‏لماذا تحضر وجبة خفيفة؟ تناولنا وجبة ‏‏"‏‏‏‏كوسكوس‏‏"‏‏‏‏ منذ قليل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوسكوس‏‏"‏‏‏‏ ليست وجبة،‏ إنها مقبلات طموحة.‏
‏طموحة مثل خطابات السياسيين.‏
‏ذلك مضحك،‏ أنت تضحكني دوماً.‏
‏ماذا تريدين يا امرأة؟
‏لديّ فكرة لعطلتنا الصيفية.‏
‏إن كانت التخييم في ‏‏"‏‏‏‏وايومينغ‏‏"‏‏‏‏،‏ فإنها فكرتي
‏لكن خذي الفضل لها.‏
‏حسناً،‏ أعلم أن فكرتي لن تعجبك
‏لكنني فكرت في زيارة ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏ أخيراً.‏
‏ذلك مضحك،‏ أنتِ تضحكينني دوماً.‏
‏رائع.‏
‏ما السيء بشأن ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنها تقع في ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بحقك،‏ أطلب منك زيارتها منذ سنين.‏
‏وأنا أرفض منذ سنين،‏ أداؤنا رائع يا عزيزتي.‏
‏لا،‏ فكر في الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏ في الصيف
‏وتعلمت بعض اللغة الفرنسية،‏ أعرف كيف أقول
‏‏‏"‏‏‏‏أعذروه لطفاً،‏ إنه أمريكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏الرجال مزعجون.‏
‏أتمنى لو أستطيع إخبارك أن ذلك الشعور يزول.‏
‏نخوض أنا و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أول شجار جديّ.‏
‏شجارنا يشبه نجوم التلفاز
‏باستثناء وجود موسيقى تخبرني كيف أشعر.‏
‏هذا الحديث يبدو مثل برامج التلفاز،‏ لذلك لا يهمني الموضوع.‏
‏ما سبب الشجار يا عزيزتي؟
‏حفل الزفاف.‏
‏أخبرته أنني أريد أن أتزوج في كنيستنا
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يريد الزواج في كنيسته بشدة.‏
‏‏-‏ يرفض تغيير رأيه.‏ ‏-‏ لا،‏ عليكِ إقناعه يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تزوجت ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ في كنيستنا.‏
‏إنه تقليد.‏
‏تتزوج جميع فتيات عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ فيها.‏
‏كيف يُعتبر تقليداً إن حصل مرة واحدة؟
‏نحن فعلناه أيضاً.‏
‏صحيح.‏
‏على أحدكما إقناعه.‏
‏لأنني بذلت جهدي.‏
‏أرسلت له رسالة نصية فيها رموز تعبيرية لكنيسة وبالون
‏ولم يرسل سوى إشارة استفهام.‏.‏.‏
‏عليك التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لماذا عليّ ذلك؟ ‏-‏ لأنه سيستمع إليك.‏
‏إنه يستمع إلى أي أحد.‏
‏إنه يشبه صحناً هوائياً مرسوم عليه وجه مبتسم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏سمعت أنك و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ خضتما أول شجار كبير بينكما.‏
‏أخيراً أصبح لديك ما تخبر عامل الحانة به.‏
‏‏-‏ كان مريعاً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏كان أشبه ببطة صغيرة تنقرك.‏
‏تريد أن تحبها لكنها تصبح مزعجة بعد قليل.‏
‏اعتد الأمر
‏لأن الزواج سلسلة من من الاختلافات.‏
‏مثل عدد الأولاد ومكان السكن
‏وهل مبلغ 100 دولار كثير لإنفاقه لإنقاذ كلب؟
‏‏-‏ لا أحب الشجار.‏ ‏-‏ لا أحد يفعل.‏
‏أنا أفعل،‏ لكن عليك اختيار أي معارك تريد أن تخوض.‏
‏فز بالتي تريد فوزها
‏وتنازل عن التي لا تكبدك خسائر كبيرة.‏
‏‏-‏ هل أخسر عمداً؟ ‏-‏ بالضبط.‏
‏أتشاجر مع ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ عن وجهة عطلتنا.‏
‏تريد زيارة ‏‏"‏‏‏‏أوروبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتها مراراً أني أريد التخييم.‏
‏هل ستتركها تفوز إذاً؟
‏لا،‏ سوف أتركها تخسر.‏
‏عليك اختيار معاركك.‏
‏عليّ خوض هذه المعركة.‏
‏لأنني أريد الزواج في كنيستي بشدّة.‏
‏لماذا؟ كانت كنيستك حلبة تزلج.‏
‏ما زالت،‏ 6 أيام في الأسبوع.‏
‏المشكلة أن قس كنيستكم الجديد يريد أن يحضر الجميع جلسات استشارة ما قبل الزواج.‏
‏ماذا لو لم يرنا مناسبين للزواج؟
‏لا تقلق بشأن ذلك،‏ لا أعرف القس بشكل شخصي
‏لكنني و‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ من كبار المتبرعين إن كنت تفهم قصدي.‏
‏ذلك رائع.‏
‏التبرع بالدم مهم.‏
‏الحقيقة أنني لا أعرف شيئاً عن التصرف كزوج.‏
‏لم يتواجد والدي حين كنت صغيراَ
‏لذلك لم أحظَ بقدوة.‏
‏كان لدينا في المزرعة حيواناً يحب أنثاه كثيراً.‏
‏ماذا لو لم يظن القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ أن ‏‏"‏‏‏‏غامبول‏‏"‏‏‏‏ قدوة كافية؟
‏يبدو مثيراً للاهتمام.‏
‏عمّ نتكلم هنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ قلق أن القس في كنيستي
‏لن يظن أنه يمتلك قدوة زوجية في حياته.‏
‏وأفضل مرشح لديه هو حيوان من مزرعته.‏
‏حيوانات المزرعة ذكية
‏وهذا غالباً سبب عدم تزاوجهم لمدى الحياة.‏
‏بإمكانك شطب ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ عن اللائحة.‏
‏أنا مرجع رائع،‏ تزوجت لمدة 26 سنة.‏
‏ليست متتالية وليس إلى ذات المرأة.‏
‏صحيح،‏ خضت بعض التجارب.‏
‏لكنه متزوج لذات المرأة منذ 30 سنة
‏ويقضي أيامه بفرح وسرور.‏
‏نلت مني.‏
‏لا شيء محرج أكثر من زواج ناجح.‏
‏إن كان يريد منك القس قدوة
‏أخبره أن لديك الأفضل في العالم،‏ أنا.‏
‏‏-‏ ذلك صحيح.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أنت قدوة أفضل من ‏‏"‏‏‏‏غامبول‏‏"‏‏‏‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ صحيح.‏ ‏-‏ لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثله.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ إنه حيوان مزرعة.‏
‏يربونهم كي يُذبحوا.‏
‏لا،‏ أصبح ‏‏"‏‏‏‏غامبول‏‏"‏‏‏‏ حيوان جدتي الأليف.‏
‏تجعله يرتدي سروالاً.‏
‏المعذرة.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمح لي والد باستعارة هذه كي ننتقل.‏
‏عليَّ تفكيك مكتبة لكني لا أملك سوى مكنسة كهربائية.‏
‏حسناً.‏
‏فتحت لك المجال لمهاجمتي ولم تستغلي الفرصة.‏
‏‏-‏ هل تعانين من حمى؟ ‏-‏ أعاني في مادة الثقافة القومية.‏
‏لدينا مناظرة قريبة،‏ والمعلمة جعلتنا
‏نتبنى أدواراً عكس آرائنا
‏مما يعني أن علي أن كون.‏.‏.‏
‏تحرّرية.‏
‏‏-‏ ليست شتيمة.‏ ‏-‏ إنها كذلك في منزلنا.‏
‏لذلك أُجري بحوثاً عن مواقف تحررية.‏
‏بحثت على ‏‏"‏‏‏‏غوغل‏‏"‏‏‏‏ عن كيفية التفوه بالهراء لكن لم يساعد ذلك.‏
‏بالمناسبة،‏ لا تبحث عن كلمة ‏‏"‏‏‏‏الهراء‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏غوغل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أستطيع مساعدتك إن أردت.‏
‏أحب فن صياغة أطروحة
‏وحجة مقنعة لدعمها.‏
‏أعلم،‏ ذلك سبب تخلي ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ عن إقامة حفلات عشاء.‏
‏يجب أن تقومي بمناظرة وهمية إن أردت التحضير بحق.‏
‏تلك فكرة جيدة.‏
‏توهم أنك على حق لأسخر منك.‏
‏كلا،‏ لأنك لن تتعلمي حينها كيف تدافعين عن وجهة نظر تحررية.‏
‏لن أتعلم لأن لا دفاع منطقي لها!‏ خذ ذلك!‏
‏ما رأيك بهذه الحجة المقنعة؟
‏استخدام مصطلح ‏‏"‏‏‏‏خذ ذلك‏‏"‏‏‏‏ تشير إلى حجة سيئة.‏
‏إن أردتِ الفوز
‏عليكِ التمرّن على ما قد يقوله تحرري.‏
‏حسناً.‏
‏مرحى للضرائب!‏
‏أطالب بأشياء مجانية!‏
‏أنا عنصري!‏
‏أتقصد مثل ذلك؟
‏انظر إليها،‏ برج ‏‏"‏‏‏‏إيفل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏فيرساي‏‏"‏‏‏‏
‏يمكننا الاتجاه بعدها إلى ‏‏"‏‏‏‏لوار فالي‏‏"‏‏‏‏ ونرى بعض القصور.‏
‏أو يمكننا زيارة ‏‏"‏‏‏‏وايومينغ‏‏"‏‏‏‏ والتخييم في منتزه ‏‏"‏‏‏‏كورت غاودي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أفضل منتزه يحمل اسم مذيع رياضيّ قديم.‏
‏لا أصدق أنك ما زلت تعاندني بشأن هذا.‏
‏ماذا أقول؟ لم تتزوجي انهزامياً.‏
‏لم تفعل أنت أيضاً.‏
‏نواجه مشكلة.‏
‏لم يسر اجتماعنا مع القس الجديد بشكل جيد.‏
‏ما قصدك؟ ماذا حصل؟
‏قال ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ترهات عن التصرف كزوج.‏
‏تكلمنا بهذا الشأن.‏
‏ألم تشرح له أنني قدوتك؟
‏أجل،‏ تكلمت عنك كثيراً.‏
‏تلك كانت الترهات.‏
‏لا يجب على أحد تكرار آراء والدك
‏باستثناء والدك نفسه،‏ وبصراحة أصبحت قديمة منه حتى.‏
‏إليكم الأمر.‏
‏قبل أن يسمح لنا بالتزوج في كنيسته
‏يريد القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ مقابلتكما للتكلم عن علاقتكما.‏
‏ماذا؟
‏أفتقد القس القديم ‏‏"‏‏‏‏تيزديل‏‏"‏‏‏‏ بالفعل.‏
‏تعطيه زجاجة شراب ويدعك تفعل ما تشاء.‏
‏يرفض القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ إذاً إقامة الزفاف بسبب ما أخبرت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ به؟
‏أريد التكلم إلى المشرف عنه،‏ من يملك رقم زوجته؟
‏ماذا أخبرته بالضبط؟
‏أخبرته أن يعتبرنا قدوته لأن زواجنا متين.‏
‏وأنا أخبرت القس بكلامك عن فوز معارك
‏وخسارة بعضها
‏وأن السيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ ستخسر جدالكما عن وجهة العطلة.‏
‏حقاً؟
‏بدأ حينها بكتابة ملاحظات.‏
‏سوف أخسر؟
‏قلت أنك تفوزين ببعض النقاشات أيضاً.‏
‏‏-‏ ماذا قلتُ أيضاً؟ ‏-‏ صحيح،‏ عندما يسمح لك بالفوز.‏
‏أظن ذلك لطيفاً جداً.‏
‏أو ‏‏"‏‏‏‏مقلق بشدة‏‏"‏‏‏‏،‏ كما وصفه القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذلك يريد مقابلتكما غداً
‏قبل أن يرانا مجدداً.‏
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏غير معقول.‏
‏قد لا يتمكنا من الزواج في كنيستنا بسببك.‏
‏تعلم كم أردت ذلك.‏
‏تماماً،‏ لذلك علينا التركيز على ذلك
‏ليس حديثي مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أو من يظن أنه يفوز دائماً
‏أنت كلاهما.‏
‏الخلاصة هي أنه علينا أن نظهر وحدتنا كي نثبت للقس الجديد
‏أن زواجنا مثالي.‏
‏‏-‏ ذلك مضحك جداً!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ أنت تضحكني دائماً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أصبح لكل منا منصته.‏
‏نحن جاهزان يا ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها منصات رديئة.‏
‏تبدو كمناظرة محطة تحررية.‏
‏لا يمكنك إلقاء تلك الدعابات.‏
‏أنا المتحفظ وأنت التحررية.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏رايتشل مادو‏‏"‏‏‏‏ بطلتي.‏
‏ترك ذلك طعماً سيئاً في فمي.‏
‏إليكم القواعد،‏ يحق لكل منكما 30 ثانية للإجابة.‏
‏عندما تسمعان هذا الصوت.‏.‏.‏
‏سيكون انتهى الوقت.‏
‏إن استمررتما في الكلام ستسمعان هذا.‏
‏وإن رفضتما السكوت سوف أغادر.‏
‏هذا ليس عملي وعليّ التوضيب أيضاً.‏
‏لنبدأ بتصريح افتتاحي مختصر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقف ‏‏"‏‏‏‏أميركا‏‏"‏‏‏‏ أمام مفترقين.‏
‏أنسلك طريق ‏‏"‏‏‏‏رونالد ريغان‏‏"‏‏‏‏
‏أعظم رجل ومالك أروع شعر على الإطلاق.‏
‏أم نتبع خُطى خصمي الاشتراكي الضعيف الذي ينتظر بفارغ الصبر يوم
‏يسيطر الإرهابيون على العالم ولا يمكن لـ‏‏"‏‏‏‏أميركا‏‏"‏‏‏‏ التصرف؟
‏ماذا؟ ذلك جنونيّ،‏ من قد يقول ذلك؟
‏يقول المتحفظون ذلك كثيراً.‏
‏نحن مجانين.‏
‏ألن تأخذ الأمر بجدية؟
‏لأنني أريد درجة عالية.‏
‏لم أحظ بفرصة للرد!‏
‏يا للهول.‏
‏عذراً،‏ أهدرتِ وقتكِ.‏
‏الاستحقاقات موضوعنا الثاني.‏
‏‏-‏ أود التكلم أولاً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏خلق الديموقراطيون أمة من الجشعين يعيشون مثل الملوك
‏ومن لم يبذلوا جهداً في حياتهم.‏
‏قد يعارض خصمي ما سأقول،‏ لكن أفضل ما نستطيع تقديمه
‏للفقراء والعجائز وذوي الإعاقات هو التخلي عنهم.‏
‏شكراً.‏
‏بالطبع سوف أعارض،‏ والجميع سوف يعارض.‏
‏أتعلمان ماذا؟ هذا غباء.‏
‏أنت نباتي غاضب يعاني من سوء تغذية
‏يغار من قدرتي على تناول البرجر بالجبن.‏
‏لذلك لن أستمر في هذا التصرف الغبي الغباء.‏
‏سوف أغادر.‏
‏التحرريون فاشلون.‏
‏التصرف كمتحفظ غاية في السهولة.‏
‏ما خطبك؟
‏تلك أختي الصغيرة التي احتاجت مساعدتك.‏
‏ثقي بي،‏ سوف يساعدها هذا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لديّ نظرية.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ سيوافيكما القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ حالاً.‏
‏شكراً جزيلاً.‏
‏انظر إلى هذا،‏ كنائس ‏‏"‏‏‏‏أوروبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما علينا استعارته
‏كي نأخذ لمحة مسبقة عما سنراه هذا الصيف.‏
‏أجل،‏ أريد أن أقضي عطلتي في الكنيسة.‏
‏أوافقك الرأي.‏
‏سيشابه الأمر الذهاب إلى العمل.‏
‏أهلاً يا قس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سررت بلقائكما أخيراً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بد أنك رأيت اسمي على قائمة المتبرعين.‏
‏يمكننا جعلك قساً دون تدريب لقاء 50 دولار إضافية.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ يُسرّنا.‏.‏.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ كونك قسنا الجديد.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏أعجبني القداس العصري.‏
‏أجل،‏ لطالما ظننت أن الترانيم ينقصها عزف منفرد على الجيتار.‏
‏اجلسا من فضلكما.‏
‏نحن متشوقان بشدة لزفاف ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نأمل أن يحصل هنا في كنيسة عائلتنا.‏
‏باستخدام مال تبرعنا به أيضاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ثنائي يافع ولطيف.‏
‏ذلك رأينا أيضاً.‏
‏يبدو أن نقاشنا انتهى،‏ سنراك في العشاء التجريبي.‏
‏لمَ لا تستريح على الأريكة التي قد تكون تبرعت بها؟
‏إن كان زواجكما قدوة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏
‏فلدي بعض الأسئلة.‏
‏علاقتنا متينة.‏
‏سوف نكون الثنائي العجوز الذي يموتان بعض دقائق من بعضهما
‏في منزلهما القديم غارقين في الحلوى.‏
‏‏-‏ شوكولاتة.‏ ‏-‏ شوكولاتة.‏
‏هكذا توفّي والداي.‏
‏ذكر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ جدالاً عن عطلة
‏ويبدو أنك لا تودين التخييم؟
‏لا،‏ أفضل زيارة ‏‏"‏‏‏‏باريس‏‏"‏‏‏‏
‏وارتياد مقاهٍ لأشرب زجاجات فاخرة من.‏.‏.‏
‏القهوة.‏
‏نواجه خلافات.‏.‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ لكن في النهاية
‏يوجد بيننا علاقة عطاء متوازنة.‏
‏فهمت.‏
‏هل هذه إحدى المرات التي.‏.‏.‏
‏كيف قالها ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟ ستتركها تفوز؟
‏اسمع.‏
‏لا أريد التكلم بسوء عن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏لذلك لننتقل إلى السؤال التالي.‏
‏مهلاً،‏ لا تحكم على الناس.‏
‏ذلك عملي.‏
‏هل تشعرين أن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يتصرف مثل متنمر أحياناً يا‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟
‏تشتري شموعاً ثمنها 40 دولاراً
‏وتدعوني أنا بالمتنمر؟
‏إن أردت قول شيء فافعلي رجاءً.‏
‏لا.‏.‏.‏
‏لمّ لا نناقش هذا لاحقاً في مطعمنا المفضل
‏مطعم ‏‏"‏‏‏‏الاتحاد‏‏"‏‏‏‏؟
‏بدأت أفهم مقصد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ حول حيوان أليف يرتدي سروالاً.‏
‏لا.‏
‏إنه حيوان حقيقي يرتدي سروالاً حقيقياً.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏أتعلم ماذا؟ بإمكاني توضيح الأمر.‏
‏‏-‏ شخصية زوجي معقدة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏إنه عنيد وملحّ ولا يملك ذرة صبر.‏.‏.‏
‏أحسنتِ يا عزيزتي.‏
‏زوجي ليس مثالياً،‏ لكنني ولا أنا أيضاً.‏
‏أتيت لهذه الكنيسة منذ أسبوعين فقط.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ كيف لك أن تعرف
‏‏-‏ ما يجري بينا؟ ‏-‏ عزيزتي.‏
‏لأننا مناسبان لبعضنا،‏ نحن ثنائي مثالي.‏
‏في زواجنا كِلا الحيوانين هو المسيطر.‏
‏ولا أعلم إن كنت أريد أن يقوم بمراسم
‏زفاف ابنتي أحد لا يؤمن بزواجي.‏
‏ولمعلومات؟ موسيقى الجيتار الجديدة سخيفة.‏
‏لست نجم ‏‏"‏‏‏‏روك‏‏"‏‏‏‏ يا سيد.‏
‏لا يعاني نجم ‏‏"‏‏‏‏روك‏‏"‏‏‏‏ من عزف السيدة ‏‏"‏‏‏‏أوزغود‏‏"‏‏‏‏ في فرقته.‏
‏يا للعجب.‏
‏أصبحت تعرف كيف تقنعني بشراء شمع ثمنه 40 دولاراَ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مدونة فيديوهات ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ ممثل متجر ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هي أخطر رحلة في العالم؟
‏تسلق جبل ‏‏"‏‏‏‏إفيريست‏‏"‏‏‏‏؟
‏أم عبور جبال ‏‏"‏‏‏‏هيمالايا‏‏"‏‏‏‏؟
‏طريق العودة إلى المنزل بعد عشاء هندي.‏
‏هل أنت الفاعل يا أبي؟
‏لا،‏ أخطر رحلة
‏هي التي يستسلم نصف المشاركين فيها ويتوفى النصف الباقي.‏
‏أجل،‏ الزواج.‏
‏لن تنقذكم كل معدات النجاة التي نبيعها
‏في حال تزوجتم الشخص الخاطئ.‏
‏اختيار الشريك الخاطئ
‏سيشابه حلقة من برنامج تلفزيوني عن المكافحة للنجاة
‏غالباً لن تنجو.‏
‏لكن في في المقابل،‏ اختيار الشريك المناسب
‏سيمكنكم من اجتياز كل الجبال والسهول.‏
‏وسوف تكون النجاة أكيدة.‏
‏للملك سليمان مثل يقول إن ‏‏"‏‏‏‏السكنى في زاوية السطح
‏خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك‏‏"‏‏‏‏
‏وكان يعرف عما يتكلم لأنه تزوج 700 امرأة.‏
‏عليه تذكر مئات الذكرى السنوية.‏
‏وقد تحصل مشكلة إن أعطا ‏‏"‏‏‏‏باشيبا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إسثر‏‏"‏‏‏‏ ذات الهدية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحقاً هديتي قبعة قش‏‏"‏‏‏‏؟
‏ورغم تقديري للأمثال
‏قرأت أصدق ما قيل عن الزواج على كأس قهوة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رضى زوجتك يعني سعادتك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يخطئ ذلك القول ذ رمتني زوجتي به.‏
‏عليك إحداث ثقوب تهوية في هذا الصندوق
‏كي تتنفس الدمى منها.‏
‏أصبحت كبيراً كفاية لتعرف أن الدمى.‏.‏.‏
‏أحضر لي المفك.‏
‏علمت أنك ستعودين.‏
‏نسيت مجلدي.‏.‏.‏
‏نسيتِ كرامتك أيضاً.‏
‏حسناً،‏ لقد غضبت وأدى ذلك لخسارة تلقائية.‏
‏حسناً،‏ ادخلي.‏
‏غالباً سيريد معلمك أن تعرفي
‏كيف تؤدين مناظرة منطقية ومتحضرة.‏
‏أجهل سبب ذلك،‏ تنشهر المناظرات الجنونية.‏
‏المنطق والتحضر ليسا رائجان حالياً.‏
‏لكن ما زالا جديرَين بالتعلم.‏
‏أنت تجيد هذه الأمور.‏
‏هل كنت في فريق مناظرة مدرستك؟
‏لا،‏ بدأت تدريبي حين قلت أول مرة
‏‏‏"‏‏‏‏أظنني أخالفك الرأي يا (مايك)‏‏"‏‏‏‏
‏كان يوقع بي في كل جدال وكنت أنفجر.‏
‏أجل،‏ كنت تحتدّ بشدة.‏
‏خرج حليب الصويا من أنفك مرة.‏
‏لذلك كنت أخسر.‏
‏لكن تعلمت المحافظة على هدوئي في النهاية.‏
‏‏-‏ والآن أصبحت تفوز أحياناً؟ ‏-‏ لا،‏ لكنني أحافظ على هدوئي.‏
‏حسناً،‏ إن ما زلت لا تمانع
‏أود منك تدريبي على جدالات تحررية
‏كي لا أتقيأ خلال المناظرة.‏
‏‏-‏ سيسعدني ذلك.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏حسناً،‏ برنامج ‏‏"‏‏‏‏أوباما‏‏"‏‏‏‏ الصحي.‏
‏إنه أفضل شيء.‏.‏.‏
‏لا أستطيع،‏ أحتاج دلو تقيؤ.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ أهلاً.‏
‏بما أننا سنتفقد كنيسة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ من أجل الزفاف
‏كنت أبحث عن حذاء التزلج.‏
‏أعتذر عما جرى مع القس.‏
‏أظن ما فعلتيه رائعاً،‏ كان ينتقدنا بشدة.‏
‏صمدتِ بشدة بالنسبة لامرأة تهوى ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان مخطئاً،‏ نحن نتخذ قراراتنا معاً.‏
‏لطالما احترمت رأيي.‏
‏‏-‏ أحترمه بحق.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لكن القرار انفرادي هذه المرة.‏
‏دليل ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏ للرومانسيين؟
‏دفعت لسيدة كي تشتريه نيابة عني من متجر الكتب.‏
‏سوف نزور ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا الجانب المتنمر الذي تكلم عنه القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ ولكن على شرط واحد.‏
‏‏-‏ سوف نزور ‏‏"‏‏‏‏فرنسا‏‏"‏‏‏‏ دون شروط.‏ ‏-‏ شرط واحد.‏
‏سنجد أيضاً مكاناً للتخييم.‏
‏اتفقنا.‏
‏سوف نأخذ بعض الجبن وزجاجة من القهوة.‏
‏أجل.‏
‏وبالنسبة للكنيسة
‏سوف أتكلم مع القس محب الجيتار.‏
‏لا،‏ لا بأس،‏ ربما نبدأ تقليداً جديداً.‏
‏مثل أن نترك الأولاد ليقرروا بأنفسهم مكان زفافهم.‏
‏يريد القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ إخباركما بشيء.‏
‏لماذا لا تخبرين القس ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ مرحباً!‏ ‏-‏ أهلاً!‏
‏مرحباً بك في منزلنا.‏
‏لم أخبركما بمجيئي مسبقاً لأنني أحب اكتشاف ما يفعله الناس.‏
‏أريد الاعتذار منك.‏
‏ليس عما قلت،‏ بل عن طريقة كلامي.‏
‏أظن أننا جميعاً فكر فيما حصل خلال صلاتنا.‏
‏لنتغاضى عن جزء الصلاة.‏
‏لست في العمل،‏ تفضل،‏ أتريد مشروباً؟
‏‏-‏ كوكتيل أو بسكويت؟ ‏-‏ لا،‏ شكراً.‏
‏أدركت أن رغم كون التعليم جزء من مسؤوليتي
‏أريد أن أكون القس الذي ينصت ويتعلم.‏
‏أستطيع تعلم الكثير منكما عن الزواج المتين.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ مثلما تعلم ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمح لنا القس بالزواج في الكنيسة!‏
‏‏-‏ ذلك رائع!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لكنه لا يسمح لي بإطلاق 600 حمامة داخلها.‏
‏أقدر سلاسة سير الأمور.‏
‏ماذا عن الفراشات؟
‏سوف يكون زفاف ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ مميزاً.‏
‏وأول استقبال في قاعة الاحتفالات.‏
‏ما زلت جديداً هنا،‏ لا يوجد قاعة احتفالات في الكنيسة.‏
‏ذلك السبب الآخر لقدومي.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً،‏ تفضل.‏
‏أتيت لأعيد معداتك.‏
‏‏-‏ يحتاج الرجل معداته الخاصة يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أتفهم ذلك.‏
‏لذلك أعدتها بأسرع وقت.‏
‏كان سيفهم رجل قصدي.‏
‏كيف كانت مناظرتك؟
‏رائعة،‏ سحقت ‏‏"‏‏‏‏ديريك لو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جيد،‏ هل كنتِ متحضرة؟ هل استخدمتِ ما تدربنا عليه؟
‏استخدمت طريقة أخرى.‏
‏في جملتي الافتتاحية
‏ذكّرت الجميع عن الصف الثالث.‏
‏حين احتاج ‏‏"‏‏‏‏ديريك‏‏"‏‏‏‏ سرواله الاحتياطي.‏
‏حركة كلاسيكية.‏
‏‏-‏ ليس ذلك سير المناظرات.‏ ‏-‏ لكنه سير الفوز.‏
‏تلك مشكلة المتحفظين.‏
‏‏-‏ لا يتناقشون بل يهينون ‏-‏ أجل.‏
‏لم ألاحظ حجم كفك الصغير مسبقاً.‏