‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏ أحضرت لك شيئاً.‏
‏من الأفضل ألا يكون إصبعك مغروزاً في قاع الصندوق مرة أخرى.‏
‏أخفتني كثيراً حينها.‏
‏قبل خمسة وعشرين عاماً من اليوم بدأنا العمل سوية.‏
‏هذه طريقتي في شكرك على السماح لي بجعلك غنياً.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏ انظر إلى ذلك.‏ يا للهول.‏
‏قمت بعمل جيد أيضاً يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر كم أنفقت على هدية لمناسبة غبية.‏
‏سأعتبر ذلك بمعنى‏‏"‏‏‏‏شكرا لك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تهانينا.‏ ‏-‏ حسنا يا صديقي.‏
‏لدي شيء لك.‏ انتظر هنا للحظة واحدة.‏
‏أجل.‏
‏طقم قلم حبر وقلم رصاص ذهبيان.‏
‏لا يمكنني قبول ذلك.‏
‏أعطيتك إياها في الذكرى الـ 20.‏
‏ورأيتك تنظف أذنك بهذا القلم.‏
‏نعم.‏ أنا آسف.‏
‏أنا فقط لا أستطيع تذكر هذه المناسبة الغبية.‏
‏لا تقلق.‏ ليس الأمر كأننا متزوجان.‏
‏ربما لهذا استمرينا طويلاً.‏
‏‏-‏ شكرا لك يا صاح.‏ ‏-‏ تهانينا.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ انظر لهذا.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏أنا غبي.‏
‏هل تريد ني أن أجادل أم أن أوافق؟
‏أهداني والدك ساعة للاحتفال بكوننا شركاء لمدة 25 سنة،‏
‏وحاولت أن أعطيه قلماً كنت قد وضعته في أذني.‏
‏كما تعلم،‏ لا يهتم أبي بالهدايا الفاخرة.‏
‏لمَ لا تأخذه لتناول العشاء أو شيء كهذا؟
‏حسناً،‏ انتظري لحظة.‏
‏ماذا عن عشاء تكريم في مطعم ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏؟
‏سندلي خطباً ونقدم عروض شرح.‏ ستعجبه كثيراً.‏
‏ستكون هذه هدية عميقة جداً يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنها ستكون أعمق من هذه الساعة.‏
‏يا للهول،‏ لقد نقش عليها.‏
‏أنا أحبك أيضاً يا صديقي.‏
‏كان هذا مضيعة للوقت.‏
‏لقد أجبت للتو على 25 سؤالاً لأكتشف
‏أنه يجب أن أعيش في ‏‏"‏‏‏‏كولورادو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أجريت نفس الاختبار.‏
‏قالت النتائج أنني يجب أن أعيش في عام 1956.‏
‏يا للهول!‏ انظروا يا رفاق إلى ما حصلت عليه للتو!‏
‏ترغب شركة ‏‏"‏‏‏‏فرونت رينج فاشنز‏‏"‏‏‏‏ بشراء ‏‏"‏‏‏‏ماندي باكستر ديزاينز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مذهل يا عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول!‏ ظهرت الشركة الصغيرة التي بدأت في قبونا الصغير.‏
‏بطريقة ما على رادار صناعة الأزياء.‏
‏يا لها من طريقة لمدحي يا أمي كلمة ‏‏"‏‏‏‏الصغير‏‏"‏‏‏‏ مرتين و‏‏"‏‏‏‏بطريقة ما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها مديح.‏
‏لقد بدأت هذه الشركة الصغيرة بنفسك،‏ وانظري إليك.‏ على الرادار!‏
‏‏-‏ أنا متحمسة حقا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏والآن،‏ عندما نتزوج أنا و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكننا أخيراً شراء
‏إحدى تلك الشقق التي يحلم ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أن أحصل عليها.‏
‏وسيتبقى لدينا المال لتنمية الشركة.‏
‏نعم ولكن هناك شيء واحد صغير،‏ ستحصلين على كل هذا المال من بيع شركتك.‏
‏إنه مثل بيع أطفالك ليتسنى لك دفع مصاريف جامعتهم.‏
‏لا،‏ سأبيع الاسم فقط،‏ مثلما فعل ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏ بذلك النصب التذكاري.‏
‏لقد أنهى العبودية.‏
‏وتصنعين ملابس نسائية.‏ مقارنة جيدة.‏
‏وهناك أيضاً تعهد بعدم المنافسة.‏
‏ويعني أنك لا تستطيعين بيع أو صناعة الملابس لسنتين.‏
‏ستتوقفين عن تصميم الأزياء يا عزيزتي.‏
‏حسناً،‏ إن أردت نصيحتي،‏ وأنت تريدينها،‏ أخبريهم أن ينسوا الأمر،‏
‏واعملي بجد لتبني شركتك الخاصة.‏
‏أتقول أنه علي أن اختار سنوات من العمل الجاد بدلاً من الكثير من الأموال الآن؟
‏وكأنك لا تعرفني.‏
‏أنا أعرفك وأعرف جيلك.‏ الأمر بكامله متعلق بالمكافأة الفورية.‏
‏كما تعرفين ألوم الإنترنت وذلك اللبن المعبأ في أنابيب.‏
‏اصمتي واجلسي وقومي بالعمل!‏
‏يقول والدك دوماً:‏
‏‏‏"‏‏‏‏العمل ليس سباقاً سريعاً بل هو ماراثون.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بالواقع،‏ إن السباقات السريعة عمل.‏ لماذا أسألك النصيحة؟
‏خلاصة الأمر يا عزيزتي أنه لا يوجد طرق مختصرة.‏
‏حسناً،‏ أقدِّر خطبك يا أبي.‏
‏ولكن المال يتحدث أيضاً.‏
‏والذي يزيد صعوبة الأمر هو أنني أحبكما.‏
‏بالواقع لقد تغلبت عليك بنقطة.‏
‏السباقات السريعة هي عمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏هل عليك أن تلمس كل واحدة منهم؟
‏لقد لمست واحدة
‏لإبعادها من طريقي كي آخذ القطعة التي أريد.‏
‏قانونياً،‏ يجب أن تأكل أول قطعة تلمسها.‏
‏حسناً.‏
‏أيمكنني رؤيتكم للحظة،‏ من فضلكم؟
‏عظيم،‏ كلانا في ورطة الآن.‏ شكراً جزيلاً.‏
‏شكراً لكما.‏
‏أخطط لعشاء مفاجئ لـ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ لشكره على عمله في المتجر.‏
‏أعتقد أنك تجهل آلية المفاجأة.‏
‏يجب ألا تخبر الناس.‏
‏سألقي خطاباً.‏ وأريدكم أن تلقوا واحداً.‏
‏لماذا نحن؟
‏لأنكما أقرب أصدقائه.‏
‏نعم.‏
‏لا أريد أن أكون الوحيد الذي يلقي خطابًا.‏
‏لذا من فضلكم ابتكروا شيئاً وأتوني به غداً.‏ هيا.‏
‏حسناً.‏ شكراً لكم يا رفاق.‏
‏ومن الآن فصاعداً،‏
‏لا تلمس الدونات إلا إذا كنت ستأكلها.‏
‏أنت عبقري يا أبي!‏
‏هكذا يدخل المرء إلى الغرفة.‏
‏نعم،‏ خاصة إذا كان والدك ‏‏"‏‏‏‏ألبرت أينشتاين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كان والدك ‏‏"‏‏‏‏رونالد ريغان‏‏"‏‏‏‏،‏ ستقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏أبي،‏ أنت مطار.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا جيد.‏
‏استمع.‏
‏فكرت في عرض شركة ‏‏"‏‏‏‏فرونت رينج فاشنز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولن أقبل بالشراء سأبني الشركة بنفسي.‏
‏‏-‏ فكرة جيدة.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏باستخدام فكرتي.‏
‏أنت ذكية يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ نعم.‏ ببطء وثبات تربحين السباق.‏
‏وهذا بالضبط ما أريد فعله.‏
‏باستثناء أنه بدلاً من ببطء وثبات سأعمل بسرعة.‏
‏هلا تحضرين كتاب السلحفاة والأرنب
‏ربما ستفهم المغزى هذه المرة.‏
‏ما هي خطتك بدقة يا عزيزتي؟
‏لا نزال نعمل على التفاصيل بالواقع.‏
‏لا،‏ لسنا كذلك.‏ انظر،‏ يجب أن نواجه الحقائق أنا و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بدون الشراء،‏ لا يمكننا تحمل تكلفة شراء الشقة في وسط المدينة.‏
‏واستثمار المال في شركتي.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ حسناً،‏ هذا لن يعجبك.‏
‏ربما يجب عليك الانتظار للحصول على الشقة.‏
‏نعم،‏ بالضبط.‏
‏وهذا هو السبب في أننا سننتقل للعيش معكم!‏
‏أعلم أن هذا قد يكون متأخراً جداً لقوله،‏ لكنني لا أعتقد أنه يجب أن ننجب.‏
‏انظر يا أبي.‏ إذا كانت شركة ‏‏"‏‏‏‏ماندي باكستر ديزاينز‏‏"‏‏‏‏ ستنمو مثل شركتك.‏
‏هذه هي الخطوة التي يجب أن أتخذها و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ ما رأيك في هذه الخطوة يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ حسناً،‏ أعتقد…‏‏‏ ‏-‏ إنه يحب الفكرة،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ بالطبع.‏
‏لقد عشت بمفردي منذ أن كنت بعمر 16،‏
‏لذلك سيكون من الممتع العيش تحت سقف شخص آخر،‏
‏بقواعد شخص آخر.‏.‏.‏
‏وكأنني في قفص.‏
‏هل رأيت؟
‏أعتقد أنه ولمصلحة الجميع،‏
‏يجب أن أبدأ في ارتداء السراويل ليلاً.‏
‏استمعا.‏ أعطيانا دقيقة.‏
‏رجاءً قل أنك تراها فكرة سيئة.‏
‏إنها فكرة مروعة.‏
‏لكن ما أن تفكر ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ بشيء،‏
‏فإنه يعلق مثل تلك الكرة التي علقت في أنفها في الروضة.‏
‏ومرة أخرى في الصف الرابع.‏
‏هذا عندما بدلنا طبيب الأطفال.‏
‏لقد أصبح الأمر محرجاً.‏
‏يجب أن تكتشف ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ بنفسها أن هذا الطريق المختصر هو فكرة رهيبة.‏
‏حسناً.‏ كيف؟
‏واضح عدم اقتناع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟
‏أقول أن نوافق،‏ وسيكره ذلك.‏
‏لا يريد أحد أن ينتقل من العيش وحده إلى الاضطرار لارتداء السراويل ليلاً.‏
‏هذا جنون!‏
‏أتعلم،‏ ربما نستنفذ حظنا،‏
‏لكن هل يحتاجون حقاً إلى غرفة النوم الرئيسية؟
‏لا أعتقد أن والديك سيحبون عيشي هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أصفر أثناء النوم.‏
‏‏-‏ استمعا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ تناقشنا…‏‏‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أعتقد أنه قبل أن تفكرا بالانتقال إلى هنا،‏
‏يجب قضاء فترة تجريب.‏
‏نعم.‏ يمكن أن يعيش ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هنا لمدة أسبوع،‏ ونحن سنعطي الأمر فرصة.‏
‏يا للروعة!‏
‏أتعرفين ماذا خطر لي؟ هلا حصلنا على غرفة نومكم؟
‏ستبقين في غرفتك،‏ ويمكن أن يحصل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ على غرفة الضيوف.‏
‏يا للروعة!‏
‏احصل على بعض الراحة.‏ الرياضة في الساعة 5 صباحاً مرتدياً سروالك!‏
‏أهلاً في القفص.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ يا للروعة!‏
‏أمضى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ليلة واحدة،‏
‏ويبدو أنه يمر بوقت عصيب.‏
‏توقفي.‏ تذكري،‏
‏عندما ندخل هناك،‏ كل شيء يتعلق بالقواعد.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ لا ابتسامات.‏
‏اتركي ابتسامتك خارجاً.‏
‏استمع يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا قواعد هنا.‏ هل هذا لحم مقدد؟
‏نعم.‏
‏وطهى البيض باللحم المقدد،‏ واستخدم اللحم المقدد لدهن الخبز المحمص.‏
‏ربما أكون أبالغ هنا.‏
‏ولكنني متأكد أن الصبي عبقري.‏
‏وهو عبقري اللحم المقدد.‏ وهذا أفضل نوع.‏
‏ولقد صنعت لك عجة نباتية يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالتأكيد،‏ يبدو صحياً.‏
‏وضع اللحم المقدد فيه.‏
‏يا للروعة!‏
‏وآمل أني لم أخالف القواعد،‏
‏لكنني قمت أيضاً بتنسيق الثلاجة والمخزن.‏
‏وأفكاري حول العنف في وسائل الإعلام.‏
‏إنه سيء.‏
‏مرحباً يا حبيبي ماذا تفعل؟
‏طهوت الفطور للعائلة.‏
‏لقد صنعت لنا وجبة الإفطار لآخذها يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للروعة انظر لهذا.‏
‏يبدو أن وجود ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هنا فكرة جيدة بالتأكيد.‏
‏أريد الفطائر.‏
‏لا.‏
‏فطائر وأنا تأخرنا عن العمل.‏
‏هذا هو لقبي الجديد لـ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏فطائر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحب ذلك.‏ وداعا يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعطني.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا أولاد.‏ أبهراني بكلماتكما.‏ هيا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مساء الخير.‏ نحن هنا لتكريم (مايك باكستر)
‏والحديث عن كل الأشياء التي تجعله رجلاً عظيماً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ ليلة سعيدة!‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صديق وزميل في العمل وصياد خبير،‏
‏هؤلاء ليسوا سوى بعض الأشخاص الذين فصلهم (مايك باكستر).‏‏‏"‏‏‏‏
‏انتظر.‏ لدي واحدة.‏ إنها جيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏من العدل أن نقول أن غالبية الناس تحب (مايك باكستر).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لآنه من المعروف أن الأقليات لا تحبه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كانت فكرتي.‏.‏.‏ ‏-‏ ما هذا؟ هل تعتقدان أن هذا مضحك؟
‏أجل أتعرف شيئا؟ أنا أعرف ما هو المضحك.‏
‏لمعلوماتك،‏
‏أديت عرضين في الزاوية الكوميدية في المجمع التجاري.‏
‏استمعا.‏ نحن نشيد برجل كرس حياته للمتجر.‏
‏وأنتما تسخران منه.‏
‏كنا نعمل أيضاً على قصيدة فكاهية.‏
‏أعطياني تلك.‏ هيا،‏ أعطياني إياها.‏ سوف تبدئان من جديد.‏
‏اكتبا شيئاً محترماً،‏ من فضلكما.‏
‏إليكما خدعة تعلمتها في ‏‏"‏‏‏‏توستماسترز‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟
‏تختاران سمة رائعة،‏
‏وتكتبان تعريفها من القاموس.‏
‏الشجاعة والصدق والنزاهة.‏
‏أنا أعرف معنى كلمة ‏‏"‏‏‏‏ممل‏‏"‏‏‏‏ في القاموس الآن.‏
‏هل أنت متأكد أنك لا تريد سماع القصيدة؟
‏أريد شيئاً من القلب،‏ شيئاً سيجعل ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ يشعر بأنه مميز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يدعى رجل في الشركة (مايك)…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏اخرجا!‏
‏اخرجا!‏ هيا.‏ من الباب!‏
‏‏-‏ هيا اخرجا!‏ ‏-‏ لقد كانت جيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد خمسة أيام‏‏"‏‏‏‏
‏لذا قالت الغيمة:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك أن تجعل بالوناً يفعل ذلك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا فتى.‏
‏انظروا،‏ إنها الصداقة الأغرب في العالم.‏
‏لقد كان التنقل مع والدك رائعاً طوال هذا الأسبوع.‏
‏أنا أستمع وأنا أضحك وأنا أتعلم.‏
‏أنا أتحدث وأنا أمزح وأنا أعلّم.‏
‏أفعل ذلك عندما أكون لوحدي،‏ لكن هذا أكثر متعة.‏
‏مهلاً.‏
‏حسناً،‏ سأذهب لأرى ماذا يفعل والدك.‏
‏لا!‏ مهلا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏ لا.‏
‏لقد غادر الغرفة للتو.‏
‏هيا.‏
‏كنت آمل الليلة،‏ كما تعلم،‏
‏أن نقضي القليل من الوقت الجيد معاً.‏
‏بالتأكيد سأشاهد فيلماً مع والديك.‏
‏يجب أن تنضمي لنا.‏
‏لا.‏ قصدت كلانا فقط.‏
‏ولكني قد وعدت والدك
‏أنني سأصنع المثلجات المنزلية.‏
‏يريدها مع الكراميل والجوز والفانيليا واللحم المقدد.‏
‏سيكون طعمها مثل اللحم المقدد.‏
‏لقد شاهدتم فيلماً كل ليلة هذا الأسبوع يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ كان يوم الثلاثاء يوم أفلام ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ المنزلية.‏
‏لم أشعر بالإهمال،‏
‏بالرغم من أني لم أكن في أي منها.‏
‏وأنت أيتها السيدة الشابة،‏ كنت مشاكسة.‏
‏لا!‏ لا تحاول تشتيت انتباهي بكم كنت لطيفة.‏
‏أنت تقضي كل وقتك مع والدي ّ.‏
‏هل هكذا سيكون الحال لبقية حياتنا؟
‏أنا لا أعرف.‏
‏ماذا سمعت؟ هل يحبونني؟
‏‏-‏ عزيزي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ما الأمر؟
‏حسناً،‏ أنا حزينة نوعاً ما.‏
‏بخصوص ماذا؟
‏سيعود ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ إلى شقته غداً.‏
‏وأعني،‏ لا تسخر مني،‏ لكنني سأفتقده.‏
‏أعرف ماذا تقصدين.‏
‏الآن،‏ علينا العودة إلى الزبدة العادية.‏
‏حسناً يا رفاق؟ سيحب ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ الفيلم الذي حصلت عليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيب.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بماذا تفكرين؟ لن يطهو اللحم المقدد مرة أخرى!‏
‏حسناً،‏ حسناً،‏ ماذا عن هذا؟
‏ربما ليلة الغد،‏ بدلاً من مشاهدة فيلم،‏
‏نلعب لعبة التمثيلية التحزيرية؟
‏سأحجز ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ حبيبتي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏سيعود إلى منزله غداً.‏
‏وبالتالي،‏ سيغادر ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ وستبقى ماندي؟
‏أين العدالة؟
‏أتعرف،‏ الأمر غريب.‏
‏كنت تعتقد أن كايل لن يحب العيش هنا،‏ لكنه يحب ذلك.‏
‏وأتعرف ما هو الأكثر غرابة،‏ إننا نرغب ببقائه.‏
‏خمني ماذا دعوته اليوم.‏
‏الفطائر؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ليس ‏‏"‏‏‏‏كايل!‏‏‏"‏‏‏‏ بغضب أو ‏‏"‏‏‏‏كايل!‏‏‏"‏‏‏‏ بقرف.‏
‏فقط ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعرف ماذا؟
‏أريدهم أن يسكنوا هنا.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أناديتني يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏ كنا نتحدث فقط عن انتقالكما.‏
‏الأصابع متشابكة آمل أن تتحقق أحلامي.‏
‏وسنسعد إذا سكنت معنا.‏
‏‏-‏ نعم!‏ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أكره هذه الفكرة.‏
‏لا يمكن أن نعيش هنا بعد أن نتزوج.‏
‏حسنًا،‏ نعلم الآن أن الآمال ليست قوية.‏
‏استمعي.‏ لقد صوتنا.‏ سيبقى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ وأنت ستغادرين.‏
‏هذا مضحك للغاية يا أبي.‏
‏تمنيت أن أحظى بابن،‏ وستخرجينه بعد أسبوع واحد؟
‏لا تزال له رائحة الابن الجديد.‏
‏من المفترض أن أكون مركز الكون لـ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس أنتم يا رفاق!‏
‏يمكن أن يكون للكون مركز واحد فقط.‏
‏هذا أمر علمي.‏
‏هل هذه هي المشكلة؟
‏أتشعرين بالغيرة مني ومن أمك؟
‏كان المفترض أن ننتقل إلى هنا ونجعله عش حبنا،‏
‏وكان المفترض أن تدفعوا تكاليف كل شيء.‏
‏نعم،‏ لماذا لم نفعل ذلك؟ ما هي مشكلتنا؟
‏لكن بدلاً من ذلك،‏ سرقتم خطيبي.‏
‏ربما كانت هذه خطتكم طوال الوقت.‏
‏في الواقع،‏ ظننت أنك ستكونين بائسة وتخرجين.‏
‏كانت هذه هي الخطة.‏
‏من كان يعلم أن بإمكانه صنع المثلجات المنزلية؟
‏عندما تفكرين في الأمر،‏ أنا الضحية هنا.‏
‏كل الأشياء التي يفعلها ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هي مجرد تقرب منك.‏
‏لا.‏ اعتدت على ذلك في العمل.‏
‏هذا شيء مختلف.‏
‏كان قلقاً جداً بشأن هذه الفكرة بأكملها.‏
‏أعني،‏ هناك بالتأكيد شيء يحدث معه.‏
‏لا أعرفه حتى الآن.‏
‏متأكد أنك ستتوصلين لمغزى الأمر
‏وأنت جالسة هنا في القبو لوحدك.‏
‏مرحباً يا عزيزي،‏ ماذا تفعل؟
‏أجعلك سعيدة بصنع الفطائر لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الفطائر‏‏"‏‏‏‏ يصنع الفطائر.‏
‏ليس عليك أن تجعل الجميع سعداء دائماً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كوالديّ مثلاً،‏
‏إنهم يحبون الطفل الذي يتحداهم أكثر قليلاً.‏
‏لا!‏ نحن لا نحب ذلك حقاً!‏
‏نعم،‏ آسفة.‏
‏لقد علقت في المرآب ولم أعرف ماذا أفعل،‏ لذا استمرا.‏
‏لم أكن أحاول أن أجعل والديك سعداء.‏
‏كنت أفعل كل ذلك من أجلي.‏
‏أنا لا أفهم ذلك.‏
‏توترت عندما اقترحت الأمر لأول مرة يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنني لم أعش مع عائلة من قبل.‏
‏ليس عائلة طبيعية،‏ على أي حال.‏
‏هذا أمر محزن للغاية.‏
‏تعتقد هؤلاء الناس طبيعيين.‏
‏كانت أمي تختبئ في المرآب.‏
‏نعم،‏ لأنها لم ترغب في المقاطعة.‏
‏إنها تهتم بمشاعر الآخرين.‏
‏الجميع هنا يفعل ذلك.‏
‏إنه جنون.‏
‏نعم.‏ وأنا آسفة حقاً لأنك لم تحصل على ذلك أبداً أتعلم؟
‏لا بد أنه كان من الصعب أن تكبر مع إخوتك وجدتك اللئيمين.‏
‏والتي كانت تتمسك بالواقع عن طريق الحياكة فقط.‏
‏أعتقد أنني قد انجرفت
‏لأنني فهمت أخيراً ما يعنيه الناس بـ‏‏"‏‏‏‏المنزل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه غريب.‏
‏قد تعتقد أن شيئاً بهذه الأهمية سيكون له كلمة أكبر.‏
‏سحقاً،‏ لا أستطيع أن أجعلك تغادر بعد ذلك.‏
‏لا يهم أين نعيش يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أعرف ماذا أريد الآن.‏
‏أريد منزلاً معك.‏
‏هذا كل ما أحتاجه لأكون سعيدًا.‏
‏اهتمامك الكامل والمطلق.‏
‏مهلا.‏ آمل أنك لا تبعدين الفتى عن طبخه.‏
‏لا يا أبي،‏ إنه يصنع الفطائر لجميع أفراد العائلة.‏
‏وعليها المثلجات المنزلية.‏
‏أيمكنه البقاء؟ سأنزهه.‏
‏سأمشي معه طوال الوقت سأفعل ذلك حقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدونة فيديوهات (أوتدور مان)،‏ انطلق‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ (مايك باكستر) هنا لـ (أوتدورمان)
‏كيف لنا عندما يقول لنا شخص:‏ لدي عائلة في المدينة‏‏"‏‏‏‏
‏يكون ردنا:‏ ‏‏"‏‏‏‏أيها المسكين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا لا يمكننا أن نكون أشبه بالأسود الأفريقية؟
‏إنهم يحبون البقاء مع بعضهم البعض والمطاردة والضرب والقتل.‏
‏متعة لجميع أفراد العائلة.‏
‏الأسود تحب عوائلها كثيراً،‏ حتى أنها تسميها كرامةً،‏
‏على عكس معظم البشر الذين يسمونها الإحراج.‏
‏أنه من المحزن الافتراض الناس الأقل تفضيلاً لدينا
‏هم الذين يشاركوننا حمضنا النووي.‏
‏وهو ما قد يكون صحيحا إذا كنت ‏‏"‏‏‏‏مارتن شين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن أنا،‏ أنا أكثر سعادة عندما أكون مع عائلتي بأكملها.‏
‏قال (جورج برنارد شو):‏ (الأسرة السعيدة ليست سوى جنة باكرة).‏
‏أنا لا أعرف كيف عرف ذلك.‏
‏لقد كان اشتراكياً مجنوناً لم ينجب أي أطفال.‏
‏لكنه كان على حق.‏ إن أردت أن تقدر عائلتك،‏
‏تحدث إلى شخص ليس لديه عائلة.‏
‏هذا الشيء الذي تعتبره أمرا مسلماً،‏ البعض يصلون من أجله.‏
‏وإذا كنت تريد إبهاجهم،‏
‏اصطحب شخصاً بدون عائلة ورحب به في عائلتك.‏
‏سوف يجعلك ذلك تدرك مدى حظك.‏
‏تأكد من رغبتهم أن يكونوا هناك،‏
‏لأنه بخلاف ذلك،‏ هو خطف.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد كرس الرجل حياته حقا لعائلته،‏ سواء في المنزل.‏.‏.‏
‏وهذا المتجر.‏
‏باختصار،‏ (مايك باكستر) هو نموذج للنزاهة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويعرف قاموس (ويبستر) النزاهة على أنها التزام ثابت
‏بمدونة القيم الأخلاقية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏كتعريف أفضل،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أكن أدرك أنك و(جو) قريبان جداً.‏
‏نحن لسنا كذلك.‏
‏شكراً لكم،‏ أيها السادة.‏
‏أنا أعرف معنى كلمة ‏‏"‏‏‏‏ممل‏‏"‏‏‏‏ في القاموس الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيداتي وسادتي.‏ نحن هنا الليلة لتكريم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏
‏والحديث عن كل الأشياء التي تجعله رجلاً عظيماً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ ليلة سعيدة للجميع!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏من العدل أن نقول أن غالبية الناس تحب (مايك باكستر).‏ لآنه من المعروف أن الأقليات
‏تكرهه‏‏"‏‏‏‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد سرق نكاتك،‏ أليس كذلك؟
‏إذا قال القصيدة،‏ سنخرج من هنا.‏
‏صديق وصياد خبير
‏و.‏.‏.‏
‏مانح للساعات.‏
‏أنا أحبك يا صديقي.‏