‏يا للعجب!‏ إنكِ تعملين على مكتبي.‏
‏أعتقد أني أفضّل لو رأيتك تخونيني.‏
‏‏-‏ مرحباً عزيزي،‏ احتجت مساحة أكبر.‏ ‏-‏ اعتقدت أننا ناقشنا ذلك من قبل.‏
‏جربنا أن تعملي على مكتبي من قبل وكانت تجربة فاشلة،‏ كخطط ‏‏"‏‏‏‏أوباما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مكتبي ضيق للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ وعليّ تصحيح الكثير من الأوراق.‏
‏لم يكن هناك مساحة تتسع لأوراق الامتحان وخيبة أملي.‏
‏لماذا لم تستخدمي طاولة المطبخ؟
‏حاولت،‏ لكن لا يمكنني التركيز وقالب الحلوى قربي.‏
‏تشاركنا مساحات أصغر من هذه.‏
‏ألا تذكر شقتنا في ‏‏"‏‏‏‏ليتسدايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أذكر،‏ كنت أحلم أن أنتقل إلى كابينة
‏لأتمكن من تحريك مرفقي.‏
‏‏-‏ أحببت تلك الشقة.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏كنا نملك طاولة لعبة كرة القدم و.‏.‏.‏
‏كنا نقتص صوراً من المجلات لنعلقها على الجدران.‏
‏نعم،‏ لم نملك مالاً لشراء أعمال فنية.‏
‏أنفقنا أموالنا كلها على وسائل الترفيه كالتدفئة والصابون.‏
‏ربما لم نملك مساحة كبيرة وأشياء كثيرة لكن كنا نستمتع بوقتنا.‏
‏‏-‏ نعم،‏ قصة جيدة.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏على أي حال،‏ فلننتقل إلى الجزء الذي أصبحنا فيه أغنياء ونسكن بيتاً كبيراً.‏
‏حسناً،‏ أمهلني ساعة يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ وسأذهب من هنا.‏
‏حسناً،‏ منذ متى وأنتِ هنا؟
‏لأحسب ذلك من وقتك.‏
‏أعدك أنني سأرحل عندما تحتاج للعمل على المكتب.‏
‏حسناً.‏
‏أريد أن أعمل على مكتبي.‏
‏حقاً؟
‏أريد أن أعمل على مكتبي دون أن أشاركه مع أحد.‏
‏‏-‏ يُدعَون بملاذ النساء.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏تشبه نوادي الرجال لكن للنساء.‏
‏الأمر أكثر رقياً من تدخين السيجار والكلام عن كرة القدم.‏
‏رائع،‏ أليس كذلك؟
‏ليس ضرورياً أن يكون رائعاً المهم أن أجلب واحداً لوالدتكِ.‏
‏‏-‏ مرحباً يا رفاق.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏ماذا تفعلان هنا؟
‏حللنا مشكلة استخدامكِ لمكتبي.‏
‏ليس لدي مشكلة بذلك.‏
‏بغض النظر عن مشكلة من هذه،‏ سأحلّها.‏
‏قفي هنا،‏ أريدك أن تنظري خلف السياج.‏
‏أترين تلك المساحة هناك؟ ستكون مكتبك الجديد.‏
‏في بيت العصافير؟
‏لا،‏ ستبقى العصافير مكانها لماذا تحاولين دائماً
‏‏-‏ أخذ مكان الآخرين؟ ‏-‏ لا.‏
‏اسمعي،‏ لا.‏
‏يساراً،‏ سأبني لك في تلك المنطقة المسطحة.‏.‏.‏
‏كوخاً.‏
‏‏-‏ كوخ؟ ‏-‏ حسناً.‏.‏.‏
‏كوخ!‏ أتحسبني جزازة للعشب؟
‏لا،‏ هناك أكواخ مصممة خصيصاً لتشبه المنزل
‏كأنه بيت ولكن في الخارج،‏ بيت خارجي.‏.‏.‏
‏‏-‏ هذا ليس صحيحاً،‏ لا.‏ ‏-‏ إليكِ،‏ تفقديهم.‏
‏إنها رائجة للغاية،‏ تملك ‏‏"‏‏‏‏بيثاني‏‏"‏‏‏‏ من برنامج ‏‏"‏‏‏‏نساء واقعيات‏‏"‏‏‏‏ واحداً.‏
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيثاني‏‏"‏‏‏‏ لديها واحد.‏
‏إنه مكان مثالي للعمل أو الاسترخاء.‏
‏أو لترمي كأساً من الشراب بوجه صديقتك اللدودة.‏
‏‏-‏ تحبين الشراب.‏ ‏-‏ حسناً،‏ توقفا عن ذلك.‏
‏نعم،‏ يا للروعة!‏
‏‏-‏ في الحقيقة إنها جميلة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حقاً؟ ستبني واحدة لي؟
‏أي شيء لزوجتي الحبيبة.‏
‏لكن هذا يحتاج وقتاً وأنا بحاجته الآن.‏
‏لا،‏ إنها تأتي كقطع،‏ أستطيع بناء واحداً بغضون 3 أيام.‏
‏‏-‏ سأدع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يساعدك.‏ ‏-‏ حسناً،‏ 12 يوماً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ نعم!‏
‏‏-‏ جيد باشر بالأمر إذاً،‏ بالمناسبة.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هذا ما تحتاجه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أصدق أنني متوتر
‏بشأن ‏‏"‏‏‏‏موظف الشهر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من المفروض أن أعتاد على ذلك بما أنهم يختاروني دائماً.‏
‏لكنني لا أزال أشعر بالتوتر.‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏؟ لا أملك وقتاً لهذا.‏ ‏-‏ مهلاً،‏ أعرف من سيربح.‏
‏لكن لا ينبغي عليَ البوح لا أريد أن أفسد الأمر.‏
‏لكنني سأعطيكِ تلميحاً،‏ إنه أنا.‏
‏شكراً،‏ كان يقتلني الفضول.‏
‏أعني ذلك حقاً،‏ كل هذا يقتلني حرفياً.‏
‏لا أقصد التباهي،‏ لكن لا يملك أحد فرصة ضدي،‏
‏بعد أن اقترحت لعبة ‏‏"‏‏‏‏بينغو‏‏"‏‏‏‏ في الاستراحة.‏
‏نعم،‏ كانت غرفة الاستراحة قبل ذلك للاسترخاء فقط.‏
‏يمكنني تذوق طعم اللحم،‏
‏الذي سأشتريه ببطاقة الـ15 دولار من متجر ‏‏"‏‏‏‏آبل بيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هذا كل ما تحصل عليه؟
‏بالإضافة إلى الكثير من المشاعر اللطيفة.‏
‏شكراً جميعاً لقدومكم إلى هذا التجمع الإلزامي.‏
‏إنه وقت تقديم جائزة موظف الشهر.‏
‏حيث نحتفل بالموظف الذي سيستمر معنا.‏
‏أمزح،‏ ليس مهماً كم مرة تم اختيارك.‏
‏إن تكاسلت،‏ ستطرد.‏
‏على أي حال،‏ موظف الشهر هو.‏.‏.‏
‏تمالك نفسك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ تصرف كأنك قمت بذلك مسبقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موظف العام‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كريستين باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رائع،‏ شكراً.‏ حسناً فلنعد إلى العمل.‏
‏ابتسم يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ وحاول أن تخفي دموعك.‏
‏حسناُ،‏ علينا أن ننخفض قليلاً.‏
‏أعلى قليلاً،‏ ارتفعتم كثيراً.‏
‏ألا تفهمان بأعمال البناء؟
‏لا،‏ أعتقد أنني انتهيت هنا.‏
‏انتهيت هنا،‏ حقاً؟ من ساعدك بنقل غسالتك؟
‏‏-‏ ابن الجيران.‏ ‏-‏ من قال لك أن تطلب منه المساعدة؟
‏وعدتني بالبيتزا لمدة 3 أيام.‏
‏أين هي البيتزا؟
‏كن سعيداً مثل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تمانع العمل،‏ أليس كذلك؟
‏بالطبع،‏ أحب أن أقدم المساعدة يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن عندما طلبت مني المساعدة اعتقدت أنك قصدت حظيرة للحيوانات.‏
‏كان لدينا واحدة عندما كنت طفلاً.‏
‏عندما لم أستطع النوم كنت أذهب هناك لأعد الخراف.‏
‏لكن هذا انقلب ضدي.‏
‏لأنهم يملكون حوافر،‏
‏لذا كانوا بارعين بسرقة البطانيات.‏
‏أعني،‏ سعيد أنها ليست حظيرة للحيوانات.‏
‏ينتهي بك المطاف بأن تأكل الأصدقاء الذين كونتهم هناك.‏
‏هذه هي حياة المزرعة.‏
‏يمكن أن ينظروا إليك ببراءة في الصباح،‏
‏ويسبحوا في صحن مليء بالحساء في الليل.‏
‏‏-‏ أريدك أن تذهب إلى متجر المعدات.‏ ‏-‏ حقاً،‏ ماذا تحتاج؟
‏أريدك فقط أن تذهب إلى متجر المعدات.‏
‏حاضر يا سيدي.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ منبهر أنك تقوم بذلك من أجل ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ إنها تحتاج للمساحة.‏
‏أشعر بالسوء أحياناً عندما أراها تعمل
‏على مكتبها الصغير المزدحم.‏
‏ومرات أخرى أقول ‏‏"‏‏‏‏لا يهمني،‏ أجني مالاً أكثر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيكون هذا ملاذاً لها،‏ إنها محظوظة.‏
‏أن تكون معزولة هنا،‏ أحب هذا.‏
‏أيضاً،‏ يوجد شيء هنا يفتقده مكتبي.‏
‏شخص لطيف.‏
‏باب،‏ لطالما أردت باباً في مكتبي؟
‏لتبتعد عن العالم الخارجي.‏
‏أن تكون هنا بمفردك بصحبة أفكارك وحسب.‏
‏ووعاء كبير من الـ‏‏"‏‏‏‏ناتشو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن هذا من أجل ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏نعم،‏ لكنني قلق.‏
‏لن تحب المكان لأنها ستشعر بالوحدة.‏
‏مهلاً،‏ تعني أنني أقضي عطلتي ببناء هذا الكوخ
‏الذي لن يتم استخدامه؟
‏إنني مستاء،‏ لا بل محبط.‏
‏اهدأ،‏ سننهي هذا المشروع.‏
‏لكنني أفكر بأن أحوّله ليصبح ملائماً للرجال.‏
‏إذاً ستأخذه منها؟
‏لا لن آخذه منها.‏
‏سأقنعها أنها لا تحتاجه حقاً.‏
‏وسيكون من الأفضل أن أحصل عليه أنا.‏
‏بهذه الطريقة سنكون كلانا سعيدين.‏
‏إنها مخاطرة كبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ حظاً موفقاً.‏
‏أستغرب أحياناً أن تلك المرأة ما تزال زوجتك.‏
‏أعتقد أنه عليك الذهاب إلى متجر المعدات.‏
‏مفاجأة!‏
‏حسناً،‏ أنا حقاً متفاجئة.‏
‏‏-‏ أنت لا تحبينه.‏ ‏-‏ لا،‏ ما في الأمر أن.‏.‏.‏
‏أعلم أن الوقت كان ضيقاً.‏.‏.‏
‏لكن هذا لا يبدو كما في الصور.‏
‏إنه يشبه مكاناً للتعذيب أكثر من كونه مكتب.‏
‏في الواقع،‏ معظم عمليات التعذيب تحدث وراء الأكواخ.‏
‏لكنني أفهم أنه ليس رائعاً.‏
‏والطقس بارد هنا أيضاً.‏
‏‏-‏ نعم،‏ إنه كوخ بالنهاية.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لكن الخبر السار أن الحرارة ترتفع للغاية في فصل الصيف.‏
‏‏-‏ لذا فإنها تعدّل الجو.‏ ‏-‏ أعتقد أنه بإمكاني فقط.‏.‏.‏
‏‏-‏ أن أضع مكتباً هنا.‏ ‏-‏ سأضعه هناك.‏
‏أقصد أنه عليك وضع المكتب هنا.‏
‏أهذه مصائد فئران؟
‏الصغيرة منها نعم،‏ أما الكبيرة فهي لحيوانات الظربان.‏
‏دعيني أتولى مكافحة القوارض.‏
‏‏-‏ أتعلم؟ ‏-‏ أعلم،‏ هذا لا يهم.‏
‏لا تحبين المكان،‏ أفهم هذا.‏
‏ليس عليك أن تنتقلي إلى هنا.‏
‏لن أجبرك على البقاء.‏
‏لا،‏ أنت رائع قمت بذلك من أجلي يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سأصلح الأمر.‏ ‏-‏ ستصلحينه؟
‏آخر مرة قلتِ هذا ارتديتِ بدلة للعمل،‏
‏ولم يسر الأمر على ما يرام،‏ أليس كذلك؟
‏لا أخشى قبول أي تحدٍ أو مشروع.‏
‏والدليل أنني تزوجتك.‏
‏اسمع،‏ أنا بحاجة للمساحة ما الخيار الآخر الذي أملكه؟
‏ما رأيك بالفكرة الأصلية؟
‏‏-‏ أن نتشارك مكتبي؟ ‏-‏ حقاً؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ هل أنت متأكد؟
‏نعم،‏ أنتِ معلمة والأطفال هم المستقبل.‏
‏لماذا نناقش هذا أصلاً؟
‏حسناً،‏ لكنك بذلت جهداً من أجل هذا.‏
‏ماذا ستفعل بالكوخ إذاً؟
‏لا أعرف،‏ سأفكر بشيء ما.‏
‏أتعلم؟ يمكننا تخصيصه كمكان لتغليف الهدايا.‏
‏كما قلت،‏ سأفكر بشيء ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏إذاً،‏ هل تستمتعين بصورتك المنشورة على الإنترنت؟
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏لا تتظاهري بأنك لم تزوري موقع ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وضغطت على معلومات الموقع،‏
‏ونزلت بالقائمة إلى النشرة الإخبارية.‏.‏.‏
‏الصفحة 5،‏ تماماً فوق فقرة أعياد الميلاد صورة ‏‏"‏‏‏‏موظف الشهر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كأنكِ لم تعرفي ذلك.‏
‏ماذا تريد يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أردت أن أسأل،‏ عندما ستستخدمين بطاقة الهدايا خاصتك
‏والتي أقترح أن تشتري بها وجبة من اللحم.‏.‏.‏
‏‏-‏ هل يمكنك إلقاء التحية على ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏ لأجلي؟ ‏-‏ من هي ‏‏"‏‏‏‏هيلين‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها النادلة هناك،‏ التقيتها عدة مرات عندما استخدمت
‏بطاقات ‏‏"‏‏‏‏موظف الشهر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما ستستغرب كالجميع هنا،‏
‏كيف ربحت بدلاً مني؟
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أهتم لذلك لذا.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ ألا يعتقد الجميع أن عليّ الفوز؟
‏قلت أكثر من اللازم.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لا تخبرني.‏ ‏-‏ لا،‏ سأخبرك.‏
‏عندما طردتِ ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏ منذ بضعة أسابيع،‏
‏شعرتُ أن الناس لن يسرّهم ذلك.‏
‏لم يخبرني أحد بشيء.‏
‏لا يود الناس مواجهة المرأة التنين،‏ هذا غريب.‏
‏مهلاً،‏ لماذا قد يصوت الناس لي إن لم يكونوا معجبين بي؟
‏لا أعرف،‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ هو من يعد الأصوات،‏
‏ربما هو من دبّر الفوز لك.‏
‏لا تستخدم هذه الحركة في كل كلمة،‏ أرجوك.‏
‏لم أستخدمها في كل كلمة.‏
‏ربما زور الأصوات كي لا يجرح مشاعرك.‏
‏لا،‏ هذا لا يشبه ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما زور الأصوات كي لا يجرح مشاعرك.‏
‏على أي حال،‏ استمتعي بصورتك وموقف السيارة،‏
‏وبالطبع،‏ بطاقة الـ15 دولار.‏
‏في الحقيقة،‏ زادوا المبلغ ليصبح 25 دولاراً.‏
‏والغني يزداد غنى.‏
‏‏-‏ ما الذي يحدث هنا؟ ‏-‏ سعيدة بسؤالك.‏
‏هذه كرات ‏‏"‏‏‏‏نيوتن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها توضح مبادئ ‏‏"‏‏‏‏اسحاق نيوتن‏‏"‏‏‏‏ عن كمية الحركة
‏والطاقة الحركية،‏ أترين؟
‏أحب كيف تتحرك الكرات.‏
‏هل يعلم أبي أنك تعبثين بمكتبه؟
‏مكتبنا،‏ إننا نتشارك هذه المساحة الآن.‏
‏‏-‏ تتشاركان؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لا يبدو هذا من شيم أبي.‏
‏ألم يقترح وضع سياج كهربائي هنا في مرحلة ما؟
‏أعرف أن أباك لا يحب المشاركة مع الآخرين،‏
‏لكنه كان سعيداً عندما عرض عليّ الأمر.‏
‏مهلاً،‏ أبي،‏ يود المشاركة؟ هذا لا يبدو صحيحاً.‏
‏احذري من النتيجة النهائية.‏
‏لا بد أنه يفكر بشيء ما.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ سيارتك بحاجة للوقود،‏ لا تنسي ذلك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ أحببت ما فعلتيه.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ ألا تعتقد أنني بالغت؟
‏لا،‏ أعتقد أنه من الضروري أن تضعي لمستك هنا.‏
‏حسناً،‏ إذاً ألن تمانع حقاً إن أضفتُ بعض الأشياء الأخرى؟
‏بالطبع،‏ تعرفين كم أحب التغيير.‏
‏لأنني كنت سأزيل الأسلحة عن الجدران
‏وأتخلص من نماذج السيارات.‏
‏يبدو أن لديك نظرة،‏ سأدعك تتولين الأمر.‏
‏لكن هل ستكون مرتاحاً عند استخدامك المكتب؟
‏طبعاً،‏ من دون شك.‏
‏وإن لم أكن مرتاحاً،‏ يمكنني أن أجد مكان آخر للعمل.‏
‏مثل الكوخ؟
‏لم أفكر بذلك حتى،‏ لديكِ الحل دائماً يا عزيزتي.‏
‏ما رأيكِ،‏ أخذت بنصيحتك ونفذتها.‏
‏‏-‏ لماذا لم أتوقع ذلك؟ ‏-‏ هيا يا عزيزتي.‏
‏أعرفك حق المعرفة،‏ لم تكوني لترتاحي هنا.‏
‏أنت تحبين العمل في المنزل بوجود الضجة والجلبة.‏
‏‏-‏ حتى أنك تستمتعين بالصخب.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا تتظاهر بأنك تقوم بذلك من أجلي.‏
‏‏-‏ أنت تقوم بذلك من أجلك.‏ ‏-‏ بل من أجلنا.‏
‏يمكنك أن تشاركيني مكتبي وأنا سأحصل على هذه المساحة.‏
‏إنه الحل المثالي،‏ سيحصل كلانا على مساحته.‏
‏لماذا لم تخبرني أنك تريد الكوخ وحسب؟
‏أريد الكوخ.‏
‏لماذا؟
‏ألا تملك أماكن كافية لتكون فيها بمفردك؟
‏مثلاً،‏ المرأب والقبو و‏‏"‏‏‏‏إفريقيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مجرد مكان آخر لتهرب إليه مني.‏
‏لا أحاول الهرب منكِ يا عزيزتي.‏
‏أهرب من الجميع،‏ ويصدف أنك جزء من الجميع.‏
‏ليس عليّ أن أكون كالآخرين.‏
‏بل يجب أن أكون جزءاً منا.‏
‏أنت كذلك،‏ لكننا ناجحان الآن لذا نحتاج مساحة أكبر.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ تركنا شقتنا في ‏‏"‏‏‏‏ليتسدايل‏‏"‏‏‏‏ عندما أنجبنا ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأننا احتجنا لمساحة أكبر من أجل عائلتنا.‏
‏لكن أولادنا يغادرون.‏
‏يبدو أنك تريد أن تُبقي على هذه المساحة بيننا.‏
‏لا أفضّل أن أقضي وقتي مع أي أحد غيرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏!‏ أحضرت الشراب واشتريت لوح الأسهم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ يجدر بي الرحيل.‏ ‏-‏ نعم،‏ اترك الشراب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)،‏ متجر المغامرة‏‏"‏‏‏‏
‏معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏ أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ سأحدثكم اليوم قليلاً عن الأسلاك.‏
‏لا أعني الأسلاك التي تحويها مصابيحكم أو أجهزة تلفازكم الـ5.‏
‏نعم،‏ 5،‏ وضعت واحداً في الحمام للتو.‏
‏إنه رائع،‏ لكنني أقصد الأسلاك الموجودة في دماغنا.‏
‏إنه أمر مضحك،‏ يبذل الرجال وقتاً وجهداً ليجدوا امرأة،‏
‏نقنعها بالارتباط بنا وبمجرد أن ننجح بذلك،‏
‏نضع تلفازاً في الحمام.‏
‏بالمناسبة،‏ إنه ذو دقة عالية وفيه 800 قناة لكني أتابع 3 قنوات فقط.‏
‏لا يعمل دماغنا كدماغ النساء نفضل البقاء وحدنا،‏ لطالما كنا كذلك.‏
‏ترى رجل كهف يجرّ حيواناً اصطاده وفجأة يلمح كهفاً فارغاً فيفكر،‏
‏مهلاً،‏ يمكنني أن أجلس هنا قليلاً قبل أن أعود إلى زوجتي في المنزل.‏
‏وبمجرد أن يدخل،‏ يرى الكهف مليء بالرجال.‏
‏يشخرون ويتمنون أن أحداً اخترع الشراب والرياضة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دوري (أوتدور مان) لسباق الطائرات السرعة والصور‏‏"‏‏‏‏
‏كيف تعمل أدمغة النساء؟ لا أملك أدنى فكرة.‏
‏الشيء الوحيد الذي أعرفه أن التيار نفسه يجري في أدمغتنا.‏
‏ويدعون هذا التيار بالحب.‏
‏ربما من المزعج أننا نختلف بالتفكير.‏
‏لكن أتعلمون ماذا؟ من الممتع أننا نختلف عن بعض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كونك موظفة الشهر المثالية يا ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏
‏لا يعني أنك يمكنك الدخول دون طرق الباب.‏
‏‏-‏ نعم،‏ بالنسبة لهذا،‏ هل فزت حقاً؟ ‏-‏ ماذا تعنين؟
‏أعني،‏ هل قمتَ بتسيير الأمور لصالحي؟
‏هل تلمحين أنني أهتم لدرجة تزوير انتخابات أجريتها بنفسي،‏
‏وجائزتها بطاقة هدايا بقيمة 25 دولاراً؟
‏أجد صعوبة بتصديق أنني فزت.‏
‏في الحقيقة،‏ لست شخصاً سهل التعامل.‏
‏أفهم ذلك.‏
‏أنت قلقة أن موظفيكِ لا يحبونكِ.‏
‏في الواقع،‏ يرغب الجميع بأن يكونوا محبوبين.‏
‏لا،‏ يود التابعون أن يكونوا محبوبين.‏ لا يهتم القادة لذلك إطلاقاً.‏
‏وأنت قائدة.‏
‏أنا قلقة أنني قد سببت حساسية عندما طردت ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعيني أشرح لك كيف تجري عملية اختيار ‏‏"‏‏‏‏موظف الشهر‏‏"‏‏‏‏
‏يحصل كل موظف على صوت واحد وجميعهم يصوتون لنفسهم.‏
‏وأنا أكسر هذا التعادل باختياري الفائز.‏
‏كنت أعلم أنكَ زورت الأصوات.‏
‏أختار ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ في معظم الأوقات لأنه يحضر لي القهوة كل صباح.‏
‏وبما أنه يربح كل مرة موقفاً للسيارة،‏
‏فإن القهوة تبقى ساخنة إلى أن يصل.‏
‏لكن هذا الشهر،‏ بعد أن طردتِ ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كل موظفي المطعم صوتوا لصالحك.‏
‏مهلاً،‏ حقاً؟
‏ربما لأنهم سئموا من غيابه المتكرر ومن العمل عنه،‏
‏أو ربما لأنه حاول مواعدة ‏‏"‏‏‏‏ستايسي‏‏"‏‏‏‏ وهو متزوج من ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كنت تعلم بشأن هذا؟ ‏-‏ إنه متجري،‏ أعرف كل شيء.‏
‏انظري،‏ ما أقصده.‏.‏.‏
‏اتخذتِ قراراً صعباً وتصرفت كقائدة عندما قمتِ بطرده.‏
‏هم يحترمون ذلك،‏ وأنا أيضاً.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏ رأيكَ يعني لي الكثير.‏
‏إنه لا شيء.‏
‏وبالمناسبة،‏ بما أنك تملكين مكاناً لركن السيارة لهذا الشهر،‏
‏أفضل قهوتي كحياتي،‏
‏سوداء.‏
‏ها أنتِ ذا يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ ماذا تفعلين؟
‏من الآن فصاعداً،‏ سأعمل هنا أو في المطبخ.‏
‏ولن أسمح لك بالتذمر عن الوزن الزائد الذي سأكسبه بسبب تناول الحلوى.‏
‏لا أريدكِ أن تفعلي هذا.‏
‏حسناً،‏ لكنكَ لم ترغب بمشاركتي المكتب.‏
‏لا،‏ لم أرغب.‏
‏لم يجرب الأشخاص الذين يعتقدون أن الصراحة شيء رائع العيش معك.‏
‏ضعي هذه الأشياء جانباً،‏ أود أن أريك شيئاً.‏
‏‏-‏ تعالي إلى هنا.‏ ‏-‏ لحظة.‏
‏إن حولت هذا المكان لمكتب لي،‏ لا أريده.‏
‏لا يهمني ماذا فعلت بالمكان،‏ لا أريده.‏
‏ما رأيكَ بهذا؟
‏ما رأيك الآن بهذا النوع من الصراحة؟
‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ إنه كشقتنا في ‏‏"‏‏‏‏ليتسدايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ في الواقع،‏ إنه أوسع قليلاً.‏
‏تبدو هذه مثل الكرسي التي كنا نملكها.‏
‏نعم وإن سكبت عليها القهوة ستصبح رائحتها مثلها أيضاً.‏
‏‏-‏ حتى أنك أحضرت طاولة لعب كرة القدم.‏ ‏-‏ إنها خاصتنا.‏
‏هذا الكوخ ليس لكَ أو لي،‏ إنه لنا.‏
‏لا أعرف ماذا أقول.‏
‏والرائع بالأمر أنني جلبت غطاء خشبي لهذه
‏لتتمكني من استخدامها للعمل إن أردتِ.‏
‏شكراً لك يا عزيزي.‏
‏‏-‏ أحبك كثيراً يا عزيزتي.‏ ‏-‏ وأنا أحبك.‏
‏لن تقولي ذلك بعد أن أهزمك كما اعتدت.‏
‏أعتقد أنكَ بدأتَ تفقد الذاكرة أيها العجوز.‏
‏لا أريد أن أضع مساحة بيننا.‏
‏‏-‏ جيد،‏ أنا أيضاً.‏ ‏-‏ إلا إذا كان الطقس حاراً.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ يلتصق كل شيء ببعضه،‏ لا أحد يرغب بذلك.‏
‏‏-‏ واحد.‏ ‏-‏ واحد ماذا؟
‏مقابل صفر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏هل لديك مخططات بعد العمل يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأعود إلى المنزل لأشاهد قصة ‏‏"‏‏‏‏كريستين باكستر‏‏"‏‏‏‏ على قناة ‏‏"‏‏‏‏لايف تايم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت أنها ربحت لقب ‏‏"‏‏‏‏موظفة الشهر‏‏"‏‏‏‏ وتخلت عن كل أصدقائها.‏
‏حسناً،‏ ماذا عن أن نتقاسم وجبة من اللحم.‏
‏على حسابي.‏
‏أعتقد أن تقومين بذلك فقط لتسعدي شخصاً ما.‏
‏آمل أن ينجح ذلك.‏
‏أنت حقاً لطيفة يا ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ ربما عليهم أن يصنعوا فيلماً عنك.‏
‏هيا بنا،‏ فلنذهب.‏
‏أتعلمين،‏ سيعني هذا له الكثير.‏
‏‏-‏ لمن؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أوليفر‏‏"‏‏‏‏،‏ يعمل في ‏‏"‏‏‏‏آبل بيز‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏