‏عيد ‏‏"‏‏‏‏الهالويين‏‏"‏‏‏‏ ممتع.‏
‏أحب رؤية أزياء الأبطال الخارقين للأطفال.‏
‏قبل أن يستطيعوا لفظ حرف السين.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سوبرمان‏‏"‏‏‏‏ وأختي اسمها ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ صباح الخير أيتها السيدات اللطيفات.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏ألا تعني صباح مخيف؟
‏لمَ لم أذهب مباشرة لسيارتي؟
‏أريدك أن ترجع للمنزل باكراً يا عزيزي.‏
‏لا أستطيع تزيين كل هذا بمفردي والفتيات مشغولات.‏
‏كان لدي خطط منذ وقت طويل.‏
‏احذري من أفسدها؟
‏سأذهب إلى حقل الرماية لأطلق النار
‏سيقومون بإلباس الأهداف أزياء المستذئبين.‏
‏قبل أو بعد التحول؟
‏لأن قبل التحول أنت تطلقين النار على الناس.‏
‏بما أني بلغت السن القانوني،‏ يمكنني حضور حفلات التنكر في الحانات.‏
‏من دون أن أرتدي زي الشخص الموجود على هويتي المزيفة.‏
‏‏-‏ لا تقلقي يا أمي،‏ سأكون بخير.‏ ‏-‏ أرجوكِ بحلول منتصف الليل
‏ستكونين تتقيئين من خلال عيون قناع ‏‏"‏‏‏‏هيلو كيتي‏‏"‏‏‏‏ الخاص بك.‏
‏انقلبت النكتة عليك.‏
‏سأرتدي زي السيد الجذاب،‏ لذلك سأتقيأ في قبعتي.‏
‏الجميع سيجدون أن هذا مضحك.‏
‏أحياناً أكره ‏‏"‏‏‏‏الهالويين‏‏"‏‏‏‏.‏ لم لا نتخطاه؟
‏كلا سنحتفل بالـ‏‏"‏‏‏‏هالويين ‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ أتعلم لماذا؟
‏سترون حدثاً نادراً يا فتيات.‏ سأخسر النقاش
‏لأن أمكما تمسك بالورقة الرابحة للهالويين،‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذا صحيح،‏ ونحن نحب حفيدنا.‏
‏طالما ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ يأتي إلى هذا المنزل،‏
‏سنقوم بإخافته.‏
‏غلبتني بهذا.‏ طالما يأتي إلى منزلنا.‏
‏لماذا كررت كلامي؟
‏تكلمت مع ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏ لن يدع ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ يأتي إلى هذا المنزل.‏
‏‏-‏ ماذا؟ لماذا؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏شيء بخصوص قتل اليقطين البريء.‏
‏لا أعرف.‏
‏لن أصغي إليه.‏ لكن الآن لا نحتاج للاحتفال
‏كلا.‏
‏حتى لو لم يأت ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏الهالويين‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ عزيزتي.‏ ‏-‏ يمكننا توزيع الحلوى
‏للأطفال في أزيائهم الجميلة
‏ورؤية الحماس على وجوههم الصغيرة.‏
‏‏-‏ انتهى الأمر يا أمي.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏تحلي ببعض الكرامة.‏
‏لا شأن لنا بهذه اللعبة.‏
‏إنها ليلة مثالية لمشاهدة لعبة أخرى.‏
‏فريق ‏‏"‏‏‏‏ميشيغين ولفرينز‏‏"‏‏‏‏ ضد ‏‏"‏‏‏‏مينيسوتا غولدن غوفرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لكني قمت بشراء الحلوى.‏ ‏-‏ أعطيها لأبي.‏
‏يقوم بسرقة الحلوى اللذيذة ويخفيها.‏
‏لا يمكنك سرقة أشياء دفعت ثمنها.‏
‏ماذا يحدث معك؟ كنت تحب ارتداء الأزياء
‏وإخافة الأطفال الذين يطلبون الحلوى والآن؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أنا آسفة،‏ لست مستعدة
‏ليتحول زوجي إلى عجوز حاد الطباع.‏
‏لا أعتقد أن هذا يجعلني عجوزاً.‏
‏لأني لا أحب رؤية الأولاد يدخلون إلى فنائي.‏
‏سأفتح الباب.‏
‏‏-‏ أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ تسلية أو تحلية؟
‏وصل أول مطالب بالحلوى يا عزيزتي.‏
‏إنه رائع.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ بخير
‏سأترك هذه الحلوى معكما.‏ إنها تحتوي على مواد ممنوعة.‏
‏فهمتها.‏ رجل أسود مضحك يعطيني مواد ممنوعة.‏
‏هذه سترة جميلة ‏‏"‏‏‏‏بيل كوزبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها من متجر والدك للمواد الممنوعة.‏
‏أوصلته للمطار.‏
‏على الطريق،‏ تذكر أنه لا يمكنه حمل هذه إلى الطائرة.‏
‏سأضعها في خزنة أسلحتي.‏
‏أنظر إلى هذا،‏ أسلحة وممنوعات أنا داعم للحرية بحق.‏
‏هل تستعدين لليلة الكبيرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ متحمسة أيضاً.‏
‏أعرف.‏ سنرتدي كلانا أزياء الساحرات.‏
‏من دون أزياء هذه السنة؟
‏تريدني ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ أن أكون ‏‏"‏‏‏‏دينزيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أن جندي في البحرية لا يمكنه التنافس مع مدمن مزيف.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ ألا تريد التنكر؟
‏‏-‏ أنا رجل بالغ.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أود ارتداء قبعة السنجاب لدعم لفريقي
‏وأشاهد فريق ‏‏"‏‏‏‏مينيسوتا‏‏"‏‏‏‏ يهزم بشدة ‏‏"‏‏‏‏ميتشيغان‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أنت مشجع لفريق ‏‏"‏‏‏‏مينيسوتا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ لنشاهد المباراة معاً.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏أود أن أرى سنجاباً يبكي،‏ هيا.‏
‏‏-‏ لن تشاهد اللعبة هنا.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏‏-‏ هذا المنزل سيحتفل بـ‏‏"‏‏‏‏الهالويين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ في منزلي إذاً.‏
‏لدي القنوات التلفزيونية مثلك لكني لا أشاهد برامج الصيد للريفين
‏أو برامج جمع الأشياء أو التخزين لهم.‏
‏إذاً لماذا تملك تلفاز؟
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏عيد ‏‏"‏‏‏‏هالويين‏‏"‏‏‏‏ سعيد يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها عطلة رائعة لكنها أفضل عندما يكون الأطفال صغاراً.‏
‏الابتسامة على وجوههم ساحرة.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ أيمكنني المغادرة باكراً اليوم؟
‏‏-‏ لدي أطفال.‏ ‏-‏ الأطفال مجدداً!‏
‏لكن لديك عمل أيضاً.‏
‏الأفضل أن تنهي إفراغ الشاحنة.‏ شكراً جزيلاً لك.‏
‏لا شيء أفضل من ابتسامة على وجه طفل.‏
‏في عيد ‏‏"‏‏‏‏الهالويين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استمتعي بهذه الأيام مع ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرجوك أخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ أن هؤلاء المتنكرين ليسوا عمال في المطعم.‏
‏لا أريد أن يخدم الناس موظفين وفي رؤوسهم فؤوس.‏
‏أخبرت الجميع لا أزياء اليوم.‏ أرسلت ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏ إلى منزله لتبديل ملابسه
‏منذ أكثر من ساعة.‏ أعتقد أن هذا مغاير لشخصيته.‏
‏لا أحب رؤية موظفينا يرتدون الأزياء.‏
‏أنا أوافقك تماماً يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن إن جاء أحد الموظفين ليقول ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏جاء متنكراً.‏ يمكننا التغاضي عن الأمر،‏ صحيح؟
‏أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.‏
‏أحببت مدونتك للفيديو يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏ نجاح آخر.‏
‏لم ننشره بعد يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتقدت أنك فعلت ذلك لأني عجوز.‏
‏أليس هذا ما تقوله عني دوماً؟
‏لأنك عجوز.‏
‏أجل،‏ أنا عجوز.‏
‏لذلك ابتسم وبكل فخر.‏
‏لا أظهر حقيقة مشاعري ولا أدع أحد يتدخل.‏
‏إنه أمر حزين عندما تفكر فيه.‏ لذلك لا أفكر.‏
‏وتستمر الدورة.‏
‏عندما يرى ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ هذا،‏ ربما سيكون لدينا موظف وفي رأسه فأس.‏
‏عمّ تتحدثين؟
‏لا أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ سيجد الأمر مضحكاً.‏
‏لا أعرف.‏ أعتقد أنه سيرى أكثر من اللحية السخيفة
‏والصلع السخيف وسيرى الأمر كما هو.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ تحية محبة لرجل عظيم.‏
‏لو كنتُ مكانه لكنت لكمتك على وجهك.‏
‏مرحباً،‏ ماذا لدينا هنا؟
‏لا تخبرني.‏
‏عائد من الموت؟
‏كائنات كانت ميتة
‏ثم عادت للحياة لكنها لا تزال تبدو ميتة؟
‏‏-‏ كلا أنا لست عائد من الموت،‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تخبره.‏
‏‏-‏ أنا هو أنت.‏ ‏-‏ لقد أخبرته.‏
‏أنا؟ هذا من المفترض أن يكون أنا؟
‏إنه.‏.‏.‏
‏أحببته.‏ انظر إلى ذلك.‏
‏هذه جوائزكم لأنكم نجحتم في تحدي الرعب.‏
‏كنا نرغب أن نجعله مخيفة أكثر،‏
‏لكننا لا نريد إخافة أطفالنا الصغار.‏
‏كما أننا فتحنا زجاجة مشروب فاخر.‏
‏‏-‏ آسفة،‏ أقصد مشروب سحري.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هل رأيت الحماس على وجه الأطفال؟
‏ما الذي يمكن أن يكون أفضل من هذا؟
‏مباراة كرة جامعية بالنسبة لزوجينا.‏
‏أتعلمين؟ رجلان بالغان يجلسان لوحدهما في غرفة مظلمة.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ يبدو ذلك حزيناً جداً.‏
‏‏-‏ هدف.‏ ‏-‏ ألغاه الحكم.‏
‏حزين جداً.‏
‏لا يمكنني القول أنني لم أتوقع ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ لا يرغب بفعل أي شيء جديد.‏
‏حاولت تسجيل اسمينا في صفوف الطهي أو الرقص.‏
‏تفاجأت أن ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ يحتاج دروساً في الرقص.‏
‏‏-‏ حقاً،‏ لماذا؟ ‏-‏ لا بد أن لديه إيقاع مذهل.‏
‏كما تعلمين،‏ فقد كان جندياً في البحرية.‏.‏.‏
‏أعني،‏ يمشون بطريقة عسكرية.‏.‏.‏
‏‏-‏ يمكنك التوقف.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏عجباً.‏
‏حتى ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ لا يغير شيئاً من عاداته.‏
‏‏-‏ في غرفة النوم مثلاً.‏.‏.‏ ‏-‏ يا للهول،‏ توقفي.‏
‏لا،‏ قصدت زينة الغرفة.‏
‏يشعر بالفزع عندما يرى شيئاً مختلفاً.‏
‏لمعلوماتك،‏ الأشياء الأخرى في غرفة النوم
‏لا شكوى عليها.‏
‏إن كنا سنتحدث عن أمور غرفة النوم،‏ أحتاج للمزيد من المشروب السحري.‏
‏لا أعرف يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا سنفعل؟
‏لا يمكن أن تكون هذه أحوالنا لبقية حياتنا.‏
‏هذا ما يجب أن نفعله لبقية حياتنا.‏
‏مشروب بارد،‏ مباراة كرة جيدة وجار لا أشعر بشيء اتجاهه.‏
‏أعتقد أننا وصلنا لعمر،‏
‏يجعلنا نبسط الأمور.‏
‏زوجتي لا تفهم هذا الأمر.‏ في غرفة النوم مثلاً.‏.‏.‏
‏توقف يا أخي.‏
‏أعني،‏ عندما عدتُ من السفر
‏كانت قد بدلت كل شيء في الغرفة.‏ كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ قامت بتسجيلنا في صف للطهي.‏
‏كنت لأذهب،‏ لكن حينها سأتعلم الطهي.‏
‏وأخسر عذراً جيداً.‏
‏طلبت مزيداً من البيتزا؟
‏لا،‏ لكن كنت أفكر بذلك.‏
‏ربما أصبحت الهواتف الذكية فائقة الذكاء.‏
‏لدينا مجموعة من الأطفال يريدون الحلوى.‏
‏أحدهم ملأ شرفتي بالفوانيس.‏
‏إنهما زوجتانا.‏
‏بمجرد أن تبدأ الاستمتاع بشيء،‏ يفسدونه.‏
‏كما يحدث في غرفة النوم.‏
‏لا تفتح الباب.‏
‏ستطلق العنان لعاصفة من شخصيات ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏باتمان‏‏"‏‏‏‏
‏لن تتمكن من السيطرة عليها.‏ لا تفتح.‏.‏.‏
‏‏-‏ خدعة أم حلوى؟ ‏-‏ خدعة أم حلوى؟
‏قالت السيدتان في نهاية الشارع أنكما تقدمان حلوى لذيذة.‏
‏حقاً،‏ قالا ذلك؟
‏أتعلمون؟ إنهما محقتان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعظم أم في العالم‏‏"‏‏‏‏ خذها.‏
‏استمتع بمجلة ‏‏"‏‏‏‏ومين تودي‏‏"‏‏‏‏ يا مهووس.‏
‏أفهم ما سنفعله.‏
‏‏-‏ هل هذه للزوجة؟ ‏-‏ ليس بعد الآن.‏
‏انظري إلى ذلك.‏
‏الآن لديك شهادة عليا من جامعة ‏‏"‏‏‏‏هاورد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏لقد وضعت لك مكياجاً رائعاً.‏
‏يمكنني الحصول على عمل في ‏‏"‏‏‏‏هوليوود‏‏"‏‏‏‏
‏إن صنعوا فيلماً عن ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مكياج؟ لا أعرف عما تتحدثين يا سيدتي.‏
‏لا.‏
‏لا أريدك أن تقبلني وأنت بهذا الشكل.‏
‏سأشعر أنني أخونك مع نفسك في المستقبل.‏
‏لا أريد شخصيتك المستقبلية أن تعجب بالفتيات.‏
‏لكنك تعلمين أن هذا أنا.‏
‏أذناي تعرفان لكن عيناي لا.‏ أكره شعوري بالحيرة.‏
‏هذا مثل مشاهدة فيلم مع ألعاب ناطقة
‏لكن كل ما أستطيع التفكير به هو صوت أبي.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏فرانكي‏‏"‏‏‏‏
‏أتعلم؟ رؤيتك تعمل بجد هنا كل يوم،‏
‏يذكرني برجلي العجوز.‏
‏يمكن أن أبكي.‏
‏لكني لن أبكي لأن الرجال الحقيقين لا يعبرون عن مشاعرهم.‏
‏من أخدع؟ تعال إلى هنا يا صديقي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ هل ما زلت تستمتع بتقليد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لشخصيتك؟
‏كلا.‏
‏يقوم بمعانقة كل الموظفين مما قد يعرضنا لدعاوي قضائية.‏
‏دعني أساعدك.‏ قد أكون عجوزاً لكنني قوي.‏
‏هذا كله بسبب رقص ‏‏"‏‏‏‏الجاز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي يتحدث عنه؟ ترقص المراهقات ‏‏"‏‏‏‏الجاز‏‏"‏‏‏‏،‏ بينما أنا أرقص ‏‏"‏‏‏‏السالسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اغلق عينيك وإلا لن تتحقق أمنيتك.‏
‏طفح الكيل.‏
‏هل أنا شبح الآن؟
‏زي جميل يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مكان للعمل.‏ انتهت الحفلة.‏
‏كانت فكرة رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إرسال الأولاد إلى الرجال.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏عندما كنت في الجامعة كنت أقوم بالكثير من المقالب.‏
‏ذات مرة في حفلة،‏ طلبتُ من الجميع الانتباه لي وقلت
‏انتبهوا،‏ لقد نفذت شطائر اللحم.‏
‏بعدها قلت أني أمزح يوجد المزيد في الخلف.‏
‏أجل قلتِ لي هذا.‏
‏لذلك اعتقدت أنه عليّ تولي القيادة.‏
‏المكان يبدو هادئاً!‏
‏أتسائل أين جميع الأولاد؟
‏ربما الأمر مهم بالنسبة لك.‏ يستطيع الأولاد الإحساس باليأس.‏
‏هناك الكثير من الأولاد في الخارج لكنهم يمرون ببساطة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليدي‏‏"‏‏‏‏
‏إنه أسلوب ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ وهو يملأ المكان.‏
‏لا،‏ هذا أمر رائع.‏ أرسل الرجلين ردهم.‏
‏‏-‏ ربما ليسوا أمواتاً من الداخل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏علينا الاستمرار بهذا.‏ الكرة الآن في ملعبنا.‏
‏أنت تعنين في ملعبي لأن هذا عمل
‏أفضل مخادعة.‏
‏يبدو أن الزوجتان أدخلتا ‏‏"‏‏‏‏ليدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم ينتهِ الأمر،‏ ستتصل ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ وتقول
‏نفذت شطائر اللحم من عنا.‏
‏ربما ترغب بمشاهدة هذا يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت في منطقة الجزاء،‏ اقتربت من التسجيل.‏
‏لماذا أريد مشاهدة هذا؟
‏لترى كيف أبدو عندما أكون سعيداً.‏
‏ها نحن،‏ نحتاج إلى تمريرة سريعة وبعدها سيسجلون الهدف.‏
‏أنا حامل يا ‏‏"‏‏‏‏رونالد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لماذا غيرت القناة؟ ‏-‏ لم أغيرها.‏
‏‏-‏ من سيفعل هذا؟ ‏-‏ لم أكن.‏.‏.‏
‏كان أمراً رائعاً.‏
‏قمتِ بتغير القناة والكرة ما تزال في الهواء!‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ متعالياً جداً.‏
‏عندما قام بضبط هاتفه للتحكم بجهاز الفيديو.‏
‏إنه أمر تقني.‏ ما رأيك أن تتركي الأمر لي؟
‏‏-‏ ما رأيك بأن أفوز عليك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لا أعرف ماذا حصل لكني أصلحته.‏
‏‏-‏ اصمت الآن.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لديهم محاولة أخرى،‏ محاولة أخرى.‏
‏نحتاج إلى رمية سريعة.‏
‏شاهد ما سيحدث هيا.‏
‏هل أنت متأكد أن الطفل لي يا ‏‏"‏‏‏‏أندريا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لن أساعدك على تربية طفل رجل آخر.‏
‏‏-‏ بحق السماوات،‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ لا.‏.‏.‏
‏محطة للنساء اللواتي ترغبن بالعبث مع أزواجهن مدى الحياة!‏
‏أرجوك أخبرني أنك لم تقم بتعليمها برمجة الجهاز من هاتفها؟
‏مستحيل،‏ إنه أمر تقني.‏ أخبرتها أن تترك الأمر لي.‏
‏لم يكن علينا الاشتراك معهم في لعبتهم.‏
‏أو حتى خطبتهم.‏ انظر ماذا حدث.‏
‏إنه الوقت المستقطع.‏
‏لدينا عشرين دقيقة للتفكير كيف سننتقم منهم.‏
‏ماذا تفضل أن تفعل؟
‏الانتقام منهم أو الاستمتاع ببقية اللعبة؟
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنهيت عملي اليوم.‏ كنت أفكر بالمغادرة.‏
‏حسناً.‏
‏أنا أعتذر إن كان تقليدي لشخصيتك قد أزعجك اليوم.‏
‏ما زلت أعمل على تحسين الصوت.‏
‏ليس هذا ما أزعجني.‏
‏توقف عن محاولة تحسين الصوت،‏ حسناً؟
‏الموضوع كله كان مهيناً.‏
‏لم أقصد ذلك.‏ قصدت أن أقدم لك تحية.‏
‏تحية؟ لهذا كان الجميع يضحكون.‏
‏ألن يكون رائعاً لو كان ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ لطيفاً؟ أجل،‏ أجل.‏
‏لكنك شخص لطيف.‏
‏كلا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لست كذلك.‏
‏أردت أن أكون.‏
‏وعدت نفسي دائماً أن أكون مثل السيد ‏‏"‏‏‏‏فينش‏‏"‏‏‏‏
‏كان مديري الأول،‏ أحببته.‏ أحبه الجميع.‏
‏إن كانت لديك مشكلات في العمل أو مع النساء،‏ تذهب إلى السيد ‏‏"‏‏‏‏فينش‏‏"‏‏‏‏
‏أجل.‏
‏لقد كان شخصاً محباً.‏
‏وأنت كذلك.‏
‏ربما كنت كذلك لكن أتدري؟
‏إنه عمل صعب،‏ عليك اتخاذ قرارات صعبة.‏
‏أحياناً تقوم بطرد عمال لديهم عائلات،‏
‏وتحاول مواسية نفسك أنك لم تؤذي أحداً.‏
‏وبعد ذلك تكتشف أن هذا صحيح.‏
‏هذه نقطة إيجابية.‏
‏اذهب للمنزل يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن اسمح لي أن أكون أنت لبضع دقائق فقط.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ لدي شيء أرغب بقوله.‏
‏يمكن أن أقول أن القسوة لم تعد مؤذية.‏
‏لكنها مؤذية.‏
‏لولا ذلك ما كنت شعرتُ بالغضب
‏على ذلك المغفل الذي انتحل شخصيتي طوال اليوم.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الآن ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ الذي أقلده كان سيعانقك وبعدها نبكي سوية.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي كان سيضربك وكنتَ ستبكي.‏
‏ما رأيك بهذا؟
‏أنت رجل صالح يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت أيضاً رجل صالح يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعال.‏
‏هل من الغريب أن أشعر بشعور جيد جداً؟
‏أحسنت بإفساد اللحظة يا صغير.‏
‏مرحباً أيتها السيدتان.‏
‏أهلاً،‏ لماذا عدتما باكراً؟
‏ألا تريدان رؤية نهاية اللعبة؟
‏أو إن كان ‏‏"‏‏‏‏رونالد‏‏"‏‏‏‏ سيعود إلى ‏‏"‏‏‏‏أندريا‏‏"‏‏‏‏؟
‏اسمعا،‏ نريد مشاهدة اللعبة.‏ أنتما فزتما.‏ نريد العيش بسلام فحسب.‏
‏الجميع يريد السلام يا عزيزي،‏ عند الخسارة.‏
‏دعونا ننهي مشاهدة المباراة.‏ وسنعوض لكم الأمر في ‏‏"‏‏‏‏الهالويين‏‏"‏‏‏‏ القادم
‏سأكون ‏‏"‏‏‏‏دينزيل‏‏"‏‏‏‏ ولن أطلب منك أن تكوني ‏‏"‏‏‏‏هالي بيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لن أمنعك من ذلك.‏
‏ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ هل ننسى الموضوع؟
‏‏-‏ لا أعرف.‏ ‏-‏ ماذا لو قلت
‏‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ سيذهب للرقص معك؟
‏‏-‏ اتفقنا.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏كيف اكتشفت أمر التحكم بجهاز فيديو عن طريق الهاتف؟
‏‏‏"‏‏‏‏يوتيوب‏‏"‏‏‏‏ عليك أن تحذر مني.‏
‏رأيت فيديو عن كيفية ربط رجل بالسرير.‏
‏حسناً،‏ لنذهب.‏ كن مستعداً يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ فريقي سينتفض في الشوط الثاني.‏
‏هذا يفسر سبب فشلهم في الشوط الأول.‏
‏خدعة أم حلوى.‏
‏عليكم يا أطفال التحدث مع الساحرات.‏
‏تبدون مخيفين جداً.‏
‏لم يعد لدينا الكثير من الحلوى يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟ أفرغت للتو كيساً في الوعاء.‏
‏استخدمت الحلوى الموجودة في هذا الكيس؟
‏أجل،‏ وجدته في خزنة الأسلحة الخاصة بك.‏
‏يا للهول!‏
‏لم فتحت خزنتي؟
‏ذهبت لحقل الرماية،‏ أتذكر؟ كنت أعيد مسدسي.‏
‏أعتذر أنني وزعت حلوياتك السرية.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ ما المشكلة؟
‏الحلوى التي جلبتها من والد ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏
‏كانت تحتوي على مواد ممنوعة.‏
‏كانت سرية حقاً.‏
‏أنا آسفة،‏ لم أكن أعرف.‏
‏يا للهول،‏ أعطينا مواد ممنوعة للأطفال.‏ نحن تجار الآن.‏
‏لم أكن هنا.‏
‏ممنوع دخول السيئين إلى ‏‏"‏‏‏‏ويست بوينت‏‏"‏‏‏‏
‏إلى أين تذهبين؟
‏علينا استعادة تلك الأشياء.‏
‏أنت فعلاً ستأخذين الحلوى من الأطفال.‏
‏عزيزتي دعيني أرى ما في حقيبتك.‏
‏‏-‏ كلا.‏ ‏-‏ نظرة سريعة.‏
‏اعطني ذلك الكيس.‏
‏هناك ساحرتان تأخذان الحلوى الخاصة بي.‏
‏ماذا تفعلين بشهادتي الجامعية؟
‏‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ تولي أنت التكلم.‏ رجال الشرطة يشعروني بالتوتر.‏
‏يشعرونك أنت بالتوتر؟
‏ماذا يمكننا أن نفعل من أجلكم؟
‏وصلتنا تقارير مزعجة
‏عن توزيع حلوى تحتوي مواد ممنوعة هنا.‏
‏هل هذا منزلك؟
‏أجل.‏ أيها الشرطي ‏‏"‏‏‏‏شلومبريكت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا له من اسم رائع.‏
‏توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مجرد سوء فهم بسيط.‏ لم يحدث هنا شيء.‏
‏‏-‏ تراجع.‏ ‏-‏ لم أفعل شيئاً.‏
‏أحاول شرح ما يحدث.‏
‏أتريد التكلم في المركز؟
‏‏-‏ كلا لا أريد.‏.‏.‏ ‏-‏ ألستما تبالغان قليلاً
‏‏-‏ أتريد أن ترافقه؟ ‏-‏ ربما.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ يجب أن تحملا مذكرة.‏
‏لدينا حقوق هنا.‏
‏نحن من قمنا بذلك أيها الضابط.‏ أعطينا الأولاد حلوى ملوثة.‏
‏إنها على حق.‏ نحن المذنبتان،‏ وبالأخص هي.‏
‏إذاً لم يكن للرجال أي علاقة بالأمر؟
‏كلا.‏ كانا يحاولان الاستمتاع بالمباراة.‏
‏أجل.‏ كنا نحاول الاستمتاع المباراة.‏
‏مهلاً.‏ لم كررت كلامي؟
‏لأنك لم تقومي بأي شيء خاطئ.‏ باستثناء العبث مع الأشخاص الخطأ.‏
‏ماذا؟
‏هذا صحيح.‏ قمنا بإعداد كل شيء.‏
‏هذان الشرطيان يعملان معي في شركتي.‏
‏‏-‏ شكراً يا رفاق.‏ ‏-‏ لا مشكلة.‏
‏اتصل بي.‏
‏راسلت ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ وأخبرتها أن تخرج الكيس من خزنتي.‏
‏حسناً،‏ أين الحلوى الملوثة؟
‏الحلوى لا زالت في الخزنة.‏
‏أجل.‏
‏كان عليك رؤية تعابير وجهك يا أمي.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ كنت محقة ‏‏"‏‏‏‏هالويين‏‏"‏‏‏‏ ممتع.‏
‏لا يقدر بثمن.‏
‏الساحرتان تأخذان الحلوى.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ لقد خدعتمانا.‏
‏لكن جعلناكما تنهضان عن الأريكة.‏
‏وتذكر ما قلت،‏ سنحتفل السنة القادمة.‏
‏أيتها الساحرة،‏ تلك كانت شروط للسلام.‏
‏لكننا فزنا في الحرب.‏
‏‏-‏ لنعود للمباراة.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏هذا كل شيء.‏ ليخرج الجميع.‏
‏اذهبوا واستمتعوا مع عائلاتكم.‏
‏هيا،‏ اذهبوا هيا.‏
‏سمعتموني.‏
‏صوتك يتحسن.‏
‏إن كان أحدكم يواجه مشاكل في العمل أو مع النساء،‏
‏يمكنه القدوم لرؤيتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينيس‏‏"‏‏‏‏ لماذا لا تزال هنا؟
‏‏-‏ لديك أطفال.‏ ‏-‏ أجل وأيضاً لدي عمل.‏
‏‏-‏ ليس بعد الآن.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لا،‏ أعني الليلة.‏
‏اذهب للمنزل،‏ انتهى عمل.‏ استمتع مع أطفالك سأنهي تفريغ الشاحنة.‏
‏لا زلت قوياً بفضل رقص ‏‏"‏‏‏‏الجاز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرأيت؟ يمكنك أن تكون لطيفاً.‏
‏عندما قلت سأنهي العمل قصدتك أنت.‏