‏بنود عقد الإيجار هذا كثيرة.‏
‏ربما يجب أن نطلب من محامي أن يتفحصه قبل أن نوقع عليه.‏
‏تفكير سديد.‏
‏إذا لم نثق بمصداقية المحامي،‏ فبمن نثق؟
‏ها هما رجلاي المفضلان.‏
‏شكراً يا حبيبتي.‏
‏‏-‏ ما قلته كان لطفاً منكِ.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كيف كانت النزهة؟ لا بد أن الحديقة مكتظة فالطقس دافئ.‏
‏نفضل الطقس البارد.‏
‏بحيث تتجمد عيون الأطفال عندما يبكون.‏
‏ولكن إن كان الطقس بارداً جداً فلن توجد فتيات هناك.‏
‏رأى الدون ‏‏"‏‏‏‏خوان‏‏"‏‏‏‏ فتاةً وأخبرها أنها جميلة.‏
‏هذا لطيف.‏
‏أتمنى أن تكون قد أخبرتها أنها قوية
‏وذكية ومهمة.‏
‏كانت ترتدي قفازاتها بالمقلوب،‏
‏لذا لم يخبرها أنها ذكية.‏
‏اعتقدت بأنها جميلة فحسب.‏
‏يمكنك أن تعتقد ذلك يا بني،‏
‏لكن لا يجب أن تخبر امرأة أنها جميلة.‏
‏لهذا أنت الثالث على قائمة الرجال المفضلين.‏
‏على الأقل موجود على قائمة الرجال.‏
‏أنا نسوي فخور بنفسي،‏ ومن الأمور التي أؤكد عليها
‏عند تعليم ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ في المنزل أن يقدر النساء لأفكارهن.‏
‏عظيم،‏ سيكون الفتى الذي تشاركه الفتيات مشاعرهن في الجامعة،‏
‏ويقمن علاقات مع رجال آخرين.‏
‏هل هذا عقد إيجار؟
‏أتغادرون مكب النفايات؟
‏عقد الإيجار لهذا المكب الذي نحب أن ندعوه بالمنزل.‏
‏يمكننا توفير 100 دولار في الشهر إذا وقعنا على عقد الإيجار لسنتين قادمتين.‏
‏هناك توفير بقيمة 5 في المئة.‏
‏ربما تشتريان بطاقة توفير أيضاً.‏
‏أعلم أن المبلغ ليس كبيراً بالنسبة لك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على العكس،‏ لهذا أملك بطاقة توفير.‏
‏ظننت أنكما تفكران بالانتقال من هنا وشراء منزل.‏
‏عندها سيلعب ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ في حديقة المنزل
‏بدلاً من الذهاب إلى الحديقة للإعجاب بأفكار الفتيات.‏
‏لسنا على عجلة من أمرنا،‏ لدينا خطة خمسية.‏
‏لا تسير الأمور وفق الخطة أحياناً.‏
‏خطة الـ4 سنوات مع ‏‏"‏‏‏‏أوباما‏‏"‏‏‏‏،‏ تحولت إلى كابوس من 8 سنوات.‏
‏الكابوس الذي أعاني منه أن أُدفن حياً،‏ وكابوسك 8 سنوات من الازدهار؟
‏هذا غريب.‏
‏لا أحب الرجل،‏ توقف عن انتقادي أو اخرج من بيتي.‏
‏لقد بحثنا يا أبي،‏ لكننا لم نجد منزلاً يعجبنا كلانا.‏
‏إما أن تُباع المنازل بسرعة أو تتداعى بسرعة.‏
‏إما أن تقول ‏‏"‏‏‏‏تباً،‏ سبقنا أحدهم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو أن تقول ‏‏"‏‏‏‏تباً،‏ لن نسبق أحداً‏‏"‏‏‏‏
‏أسديا لي معروفاً،‏ لا توقعا على العقد.‏ سأستشير رفاقي.‏
‏بإمكاني أن أجد لكما المنزل المثالي.‏
‏بالتأكيد فأنت ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏
‏تملق لي بقدر ما تشاء،‏
‏لكنكَ لن تحصل على بطاقة التوفير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏انظر إلى هذا المنزل الذي وجدته لـ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تصدق سعره؟
‏بالتأكيد لا.‏
‏هل هذا كثير أم قليل؟
‏آسف،‏ فأنا غني.‏
‏في هذا السوق إنه كثير جداً.‏
‏كما أنني أملك محمصة خبز قد تعجبك بـ50 ألف دولار.‏
‏هل تعرف كم دفعت لقاء أول منزل اشتريته؟
‏لا،‏ ربما أعطيتَ الهنود الحمر كيساً من الخرز.‏
‏وعصاة لجلب الرعد.‏
‏550 دولار،‏ كان منزلاً مسبق الصنع.‏
‏كم أتمنى لو أنه جاء مع زوجة لأن زواجي الأول لم ينجح.‏
‏أرسلتَ لي رسالة،‏ ما الأمر؟
‏انظري ماذا وجدنا أنا وأصدقائي.‏
‏منزل جميل صغير بثلاث غرف نوم وحمامين.‏
‏صدقيني،‏ بعد طبق من كرنب ‏‏"‏‏‏‏بروكسل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سينقذ الحمام الثاني زواجكما.‏
‏‏-‏ انظر إلى سعره.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏يبدو أن سعره جيد.‏
‏كنت محتاراً في البداية أيضاً.‏
‏هل يمكنكَ أن تتفاخر بثرائكَ في مكان آخر يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه جميل جداً،‏ حسناً؟
‏إنه منزل جميل صغير في حيٍّ رائع.‏
‏سيتحول الأمر إلى حرب مزايدات.‏
‏لم يُنشر عنه إعلان بعد.‏ لكنهم يريدون بيعه بسرعة.‏
‏عاشت به امرأة لطيفة عجوز مدة 65 عاماً.‏
‏يجب أن نستغل الأمر.‏
‏لا يُصدق.‏
‏إنكَ عظيم يا أبي.‏
‏لهذا يدعوني زوجك بـ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏
‏لماذا أنتِ هنا؟ ماذا فعلتِ؟
‏هل خربتِ ملصقات الشحن؟
‏هل ألصقتِ السحابات معاً؟
‏يا للهول!‏ لم تجربي أي شيء،‏ هل فعلتِ؟
‏نظفت أسناني بخيط أزرق لكنني أعدته إلى مكانه.‏
‏قبو منزلنا ليس لكِ.‏
‏ليس قبو منزلنا.‏ هذا المكان مساحتي الشخصية حيث أعمل.‏
‏عملك النبيل لصناعة الموضة التي تجعل الأغبياء يبدون أجمل.‏
‏‏-‏ اخرجي من هنا،‏ دعي هذا من يدك.‏ ‏-‏ سأفعل.‏
‏لدي الحق في أن أكون في قبو منزلنا!‏
‏أحسنتِ أيتها الحازمة.‏
‏تعرف الجرذان كيف تحدد منطقتها.‏
‏هذه حاجيات أختي.‏
‏أعرف.‏
‏اعتاد أخوتي على العبث معي طوال الوقت.‏
‏أنا الأصغر،‏ أيضاً.‏
‏ليس سهلاً،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ تتلقين الكثير من اللكمات والصفعات.‏
‏مرة من المرات،‏ حبسني إخوتي في الخزانة مع كلب من الشارع.‏
‏لسنا على تواصل بعد الآن.‏
‏أنا وإخوتي.‏
‏أحب ذلك الكلب.‏
‏هذا سيئ.‏
‏يجب أن يعتني بك الأخ الأكبر.‏
‏بما أنكما أنت و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ ستتزوجان.‏
‏فأنت بمثابة أخي الأكبر.‏
‏‏-‏ هذا صحيح!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ماذا نفعل أولاً،‏ هل نأكل المثلجات أم نبني قلعة؟
‏مع من أمزح؟
‏كلاهما بالتأكيد.‏
‏يبدو الأمر رائعاً،‏ ولكن ما قصدته.‏.‏.‏
‏إنني أتعامل مع متنمرة حالياً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟
‏أعلم بأنها لطيفة معك،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏لكنها وحش بالنسبة لي.‏
‏رأيتُ ذلك الجانب من شخصيتها مرة.‏
‏جعلتِ المضيفة تبكي.‏
‏لكننا حصلنا على مزيد من النقانق.‏
‏مع طبق الفطور الشهي.‏
‏هناك مساحة أكبر بكثير من مساحة الشقة.‏
‏هل تعرف ما أحبه بشأن هذه النوافذ؟
‏عندما تنظرين خلالها،‏ لا ترين المتشردين يتدافعون.‏
‏أين ذهب ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏؟
‏يلقي نظرة على المطبخ مجدداً.‏
‏يريد التأكد أن المساحة كافية لنقع العدس.‏
‏ما رأيكِ؟
‏‏-‏ أحببت المكان كثيراً.‏ ‏-‏ أحقاً؟
‏وسعره مناسب.‏
‏أعرف هذا،‏ ولكن ما يزال المبلغ كبيراً.‏
‏سأمنحكِ ترقية إن كنتِ بحاجة من أجل دفع إيجار المنزل.‏
‏ولكنكِ تجنين الكثير من المال،‏ لذا توقفي عن إزعاجي.‏
‏يوجد حديقة جميلة من أجل ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ومكتب لي.‏
‏القبو مناسب ليعزف ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ على الطبل فهو معزول صوتياً.‏
‏كما أنه منساب لآراء ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ السياسية.‏
‏ماذا أفعل؟ لقد أحببته.‏
‏أريد هذا المنزل،‏ لنقم بتقديم عرض.‏
‏‏-‏ عظيم.‏ ‏-‏ تسديدة خائبة،‏ أليس كذلك؟
‏إنها تسديدة أجل لكنك أخطأت التعبير فهي
‏تسديدة خارقة.‏
‏كل ما نتمناه هنا في هذا المنزل يا عزيزي.‏
‏ما الذي لا يعجبك به؟
‏لا أعرف.‏ لا شيء على وجه التحديد.‏
‏أنا لا أشعر بأن هذا المنزل سيكون منزلي.‏
‏ربما رأيت بعض اللحوم في المطبخ.‏
‏قلنا إننا سنتفق،‏ أليس كذلك؟
‏وأنا لا أرى نفسي في هذا المنزل.‏
‏علينا إذاً أن نضيف مربعاً جديداً على قائمة المتطلبات.‏
‏شعورنا تجاه المنزل.‏
‏لكنكِ تحبين هذا المنزل،‏ تحدثي إليه.‏
‏ولكنه لم يحبه كما يبدو.‏
‏هو من سيمضي معظم وقته في المنزل.‏
‏ماذا عليّ أن أفعل؟
‏ماذا فعلتِ أول مليون مرة كان مخطئاً بها؟
‏أشعر بخيبة أمل يا أبي،‏ ولكن نشكل أنا و ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ فريقاً،‏ هل تفهمني؟
‏يجب أن نوافق كلانا على المنزل.‏
‏أقدر ما فعلته يا أبي.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كم أود صفع ذلك الرجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏لم يشعر ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ بأنه منزله.‏
‏ماذا يعني ذلك؟
‏لم يكن رائعاً بما يكفي للعزف على الدف.‏
‏لا تتهكم يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكن للعازف المحترف أن يمضي حياته محاولاً احتراف العزف على الدف.‏
‏ويمكن للقرد أن يتعلم ذلك في غضون ساعة.‏
‏وذلك القرد المتزوج من ابنتي يمنعها
‏من شراء منزل أحلامها،‏ ذلك المنزل صفقة لا تعوّض.‏
‏متأكد أنهما سيجدان منزلاً يحبانه كلاهما.‏
‏المنزل المجاور لمنزلي معروض للبيع لقاء 4 ملايين دولار.‏
‏هل يمكنهم تأمين المبلغ؟
‏سأسألهم.‏
‏أتسائل لماذا يرفض ذلك الفتى المنزل بشدة.‏
‏أحياناً كل ما يريده الرجل هو إثبات نفسه يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما تكون على حق.‏
‏ربما تحت تلك القشرة النسوية الثورية والعدس المنقوع.‏
‏يوجد رجل متخلف غاضب.‏
‏سأجده.‏
‏أصعب أمر حيال كون المرء مصمماً هو التخلي.‏
‏أعزائي بأمان هنا ولكن حالما يخرجون إلى العالم الحقيقي،‏
‏يمكن لإحداهنّ أن ترتدي أقراطاً غير مناسبة وعندها.‏.‏.‏
‏لا يمكنني الكف عن القلق.‏
‏أتعرفين ما المضحك بشأني؟
‏لا أشعر بالقلق أبداً.‏.‏.‏
‏يشغل الأمر تفكيري.‏
‏أحياناً أسهر كل الليل أفكر بالأمر.‏
‏مهلاً!‏
‏لا تفكري حتى بالنزول إلى ذلك القبو.‏
‏اصعدي مجدداً إلى غرفتكِ أيتها الشقية.‏
‏هذا مؤلم،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كصفعة على الوجه.‏
‏جيد،‏ هذا ما أردت فعله.‏
‏أعتقد بأن من حق ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ استخدام القبو أيضاً يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكننا القيام بعملنا هنا.‏
‏انزلي إلى القبو يا بطلة.‏
‏شكراً يا أخي.‏
‏ما كان ذلك؟
‏أعرف شعور أن يتنمر عليك الإخوة الأكبر منك،‏ لا أستطيع مشاهدة الأمر.‏
‏أو أي تسجيل مهما كان مضحكاً يحط من قدر كبار السن.‏
‏إنهم كالذهب.‏
‏يا للهول!‏ إنها تتلاعب بك.‏
‏لست بتلك السذاجة.‏
‏أحقاً؟ كم من المال تُعطي أولئك اليتامى
‏الذين يرتدون السترات ويدخنون أمام متجر ‏‏"‏‏‏‏7‏-‏إيليفين‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعطيهم المال،‏ أعطيهم الجعة.‏
‏إذا أعطيتهم المال سينفقونه على الممنوعات.‏
‏تستمر ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ بالاستيلاء على مكان عملي لإغاظتي فقط.‏
‏ولتبعدني عن فساتيني وتصاميمي.‏
‏كيف لها ذلك؟
‏تبدو مثل تلك القاضية التي دائماً ما تشتكي والدتي منها.‏
‏شكراً جزيلاً،‏ إنكَ تقف مع الأخت الخاطئة.‏
‏وبالمناسبة،‏ رأيتها تضحك على تسجيل
‏على رجل عجوز محتجز في منزل ألعاب أطفال.‏
‏يا للهول!‏ ماذا فعلت؟
‏أجل.‏
‏من الطارق؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ هل ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏إنها في الخارج.‏ ما الأمر؟
‏كنت أقود سيارتي في الأرجاء بسرعة
‏أبوابها مغلقة وشبابيكها مرفوعة.‏
‏فقررت أن أمر بكم.‏
‏إن كنت هنا لتحاول إقناعي
‏بشراء المنزل،‏ وفر العناء.‏
‏لا،‏ فأنا أتفق معك.‏
‏لم أشعر بأنه المنزل.‏
‏أحقاً؟
‏لم يكن به سحر يأسر المرء.‏
‏ولا حتى شعوذة تريحه.‏
‏أنت تسخر مني.‏
‏أنتَ فتى ذكي.‏
‏أعتقد أنكَ مستاء ولهذا لم يعجبك المنزل.‏
‏لأن زوجتك ستدفع الإيجار.‏
‏هذا سخيف.‏
‏لأنكَ لا تمارس دوركَ الجندري التقليدي.‏
‏‏-‏ لا بأس.‏ ‏-‏ لا،‏ لست كذلك.‏
‏لا تمانع إذاً ذهابك إلى محل البقالة،‏
‏وإخراجك لمحفظتك من بنطالك،‏
‏وهي مليئة بنقود زوجتك.‏
‏أو أنك ترتدي بنطال اليوغا.‏
‏‏-‏ لا يزعجني أبداً.‏ ‏-‏ يبدو أنه يزعجك.‏
‏هل تعرف ماذا؟ يزعجني الأمر.‏
‏حسناً؟ أنت على حق.‏
‏وأكره أن أخبركَ بالأمر.‏
‏أحقاً؟ أنت تكره إخباري بالأمر،‏ لكنني أحب سماعه.‏
‏هذا غريب.‏
‏أنا رجل بالغ يعيش في القرن الـ21.‏
‏لا يجب أن أفكر هكذا.‏
‏تعلم أن الكلمة المفتاحية هي ‏‏"‏‏‏‏رجل‏‏"‏‏‏‏ وأنك ربما تخفيها
‏بصندل القنب الذي ترتديه وحقيبتك الرجالية.‏
‏لكنك شاب مثلنا جميعاً.‏
‏لكنني أفتخر لكوني أفضل منكم جميعاً.‏
‏والآن يبدو أنني أتحول لشخصٍ يشبهك.‏
‏بدايةً،‏ في أحلامك.‏
‏أنت لا تتحول إلى أي شيء.‏ لطالما كنت مجرد شاب.‏
‏توقف عن قول ذلك.‏
‏أريد الانتظار بضع سنوات،‏ إلى أن أعمل مجدداً
‏لأتمكن من تسديد الإيجار.‏
‏ولكن هذا المنزل لا يعوّض.‏
‏العناية بعائلتك تعني أن تتصرف حالاً،‏
‏وهذا قد يعني بأن عليكَ تجاهل كبريائك.‏
‏هذا قاسٍ للغاية.‏
‏أعرف ذلك.‏
‏من بإمكانه تناول رقائق اللفت هذه بإمكانه فعل أي شيء.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً يا أبي.‏
‏ماذا تفعله هنا؟
‏جئت للتحدث بشأن المنزل.‏
‏اتفقنا على عدم مناقشة الأمر.‏
‏لا أريد الضغط على ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الواقع كان والدك محقاً.‏
‏ماذا إذاً؟ هل تفكر بالأمر؟
‏‏-‏ يوجد حوله حديقة كبيرة.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏كما أنه مقابل الحديقة العامة.‏
‏ما زلت قلقاً بشأن المال.‏
‏لدي المال يا عزيزي.‏
‏لديها المال.‏ سيكلفها الكثير لكن كما تعلم،‏
‏عليك القلق بشان الضرائب والتصليحات.‏
‏والتأمين والمرافق.‏
‏هناك الكثير للقلق بشأنه.‏
‏لكنها مشاكل ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أن هناك الكثير لتتحمله.‏
‏لا بأس،‏ فهي من عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليست قلقة حول قرض مدته 30 عاماً.‏
‏30 عاماً.‏
‏سيكبرنا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ 10 سنوات
‏مما نحن عليه الآن قبل أن نسدده.‏
‏ولكن الجيد في الأمر هو أنه بفضل زوجتكَ
‏سيعيش ابنكَ في منزل رائع.‏
‏أنت على حق،‏ هذا هو المهم.‏
‏أنا مستعد لهذه الخطوة.‏
‏أنا لستُ مستعدة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏يمكن لـ(كريستين) تدبر الأمر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قرض مدته 30 عاماً.‏
‏لدي ما أقوله لكما.‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ لن تقوم بالأمر!‏
‏النساء،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً،‏ كيف جرت الأمور؟
‏‏-‏ في الواقع.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏غير ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ موقفه تماماً.‏
‏عظيم!‏
‏وكذلك فعلت ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا؟
‏قيلت بعض الأشياء واقتُرفت الأخطاء.‏
‏من يمكنه تذكر ما حدث تماماً؟
‏تشعر بالذعر من القرض الذي يمتد على مدى 30 عاماً.‏
‏كانت متحمسة جداً بشأن ذلك المنزل.‏
‏قلت لكِ وقعت أخطاء توقفي عن مناقشة الأمر.‏
‏تحتاج إلى القليل من الدعم حالياً.‏
‏لماذا لست هناك تتحدث إليها عن الموضوع إذاً؟
‏نادراً ما أقول هذا ولكن.‏.‏.‏
‏لست الشخص المناسب لفعل هذا،‏ أنتِ هي الشخص المناسب.‏
‏هل أنا كذلك؟
‏لا تتحمسي كثيراً،‏ حسناً؟ نعرف بعضنا جيداً.‏
‏اذهبي يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنني إغلاق هذا المكان بمكالمة واحدة!‏
‏هذا أنا يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شقيقكِ.‏.‏.‏
‏في المصاهرة.‏.‏.‏
‏مستقبلاً.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة ظننت أنك ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تُشفَ جراحي العاطفية بعد من إهانتها.‏
‏وفري على نفسك الكلام.‏
‏لقد استغليتِ طبيعتي الطيبة،‏
‏وأنا خائب الظن بكِ كثيراً،‏ أيتها السيدة الشابة.‏
‏أنتَ على حق.‏
‏أنا آسفة حقاً.‏
‏لن أقوم بهذا مجدداً.‏
‏أنا شخص سيئ!‏
‏لا بأس.‏
‏المهم أنكِ تعلمتِ الدرس.‏
‏فعلتُ حقاً.‏
‏أنت أخ كبير رائع يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ وقتاً ممتعاً أيتها البطلة.‏
‏مهلاً.‏
‏لقد فعلتِها مجدداً!‏
‏طبيعة طيبة غبية!‏
‏أرغب حالياً بالبقاء وحدي يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا يهمكِ التواجد هنا في القبو؟
‏ماذا تفعلين؟
‏متى حصلت ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ على الغيتار؟
‏إنه لي.‏
‏كنت أكتب بعض الأغاني،‏ وأنزل إلى هنا
‏لأعزفها حتى لا يسمعها أحد.‏
‏لماذا لا تريدين لأحد أن يسمعها؟
‏هل هي بهذا السوء؟
‏إنها شخصية بعض الشيء.‏
‏منذ أن تم رفضي من قبل ‏‏"‏‏‏‏ويست بوينت‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لا أعلم،‏ أشعر بالضياع حقاً.‏
‏مررت بحالة مشابهة.‏
‏ليس الضياع بسبب ‏‏"‏‏‏‏ويست بوينت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يساعدكِ الغناء؟
‏أجل.‏
‏لسوء الحظ لا يوجد الكثير من الكلمات على قافية واحدة مع ‏‏"‏‏‏‏بوينت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تخبر أحداً،‏ اتفقنا؟
‏لن أفعل.‏
‏ولكن يجب على ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ النزول إلى هنا لإنجاز عملها.‏
‏أعرف ذلك.‏
‏لكن لا أحد في شقتي عندما أكون في العمل خلال النهار.‏
‏يمكنني أن أعطيك مفتاحاً،‏ لتتمكني من العزف هناك طوال اليوم.‏
‏أحقاً؟ هل ستفعل ذلك لي حتى بعد أن خدعتك؟
‏بالتأكيد.‏
‏ما لم تكن هذه خدعة أخرى.‏
‏ليست كذلك.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنتَ أخ كبير رائع حقاً.‏
‏لم يكن ذلك شيءٌ يُذكر.‏ سترين كيف أبني القلاع.‏
‏هذا جيد.‏
‏ظننت أن والدي قادم ليزعجني بشأن المنزل.‏
‏طلب مني القيام بذلك عنه.‏
‏شكراً لمرورك.‏
‏انتظري.‏.‏.‏
‏عزيزتي.‏
‏‏-‏ لم آتِ لأزعجكِ.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏أردت فقط إعطاءكِ شيئاً.‏
‏قد يريح بالكِ من التفكير بشراء ذلك المنزل.‏
‏تفضلي.‏
‏هل من شيك كبير هنا؟
‏لا،‏ هناك صورة لـ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان به صورة لي عندما أعطته جدتي لوالدكِ.‏
‏قالت بأنها ستذكره بألا يقلق حيال المنزل،‏
‏وأن المنزل حيث يكون قلبكِ.‏
‏لطالما كانت جدتي مرهفة المشاعر.‏
‏لا أعلم.‏
‏أظن أنها وجدت طريقة لإيصال رسالة عميقة بأسلوب بسيط.‏
‏اختلقتِ الأمر للتو،‏ أليس كذلك؟
‏لا!‏
‏هناك ملصق توفير على الخلف يا أمي.‏
‏هذه العائلة لا تقدر المشاعر.‏
‏أرداني والدكِ أن أتحدث إليك عن المنزل.‏
‏لماذا؟ ليقوم بإلقاء اللوم عليكِ إذا لم أغير رأيي؟
‏من المحتمل.‏
‏لم أفكر بالأمر.‏
‏إنه قرض لمدة 30 سنة يا أمي.‏ ماذا لو لم أستطع الإيفاء بالأقساط؟
‏سنخسر المنزل،‏ وسأخذل عائلتي.‏
‏أتفهم الأمر يا عزيزتي،‏ إنه مخيف.‏
‏والدي لا يتفهم الأمر.‏
‏الشيء الوحيد الذي خاف منه يوماً.‏.‏.‏
‏أنتِ تعرفين،‏ لا يمكنني تذكر شيء.‏
‏أنا أستطيع.‏
‏عندما قام والدك بتوقيع أول قرض عقاري،‏
‏ضغط على القلم بشدة لدرجة أنه حفر اسمه على المكتب.‏
‏هل أنتِ جادة؟
‏لماذا لم يخبرني بذلك؟
‏هل كنتِ ستصدقينه؟
‏لا،‏ كنت سأعتقد بأنه يحاول خداعي.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ ولكنك تصدقيني.‏
‏أجل،‏ لأنك لا تحاولين خداعي أبداً.‏
‏لا،‏ ولكنني أصدقكِ حقاً.‏
‏لهذا أنا هنا.‏
‏إذاً قام والدي بشراء المنزل على الرغم من أنه كان خائفاً.‏
‏هذا مزعج جداً يا أبي.‏
‏لم يصبح والدك البطل الشعبي الذي يعتقد أنه عليه يا عزيزتي
‏من خلال الهرب من الأمور التي يخاف منها.‏
‏لقد واجهها.‏
‏هل تقولين أنني مثل أبي؟
‏على الرغم من أن على أحدكما أن يكون مثلي ولكن أجل.‏
‏هل تريدين ذلك المنزل؟
‏أجل بالتأكيد.‏
‏إذاً قومي بفعل ما كان والدكِ سيقوم بفعله.‏ احصلي عليه.‏
‏حسناً سأفكر بالأمر.‏
‏‏-‏ شكراً يا أمي،‏ ساعدتني كثيراً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏كنت فقط أتحدث بكل محبة.‏
‏عرف والدي أنكِ ستفعلين.‏
‏إنه حقاً ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدونة فيديوهات (أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً.‏
‏معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما تخرج للتنزه في جبال ‏‏"‏‏‏‏روكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قد تشعر بأن حقيبة الظهر حملٌ ثقيل عليك.‏
‏لكن ما بداخلها هو ما يبقيك على قيد الحياة.‏
‏ذات الأمر مع العائلة.‏
‏هناك أوقات تكون بها زوجتك
‏وأطفالك حملٌ ثقيل عليك.‏
‏قد يبطئون من تقدمك،‏ أو يقصون لك أجنحتك،‏
‏يطحنوك طحناً ويجعلون حياتك بائسة.‏.‏.‏
‏ماذا كنت أقول؟
‏أجل.‏
‏لا يوجد حصن أقوى من العائلة،‏
‏الرجل والمرأة والأطفال.‏
‏كما يقول أي بنّاء،‏ المثلث أقوى الأشكال الهندسية.‏
‏ألا تصدقني؟
‏حاول أن تجعل هذا الشكل معيناً بإضافة صديقة حميمة.‏
‏سترى كيف سينهار البناء بسرعة.‏
‏كل معيل لأسرته عانى في البداية كثيراً
‏وفكر أن
‏القدر يعانده،‏ لكنه علم في النهاية،‏
‏أنه مسؤول عن عائلته.‏
‏أحياناً ستكون كذلك.‏
‏لكنك لن تقدر على تحمل العبء ما لم يمنحوك
‏القوة لفعل ذلك.‏ فكر بالأمر.‏
‏لأنه ما من شيء يضاهي قوة العائلة المُحبة.‏
‏لن يتمكنوا من إيجادي هنا.‏