولا تتدخل بالموضوع.‏ 311 00:14:51,265 --> 00:14:52,808 ‏من الأفضل عدم الإفراط بذلك 312 00:14:53,309 --> 00:14:56,186 ‏في أحد الأيام،‏ سيجدها أحفادكم أثناء تنظيف غرفتكم.‏ 313 00:15:07,156 --> 00:15:09,491 ‏‏‏"‏‏‏‏بلانكا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريدك أن تعامليني بشكل مختلف 314 00:15:09,575 --> 00:15:10,910 ‏الآن بعد أن أصبحت مديرتك.‏ 315 00:15:11,243 --> 00:15:12,745 ‏لا تقلقي،‏ آنسة ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ 316 00:15:13,203 --> 00:15:15,956 ‏سوف أبتسم وأدفن كل مشاعري الحقيقية في داخلي.‏ 317 00:15:16,415 --> 00:15:17,708 ‏كما أفعل مع الجميع.‏ 318 00:15:19,835 --> 00:15:23,380 ‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ والسيد‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ كيف حال الثنائي المفضل لدي؟ 319 00:15:25,507 --> 00:15:27,343 ‏لست جيداً،‏ كنت أبحث عن قبو المنزل.‏ 320 00:15:27,426 --> 00:15:29,261 ‏عادةً ما يكون هنا،‏ تماماً هنا.‏ 321 00:15:29,345 --> 00:15:30,387 ‏هل رأيت قبو منزلي؟ 322 00:15:30,596 --> 00:15:33,390 ‏قبو منزلك هو الآن مقر ‏‏"‏‏‏‏ماندي باكستر لتصميم الأزياء‏‏"‏‏‏‏ 323 00:15:33,474 --> 00:15:34,725 ‏دعني آخذكم في جولة 324 00:15:34,808 --> 00:15:37,645 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لدينا هنا استوديو التصوير.‏ 325 00:15:37,770 --> 00:15:40,856 ‏هذا هو مركز الشحن.‏ هذا مجرد كرسي.‏ 326 00:15:41,231 --> 00:15:44,109 ‏و هنا ‏‏"‏‏‏‏بلانكا ألفاريز‏‏"‏‏‏‏ شريكتي.‏ 327 00:15:46,195 --> 00:15:48,155 ‏لا أعتقد أن ذلك يعني ما تريدين أن يعني.‏ 328 00:15:49,365 --> 00:15:51,533 ‏أنا متحمسة لمجرد وجودي في الطابق الأرضي 329 00:15:51,617 --> 00:15:53,619 ‏في الأسفل هنا تحت.‏.‏.‏ الطابق الأرضي.‏ 330 00:15:54,870 --> 00:15:57,289 ‏حسناً ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ عزيزتي،‏ أعلم أننا نصدك،‏ 331 00:15:57,373 --> 00:15:59,249 ‏لكن عليك إعادة المال إلى جدك ‏‏"‏‏‏‏بود‏‏"‏‏‏‏.‏ 332 00:15:59,333 --> 00:16:02,169 ‏لا،‏ لا أستطيع التوقف الآن،‏ انظري إلى ما أنجزت.‏ 333 00:16:02,294 --> 00:16:05,881 ‏نحن الآن فقط على ‏‏"‏‏‏‏أي باي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أي ستاي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنني أقوم بإنشاء موقعي الخاص.‏ 334 00:16:06,090 --> 00:16:08,634 ‏بالرغم من بعض المتاعب التي واجهتي في حقوق الاسم 335 00:16:08,717 --> 00:16:11,428 ‏إنها ملك لشخص يدعى ‏‏"‏‏‏‏باري مانيلو‏‏"‏‏‏‏.‏ 336 00:16:12,888 --> 00:16:14,390 ‏اسمعيني،‏ لقد قمت بعمل جيد هنا،‏ 337 00:16:14,473 --> 00:16:16,433 ‏ولكن عليك إعادة الـ5 آلاف دولار لأبي.‏ 338 00:16:16,517 --> 00:16:17,935 ‏أخبرتك للتو المبلغ ليس معي.‏ 339 00:16:18,018 --> 00:16:20,938 ‏كان علي سداد ديون بطاقتي الائتمانية،‏ ثم اشتريت مواد جديدة.‏ 340 00:16:21,146 --> 00:16:22,147 ‏أهذه كلها جديدة؟ 341 00:16:22,731 --> 00:16:24,400 ‏لا،‏ أحصل عليها من حسومات المتاجر،‏ 342 00:16:24,483 --> 00:16:26,193 ‏ثم أُعيد تصميمهم ضمن تشكيلتي.‏ 343 00:16:26,276 --> 00:16:27,987 ‏حصلت إلى الآن على 82 طلبية تقريباً.‏ 344 00:16:28,612 --> 00:16:29,738 ‏لديك 82 طلبية؟ 345 00:16:29,863 --> 00:16:31,448 ‏لا،‏ أعني،‏ هذا غير ممكن حتى.‏ 346 00:16:31,532 --> 00:16:33,283 ‏لقد بدأت عملك منذ ثلاثة أيام فقط.‏ 347 00:16:33,367 --> 00:16:34,368 ‏هذا غير ممكن.‏ 348 00:16:34,785 --> 00:16:36,453 ‏أنت على حق،‏ هذا الرقم ليس دقيقاً.‏ 349 00:16:36,537 --> 00:16:38,622 ‏‏-‏ لم تحسبهم بشكل صحيح.‏ ‏-‏ لنرى،‏ أصبح 83.‏ 350 00:16:39,164 --> 00:16:40,457 ‏آسفة،‏ 84.‏ 351 00:16:40,582 --> 00:16:43,043 ‏انظروا،‏ أنا أعلم أن هذا يبدو لكم جنونياً،‏ 352 00:16:43,127 --> 00:16:44,962 ‏ولكن هذا ما ولدت للقيام به.‏ 353 00:16:45,129 --> 00:16:47,172 ‏هذا ما أريد القيام به بقية حياتي.‏ 354 00:16:47,339 --> 00:16:50,050 ‏اسمع،‏ قد تعتقدين ذلك الآن،‏ ولكني أعني،‏ بصراحة،‏ 355 00:16:50,134 --> 00:16:53,178 ‏هذا يذكرني بتفكيري بعلم الحفريات.‏ 356 00:16:55,514 --> 00:16:56,932 ‏‏-‏ اعتقدت أن.‏.‏.‏ ‏-‏ دعينا هنا.‏ 357 00:16:57,016 --> 00:16:59,268 ‏كنتِ تحاولين أن تبدو الجامعة وكأنها شيء جيد.‏ 358 00:16:59,351 --> 00:17:00,352 ‏توقف.‏ 359 00:17:01,270 --> 00:17:03,230 ‏سأترك الجامعة لتصميم الملابس،‏ حسناً؟ 360 00:17:04,356 --> 00:17:07,484 ‏وإذا كان ذلك يعني أن علي القيام بذلك بمفردي،‏ فسأفعل ذلك.‏ 361 00:17:07,568 --> 00:17:09,778 ‏‏-‏ لا،‏ أنت الآن مجرد عنيدة.‏ ‏-‏ ومتعنتة.‏ 362 00:17:10,904 --> 00:17:11,905 ‏وأنا أحب ذلك.‏ 363 00:17:13,449 --> 00:17:14,908 ‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ إنه نسل ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ 364 00:17:15,784 --> 00:17:17,244 ‏في الواقع أعتقد أنها ستنجح.‏ 365 00:17:17,327 --> 00:17:18,328 ‏حقاً؟ هل تعتقد ذلك؟ 366 00:17:18,412 --> 00:17:20,748 ‏لا تنسحبي الآن،‏ أحب إصرارك جداً.‏ 367 00:17:21,331 --> 00:17:24,793 ‏اسمع،‏ لم يسبق لي أن عملت بجد على أي شيء في حياتي كلها.‏ 368 00:17:24,877 --> 00:17:27,504 ‏‏-‏ حتى ابتسامتي السهلة.‏ ‏-‏ انتظري قليلاً.‏ أسمعاني.‏ 369 00:17:27,588 --> 00:17:29,965 ‏لديها مواد بالفعل،‏ لديها بعض الطلبات القادمة.‏ 370 00:17:30,132 --> 00:17:32,301 ‏ربما إذا تخلفت عن فصل واحد وهي تحاول أن 371 00:17:32,384 --> 00:17:33,969 ‏تتخلص فقط من هذه الأشياء.‏ 372 00:17:34,053 --> 00:17:35,804 ‏وسوف تساعديها في عملها؟ 373 00:17:36,430 --> 00:17:38,057 ‏‏-‏ حسناً؟ ‏-‏ رجاء؟ 374 00:17:38,265 --> 00:17:40,517 ‏سأفعل أي شيء،‏ سأجعلك شريكاً من الأقليات.‏ 375 00:17:42,436 --> 00:17:44,605 ‏من الأفضل أن لا تقترب حتى.‏ 376 00:17:46,482 --> 00:17:48,817 ‏أتعلمين ما هو الذكي حقاً،‏ إعادة توجيه المنتجات.‏ 377 00:17:48,901 --> 00:17:50,277 ‏إنه يقلل تكاليف رأس المال.‏ 378 00:17:50,402 --> 00:17:52,404 ‏يمكن أن يكون التوزيع سهلاً جداً.‏ 379 00:17:52,529 --> 00:17:54,031 ‏أعتقد أن كل شيء يتعلق بالتسويق.‏ 380 00:17:54,114 --> 00:17:55,115 ‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أحب هذا.‏ 381 00:17:55,199 --> 00:17:57,868 ‏تتحدث إليَّ وكأنني أفهم ما تقوله.‏ 382 00:18:05,292 --> 00:18:06,293 ‏السيد ‏‏"‏‏‏‏ب‏‏"‏‏‏‏؟ 383 00:18:12,841 --> 00:18:13,967 ‏أتعرف؟ لا بأس بذلك.‏ 384 00:18:14,051 --> 00:18:16,345 ‏ابقَ جالساً،‏ سأفتح الباب أنا لا بأس.‏ 385 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 ‏سبقتك بخطوات،‏ عزيزتي.‏ 386 00:18:19,807 --> 00:18:20,808 ‏مرحباً،‏ شكراً لك.‏ 387 00:18:21,308 --> 00:18:23,143 ‏مزيد من البضائع المخزنة في المستودع.‏ 388 00:18:23,811 --> 00:18:26,271 ‏إذاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ تصنع منتجاتها من ملابسكم المخزنة؟ 389 00:18:26,563 --> 00:18:28,440 ‏نعم.‏ الأشياء التي لم نتمكن من بيعها.‏ 390 00:18:29,108 --> 00:18:30,526 ‏نعطيها لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أو للمشردين.‏ 391 00:18:30,609 --> 00:18:31,652 ‏هكذا،‏ يكسب الجميع.‏ 392 00:18:33,737 --> 00:18:35,114 ‏باستثناء المشردين.‏ 393 00:18:36,698 --> 00:18:38,408 ‏إن كان بإمكانهم ادخار 38 دولار 394 00:18:38,492 --> 00:18:40,244 ‏لا أحد يمنعهم من شراء منتجاتنا.‏ 395 00:18:42,579 --> 00:18:44,373 ‏حسناً.‏ سآخذ هذه إلى الطابق السفلي.‏ 396 00:18:44,873 --> 00:18:46,333 ‏هل يستطيع أحد أن يفتح الباب؟ 397 00:18:50,003 --> 00:18:51,004 ‏سأفتحه بنفسي.‏ 398 00:18:54,925 --> 00:18:56,260 ‏أتعلم،‏ لدينا باب أمامي!‏ 399 00:18:56,552 --> 00:18:58,512 ‏كنت في الخارج أقرع الباب لخمس دقائق.‏ 400 00:18:59,388 --> 00:19:01,306 ‏هناك ضجة كثيرة قادمة من الطابق السفلي.‏ 401 00:19:01,723 --> 00:19:02,724 ‏ربما الراكون.‏ 402 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 ‏استلمت هذا في مكتبي صباحاً.‏ 403 00:19:07,062 --> 00:19:08,188 ‏هل تعرف أي شيء عنها؟ 404 00:19:08,856 --> 00:19:10,649 ‏من ‏‏"‏‏‏‏ماندي باكستر لتصميم الأزياء‏‏"‏‏‏‏؟ 405 00:19:10,858 --> 00:19:12,442 ‏أول قسط من القرض الذي أعطيتها.‏ 406 00:19:12,860 --> 00:19:14,278 ‏ليس من المفترض أن يكون قرضاً.‏ 407 00:19:14,528 --> 00:19:15,904 ‏نعم،‏ أعرف،‏ ولكن كما تعلم.‏ 408 00:19:16,280 --> 00:19:18,574 ‏ذلك يعلمها قليلاً من المسؤولية المالية.‏ 409 00:19:19,783 --> 00:19:22,202 ‏يجب أن تتعلم أنها لا تستطيع توجيه الشيك لـ‏‏"‏‏‏‏جدي‏‏"‏‏‏‏.‏ 410 00:19:25,664 --> 00:19:27,082 ‏أردت فقط أن أساعدها.‏ 411 00:19:27,207 --> 00:19:30,460 ‏‏-‏ أعلم أنك فعلت.‏ ‏-‏ أنت تعرف،‏ أحاول أن أعوض عن عدم دعمي لك 412 00:19:30,544 --> 00:19:31,795 ‏عندما كنت في الجامعة.‏ 413 00:19:31,879 --> 00:19:32,880 ‏لا بأس أبي.‏ 414 00:19:33,130 --> 00:19:36,133 ‏من الجيد اضطراري لدفع تكاليف جامعتي،‏ علمني تحمل المسؤولية.‏ 415 00:19:36,842 --> 00:19:38,844 ‏وكيف تعيش في محرك من ست أسطوانات.‏ 416 00:19:40,721 --> 00:19:42,931 ‏أعتقد أنني أحاول فقط أن أكبر كإنسان.‏ 417 00:19:43,765 --> 00:19:46,977 ‏والعديد من الحماقات الأخرى التي لم يعتد أحد على فعلها بعمر الـ60.‏ 418 00:19:49,188 --> 00:19:52,733 ‏لمَ لا تدعني أدفع لك الرسوم الدراسية التي لم أغطِها لك سابقاً؟ 419 00:19:52,858 --> 00:19:53,942 ‏أبي،‏ نحن لا ندين لبعض.‏ 420 00:19:54,610 --> 00:19:55,611 ‏فعلت الكثير من أجلي.‏ 421 00:19:58,572 --> 00:19:59,573 ‏حسناً.‏ 422 00:20:00,782 --> 00:20:02,868 ‏أريدك أن تعرف أنني أملك الكثير من المال.‏ 423 00:20:02,951 --> 00:20:05,037 ‏في الواقع أبحث عن أمور لأصرف أموالي عليها.‏ 424 00:20:06,705 --> 00:20:08,081 ‏أتساءل إن كان ‏‏"‏‏‏‏رومني‏‏"‏‏‏‏ سيترشح.‏ 425 00:20:11,335 --> 00:20:12,628 ‏ستبدد مالك في تلك الحالة.‏ 426 00:20:20,594 --> 00:20:23,013 ‏أحب ذلك،‏ تصرفي بعفوية،‏ بعد ذلك.‏.‏.‏ 427 00:20:23,513 --> 00:20:24,640 ‏‏-‏ تماماً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ 428 00:20:25,557 --> 00:20:26,725 ‏مهلاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏باد‏‏"‏‏‏‏ تعال هنا.‏ 429 00:20:26,808 --> 00:20:29,061 ‏انظر ما فعلت ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ بسترات العام الماضي.‏ 430 00:20:29,770 --> 00:20:31,897 ‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ يبدو أنك أطلقت على البنطال.‏ 431 00:20:35,734 --> 00:20:38,904 ‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ أريد نظرة تقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏ هذا الثوب لي‏‏"‏‏‏‏ 432 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 ‏نعم!‏ 433 00:20:41,657 --> 00:20:44,409 ‏بالمناسبة،‏ يمكنك شراء هذا الثوب بـ38 دولار.‏ 434 00:20:46,161 --> 00:20:47,329 ‏أو اثنين بـ100 دولار.‏ 435 00:20:48,497 --> 00:20:49,539 ‏تبدين رائعة ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏ 436 00:20:49,873 --> 00:20:50,874 ‏شكراً يا جدي.‏ 437 00:20:51,124 --> 00:20:52,125 ‏هل تعطيني 5 آلاف؟ 438 00:20:52,376 --> 00:20:53,919 ‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ أبي!‏ 439 00:20:55,212 --> 00:20:57,005 ‏‏‏"‏‏‏‏إيفي‏‏"‏‏‏‏،‏ تأكدي من تأمين هذا السلاح.‏ 440 00:20:57,089 --> 00:20:59,132 ‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ لكني فخور جداً بهذه الصغيرة.‏ 441 00:20:59,466 --> 00:21:00,884 ‏نحن فخورون بكل فتياتنا.‏ 442 00:21:01,510 --> 00:21:04,137 ‏دائماً ما تقول هذا،‏ ولكننا الآن فخورون فعلاً.‏ 443 00:21:07,099 --> 00:21:09,184 {\an8}‏تشجيعها على ترك الجامعة لم يكن أمرا سيئاً.‏ 444 00:21:09,351 --> 00:21:11,561 {\an8}‏أتعلم،‏ لما لا يمكنني القيام بكليهما؟ 445 00:21:12,187 --> 00:21:13,981 {\an8}‏حقاً؟ هل تفكرين في البقاء بالجامعة؟ 446 00:21:14,064 --> 00:21:17,276 {\an8}‏نعم،‏ لدى جامعة ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا دنفر‏‏"‏‏‏‏ بعض المقررات المثيرة للاهتمام،‏ 447 00:21:17,734 --> 00:21:18,944 {\an8}‏كالتسويق والأعمال.‏ 448 00:21:22,823 --> 00:21:24,950 {\an8}‏ربما يدرسون مقرر الإنكليزية.‏