‏ذبابة باراشوت آدامز هي ذبابة تقليدية.‏
‏والسر هو بربط شعر ربلة القدم للقيام بحركتك.‏
‏أرأيت،‏ ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏؟ لهذا أفضل إطلاق النار على السمك.‏
‏هل يمكننا القيام بذلك؟
‏لا،‏ لن نطلق النار على أي سمكة.‏ أنت لا تساعدين.‏
‏أحاول أن أعلمك عن الصبر هنا.‏
‏حسناً،‏ إذن،‏ ابدأ بذلك!‏
‏‏-‏ لا أحب أن أكون صبوراً ‏-‏ لا أحد يحب ذلك.‏ إنها مهارة مكتسبة.‏
‏ماذا نسمي الناس الذين يعيشون رغماً عنهم،‏
‏ويقومون بأشياء فقط لأنها تمنح شعور جيد؟
‏‏-‏ الديمقراطيون.‏ ‏-‏ أحسنت.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد وجدت هاتفك ‏-‏ شكراً.‏ عرفت أنني تركته في سيارتك.‏
‏‏-‏ لدي ثمانية رسائل نصية.‏ ‏-‏ إنها منّي.‏
‏‏-‏ لا تقرأها.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلة سعيدة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلة سعيدة،‏ (كايل)‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏أين أنت،‏ (كايل)؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل أنت مع الفتاة التي تعيش عبر الردهة؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إذا لم تكن مع تلك الفتاة،‏ راسلني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏عرفت ذلك أيها الحقير!‏‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويحي،‏ لقد وجدت هاتفك للتو.‏ هههه أحبك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رائع.‏ هذه أسوأ معركة خضناها على الإطلاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه لـ ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏.‏ آمل أن يكون هذا الأسبوع هو الأفضل.‏
‏اعتقدت أنك و ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏ انفصلتما.‏
‏إنهما كذلك.‏ إنها لا تريد أي علاقة به.‏
‏بلى،‏ لكنه يرسل الزهور لها كل أسبوع كمحاولة يائسة لاستعادتها.‏
‏شكراً لك،‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن.‏.‏.‏ إذا لم تكن ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏ مهتمة،‏ فلماذا تستمر بإرسال الزهور لها؟
‏آمل أن تعود إلى رشدها وترغب بالعودة مرة أخرى.‏
‏بإمكاني مساعدتك ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏ لدي بعض الخبرة كدكتورة حب،‏
‏‏-‏ و.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أنا مستعدة لزيارة ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ قومي بذلك.‏ ولكن كوني حذرة،‏ فهي تعض.‏
‏يا إلهي،‏ كم أفتقد ذلك فيها.‏
‏‏-‏ أبطئ.‏ ‏-‏ هل هذا حقاً صحيح؟
‏نعم.‏ فهي تطفو فقط إلى الأعلى،‏ وتقوم بالتقاطها بشبكة.‏
‏لن نصطاد باستخدام قنابل يدوية.‏
‏‏-‏ ادخل.‏ ‏-‏ أنا آسف.‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ألديك ثانية؟
‏نعم.‏ اذهب واحصل على بقية معدات الصيد.‏ معدات الصيد.‏ لا أسلحة.‏
‏الآن أنا أفهم لماذا يشرب الناس عندما يصطادون.‏
‏‏-‏ ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لدينا مشكلة في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها في الواقع ‏‏"‏‏‏‏هيوستن،‏ لدينا مشكلة‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن لا أحد يستخدم هذه العبارة بعد الآن.‏
‏إن مدير متجر دالاس
‏قام للتو بطرد مستشار مطعم ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مجدداً؟
‏ما هذا؟ هل يقومون برمي الرجال في الهواء ثم يسحبون الزناد؟
‏الافتتاح خلال شهر.‏ نحن بحاجة الشخص المناسب هناك.‏
‏أريدك أن تذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏ وتعيِّن مستشاراَ.‏
‏إنها الذكرى السنوية لزواجي،‏ ستكره ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏
‏أنا آسف،‏ غيابك هي أفضل هدية يمكن أن تقدمها للسيدة
‏التي أمضت معك 30 عاماً؟
‏زواجنا ناجح لأن ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ تحب قضاء الوقت معي.‏
‏ربما فقدت تركيزك في جزء ‏‏"‏‏‏‏زواجنا ناجح‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أركز معك قط.‏ لكنك ستذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً!‏ كيف كان الصيد؟ ‏-‏ كان جيداً.‏ حصلت على قيلولة بهذا الحجم.‏
‏ستأتي أمك بعد قليل.‏ يجب أن تستحم.‏
‏هل يجب علي ذلك؟
‏إن لمست أنفك بتلك الأصابع القذرة،‏
‏ستضع الديدان بيضاً في دماغك.‏
‏أنا لا ألمس أنفي.‏
‏إذن،‏ ليس هناك ما يدعو للقلق،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ هل حصلت على رسالتي؟ ‏-‏ كلا.‏
‏‏-‏ يريد ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ أن أذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏ هذه العطلة ‏-‏ ماذا؟ ولكنها ذكرانا السنوية.‏
‏هل مر عام على نسياني لها العام الماضي؟
‏‏-‏ ماذا يحصل في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لقد طردوا أحد مستشارينا.‏.‏.‏
‏مجدداً.‏.‏ هذا ما نقوم به لمطعم ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أصبح هذا الرجل من الماضي.‏ ‏-‏ الرجل فقد وظيفته،‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة.‏ إذن،‏ ماذا؟ هل ستوظف شخصاً آخر؟
‏حسناً،‏ إذا ذهبت إلى هناك،‏
‏سيبذل المدير جهداً أكبر للقيام بعمله.‏
‏أو دهسي بسارة الدفع الرباعي.‏ من الصعب تكهُّن أفعال هذا الرجل.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً عزيزتي.‏
‏كيف فعل صيادي الصغير؟
‏كما تعلمين،‏ لو توقف عن الصراخ بكل مرة يرى سمكة،‏
‏لتمكنا من اصطياد واحدة.‏
‏‏-‏ سأتحقق من الرحلات إلى ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏الرحلات؟ ماذا يحدث؟
‏حسنا،‏ هناك مشكلة في المطعم في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أوه،‏ كان يجب أن أقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏(دالاس)،‏ لدينا مشكلة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من فضلك أخبريني أنهم طردوا مستشاراً آخر.‏
‏فقد رجل وظيفته،‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة.‏ ما أعنيه هو يجب على أبي أن يوظفني كمستشارة.‏
‏أعني.‏.‏.‏ انظري لما حققته في مطعم ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏
‏حسنا،‏ لا أعرف.‏ اعني،‏ قال والدك هناك فوضى عارمة.‏
‏أعرف ذلك.‏ لقد سمعت،‏ حسناً؟ لكن هذا لن يوقفني.‏
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ 20 متجراً.‏ إذا افتتحت المطعم في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ربما يمكنني فتح مطعم في كل فرع.‏
‏حسناً،‏ ستكون خطوة كبيرة لحياتك المهنية.‏
‏وقد أظهر لي أبي الكثير من الإيمان،‏ وأود أن أساعده في هذا.‏
‏‏-‏ سيكون حدثاً كبيراً!‏ ‏-‏ أنا متحمسة جداً!‏ طفلتي ذاهبة إلى تكساس!‏
‏‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس لدينا مشكلة.‏
‏متأكدة أنك مستعدة؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا دكتورة للحب.‏ إنه شيء حقيقي.‏
‏في هذه المرحلة تصرخ ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏اذهب بعيداً،‏ (كايل)‏‏"‏‏‏‏
‏ويتلقى تقديري لذاتي ضربة هائلة.‏ ولكن بعد ذلك يمر بجانبي ساعي البريد
‏ويقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏صباح الخير‏‏"‏‏‏‏ كأنه حقاً يعنيها.‏
‏مما يحسن مزاجي.‏
‏لقد فتحتِ الباب.‏ هذا أمر رائع لتقديري لذاتي.‏
‏اصمت يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فتحت الباب فقط لأنني رأيت ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏
‏وكنت قلقة من أن شيئاً ما قد حدث ل ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شيء ما حدث بالفعل يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏غرايسون‏‏"‏‏‏‏،‏ شخص ما كسر قلبه.‏
‏‏-‏ لكنها لم تكن نوبة قلبية.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ وداعاً.‏ ‏-‏ انتظري!‏ اسمعي.‏
‏خذي الزهور على الأقل،‏ بذل ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ جهداً كبيراً بتسليمهم إلى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لو أنه أولى بمثل هذا النوع من الاهتمام لي عندما كنا معاً،‏
‏لربما كنا ما زلنا سوياً.‏
‏عليك أن تعطيهِ فرصة للشرح.‏ من الواضح أنك ما زلتِ تحبينه.‏
‏فتحتِ الباب لأنك كنت قلقة عليه.‏
‏نعم.‏ أنا إنسانة.‏ إنه بخير،‏ أليس كذلك؟
‏أعني،‏ لا يمكنك تصديق ما يقوله.‏ عليك أن تتفحصيه.‏
‏فقط تناولي العشاء معه.‏ أعلم أن مشاعره عميقة تجاهك.‏
‏‏-‏ يمكنك رؤيتها في عينيه.‏ ‏-‏ إنها قوية حقاً في عينه الجيدة.‏
‏حسناً.‏ إذا كان تناولي العشاء معه سيوقف موكب الزهور هذا.‏.‏.‏
‏‏-‏ أعتقد أن بإمكاني ذلك.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏مما سيوفر لك يوماً كالاً لتحسين تعاملك.‏
‏لنذهب يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ تذكري أن السيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ قال أنها تعض.‏
‏لقد قرأت أفكاري.‏ واحدة لك.‏ كنت على وشك قراءة أفكاري.‏
‏‏-‏ هل أنت مشغول؟ ‏-‏ أنا رجل مهم جدا،‏ ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دائماً مشغول.‏ ما يمكنني أن أساعدك؟
‏سمعت أنك بحاجة لتوظيف مستشار جديد للمطعم في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لدي المرشح المثالي.‏ ‏-‏ هل تعرفين ‏‏"‏‏‏‏تشاك نوريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ إنها أنا.‏ ‏-‏ أوه.‏
‏خيبة صغيرة بعد الأمل بـ‏‏"‏‏‏‏تشاك نوريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمين يا عزيزتي،‏ لا أعتقد أنها فكرة سديدة.‏
‏ماذا؟ لم لا؟ هيا يمكنني التعامل مع بعض أولاد تكساس الجيدين.‏
‏ليسوا أولاد جيدين.‏ إنهم أولاد تكساس السيئون.‏
‏هل سمعت بمصطلح ‏‏"‏‏‏‏يتصبب عرقاً‏‏"‏‏‏‏؟ إنهم فعلاً عصبيون للغاية.‏
‏أعلم أن الأمر سيكون صعباً،‏ لكنني مستعدة لهذا التحدي يا أبي.‏
‏‏-‏ هيا.‏ أعطني فرصة.‏ ‏-‏ أقدر محاولتك لمساعدتي.‏
‏لكنني لن أرسل فتاتي الصغيرة إلى التهلكة.‏
‏لم أعد فتاتك الصغيرة.‏ ليس عليك أن تعتني بي.‏
‏اسمعي،‏ لن تذهبي.‏ انتهى الأمر.‏
‏من القائل؟.‏.‏.‏ مديري أم والدي؟
‏لأن مديري كان سيدعني أذهب وأحاول إثبات قدراتي.‏
‏لكن،‏ لا أعتقد أنه يستطيع،‏ لأن والدي يحاول حمايتي.‏
‏يبدو وكأن والدك رجل فظيع.‏
‏حسناً،‏ إن كنت لن تسمح لي بالمخاطرة خلال مسيرتي
‏فسوف تعيق تقدمي.‏
‏أحياناً،‏ أتمنى لو كنت والدي أو مديري.‏
‏‏-‏ لكن ليس كلاهما.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏في بعض الأحيان أتمنى لو كنت ابنتي أوشخص مزعج،‏ وليس كلاهما.‏
‏أنا أفهم ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏،‏ بالطبع،‏ أنت مستاءة.‏
‏حسناً.‏ أنا أيضاً أحبك.‏
‏أتريدني أن أوصل حبك لوالدك؟
‏حسناً،‏ سأفعل على أي حال.‏
‏إني لا أفهمك.‏
‏لو كان لديك الشجاعة لقوله للبستاني،‏
‏لكان ما زال لدينا ذلك السياج.‏
‏يمكن ل‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ القيام بعمل جيد في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إنها امرأة ذكية ومبدعة وقادرة.‏
‏‏-‏ تماما مثل والدتها.‏ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لن تتهرب من خلال مدحي.‏
‏لماذا؟ تبدين رائعة عندما تكونين غاضبة؟
‏توقف،‏ توقف.‏ الآن،‏ انتظر،‏ مهلاً.‏
‏وجهة نظري هي أنه من الصعب على النساء المضي قدماً.‏
‏لا يمكنك منع ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ فقط لأنك والدها
‏ولأنك تريد حمايتها.‏
‏لو لم أكن والدها،‏ لكانت قد طردت منذ ثمانية أشهر ربما.‏
‏ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ أنت دائماً تقول أنها تقوم بعمل رائع.‏
‏نعم،‏ كمديرة.‏
‏لكن التجهيز لافتتاح مطعم أكثر تعقيداً.‏
‏لقد صححت العديد من أخطائها.‏
‏حسناً،‏ لم تخبرني بذلك.‏
‏لم تخبرك بذلك لأنني لم أخبرها بذلك.‏
‏حسنا،‏ منذ متى تتهرب من قول الحقيقة؟
‏هناك سبب يجعلني لا أسألك أبداً إذا كنت أبدو سمينة في بنطال الجينز الضيق.‏
‏هذا لأنك تجعلين كل زوج من الجينز يبدو مثل الجينز الضيق.‏
‏توقف.‏
‏انظر،‏ كل ما أقوله هو أنك دائماً تخبرني
‏كيف يحتاج الأطفال لتعلم تقبل الانتقادات.‏
‏أجل،‏ لكن في حالة ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ ظننتُ أنّها أخذت نقداً بشكل كاف.‏
‏وهي للتو تستعيد ثقتها بنفسها،‏
‏ولم أرد أن أحرمها من ذلك.‏
‏أنت أب جيد.‏
‏أعلم،‏ لكن هل يجعلني هذا مديراً رديئاً؟
‏المشكلة مع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الرئيس،‏ و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الأب،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الشخص هي أنه دائماً ما يتحدث بصدق مع الناس.‏
‏ثم يسمح لهم باتخاذ قراراتهم الخاصة.‏
‏‏-‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ رجل رائع،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ نعم.‏
‏هل هذا كل ما فهمته من كلامي؟
‏‏-‏ سأتصل بـ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ جيد.‏ حسناً.‏
‏يمكنك مجاملتي أكثر الآن إذا كنت تريد.‏
‏أتعلمين،‏ لا أحب أن أضيع مجاملاتي إلا إذا كنت غاضبة مني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ انظري إلى هذا.‏ ‏-‏ رائع!‏
‏ارتدى السيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ هذه البدلة في زفافه الثالث.‏
‏مثل زوجتي الثالثة،‏ إنها جميلة ومكلفة.‏
‏الفرق هو،‏ أنه يمكنني أخذها إلى التنظيف.‏
‏حسناً.‏.‏.‏ يوجد شيء مفقود.‏ ما هو،‏ ما هو.‏.‏.‏
‏ستقتلني يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ زهور.‏ ‏-‏ لا تقلقي.‏
‏أحب إعطاء الزهور للآخرين.‏
‏ولا يهمني إن لم يعطني أحد الزهور البتة.‏
‏وإن فعلوا ذلك.‏.‏.‏ تلميح.‏.‏.‏ أزهار النرجس البري.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ الزهور.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏شكراً لك.‏ حسناً،‏ حاولت أن أجعلها رومانسية قدر الإمكان،‏
‏لكن الأمر صعب بوجود هذه الحيوانات الميتة.‏
‏لقد قمتِ بعمل رائع.‏
‏المهم أن أخبر ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏
‏كيف أشعر حقاً وأن أعطيها هذا.‏
‏هذا.‏.‏.‏ عادي جداً.‏
‏هذا هو بجعة مميزة،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رأيناها في سوق للسلع المستعملة في ‏‏"‏‏‏‏نيو مكسيكو‏‏"‏‏‏‏عندما كنا عاشقين.‏
‏نعم،‏ لقد أعجبت بها،‏ وعندما لم تكن تنظر،‏ اشتريتها.‏
‏كنت سأعطيها لها في عيد ميلادها،‏ ولكنها.‏.‏.‏
‏انفصلت عني.‏
‏والليلة،‏ ستقدمها لها أخيراً.‏ هذا لطيف للغاية.‏
‏سأحطمها أمام وجهها المتعجرف.‏
‏‏-‏ عذراً؟ ‏-‏ حسناً،‏ لقد كسرت قلبي.‏
‏لذلك سأكسر قلبها مثل بجعة زجاجية رخيصة.‏
‏‏-‏ هذا فظيع!‏ لا عجب أنها عضتك!‏ ‏-‏ كنت أخطط لهذا منذ شهور.‏
‏‏-‏ الانتقام طبقٌ يُفضّل تقديمه بارداً.‏ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا.‏
‏لقد جهزت كل هذا كي تتمكنا من إصلاح الأمور.‏
‏وأنا ممتن لك للغاية،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏ لدي اعتراف،‏ حسناً؟
‏أنا لست طبيبة في الواقع.‏
‏لكني أعرف الحب،‏ ويمكنني أن أرى أنك ما زلت تحب ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه.‏.‏.‏ إنه مجرد جمرة الآن،‏
‏ولكن إذا أشعلتها،‏ يمكنك تحويلها إلى لهب.‏
‏حسناً،‏ انتهى عملك الآن ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ سأتولاه من هنا.‏
‏لن أدع هذا يحدث،‏ سأخبرها.‏
‏هذه شجاعة كبيرة منك،‏
‏علماً أنني أقضي شهوراً أخطط للانتقام من الأشخاص الذين يسيئون لي.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ادخلي،‏ من فضلك.‏
‏‏-‏ كل شيء يبدو جميلاً للغاية.‏ ‏-‏ حسناً،‏ وذلك بفضل ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تريد التأكد من حصولنا على أمسية مثالية.‏
‏‏-‏ أليس كذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏ولكن إذا كان أحد الأطباق بارداً،‏ فالذنب ليس ذنبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي تفعله؟
‏أقوم بصنع باقة للسيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ ليعطيها لـ ‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحاول اختيار الزهور التي تقول ‏‏"‏‏‏‏أعيديني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعرف ما تقول هذه الزهور الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏أعدني مكاني أو أنت مطرود.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مهلاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنني التحدث معك؟
‏بالتأكيد يا سيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن.‏.‏.‏ أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ غير ملائم بمكان العمل.‏
‏من الآن فصاعداً،‏ أفضل ‏‏"‏‏‏‏السيدة فوغيلسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم.‏ من الذكاء اختيار الاسم الذي ينادونك به في العمل.‏
‏إن تركتِ الأمر لهم،‏ فلن تكوني سعيدة.‏
‏‏-‏ نحن نجري محادثة،‏ أيها الأحمق.‏ ‏-‏ اخترت ذلك.‏
‏وجدت أن الآخرين يتسمون.‏.‏.‏ بالازدراء بعض الشيء.‏
‏اسمع،‏ أعلم أنه من الصعب فصل دورك كمديري
‏عن دورك كوالدي،‏ لذلك أحاول فقط أن أساعدك.‏
‏حسنا،‏ طفلتي،‏ أفهم ما تفعلين،‏
‏أيمكنك اختيار اسم غير ‏‏"‏‏‏‏السيدة فوغيلسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏يُذكِّر بأعواد سمك متعفنة.‏
‏المهم هو أنه من الآن فصاعداً في العمل،‏
‏لم أعد ابنتك.‏
‏حسنا،‏ فهمت.‏ ولكن الآن،‏ أريد أن أضع قبعة ‏‏"‏‏‏‏والدك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت المدير،‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ليس السيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا والدك الآن.‏
‏وبصفتي والدك،‏ أريد أن أشجعك على دفع نفسك،‏ لتحمل المخاطر.‏
‏لذا،‏ إن كنت تعتقدين أنه يمكنك القيام بالمهمة في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنصحك بالمضي قدماً.‏
‏‏-‏ هل أنت جاد؟ ‏-‏ نعم،‏ بالتأكيد.‏
‏أوه،‏ يا إلهي!‏ أبي،‏ هذا.‏.‏.‏ رائع!‏
‏لا.‏ لا عناق.‏ أنا.‏.‏.‏ لقد أعدت وضع قبعة ‏‏"‏‏‏‏رئيسك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإذا لاحظتِ،‏ لقد قمت بتدويرها لأبدو أصغر سناً.‏
‏وبصفتي مديرك،‏ أريد أن أعلمك أنه عندما قمتِ بإعداد هذا المطعم،‏
‏ارتكبتِ بعض الأخطاء وقمت بإصلاحها خفية.‏
‏لم تخبرني بذلك من قبل.‏
‏هذا بشكل عام ما يقصدونه بعبارة ‏‏"‏‏‏‏خفية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد فاتتك عدة مواعيد،‏ ولم تردي على المكالمات.‏
‏‏-‏ وأغضبتِ من المفتشين.‏ ‏-‏ لقد أغضبوني.‏
‏لكنهم يغضبون الجميع.‏ إنهم مفتشون.‏
‏هل تعرفين كيف أتعامل معهم؟ بلطف.‏
‏وهل تعرفين مدى صعوبة أن أكون لطيفاً؟
‏ها أنا ذا أفهم ذلك الآن.‏
‏إذا كنت بهذا السوء،‏ لمَ لم تخبرني؟
‏كنت أحاول أن أكون لطيفاً.‏
‏وهل تدركين مدى صعوبة أن أكون لطيفاً؟
‏إذاً،‏ أنت مرتاب من ارتكابي نفس الأخطاء في ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏؟
‏إذا ذهبت إلى هناك،‏ وأخفقتِ،‏ فسيطردونك.‏
‏وليس هناك قبعة يمكن أن أرتديها من شأنها أن تساعدك.‏
‏أنا أفهم.‏
‏‏-‏ هل يمكنني التفكير بهذا؟ ‏-‏ أريدك أن تفكري.‏
‏وأريد إجابة منك في أقرب وقت ممكن،‏ سيدة ‏‏"‏‏‏‏فوغيلسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏أسمعهم يضحكون.‏ يبدو أنهم يقضون وقتاً ممتعاً.‏
‏أمتأكدة أن السيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ شيطان متخفي؟
‏لا أعرف.‏ يمكن أن يكون مجرد مساعد.‏ كما سانتا ومساعديه.‏
‏لا أعرف.‏
‏أعتقد أن السيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ رجل طيب،‏ لن يؤذي أحداً عمداً.‏
‏باستثناء ذلك الوقت الذي ألقى بي عن الطوف للصفير.‏
‏لا أحد يجعلني أضحك بالطريقة التي تفعلها يا ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنا, أحتفظ بكتاب نكت في الحمام.‏
‏اقضي الكثير من الوقت هناك هذه الأيام.‏
‏‏-‏ أحب عندما تغازلني.‏ ‏-‏ لدي شيء لك.‏
‏‏-‏ هل هذا من ‏‏"‏‏‏‏نيو مكسيكو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ اشتريتها لأجلي؟ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏
‏لم أعتقد أنك كنت منتبهاً عندما أشرت إليه
‏كنت مشغولاً بقول،‏
‏‏‏"‏‏‏‏إذا كانت هذه (نيو مكسيكو)،‏ سأكره رؤية القديمة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أتذكر ذلك.‏
‏‏-‏ والآن أنا ذاهب إلى.‏.‏.‏ ‏-‏ انتظر.‏ لن تصدّق هذا.‏
‏‏-‏ أحضرت لك شيئاً أيضاً.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏‏-‏ هذا من نفس سوق السلع المستعملة.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏عرفت أنك تريده.‏ لم تتوقف عن اللعب به.‏
‏حسنًا.‏.‏.‏ حسنا،‏ من يستطيع؟ مع ملابس.‏.‏.‏ بدون الملابس.‏
‏هيا.‏ هذا هو أعظم شيء على الإطلاق.‏ انظري إلى هذا.‏
‏انظر إلينا كيف ننسجم سوياً.‏ أفتقد هذا.‏
‏‏-‏ يجعلني أتساءل لماذا توقفنا.‏ ‏-‏ نعم،‏ أنا أيضاً.‏
‏أتذكر.‏ نعم،‏ لقد هجرتني.‏
‏حسنا،‏ أود حقا أن أعطي علاقتنا فرصة أخرى.‏ ماذا تعتقد؟
‏سأخبرك بما أعتقد.‏
‏‏-‏ لقد كسر البجعة!‏ ‏-‏ هذا أسوأ من الطوافة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أصدق أنك.‏.‏.‏ أنتما تقبلان بعضكما.‏
‏لم أستطع المقاومة.‏ تم تأجيج جمري.‏
‏لقد قفز فوق الطاولة.‏ انظر،‏ كسرنا كأس النبيذ.‏
‏‏-‏ أنا آسفة.‏ اعتقدت.‏.‏.‏ ‏-‏ انتظري،‏ انظري.‏
‏‏-‏ انظر ماذا أعطاني ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذا.‏.‏.‏ جميل للغاية.‏
‏‏-‏ أعرف.‏ ‏-‏ لنظري،‏ هذه سيدة في ثوب السباحة.‏
‏أنا آسف يا سيدتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏ادخلي.‏ حسناً.‏ هذا رائع.‏ شكراً.‏
‏‏-‏ هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏ ما هي القبعة التي ترتديها؟
‏قبعة الابنة أو الموظفة؟
‏أنا أرتدي حذاء الابنة،‏ لا تليق بي القبعات.‏
‏دائماً لدي وقت لطفلي.‏ فقط اقتطعي ساعة من بطاقة الوقت الخاصة بك.‏
‏كنت على استعداد لأخبرك أنه من الظلم
‏أنك أخفيت أخطائي عندما كنا نفتتح المطعم.‏
‏لكنني أدركت أن أي شخص كان سيتم طرده.‏
‏لذلك.‏.‏.‏ ها هو طلب استقالتي.‏
‏هل تستقيلين من منصب ابنتي أو مديرة مطعمي؟
‏لأنني أشعر بالارتباك الشديد.‏
‏لقد أعطيتني فرصة وساعدتني لأنك أبي.‏
‏وأنا أحبك لذلك.‏
‏ولكن من الآن فصاعداً،‏ أريد أن أنجح لأنني أستحق النجاح.‏
‏لست مجبرة.‏ إنك تقومين بعمل رائع.‏
‏‏-‏ لا أريد هذا.‏ ‏-‏ أجل،‏ أعلم.‏
‏ستحتاج لأخذها.‏
‏لأنني أرتدي حذاء العمل الآن.‏
‏أود أن أقدم سيرتي الذاتية
‏لوظيفة المدير الجديد المتوفرة في المطعم.‏
‏انظري إلى هذا.‏ إنها سيرة ذاتية حقيقية.‏
‏أنتِ حقاً تحبين الرمزية،‏ أليس كذلك؟
‏أعتقد أنك ستجد مؤهلاتي مناسبة جداً.‏
‏ومتأكدة من أن رئيسي القديم سيقدم توصية.‏
‏يحب ذاك الرجل أن يسمع نفسه وهو يتحدث.‏
‏هل هذا يعني أنه لا يزال بإمكان رئيسك الجديد عناقك عند انتهاء وقت العمل؟
‏طالما أنه يعانق الموظفين الآخرين.‏
‏أعتقد أن هذا سيُسعِد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ جداً.‏ مرحباً بعودتك.‏
‏مهلا،‏ ولكن أبي،‏ أريدك أن تعرف أنه مع افتتاح المطعم القادم،‏
‏سأرغب في الحصول على فرصة،‏ إذا اعتقدت أنني مستعدة.‏
‏أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏دالاس‏‏"‏‏‏‏ هي مجرد البداية.‏
‏أعتقد أن هناك الكثير من المدن التي تطالب بأطباق غريبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تكون أول من يعرف.‏ عدنا أنا و‏‏"‏‏‏‏ويندي‏‏"‏‏‏‏ معاً مرة أخرى.‏
‏سَتَرى الكثير منّي،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المزحة تعود عليك.‏ كنت على وشك أن أفقأ عيناي.‏
‏مدونة فيديو ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ ممثلاً عن ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس هو.‏.‏.‏ بل أنا.‏
‏عندما سُئل ‏‏"‏‏‏‏جورج مالوري‏‏"‏‏‏‏ عن سبب رغبته في تسلق قمة إيفرست،‏
‏أجاب:‏ ‏‏"‏‏‏‏لأنها موجودة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولا بدّ أن المراسل قال،‏
‏‏‏"‏‏‏‏شكراً لك يا سيدي،‏ ولكن أنا.‏.‏.‏ لدي مقال كامل لأكتبه.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سواء كان جبل أو فضاء الخارجي أو ترقية وظيفة،‏
‏لقد دفعتنا روحنا الإنسانية دائماً نحو العظمة.‏
‏لهذا السبب لدينا السفر الجوي،‏ والإنترنت،‏
‏وفي مدينة ‏‏"‏‏‏‏كاوكر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏كنساس‏‏"‏‏‏‏،‏ كرة تزن 18 ألف رطل من الخيوط.‏
‏تحدَّي هذا أيتها الصين.‏ رائع.‏
‏نريد تعليم أطفالنا بأن يمضوا قدماً،‏
‏لكن الطموح المبالغ به قد يكون خطيراً.‏ اسألوا أرملة ‏‏"‏‏‏‏جورج مالوري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التوازن الصعب لأي والد هو توفير وسيلة
‏للحفاظ على سلامة أطفالنا دون أن يسلبوا انتصار التسلق.‏
‏كل ما يمكننا القيام به كآباء هو توفير معلومات كافية.‏
‏لاتخاذ قرارات ذكية،‏ وتجهيزهم
‏بنفس المعدات التي يستخدمها هذا الرجل الوسيم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏أمة روغ‏‏"‏‏‏‏.‏ كما توم كروز،‏ أؤدي جميع مشاهدي الخطيرة.‏
‏استخدم معدات تسلق ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏ جيدة معي،‏ ومع عائلتك أيضاً.‏
‏إن لم تكن،‏ نبيع أيضاً مجموعات الإسعافات الأولية المذهلة.‏