‏اتصلت ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ ستصل هي و‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ في أي لحظة.‏
‏اللعنة!‏
‏ما سبب اللافتة باعتقادك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏أهلاً بعودتك!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا،‏ أنا أحاول تسجيل برنامجي المفضل،‏ لكنه ليس معروضاً.‏
‏حسناً،‏ لربما قاموا بإلغائه.‏
‏يمكن لمجال التلفزة أن يكون بلا رحمة.‏
‏أُلغي؟ لماذا سيلغون عرضاً شهيراً يحبه الجميع؟
‏قد يكونون مجموعة من المغفلين!‏
‏‏-‏ جرب قناة أخرى.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يقومون بإزالة عرض من شبكة
‏ووضعه على شبكة أخرى وحسب.‏
‏مهلاً،‏ ها هو!‏
‏كنت محقاً يا ‏‏"‏‏‏‏سيد بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنا مخطئ أم أنه أفضل بكثير على هذه الشبكة؟
‏أفضل بكثير،‏ يا للهول.‏
‏لم أسمع أن هذا حدث من قبل.‏
‏حسناً،‏ هذا نادر جداً،‏
‏لكن لا بد أن العرض يتمتع بكثير من الجماهير الوفية والمحبة.‏
‏عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت؟ لقد وصلتا.‏
‏مهلاً،‏ للتحذير فقط.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ غاضبة منّي الآن.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏لقد غيرت شيئاً ما في مظهرها،‏ ولا أستطيع أن أعرف ما هو.‏
‏الزواج كالكاراتيه.‏ صحيح؟
‏أنت تحمل الحزام الأبيض فيه.‏
‏أما أنا فأحمل الأسود.‏
‏لذا أهلاً بك في صالتي الرياضية.‏
‏أمي،‏ هذا غريب بحق،‏ لكنني تهت في الأعلى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه يعجبني.‏
‏مظهرها هو ذاته.‏
‏‏-‏ لقد وصلت عزيزتي.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏ابنتي طالبة الأكاديمية العسكرية المكرمة.‏
‏لقد اشتقت إلى أمي.‏
‏مرحباً يا أختي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يعجبني هذا.‏
‏أنتما لطيفان جداً.‏
‏أبي.‏
‏لم تتغير أبداً يا أبي.‏
‏هذه إحدى ميزاتي.‏
‏مهما طالت فترة غيابك عنّي،‏ أبقى الرجل العجوز ذاته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)،‏ متجر مغامراتك‏‏"‏‏‏‏
‏لقد وصل الجيش.‏
‏لا تقلق يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها في صفنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أم عليّ أن أقول التلميذة العسكري؟
‏استرح أيها الضابط.‏
‏‏-‏ ها هي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أفضل تلميذة للقوة الجوية.‏
‏بالإضافة إلى تلك الأشياء التي تبقي الإوز خارج المحرك.‏
‏سُررت لعودتك يا صغيرة.‏ ستكونين قادرة على الاستراحة قليلاً.‏
‏إنها طالبة في أكاديمية القوة الجوية.‏
‏لن ترتاح،‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏الليلة الماضية نمت ببدلة الطيران الرسمية،‏ لذا.‏.‏.‏
‏أحتاج إلى المساعدة بحاسوبي يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه متجمد.‏
‏تستطيع تجريب أمر زري التبديل والحذف.‏
‏أو أمر ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ بفعل ذلك.‏
‏‏-‏ مرحباً عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً
‏أردت جلب ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ وإنهاء بناء منزل عصفوره،‏ أين هو؟
‏إنه في البيت مع والده،‏
‏‏‏"‏‏‏‏السيد صنشاين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أر ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ منذ فترة.‏
‏كيف يتكيف مع ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ الجديدة؟
‏يشاهد التلفاز طوال اليوم ويصرخ في وسادة.‏
‏أفهم ذلك،‏ يراني الناس أرتدي الزي
‏ويفترضون أنني أريد أن أسمع رأيهم عما تحتاج إليه ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ بالفعل.‏
‏تحذير بحرق الأحداث،‏ لا أريد ذلك.‏
‏أخبرتك أنني أريد الذهاب إلى العشاء الفاخر
‏في مطعم ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏ كوني جائعة.‏
‏لقد وُلدت جائعة.‏
‏أكلت منذ ذلك الحين،‏ لكنني سأكون جائعة مجدداً.‏
‏تريد الانضمام إلينا؟
‏سأجلب ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ وأعيده إلى هنا.‏
‏كون ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ سيكون هناك،‏
‏فسأمر وأجلب زجاجة شراب لذيذة.‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏هل أنت جاهز للانطلاق؟
‏ما زال أبي يحضر لي العشاء.‏
‏هل وصلت قطعة الغيار للدراجة؟
‏أظنك تقصد بيت العصفور.‏
‏ونعم،‏ وصلت قطعة بيت العصفور ذو سعة 65 سم3.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏العشاء في المطبخ يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ دجاج مقلي.‏
‏أنت قليت الدجاج؟
‏نعم.‏
‏سأتناول حيواناً على الرغم من أن عيد الميلاد لم يحن بعد.‏
‏أنا لا أفهم ذك.‏
‏لم الطعام الصحي إن كانت البلاد تتجه إلى الهاوية؟
‏أنت في حالة سيئة.‏
‏ماذا حدث لمقولة ‏‏"‏‏‏‏الدجاج كائن حي أيضاً‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا تبدأ الآن،‏ لست في مزاج مناسب.‏
‏ليس عليك ذلك،‏ اسمع وحسب.‏
‏أو نستطيع مشاهدة التلفاز.‏
‏كيف لك ألا تشاهد التلفاز والعالم أجمع يُجن جنونه؟
‏أترى؟ إنذار آخر بخبر عاجل.‏
‏يبدو وكأنهم يجبروننا عمداً
‏على مشاهدة تلفزيوناتنا دائماً.‏
‏كيف يمكن لشخص واحد فقط أن يتسبب بهذه الفوضى؟
‏لم يحب الكثير من الناس السنوات الثماني الماضية.‏
‏حسناً،‏ لكن شريرك كان رجلاً صالحاً أقلها.‏
‏والأهم من ذلك،‏ كان جذاباً.‏
‏الجميلون هم من يتسببون بالمشاكل دائماً.‏
‏هل تستمتع بالضحك علي؟
‏نعم بالواقع.‏
‏اسمع،‏ السياسيون والسياسة يتغيرون دائماً.‏
‏أحياناً يكونون من أحبهم وأحياناً مغفلوك.‏
‏حسناً،‏ لكن الأمر أسوأ بكثير الآن،‏
‏وهذا هو العالم الذي سيكبر ابني فيه.‏
‏ليس إن استمريت بإطعامه الدجاج المقلي.‏
‏لا تقف أمام التلفاز.‏
‏هيا،‏ لديّ ابنة وحفيد
‏يحتاجان إلى أن تفكر فيهما أكثر من ذلك.‏
‏‏-‏ أفكر فيهما دائماً.‏ ‏-‏ غير صحيح.‏
‏‏-‏ بلى ‏-‏ أنت تجلس فقط.‏
‏وهذا ما يجعلني أُجن لأنني لا أستطيع تغيير شيء.‏
‏لأنك لا تستطيع أن تغير العالم!‏
‏لكن هناك أشياء صغيرة تفعلها
‏للتحكم بحياتك،‏ كهذه،‏ أعطني هذا.‏
‏شاهد هذا،‏ انظر.‏
‏هذا غريب،‏ ما زلت أستطيع سماعه في رأسي.‏
‏امنح نفسك استراحة،‏ اذهب إلى مكان ما.‏
‏هناك مسيرة يوم السبت.‏
‏ما رأيك بشيء مريح؟
‏يوجا الاحتجاج.‏
‏لم أعلم أن لديهم شيء كهذا،‏ لكنه.‏.‏.‏
‏يبدو رائعاً!‏
‏‏-‏ مرحباً عزيزي.‏ ‏-‏ أهلاً حبّي.‏
‏حضرت فطورك المفضل.‏
‏عجة السبانخ مع الطماطم المشوية؟
‏لا،‏ أظنني حضرت فطوري المفضل بالواقع.‏
‏مقلاة من اللحم المقدد.‏
‏خبئ ذلك.‏
‏وصل ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ للتو ولا أريده أن يفر خائفاً.‏
‏أتعلم،‏ لم نعد نراه كثيراً.‏
‏‏-‏ أظنني حللت ذلك.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏ذهبت إلى منزله وألقيت أمامه خطاباً من خطابات ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ الملهمة.‏
‏أظننا بخير.‏
‏أنا أشبه ‏‏"‏‏‏‏غاندي‏‏"‏‏‏‏ لكنني أفضل لأنني أحضر اللحم.‏
‏‏-‏ أنا هنا.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أتيت حاملاً هدايا منزلية الصنع.‏
‏إنها الأفضل.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ لهذا لا نعثر
‏على مكان لركن السيارة في ‏‏"‏‏‏‏هاوس اوف فلت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كعربون شكر لك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لأنك ساعدتني لأخرج من ذعري،‏
‏جلبت مرطباناً حديث الصنع من مربى البلسان المنزلي الذي أعددته.‏
‏مهلاً.‏
‏ليس ضرورياً.‏ أو مطلوباً.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه مسرور جداً لحصوله على المساعدة ممن يكبره.‏
‏أنت تزيدينها سوءً يا عزيزتي.‏
‏كيف حالك؟
‏بخير.‏
‏بالواقع،‏ جعلتني أكتشف
‏أن الوقت قد حان للعمل والكف عن لعب دور الضحية
‏والتحكم بحياتي بعض الشيء.‏
‏احتجت إلى دفعة صغيرة فقط.‏
‏سأنقل العائلة إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستنتقلون إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعلم أن هذا مفاجئ بعض الشيء لكن حاولا ألا تبالغا برد الفعل.‏
‏أنت تنتزع حفيدي من بين يديّ.‏
‏ذلك يعني ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا أقول ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما رأي ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها تفكر بالأمر.‏
‏بصوت مرتفع بعض الشيء.‏
‏هذه ثلاث إجابات بـ ‏‏"‏‏‏‏لا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما أنني متأكد أن ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏ ليست سعيدة بذلك.‏
‏انظرا،‏ أعلم أنه خبر جلل،‏
‏لكنني لا أطلب إذنكما بالواقع.‏
‏ماذا.‏.‏.‏
‏ماذا سنفعل يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لن نفعل أي شيء حيال ذلك.‏
‏كثر يقولون إنهم سينتقلون.‏
‏لكنهم لا يفعلون ذلك.‏
‏لكنه كندي!‏
‏لا يمكنه نقله إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيتم تفريقهما على الحدود.‏
‏نريد أنا ووالدك التحدث يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليكما فعل ذلك الآن.‏
‏أنتما معاً.‏
‏‏-‏ اخرجي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏ماذا يحدث في الداخل؟
‏إنه نقاش خاص.‏
‏عن؟
‏يريد ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ نقل عائلته إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏ الدولة؟
‏هذا هو ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يخسر الانتخابات وينتحب عائداً
‏إلى مكانه الآمن المحب لطبق ‏‏"‏‏‏‏بوتين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالواقع،‏ كثر ليسوا سعداء
‏بالسياسات الاجتماعية لهذه الإدارة.‏
‏منذ متى أصبحتم جميعاً مهتمين؟
‏حتى العام الماضي كنتم تظنون أن الختم الرئاسي فقمة حقيقية.‏
‏مهلاً،‏ لم أطلب أن أكون واعية اجتماعياً.‏
‏تسربت الأخبار إلى جميع منصات وسائل التواصل الاجتماعي لديّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تويتر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏انستغرام‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيبرز‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏فلوم‏-‏فلوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ أديت قسماً لحماية هذه الأمة،‏
‏وإن لم يكن ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ سعيداً جداً هنا،‏ إذاً فليرحل.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ محقة.‏ ‏-‏ عدم رضاه
‏عن كيفية سير الأمور،‏ لا تعني أنه غير وطني.‏
‏أجدادنا الأربع،‏ أو ربما كانوا خمسة.‏
‏المهم،‏ جميعهم أرادونا أن نعبّر عن آرائنا.‏
‏‏-‏ صحيح.‏ ‏-‏ وأنا سأعبر عن رأيي.‏
‏انتهت الانتخابات!‏
‏أي انتخابات؟ التصويت الشعبي أم الكلية الكهربائية؟
‏يقولون إنه هناك جانبان لكل نقاش.‏
‏لكنك زوجي،‏ لذا أنت في صفي،‏ صحيح؟
‏بالواقع،‏ أنا.‏.‏.‏
‏‏-‏ إنه يتفق معي.‏ ‏-‏ لا،‏ بل يتفق معي.‏
‏‏-‏ لا،‏ معي.‏ ‏-‏ ألا يمكنني أن أكون محايداً؟
‏‏-‏ ما من حياد!‏ ‏-‏ ما من حياد يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عليكم التوقف عن الجدال في هذا الأمر.‏
‏صوتكم عال ولا نستطيع الجدال.‏
‏إنها تتصرف كيمينية غبية.‏
‏وهي تتصرف كيسارية غبية.‏
‏حسناً هذا بديهي.‏
‏الكلية الكهربائية؟ هل أنت غبية فعلاً؟
‏‏-‏ عفواً ‏-‏ هل سمعتما ما قلته؟
‏أيتها الفتاتان!‏
‏كفى.‏
‏لن يكون هناك نقاش سياسي طوال فترة زيارة ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ممتاز،‏ حتى مغادرتك يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ لن يتحدث أحد في السياسة عداي.‏
‏‏-‏ ولا أنت أيضاً.‏ ‏-‏ ماذا حدث لحرية التعبير؟
‏متى تحولنا إلى جامعة ‏‏"‏‏‏‏كاليفورنيا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) متجر مغامراتك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ابنة رائعة.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏،‏ كنا نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ للتو.‏
‏لا بد أنك و‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ فخوران بأولادكم.‏
‏صحيح.‏
‏جميعهم مزعجون.‏
‏سيكون يوماً متعباً.‏
‏جميعهم يتجادلون بسبب الأمور السياسية.‏
‏تقصد مثل كل الأشخاص في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألوم المشروبات الرياضية ذات الكافيين المرتفع.‏
‏أتعلم،‏ تقول زوجتي،‏
‏لا مزيد من الأحاديث السياسية في المنزل.‏
‏كل ما نتحدث عنه هو.‏.‏.‏
‏لا أعلم،‏ عمّ تتحدث العائلات المملة؟
‏لا أعلم،‏ أنا أعيش وحيداً.‏
‏نلعب أنا و‏‏"‏‏‏‏أليكسا‏‏"‏‏‏‏ لعبة الخطر!‏
‏لستم العائلة الوحيدة التي تعاني من ذلك.‏
‏منذ الانتخابات،‏ لا أجيب على الهاتف عندما يتصل أخي بي.‏
‏فأنا أعلم أنه يبحث عن جدل.‏
‏مهلاً.‏
‏لم تكن تستقبل مكالماتي مؤخراً.‏
‏حسناً.‏
‏ليس هذا ما يُفترض أن تكون عليه ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أفتقد تلك الأيام عندما كنا في صف واحد.‏
‏نعم،‏ مثل.‏.‏.‏ أيام حرب ‏‏"‏‏‏‏فيتنام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وجهة نظر جيدة.‏
‏كانت الأمور متوترة قليلاً
‏في إدلاء شهادة ‏‏"‏‏‏‏مكارثي‏‏"‏‏‏‏ في الخمسينات.‏
‏يبدو أنكما واجهتما وقتاً عصيباً.‏
‏لحسن حظي،‏ حركة الحقوق المدنية؟
‏كانت سهلة جداً.‏
‏قد يكون هناك شيء في جذور ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ يسبب النزاع.‏
‏لا أرى النزاع خاطئاً.‏
‏أظن أنه علينا ألا نعادي بعضنا فقط.‏
‏أعني،‏ نحن أفضل من ذلك،‏ صحيح؟
‏يعجبني دفاع فريق ‏‏"‏‏‏‏برونكو‏‏"‏‏‏‏ هذا العام.‏
‏انظرا إلى هذا.‏
‏من الرائع رؤية ابنتيّ الجميلتين
‏تمضيان الوقت معاً.‏
‏لم أكن أعلم أنها هنا،‏ سأغادر.‏
‏جيد،‏ أستطيع تغيير لافتة الترحيب إلى ‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأتطلع لأرى كيف تهجئينها.‏
‏يقولون أن الأولاد يكبرون بسرعة.‏
‏حسناً،‏ ما زلت أنتظر ذلك.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏سيد بي‏‏"‏‏‏‏،‏ أهلاً بعودتك!‏
‏غادر.‏
‏أظنني سأنظف أرضية غرفة المعيشة الآن،‏
‏لذا اذهبوا إلى غرف منفصلة.‏
‏لا،‏ سيبقى الجميع هنا.‏
‏عد إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال.‏
‏اجلسوا جميعاً،‏ أتعلمون لماذا؟
‏لأننا عائلة وسنقيم محادثة غير سياسية،‏ اتفقنا؟
‏من يريد أن يبدأ؟ هيا.‏
‏أنا سأبدأ.‏
‏يوم رائع بالنسبة إليّ.‏
‏رأيت قندساً ميتاً.‏
‏عند المخرج رقم 19.‏
‏حسناً.‏
‏ابدئي أنت.‏
‏شكراً لك.‏ حسناً.‏
‏نعم،‏ لنر.‏
‏آخر مرة حاولت فيها إصلاح شيء،‏
‏قررت نصف العائلة الانتقال إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً على المساعدة.‏
‏قولي شيئاً لطيفاً لشقيقتك،‏ من فضلك يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أحب كونك مغفلة لأنه من السهل الفوز بالنقاشات معك.‏
‏حقاً؟
‏أنا ذكية كفاية حتى لا أنهي جملة كما فعلت.‏
‏اللعنة.‏
‏هيا أيتها الفتاتان.‏
‏أليس باستطاعتكما أن تكونا مهذبتين مع بعضكما البعض؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ نفس الشيء.‏
‏ليس نفس الشيء،‏ أنت من تقلدين.‏
‏‏-‏ هل رأيتم ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هل ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ هنا يا أمي؟
‏ماذا؟ لا،‏ لماذا؟
‏كان يجب أن يكون في البيت.‏
‏اهدؤوا قليلاً،‏ من آخر من تحدث إليه؟
‏اتصلنا بأصدقائه،‏ لم يره أحد.‏
‏لا نعرف ماذا نفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لنتفقد المتنزه.‏
‏‏-‏ نعم ‏-‏ فكرة جيدة،‏ سأجلب مفاتيحي.‏
‏سنتفقد أنا و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ صالة الألعاب.‏
‏نعم،‏ يحب صالة ‏‏"‏‏‏‏ليتسديل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأظل في البيت في حال أتى.‏
‏نعم،‏ سأتفقد متجر الكتب الهزلية.‏
‏سأبقى هنا تحسباً لقدومه إلى هنا.‏
‏اتصلوا بي إن عثرتم عليه!‏
‏هيا.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أسد لي معروفاً وتفقد كاميرات المراقبة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تفقد رصيف التحميل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ يعمل على بيت عصفورك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ رائع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أسد لي معروفاً وراقبه حتى وصولي.‏
‏يجب أن أتصل بعائلتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)،‏ متجر مغامراتك‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ جدي.‏ ‏-‏ لا تقل مرحباً يا جدي.‏
‏قبل أن أكتشف مكانك كان الجميع يبحثون عنك بجنون.‏
‏كان يجب أن أخبرهم بمكاني.‏
‏كان عليك التفكير في ذلك قبل هروبك.‏
‏وبالمناسبة،‏ في المرة المقبلة،‏ لا تهرب.‏
‏أنا آسف.‏
‏لم أر والدك منزعجاً هكذا منذ أخذت ‏‏"‏‏‏‏ريتشل مادو‏‏"‏‏‏‏ إجازة لمدة أسبوع.‏
‏أردت مكاناً هادئاً للتفكير فقط.‏
‏أتفهم ذلك.‏
‏ليس علينا أن نتكلم.‏
‏لا أريد الانتقال إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيسمح لي فريق كرة قدم نزع العلم باللعب هذا العام.‏
‏هل أخبرت عائلتك بهذا؟ تستطيع إخبار والديك بأي شيء يا فتى.‏
‏عدا هذا.‏
‏إن سألاك،‏ قل أنك كنت في مكتبي.‏
‏أكره الشجار.‏
‏الجميع يتشاجرون بخصوص كل شيء.‏
‏حتى في المدرسة،‏ وكأن كل شيء محطم.‏
‏وجدنا هذه في مكان بيع الجملة.‏
‏أتذكر ما قاله الكل؟
‏‏‏"‏‏‏‏لماذا تريدها؟ إنها محطمة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكنك قلت إن فيها قطع كثيرة ما تزال تعمل.‏
‏هذا ما قلته لك.‏
‏قلت للمالك:‏ ‏‏"‏‏‏‏إنها قطعة خردة سأعطيك 10 دولارات مقابلها.‏‏‏"‏‏‏‏
‏رأينا شيئاً يستحق الإنقاذ.‏
‏وكلانا كنا نريد العمل معاً لإصلاحه.‏
‏إن كانت لديك هذه الإرادة،‏ تستطيع إصلاح أي شيء من جديد.‏
‏‏-‏ انتهيت.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏ستملك أسرع بيت عصفور في ساحة ركن السيارات.‏
‏امسح يديك.‏
‏سنذهب لإصلاح شيء آخر.‏
‏هذا غير جيد يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ أتسمعني؟
‏كان هذا غير جيد أبداً.‏
‏غير جيد.‏ غير جيد أبداً.‏
‏تستطيعان الصراخ عليه أو أياً يكن هذا في وقت لاحق.‏
‏عليّ التكلم مع الجميع.‏
‏لديّ،‏ أريد بحق.‏.‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ليس تحت المنزل.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس كذلك.‏
‏مهلاً،‏ إنه في غرفة المعيشة.‏
‏تهانينا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ عثرت عليه.‏
‏حسناً،‏ أريد توجيه حديثي إلى البالغين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك أن تعذرنا؟
‏لقد عاد الطفل وتستطيعان تهذيبه كيفما تشاءان.‏
‏هذا يخصكما،‏ لكن أظننا يجب أن نشكره قليلاً.‏
‏حقاً؟ أتوق لسماع هذه الفكرة.‏
‏لأنه وقع في مشكلة ولم يحدث خطب،‏
‏فبدأنا التصرف كعائلة لبرهة.‏
‏‏-‏ كان هذا جيداً.‏ ‏-‏ نعم يا ‏‏"‏‏‏‏سيد بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك عنكبوت في شعرك.‏
‏هيا يا قوم،‏ سيكون بيننا اختلافات.‏
‏صحيح.‏
‏‏-‏ ولن نتوافق،‏ نعم.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏‏-‏ لا يجب السماح لهذا بتفريقنا.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏علينا أن نتذكر دائماً أننا نحب بعضنا.‏
‏وبسبب هذا،‏
‏نعامل بعضنا بكرامة واحترام لأن هذه طبيعتنا.‏
‏أعتذر على ما حدث سابقاً.‏
‏وأنا كذلك.‏
‏رائع.‏ جيد.‏
‏أعتذر لأننا بدأنا كل هذا بسبب حديثنا عن الانتقال إلى ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أشعر أنني أملك خياراً.‏
‏أعلم أنك لست سعيدة بذلك،‏
‏لكن عليّ اتخاذ المبادرة وإلا سأخسر عقلي.‏
‏ماذا عن كل ما قاله أمي وأبي للتو؟
‏نعم،‏ كانت خطبة صغيرة جميلة.‏
‏لكن،‏ بحقك،‏ هل تحترم رأيي بحق؟
‏أبداً.‏
‏لكنني أحترم حقك بامتلاك واحد.‏
‏لذا،‏ تفضل.‏
‏‏-‏ ما هذه؟ ‏-‏ اقرأها.‏
‏قلت إنك تريد فعل شيء،‏ افعله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استمارة المواطنة الأمريكية؟‏‏"‏‏‏‏
‏علينا أن نعبئ استمارة؟
‏لم أفعل ذلك من قبل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمتأكد أنك تريد أن أصبح مواطناً أمريكياً؟
‏‏-‏ لا أعلم.‏ ‏-‏ تعلم أن صوتي
‏سيلغي صوتك.‏
‏لا،‏ سيكون الأمر على ما يرام،‏ يوجد الكثيرون مثلي.‏
‏كنت تتكلم عن فعل هذا.‏
‏نعم،‏ لكنها عملية طويلة الأمد وما من ضمانات.‏
‏أضمن أنني سأقتلك إن أبعدت حفيدي عنّي.‏
‏ها أنت ذا.‏
‏حسناً،‏ سأفكر في الأمر.‏
‏رائع،‏ شكراً يا عزيزي.‏
‏ادخل يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ انتهينا.‏ ‏-‏ تعال إلى هنا.‏
‏‏-‏ أحسنت يا عزيزي.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏اسمعوا،‏ لقد سار هذا بشكل جيد.‏
‏لديّ فكرة،‏ أظن أنه علينا المرور بمآسي عائلية.‏
‏لا!‏
‏اكتشفته.‏
‏أنت شقراء وأكثر طولاً!‏
‏نعم!‏
‏يا للهول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدونة فيديوهات (أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ موجود هنا للتحدث عن،‏ حسناً،‏ التحدث.‏
‏هذه إحدى هواياتي المفضلة.‏
‏قال حكيم ذات مرة،‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن لم يكن لديك شيء لطيف تقوله فلا تقل شيئاً أبداً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ثم يُقال إن رجلاً أكثر حكمة قال له،‏
‏‏‏"‏‏‏‏انظر أيها الأبله،‏ اسمع فقد تتعلم شيئاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ كشفتموني.‏
‏أنا الحكيم الثاني في تلك القصة.‏
‏لنكن صريحين،‏ إن لم يتحدث أحد فلن يصغي أحد.‏
‏وإن لم يصغ أحد،‏ فلن يتعلم أحد.‏
‏وإن لم يتعلم أحد،‏ فسيتم إلغاء برامج التلفزيون الجيدة.‏
‏سيتم ذلك.‏
‏لكن داخل بلادنا وعائلاتنا حتى،‏
‏يبدو عدم التواصل السلاح المختار الآن.‏
‏نحن نلغي الصداقة والإعجاب والمتابعة
‏بدلاً من محاولة فهم بعضنا البعض.‏
‏لا يهم الجانب الذي تقف معه.‏
‏رغم أن أحدهما يُوصف بـ ‏‏"‏‏‏‏الصحيح‏‏"‏‏‏‏ فعلاً.‏
‏إن انعزلنا في جوانبنا المنفصلة لن يفوز أحد.‏
‏عدا خدمات الموقع في هواتفكم.‏
‏لطالما كنا قادرين على إجراء محادثات صعبة في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الحقوق المدنية و‏‏"‏‏‏‏فيتنام‏‏"‏‏‏‏ والمغفل البشري ‏‏"‏‏‏‏كانيه ويست‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه لكم.‏ لا،‏ لكم!‏ تستطيعون أخذه.‏
‏ليس لنا،‏ إنه لكم،‏ تستطيعون أخذه.‏
‏لا،‏ بصراحة،‏ نحن لا نريده.‏
‏يا عائلات ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ والعائلات الأمريكية استمروا بالتحدث.‏
‏إلا إن كنتم تعرفون رجلاً أكثر ذكاء يتحدث،‏
‏فعليكم الاستماع حينها.‏
‏انتهى حديث ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
سـحـب و تـعديـل TheFmC