‏‏‏"‏‏‏‏تم تصوير هذا العمل أمام جمهور حيّ‏‏"‏‏‏‏
‏يا للروعة،‏ لمَ أنتما متأنقان هكذا؟
‏سنصطحب ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ ليشاهد مسرحية ‏‏"‏‏‏‏شكسبير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عمره 7 سنوات.‏
‏أليس صغيراً لحضور مسرحية ‏‏"‏‏‏‏هاملت‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ أُختصرت هذه النسخة لـ15 دقيقة فقط
‏والجميع ماعدا ‏‏"‏‏‏‏أوفيليا‏‏"‏‏‏‏ أُستبدل بدمى قماشية.‏
‏في الواقع قد يكون أكبر من اللازم لذلك.‏
‏سيأخذه أبي لسباق الخراف الأسبوع المقبل.‏
‏ونحن نحاول موازنة الأمور وحسب.‏
‏أتوقع أنه سيحب سباق الخراف.‏
‏يا للهول!‏ ماذا حدث يا عزيزي؟
‏‏-‏ سقطت عن دراجتي.‏ ‏-‏ هل أنت بخير؟
‏ظننت أنني كذلك.‏
‏أخبرته أنه بخير،‏ لا تغيري رأيه.‏
‏كيف له أن يسقط عنها إذا كان لها العجلات إضافية؟
‏لأنني نزعتهم.‏
‏إن لم تقع فلن تتعلم.‏
‏نعم،‏ أتعلم ما الذي لا تفعله؟
‏الوقوع،‏ حسناً؟
‏هل صدمت رأسك؟
‏لا،‏ صدم ركبته،‏ هل أنت من صدم رأسه؟
‏حسناً،‏ تعال معي لأنظفك.‏
‏لا مشكلة في أن يتأذى الأطفال.‏
‏لهذا لدينا 4 فتيات.‏
‏لديك أخت كبيرة.‏
‏لكنها أستمرت بالركض في أرجاء المنزل حاملة مقص.‏
‏لا نريد لـ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ أن يتأذى يا أبي.‏
‏إنه طائش بعض الشيء.‏
‏إن لم يجرب الأشياء التي هو سيئ بها
‏فهو لن يفلح بأي شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ سيتفهم ذلك.‏
‏أنت كنديّ.‏
‏رياضة الهوكي واللحم والمغنية ‏‏"‏‏‏‏سلين ديون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتريدني أن أتابع؟ لأنني سأفعل ذلك.‏
‏أريد ذلك في الواقع،‏ لأنني أعتقد أن الأمر كذلك.‏
‏ها هو!‏ نظيف للغاية.‏
‏وإذا سأله أحد زملاءه عن سبب هذا،‏ فقد جُرح وهو يحارب الـ‏‏"‏‏‏‏نينجا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما تعلمناه اليوم
‏هو أنه ليس عليك أن تقود دراجتك من دون العجلات الإضافية.‏
‏لا،‏ الخبر الأهم هو أنه كان سيصل إلى منزل ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏
‏بدون العجلات الإضافية.‏
‏‏-‏ حقاً؟ وصل إلى هناك؟ ‏-‏ نعم.‏
‏في الواقع،‏ لست متفاجئ.‏
‏كنت اقود دراجة أحادية العجلات للجامعة.‏
‏كان الجميع ينظر إلي بذهول.‏
‏أراهن أنك لم تقابل مهرج الجامعة.‏
‏تحدثنا بشأن ذلك يا عزيزي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ ليس جاهزاً وحسب.‏
‏ربما أنت محقة يا أمي،‏ أنا لست جاهز.‏
‏لنذهب لتلك المسرحية الحزينة التي لن أفهمها.‏
‏عدني يا أبي.‏
‏لا مزيد من النزهات من دون العجلات الإضافية.‏
‏‏-‏ سبب ذلك ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد حُسم القرار.‏
‏كالعادة،‏ أخذت برأي كلتانا.‏
‏الآن حان الوقت لتركهما يذهبان لمشاهدة جوارب تفكر بالانتحار.‏
‏حسناً،‏ أعدك بذلك.‏
‏لا مزيد من النزهات من دون العجلات الإضافية.‏
‏يبدو هذا ممتعاً؟ أتريد تجربتها؟
‏‏‏"‏‏‏‏قسم راعي البقر‏‏"‏‏‏‏
‏أريد ذلك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أسأل الطفل يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏والجواب هو؟
‏إجابتي هي ‏‏"‏‏‏‏س‏‏"‏‏‏‏ تساوي ‏-‏7.‏
‏صحيح.‏
‏5 نقاط لـ‏‏"‏‏‏‏غريفندور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الآن،‏ سأعلمكم خدعة لضرب العوامل التحليلية.‏
‏أحتاج إلى مساعدة بصرية.‏
‏أيمكنك إحضار 8 زجاجات مشروب يا ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ بالطبع.‏
‏سأعود حالاً.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ونقطة لـ‏‏"‏‏‏‏سليذرن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هلّا تذهبين للحفل الراقص معي؟
‏ماذا قلت؟ لا،‏ لديّ صديق وهو يبعد 6 أمتار عني.‏
‏نعم،‏ توقعت ذلك.‏ أستغرقني ذلك حوالي 12 ثانية.‏
‏أيمكنني أن أصطحبك في الساعة 6:‏00؟
‏أخبرتك أنني لست مهتمة.‏
‏لكن انظري كم سنبدو رائعين معاً.‏
‏لمَ نحن في ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏ولمَ السماء لونها أحمر؟
‏أخذت تغير المناخ في الحسبان.‏
‏المستقبل كئيب،‏ لهذا علينا أن نحب بعضنا الآن.‏
‏على أي حال،‏ لهذا بقيتِ مع المتغير ‏‏"‏‏‏‏م‏‏"‏‏‏‏َ.‏
‏لمَ يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأفتح الباب.‏
‏هل غازلت ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ مجدداً عندما كنت في المطبخ؟
‏لمَ؟ هل هناك خلافاً بينكما؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أنا هنا لآخذ ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخذه أبي لـ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتمنى لو أخبرني ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ بذلك.‏
‏نعم.‏
‏كان سيتصل بك لكنه غيّر رأيه.‏
‏مهلاً،‏ لم يأخذ دراجة ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ صحيح؟
‏لا ذهبا بالسيارة،‏ المكان يبعد 16 كيلومتراً يا صاح.‏
‏ما الذي يفعله،‏ ستقتلني ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏؟
‏يظن ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ أنني في المطبخ.‏
‏إذاً،‏ هلّا تذهبين للحفل الراقص معي؟
‏أتريدين أي شيء،‏ ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏ في المطبخ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏إنه يتمسك جيداً،‏ أترى هذا؟
‏حسناً.‏
‏أنظر إليه،‏ أنه ينهض ويصعد عليه مجدداً.‏
‏عليك أن تتصرف مثله.‏
‏مهلاً.‏
‏مهلاً،‏ هذا ليس خروفك.‏
‏اذهب من هنا أيها اللعين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أيام سباق الماشية‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ أنت التالي يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جيد،‏ تمسك جيداً واستمتع.‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً يا أبي.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا تقصد،‏ ما الذي أفعله؟
‏وعدتهم بعدم ركوب الدراجة بدون العجلات الإضافية.‏
‏لم أقل شيئاً حيال الخروف الآلي.‏
‏انزل من هناك يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريدك أن تؤذي نفسك.‏
‏‏-‏ لا تنزله يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ انزله يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لحظة محرجة تتضمن خروف.‏
‏مررت بهذا من قبل.‏
‏لا تستمر بإخباره أنه لا يجيد القيام بالأشياء.‏
‏سيصدق ما تقوله.‏
‏فهو لا يجيد تجاهل ما تقوله مثلي.‏
‏هل يمكنني تجربة الخروف يا أبي؟
‏قاد الدراجة لمسافة نصف شارع من دون العجلات الإضافية.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏لكن شغله على أقل مستوى يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر لهذا.‏
‏أبلي حسناً.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ لا تتحرك.‏
‏أنا بخير،‏ لكن أظن أنك محق.‏
‏لا أجيد القيام بهذا.‏
‏لا يمكنك إيقاف الحياة من إيذاء الأطفال.‏
‏أفضل ما يمكن فعله هو مساعدتهم للنهوض.‏
‏أتريد القيام بمحاولة أخرى؟
‏ها أنت ذا.‏
‏حسناً،‏ تمسك يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأشغلها على مستوى ‏‏"‏‏‏‏الهرولة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر،‏ إنه يبلي حسناً.‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ لوّح للكاميرا.‏
‏هذه ليست فكرة جيدة على الأرجح،‏ لا.‏
‏آسف!‏ هذا خطئي!‏
‏هيا يا بني،‏ أصعد.‏
‏حاول أن تثبّت قدماك حوله هذه المرة.‏
‏حسناً.‏
‏ها هو ذا،‏ أترى هذا؟ تمسك.‏
‏إنه يقوم بذلك بشكل جيد.‏
‏نعم،‏ هو كذلك،‏ حاولت ألا أجعله يستسلم من المحاولة.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ عنيدة للغاية.‏
‏لذا استسلمت؟
‏نعم.‏
‏تعلم من ابنك،‏ تشبث بآرائك.‏
‏أو من الأمم المتحدة أو من أي شيء تستخدمه للدفاع عن نفسك أيها المتحرر.‏
‏انظر إلى ذلك.‏
‏ذلك الطفل يتشبث جيداً كحشرة القراد.‏
‏معجزات الهندسة الدقيقة.‏
‏صحيح.‏
‏متجرنا يرعى ركوب الخراف في سباق الخراف خلال عطلة نهاية الأسبوع.‏
‏إذا استطاع ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ امتطاء ذلك الخروف الآلي.‏
‏أظن أنه يمكنه امتطاء الحقيقي.‏
‏أود رؤيته يحصل على جائزة.‏
‏لديه الكثير من الجوائز.‏
‏لا أقصد التي تحصل عليها لمجرد حضورك.‏
‏أقصد الجوائر التي تحصل عليها
‏لكونك بارعاً بشيء أكثر من البقية.‏
‏ليس لديه واحدة من هذه.‏
‏يمكننا الاستفادة من فتى مثله.‏
‏رمى الخروف الأطفال في العام الماضي.‏
‏كحشرة قراد تذرف جلدها الخارجي.‏
‏حسناً،‏ كان أسبوع حشرة القراد على قناة ‏‏"‏‏‏‏دسكفري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعلم كيف سأقنع ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيكون الخروف الحقيقي أخطر من هذا،‏ صحيح؟
‏‏-‏ لا ‏-‏ بحالة واحدة فقط.‏
‏حشرات القراد؟
‏أنسى أسماك القرش والدببة.‏
‏حشرات القراد هي آلة القتل المثالية.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏آلة القتل المثالية،‏ ومع ذلك يمكنك إيقافها
‏من خلال إدخال سروالك بجوربك.‏
‏ضاق ذرعي من الرجال.‏
‏حسناً،‏ هذا خيار جيد،‏ لأننا الأسوأ.‏
‏ما الخطب يا عزيزتي؟ أما زال ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏ يضايقك للخروج معه؟
‏نعم،‏ لكنه يلح كثيراً
‏لقد أعتدت عليه مثل صوت الثلاجة.‏
‏لا تصدر الثلاجة صوتاً.‏
‏سيجعلني هذا أفقد صوابي.‏
‏يعجبني ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏ بشدة.‏
‏يذكرني بـ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد نيكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟
‏قابلت ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏ لمرة واحدة،‏ ومدحته لهذه الدرجة؟
‏كان ‏‏"‏‏‏‏نيكسون‏‏"‏‏‏‏ مثابراً،‏ فقد كان يتودد لزوجته ‏‏"‏‏‏‏بات‏‏"‏‏‏‏ لسنوات.‏
‏استمرت بالرفض لكنه أستطاع إقناعها،‏ أنه لا يستسلم.‏
‏صحيح،‏ تماماً حتى استقال من منصبه.‏
‏أنا أقصد ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتك أنني سأذهب معه للحفل يوم السبت
‏لكنه يريدني أن أرتدي فستاناً.‏
‏حسناً،‏ أود أن أغضب منك،‏ لكن عليك
‏إخباري المزيد عن ذلك.‏
‏إذاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏َف.‏ت.‏ض.‏أ.‏ص‏‏"‏‏‏‏ يسمحون للطلاب بارتداء زيهم الرسمي،‏ صحيح؟
‏صحيح.‏
‏سيرتدي ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ زيه،‏ لكنه قال أنه ليس عليّ ذلك.‏
‏ماذا قلت؟ تريدين ارتداء زي الجندي الصغير خاصتك في الحفل راقص؟
‏لا!‏ بحقك!‏
‏عليك لفت الأنظار لا إبعادها.‏
‏برأيي،‏ تخلصي من هذا الرجل.‏
‏ليس على ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ إخبارك بما عليك فعله إلا خلال تدريبات الفرقة
‏لأن عمله يتطلب منه ذلك.‏
‏ويدعوني بـ‏‏"‏‏‏‏دودتي‏‏"‏‏‏‏ والتي تعني ‏‏"‏‏‏‏عزيزتي‏‏"‏‏‏‏َ.‏
‏يدعوك بـ‏‏"‏‏‏‏عزيزتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا له من دودة.‏
‏أكره أن أراك تفوتين أول حفل راقص لك.‏
‏بسبب شيء تافه كهذا.‏
‏لا،‏ الأمر ليس تافهاً.‏
‏بقدر ما سأحب رؤية ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ تذهب للحفل الراقص.‏
‏سأحب رؤيتها تدافع عن نفسها.‏
‏نعم،‏ أعتقد أنني أوافقك الرأي.‏
‏أنت لا تريدين قضاء حياتك مع رجل يتسلط عليك.‏
‏أخبريهم أنني محق يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صدقيني إنه محق،‏ لا تريدين ذلك.‏
‏شكراً لك يا دودة.‏
‏في الواقع أفضل كلمة ‏‏"‏‏‏‏عزيزتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏أتعلمون؟ أبي محق.‏
‏سحقاً لـ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏،‏ سأتغيب عن هذه الرقصة الغبية.‏
‏نعم.‏
‏هل هذا صديقك ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏ أو أن ‏‏"‏‏‏‏راشيل مادو‏‏"‏‏‏‏ في حديقتنا؟
‏لمَ أنت هنا؟
‏وكيف دخلت إلى فنائنا الخلفي؟
‏قفزت فوق السياج وحسب.‏
‏مرحباً،‏ لقد قفزت فوق السياج.‏
‏كان لدي أصدقاء قفزوا فوق ذلك السياج
‏لكن كانوا عادة يركضون في الاتجاه المعاكس هرباً من أبي.‏
‏تريدانني أن أذهب؟ حسناً.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قرأت منشورك على ‏‏"‏‏‏‏فيسبوك‏‏"‏‏‏‏ بشأن مشكلتك مع ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا ذهبت معي،‏ يمكنك ارتداء ما تريدين.‏
‏لا أهتم،‏ أنا من سيرتدي الفستان.‏
‏كفى تسويقاً لنفسك يا ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ لا ترفضي ذلك،‏ فكري بالأمر وحسب.‏
‏يمكننا التحدث لاحقاً.‏
‏في الواقع،‏ هل يمكنني الخروج من الباب؟
‏لا أستطيع القفز مجدداً.‏
‏لا أريد المجازفة بخسارة شيء قد أحتاجه ليلة السبت.‏
‏هذا مقزز.‏
‏كنت أقصد محفظتي.‏
‏اسمع يا صديقي.‏
‏لا تخبر أمك عن امتطاء الخروف،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ هل هذا سر؟ ‏-‏ لا.‏
‏لا ليس سراً،‏ أريد التحدث إليها أولاً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏مرحباً يا عزيزتي!‏
‏امتطيت خروفاً!‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تركتك تتكلم أولاً.‏
‏عفواً،‏ سمحت له بامتطاء خروف؟
‏في متجر ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ كان خروفاً آلياً.‏
‏سأمتطي واحداً حقيقياً يوم السبت!‏
‏أنت حقاً لا تساعدني يا صاح.‏
‏مهلاً،‏ امتطاء الخراف؟
‏لا يا عزيزي.‏
‏لست جاهزاً لامتطاء الخراف.‏
‏لكن أخبرني الجميع بأنني جيد بذلك.‏
‏من الجميع؟
‏أبي وجدي والرجل العجوز الأصلع الذي يحب حشرات القراد.‏
‏لمَ لا تذهب لتغتسل يا صديقي؟
‏إذاً،‏ هذه كانت فكرة أبي.‏
‏لكن،‏ أنا أتفق معه لأول مرة.‏
‏سيكون هذا جيداً لإعطائه ثقة بنفسه.‏
‏سيبدو واثق الخطى.‏
‏هذا بسبب الكسر المركب.‏
‏إمّا أن يفوز،‏ أو أن يتدرب على فكرة عدم الفوز.‏
‏التي هي فوز أيضاً.‏
‏وإذا لم يكن كذلك،‏ سيتدرب على فكرة عدم الفوز.‏
‏التي ستكون بمثابة فوز أيضاً،‏ الموضوع برمته لصالحه.‏
‏حسناً،‏ أعلم أن الجميع يظنني أبالغ في ردات فعلي
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ ليس جاهزاً بما يكفي لذا لن أوافق على هذا.‏
‏قرار فردي؟
‏نعم،‏ أنا أمه.‏
‏إذاً ما الذي أفعله هنا؟
‏الآن،‏ أنت تخسر الجدال وحسب.‏
‏أنا متأكدة أنك تستطيع قلب الأمور ليصبح فوز.‏
‏لا،‏ أنا جاد.‏
‏هل أنا صديق السكن المشترك؟
‏أم أنني والد ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ وشريكك المتساوي؟
‏نحن متساويان كلياً،‏ لكن قراري هو الحاسم.‏
‏أشعر بأنه ليس لدي أي صلاحيات هنا.‏
‏وتعلمين ما الأمر؟ لن أقبل بهذا بعد الآن.‏
‏انتظرت كفاية يا ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ أريد أن نكون عائلة حقيقية.‏
‏أعلم أنني طائش يا أمي لكنني أريد امتطاء الخروف.‏
‏لست طائشاً يا صديقي،‏ أبليت حسناً اليوم.‏
‏أنا واثقة بذلك.‏
‏وأريد أن أوافق على ذلك.‏
‏لكنني خائفة.‏
‏أنا لست خائفاً يا أمي.‏
‏ولا أنا.‏
‏ألم تسمعي صوت الجرس؟
‏ظننت أنه صدر من التلفاز.‏
‏إنهم يتزلجون.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أيمكننا التحدث؟
‏لنرَ ما لديك.‏
‏هل ستطلب مني ارتداء فستان مميز؟
‏لا،‏ ملابسك مناسبة.‏
‏أعتذر عن ذلك الخلاف.‏
‏ما كان عليّ إجبارك أن ترتدي ذلك الفستان.‏
‏شكراً،‏ هذا يعني الكثير لي.‏
‏مع أنني ما زلت لا أفهم ما المشكلة.‏
‏المشكلة هي أنك تعتقد أن بإمكانك إخباري ما عليّ فعله.‏
‏لكن ذلك ليس من حقي،‏ فهمت ذلك.‏
‏لهذا سأسمح لك بارتداء الزي الموحد.‏
‏إذاً ستمسح لي.‏
‏شكراً جزيلاً.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏هل أتيت من كوكب ليس لديهم حس الدعابة؟
‏أو من كوكب حيث الكلام مقبولاً خلال برنامج ‏‏"‏‏‏‏ريل هاوس وايفز أوف بيفيرلي هيلز‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ لنتحدث بالخارج.‏
‏أكانت تسخر مني؟
‏ما الذي يحدث؟ سمعت صوت الجرس.‏
‏لا،‏ صدر الصوت من التلفاز،‏ إنهم يتزلجون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ يقفان على الشرفة.‏
‏ماذا يفعلان؟
‏لا شيء يدعو للقلق.‏ فقط بعض المغازلة.‏
‏ظننت أنهما على خلاف.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أنهما تصالحا.‏
‏هذا مقلق.‏
‏إنها مجرد قبلة يا أمي.‏
‏لا،‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏يكيكان‏‏"‏‏‏‏ يراقبهما من نافذة غرفة نومه.‏
‏حسناً،‏ الحدث التالي سيكون ركوب الخراف
‏برعاية أصدقائكم من متجر ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هناك ملاحظة صغيرة أولاً.‏
‏يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ووكر بيكرينغ‏‏"‏‏‏‏ يرجى التحدث إلى مسؤولي الحدث.‏
‏على ما يبدو أن والدتك توفت.‏
‏حسناً،‏ لنبدأ!‏ هيا بنا!‏
‏هيا بنا!‏
‏أمتأكد من أن هذا جيد لـ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏؟
‏امتطاء الخروف يبدو مثل ارتداء السترة.‏
‏سيكون بخير.‏
‏رجاءً،‏ أخبرني بأنه سيكون بخير.‏
‏نعم،‏ سيكون بخير.‏
‏إلا إذا امتطى الخروف الذي قتل السيدة ‏‏"‏‏‏‏بيكرينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف عن ذلك.‏
‏في البداية،‏ لدينا المتسابقة ‏‏"‏‏‏‏هولي وكسلر‏‏"‏‏‏‏ التي تمتطي الخروف ‏‏"‏‏‏‏لوليبوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عمر ‏‏"‏‏‏‏هولي‏‏"‏‏‏‏ 6 سنوات وهي تحب الكلاب والبيتزا.‏
‏‏-‏ جيد يا ‏‏"‏‏‏‏هولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تبدو لطيفة للغاية.‏
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ سيهزؤها.‏
‏ها هي ذي.‏
‏حسناً،‏ محاولة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏هولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حظاً أوفر في المرة القادمة يا فتاة.‏
‏المتسابق التالي.‏.‏.‏
‏يمتطي خروف قوي وهو الصغير ‏‏"‏‏‏‏مايرون ميندلبام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يحب القطط الضالة والحبال.‏
‏على أحدهم تفقد قبو ذلك الطفل.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏مايرون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ محاولة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏مايرون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ التالي هو ‏‏"‏‏‏‏بويد باكستر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ مرحى!‏
‏وهو يمتطي الخروف ‏‏"‏‏‏‏غاري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إما أن يفوز،‏ أو أن يتعلم درساً قيماً عن عدم الاستسلام.‏
‏أو أن يخاف من الخراف لبقية حياته.‏
‏وإن لم يستطع النوم بسبب هذا
‏فلن يكون لديه أي شيء ليساعده على النوم.‏
‏ألا يكفينا مهرج واحد؟
‏استرخ يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ امتطاء الخروف يشبه قيادة الدراجة.‏
‏لا أجيد قيادة الدراجة.‏
‏لهذا أمتطي خروف.‏
‏يبدو أنني لا يمكنني نسيان الإحراج المتعلق بها.‏
‏‏-‏ لا أريد المشاهدة.‏ ‏-‏ ها هو ذا.‏
‏‏-‏ هيا ‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نعم!‏
‏حسناً،‏ لن تري هذا على قناة ‏‏"‏‏‏‏إي إس بي إن‏‏"‏‏‏‏َ.‏
‏كل البرامج عن ‏‏"‏‏‏‏ليبرون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستكون هذه ذكرى سيئة بالنسبة للخروف.‏
‏احترمي سباق الخراف.‏
‏هذا ابني!‏
‏ملك الخراف!‏ مت بغيظك يا ‏‏"‏‏‏‏غاري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مت بغيظك!‏
‏رائع!‏
‏ربما ستري هذا على قناة ‏‏"‏‏‏‏إي إس بي إن‏‏"‏‏‏‏َ.‏
‏لقد فزت!‏
‏لكن تذكر يا صديقي،‏ الخسارة جيدة كالفوز.‏
‏أليست هذه كلمات النشيد الوطني الكندي؟
‏إن أمكنه ركوب ذلك يمكنه ركوب الدراجة.‏
‏نعم،‏ لكن الجيد بالدراجة
‏أنها لا تموت إذا تركتها كل فصل الشتاء في المرآب.‏
‏حسناً يا أبي،‏ أنا موافقة.‏
‏يمكنه قيادتها بدون العجلات الاحتياطية.‏
‏لا أهتم،‏ سأشتري له خروف على أي حال.‏
‏يا للروعة!‏
‏انظروا!‏ جعلتها تبدو كأنثى!‏
‏لمَ تتأنقين هكذا؟ انتهى سباق الخراف.‏
‏استغرق الأمر ساعتين،‏ لكننا وصلنا إلى نتيجة مقبولة.‏
‏انظروا.‏
‏ظننت أنك قررت عدم الذهاب للحفل الراقص يا عزيزتي.‏
‏لم يعجبني أن يخبرني أحد بما عليّ ارتدائه،‏ لكنني أريد الذهاب.‏
‏‏-‏ سأحضر الكاميرا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أنا سعيدة جداً لأنكِ ذاهبة.‏
‏لكن لا يعجبني أنك رضخت لـ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ أتيت لاصطحاب ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيكسون‏‏"‏‏‏‏ هنا يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا محتارة يا عزيزتي.‏
‏رأيتك على الشرفة مع ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبقي كل خياراتي مفتوحة.‏
‏لنواجه الأمر.‏
‏لا أحد منهما سيصبح السيد ‏‏"‏‏‏‏إيف باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعلم بشأن هذا.‏
‏لم تعتقد ‏‏"‏‏‏‏جيني وسيلي‏‏"‏‏‏‏
‏أيضاً إنها ستتزوج من ‏‏"‏‏‏‏هاري بوتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنغادر يا أبي.‏
‏قبل أن ترحلا
‏ما رأيك أن نذهب معاً بجولة لمستودع الأسلحة خاصتي؟
‏إنه يهابني على أي حال.‏
‏هذا صحيح،‏ تعرقت كثيراً على الطريق.‏
‏فرص حصولك على قبلة أصبحت معدومة.‏
‏‏-‏ واحدة أخرى بعد،‏ اقتربا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ تبدوان سعيدان.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ استمتعا بوقتكما.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ استمتعا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ اسمع.‏ ‏-‏ تبدين جميلة.‏
‏اعتني بها،‏ اتفقنا؟
‏يتعرق مثل ‏‏"‏‏‏‏نيكسون‏‏"‏‏‏‏
‏أنا فخورة جداً بدفاع ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ عن نفسها هكذا.‏
‏نعم،‏ اكتشفت ما تريد وسعت وراءه.‏
‏قمت بذلك أيضاً بطريقة ما.‏
‏عليّ إخبارك بشيء يا أمي.‏
‏علي أن أشكرك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ لمساعدتي للثبات على موقفي.‏
‏لا داع للشكر.‏
‏عارضت ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تحدث.‏ ‏-‏ والآن نحن
‏يا للروعة
‏أنا سعيدة جداً لأجلك!‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ بحزم أنني أريد الزواج منها،‏ ووافقت.‏
‏وكل ذلك بفضلك.‏
‏يا أبي.‏
‏أردت تعليم الطفل ركوب الدراجة فحسب.‏