‏عيد هالوين سعيد يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً،‏ أحب هذه العطلة.‏ إنها مخيفة جداً.‏
‏هل يمكن لأحدكما أن يخرج كوبي من الميكروويف؟
‏نعم،‏ أنا سأخرجه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ ستفتح الباب،‏ وأياً كان المخلوق
‏المعروض في التنزيلات في ‏‏"‏‏‏‏هالوين تاون‏‏"‏‏‏‏ سيكون في الداخل،‏ ربما سترى جرذاً.‏
‏ماذا؟ لا.‏
‏آسف.‏
‏كنت أتوقع وجود جرذ.‏
‏أحبك يا أمي،‏ لكن مقالبك في الهالوين سخيفة.‏
‏سخيفة؟ هناك رأس في الميكروويف.‏
‏نعم،‏ هل رأيت؟ بعض الناس يقدرون المقالب الجيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ سهل الخداع.‏
‏بقدر سهولة انخداعك.‏ يمكن لأي شيء أن ينال منك.‏
‏لا،‏ لست كذلك.‏ أعطني مثالاً واحداً.‏
‏أتعرفين ماذا؟ هذا ليس مقلباً.‏ هذا تصرف وقح.‏
‏ولكن ابقيا هنا،‏ قد يكون هذا هو العام الذي أنجح فيه بأروع مقلب على الإطلاق.‏
‏لا نستطيع،‏ سنأخذ ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏
‏إلى المقطورة المهجورة المخيفة التي ورثها ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ من والدته.‏
‏سنقوم بجلسة لاستحضار الأرواح.‏
‏نعم،‏ ولكن آمل ألا نستحضر روح أمي.‏
‏فحتى لو كانت شبحاً،‏ من المرجح أنها ستطلب مالاً لشراء المشروب.‏
‏حسناً،‏ سأكون بمفردي الليلة،‏ وحيدة في المنزل،‏ أوزع الحلوى.‏
‏نعم،‏ دائماً يبدؤون بطلب الحلوى.‏
‏ثم ينتظرون منك المال والوظائف والرعاية الصحية،‏ بالتأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خدعة أم حلوى‏‏"‏‏‏‏ هي بداية إدمان الاشتراكية.‏
‏قلت الشيء ذاته عن ‏‏"‏‏‏‏بابا نويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أطلقت عليه اسم ‏‏"‏‏‏‏ملك الرفاهية في الشمال.‏‏‏"‏‏‏‏
‏المقصود هو ذاك في المركز التجاري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بابا نويل‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي يجعلك تعملين بجد.‏
‏أعرف هذا ولا تسألوني كيف.‏
‏لا أصدق أنك ستتركني في عطلتي المفضلة.‏
‏أخبرتك بأننا سنختبر نظام الأمان يا عزيزتي.‏
‏الليلة مثالية لأنه لا أحد في المتجر.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لنذهب.‏ لدينا جلسة استحضار أرواح.‏
‏لو كنا نستطيع التحدث إلى أي شخص ميت،‏
‏‏-‏ لاخترت ‏‏"‏‏‏‏بي وي هيرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏إنه لم يمت يا عزيزي.‏
‏حسناً،‏ إنه شاحب جداً.‏
‏اسمعي،‏
‏تريدين أن أبقى في المنزل لخداعي
‏لكن سأعترف لك يا عزيزتي،‏
‏مقالبك لم تعد تنجح بعد الآن،‏ اتفقنا؟
‏نعم،‏ أنت محق.‏ لماذا أحاول حتى؟ مهلاً.‏.‏.‏
‏هل يمكنك إخراج كوبي من الميكروويف؟
‏حسناً.‏
‏مدونة ‏‏"‏‏‏‏أوتدورمان‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏أوتدورمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يتميز تقويمنا في ‏‏"‏‏‏‏أميركا‏‏"‏‏‏‏ بأيام خاصة.‏
‏مثل عيد الاستقلال في 4 يوليو.‏
‏واليوم الذي نعبر فيه عن امتناننا،‏ وهو عيد الشكر.‏
‏واليوم الذي نصاب فيه جميعاً بالخوف الشديد،‏
‏بسبب مصاصي الدماء،‏
‏وهو يوم الضرائب.‏
‏بالطبع يمكن أن يكون الهالوين مخيفاً أيضاً
‏في الواقع،‏ بالنسبة إلى كثيرين منا،‏ إنه يستغل أعمق مخاوفنا،‏
‏حيث يأتي أطفال الناس الآخرين إلى منازلنا.‏
‏إن كنتم مثلي،‏ فستفضلون رؤية الأموات الأحياء.‏
‏كثقافة،‏ لطالما أحببنا أن نخيف بعضنا البعض.‏
‏نبني منازل ضخمة مسكونة.‏ وكيف نعرف أنها تنجح؟
‏نجعل الأطفال الصغار يبكون.‏
‏يا له من بلد.‏
‏هذا صحيح،‏ نحن نحاول إقناع أطفالنا
‏أن العالم مكان آمن،‏ ثم نصيح مرة واحدة كل عام:‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا،‏ إنه ليس أمن!‏‏‏"‏‏‏‏
‏في عيد الهالوين،‏ تتخلى أمتنا عن حربها على الخوف
‏لتشن حرباً مخيفة على أحبائنا.‏
‏لسبب ما،‏ لا يوجد شيء أفضل من رؤية أقرب الناس إلينا
‏يقفون في بركة من.‏.‏.‏ ما نأمل أن يكون دموعاً.‏
‏بالطبع،‏ أكثر منزل مسكون مخيف
‏لن يُفتتح إلا بعد أسبوع من الهالوين.‏
‏وهو يُدعى ‏‏"‏‏‏‏مجلس النواب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ انتهى.‏
‏عليّ أن أعترف لك بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اخترت المكان المثالي لاستضافة جلسة استحضار الأرواح.‏
‏أو للإصابة بالتهاب الكبد.‏
‏علينا أن نحرر أرواحنا بالكامل،‏
‏لذا يجب على الجميع إفراغ عقولهم.‏
‏تم الأمر.‏
‏‏-‏ هل أحضرت الشموع؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أحضرت شموع ‏‏"‏‏‏‏بيرني ساندرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبق الشعلة متوهجة.‏
‏يُسعدني أنك انضممت إلينا يا عزيزي.‏
‏أعرف أنك أردت قضاء عيد الهالوين من دون أي حدث مهم.‏
‏لا بأس،‏ بالواقع،‏ لم أحضر جلسة استحضار أرواح من قبل.‏
‏أتعلمون أن كلمة ‏‏"‏‏‏‏استحضار الأرواح‏‏"‏‏‏‏ فرنسية وتعني ‏‏"‏‏‏‏جلسة‏‏"‏‏‏‏؟
‏5 نقاط لـ‏‏"‏‏‏‏فوغيلسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك استعراض تمهيدي للرصاصة التي تفاديتها.‏
‏أنا تفاديت رصاصة ذات مرة.‏
‏هل ترون؟
‏فليجلس الجميع.‏
‏استعدوا لاستحضار روح ‏‏"‏‏‏‏أنجيلو سانتوتشي‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏
‏العظيم من؟
‏كان مصمم أزياء إيطالي اشتهر ببدلاته البيضاء بالكامل.‏
‏مات في انهيار جليدي في جبال ‏‏"‏‏‏‏الألب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان العثور عليه صعباً جداً.‏
‏هذه إحدى الحالات التي يمكن فيها للجوارب السوداء أن تنقذ حياة.‏
‏هل تعلمون أن جبال ‏‏"‏‏‏‏الألب‏‏"‏‏‏‏ هي أعلى سلسلة في ‏‏"‏‏‏‏أوروبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ورغم ذلك فإن ترتيبها العالمي هو 11.‏
‏هذه 5 نقاط أخرى و‏‏"‏‏‏‏فوغيلسون‏‏"‏‏‏‏ يتقدم بفارق كبير.‏
‏لنمسك بأيدي بعضنا البعض.‏
‏يا عالم الأرواح،‏
‏نطلب منك بتواضع أن تحضر روح ‏‏"‏‏‏‏أنجيلو سانتوتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو ‏‏"‏‏‏‏باتريك سويزي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كان عالم الأرواح موافقاً على هذه الدعوى،‏
‏فليظهر لنا علامة.‏
‏إن كانت هذه هي العلامة،‏ فهي علامة سيئة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ تم التحقق من جميع كاميرات المراقبة.‏
‏شكراً لقدومك للمساعدة يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا مشكلة،‏ أنا أحب هذه الأشياء،‏ فأنا تقني كما تعلم.‏
‏كنت قلقاً من أنك جئت فقط لتنفذ خدعة عليّ،‏
‏لأن اليوم عيد الهالوين.‏
‏أنا أقوم بخداع الناس الذين أحبهم فقط.‏
‏صحيح،‏ إذاً،‏ في هذه الحالة.‏.‏.‏
‏أعتقد أنني أهدرت 20 دولاراً.‏
‏يصعب التفريق بينكما.‏
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أعتقد أننا لوحدنا.‏
‏يوجد شيء يتحرك في الأسفل وهو يصعد السلالم.‏
‏ألم نتفق على عدم افتعال المقالب؟
‏‏-‏ لا،‏ ليس هذا مقلباً.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أياً كان،‏ فهو كبير ورأسه عملاق.‏
‏مرحباً يا رفاق،‏ ما الأخبار؟
‏ماذا تفعل هنا يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏؟
‏غادر الجميع منذ ساعات ليكونوا مع عائلاتهم.‏
‏لن أذهب إلى المنزل أكره الهالوين.‏
‏‏-‏ حقاً؟ أنا أحبه.‏ ‏-‏ نعم،‏ تعرف من غيرك يحبه؟
‏الأطفال؟
‏الشيطان،‏ لا،‏ أنا جاد،‏ اتفقنا؟
‏يجوب الشيطان والعفاريت الأرض بحرية في هذه الليلة من السنة
‏وماذا من المفترض أن أفعل؟ أن أفتح الباب وأعطيهم الحلوى؟
‏إن كنت لا تريد أن تجد العفاريت على بابك،‏ فلا تمنحهم حلوى جيدة.‏
‏أؤكد لك أن الشيطان لا يحب حلوى الذرة.‏
‏آمل أن تستمر في الضحك
‏عندما يضعون مذراة مشتعلة في مؤخرتك،‏ اتفقنا؟
‏سأكون في المرأب.‏ أنا أعمل على سيارتي.‏
‏هل ستشعر بالأمان بمفردك هناك؟
‏نعم،‏ أنا مسلح.‏
‏معي مسدس ماء مليء بالماء المقدس.‏
‏عندما قلنا
‏إننا لن نفتعل المقالب،‏ كنا نعني أنا وأنت فقط،‏ أليس كذلك؟
‏نعم.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ توقفا!‏
‏هل أنتما مجنونان؟ كنت على وشك الإطلاق عليكما!‏
‏نعم،‏ نحن محظوظان.‏ كنا على وشك أن نتبلل.‏
‏أجل،‏ هيا،‏ أطلق نكاتك واستمتع.‏
‏لن نسخر منك يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نريد إخبارك بشيء مهم جداً.‏
‏ما هو؟
‏‏-‏ فهمنا،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏كنا نتجول في الطابق العلوي لأننا أردنا أن نتأكد
‏من أنك كنت جاداً بشأن عيد الهالوين.‏
‏ومن الواضح أنك كذلك.‏
‏أعني،‏ إنه مخيف،‏ أليس كذلك؟
‏بل أسوأ من مخيف يا رجل إنه مظلم وشرير،‏ مثل السحر أو الكرنب.‏
‏في الواقع،‏ هذا سبب وجودي أنا و‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ هنا الليلة.‏
‏ألن تضعا مستشعرات الحركة؟
‏أجهزة استشعار الحركة؟ لا أظن أن هذه فكرة جيدة.‏
‏اسمع،‏ أنا أثق به،‏ وسنحتاج إلى مساعدته.‏
‏هل ستخبره القصة كاملة؟ لن يصدقها!‏
‏‏-‏ كل هذه القصة.‏.‏.‏ ‏-‏ يجب أن أحاول.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏جوي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏تم بناء هذا المتجر فوق مبنى كان مستشفى قديماً للمجانين منذ سنوات.‏
‏وماذا كان يُدعى،‏ ‏‏"‏‏‏‏مستشفى (أوتدور) للأمراض العقلية‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبرتك بأنه لن يصدق هذا.‏ لا تهتم يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لنعالج الأمر بأنفسنا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏حسناً،‏ انتظرا.‏
‏لنفترض أن هناك شيئاً من الحقيقة.‏.‏.‏
‏في قصة المصحة العقلية هذه.‏
‏قبل 100 عام،‏ وفي مثل هذه الليلة،‏ ليلة الهالوين،‏
‏أُحضر رجل مجنون مقيد بالسلاسل.‏
‏وكان الرجل المجنون يدّعي أنه أمير.‏
‏نعم.‏
‏أمير،‏ وعندما سألوه:‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما البلد الذي أنت أميره؟‏‏"‏‏‏‏
‏كان رده:‏ ‏‏"‏‏‏‏المملكة ليست بلد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لأنه كان يدعي بأنه أمير.‏.‏.‏
‏الظلام؟
‏ذلك الرجل،‏
‏أو مهما كانت حقيقته،‏
‏تم حبسه في أعمق زنزانة وأكثرها ظلمة في المصح.‏
‏كان الجميع خائفين من فتح ذلك الباب مرة أخرى،‏ لذا لم يفتحوه.‏
‏أبداً.‏
‏وذلك الباب موجود في قبو ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في كل هالوين،‏ أغلق أنا و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ المتجر باكراً
‏كي نتأكد من بقاء الباب مغلقاً.‏
‏لماذا تحتاجان إليّ؟
‏حسناً،‏ وفقاً لمستشعر حركة العفاريت.‏.‏.‏
‏هل يوجد تطبيق لهذا؟
‏أياً كان ما يقبع خلف ذلك الباب فهو يحاول الخروج.‏
‏عيد هالوين سعيد!‏ يا للروعة،‏ أحببت أزياءكم.‏
‏خذوا،‏ هل يريد أحدكم فرشاة أسنان؟
‏حسناً؟ لا،‏ إنها حلوى،‏ تعالوا،‏ إنها حلوى.‏
‏حسناً،‏ أنا جادة،‏ نظفوا أسنانكم فيما بعد.‏
‏يا للهول!‏ انظر إلى نفسك،‏ أنت مخيف جداً.‏
‏هل لي بالمزيد؟
‏أغلقت الشرطة الشارع عند منزل ‏‏"‏‏‏‏كريكباتريكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ لا،‏ حفيدي سيبيت الليلة هناك.‏
‏‏-‏ تفضل خذ هذا،‏ عليّ الذهاب ‏-‏ نلت منك يا جدتي!‏
‏قالت الخالة ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ إنك سهلة الخداع.‏
‏لست سهلة الخداع!‏
‏انتظر قليلاً،‏ أين الوعاء؟
‏أعرف أين تعيش يا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ها هي قادمة.‏
‏عيد هالوين سعيد أيتها الشرطية.‏
‏ماذا تفعلون في هذا المكان يا قوم؟
‏نقيم جلسة استحضار أرواح.‏
‏أنتم تتعدون على ممتلكات الغير.‏
‏في الواقع،‏ نحن لا نفعل ذلك.‏ هذه المقطورة له.‏
‏نعم،‏ كانت ملكاً لأمي،‏ ‏‏"‏‏‏‏جوديث أنديرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما قابلتها.‏
‏فقد أمضت الكثير من الوقت مع مؤسستك.‏
‏هل هناك مشكلة أيتها الشرطية؟ أعرف الكثير عن حقوق المواطنين.‏
‏فأنا تاجر قنب.‏
‏أريد رؤية هويات الجميع.‏
‏شيء مضحك.‏
‏كان علينا ترك محفظاتنا وهواتفنا في شاحنة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏لأنه يبدو أنها ‏‏"‏‏‏‏تتداخل مع البوابة الروحية.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سأسرع وأحضر الهويات.‏
‏إن كنت تقصد الشاحنة على الطريق الأمامي،‏ فقد قمنا بجرها للتو.‏
‏كانت مركونة أمام صنبور.‏
‏هل كان هذا صنبوراً؟ كان يرتدي قبعة ساحرة.‏
‏ما يزال صنبوراً.‏
‏إن لم يكن لديكم هويات،‏ فعليّ أن أحتجزكم جميعاً.‏
‏انتظري لحظة.‏
‏هذا ليس حقيقياً.‏
‏أخبرت أمي أنها لا تجيد القيام بالمقالب،‏
‏وفجأة سيتم القبض علينا من قبل سيدة شرطية؟
‏أمي تحاول تحسين مستواها حقاً.‏
‏نعم،‏ ألست في نادي كتاب السيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أقل شخص يقرأ وأكثر شخص يشرب هناك؟
‏‏-‏ أعتقد أنها شرطية حقيقية يا رفاق.‏ ‏-‏ أنا كذلك.‏
‏‏-‏ تبدو سيارة الشرطة حقيقية بالتأكيد.‏ ‏-‏ إنها كذلك.‏
‏‏-‏ هل سنذهب في جولة في السيارة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أنتم على وشك أن تكونوا جزءاً من نادي كتاب مختلف تماماً.‏
‏هيا،‏ الآن.‏
‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏الباب مفتوح بالفعل!‏
‏كنت أعتقد أنها غرفة تخزين.‏
‏لم أدرك أنها بوابة إلى الجحيم.‏
‏كان عليك وضع علامة أو شيء ما.‏
‏لا يمكن أن تكون واضحة وإلا سيعرف أتباعه أين يجدونه.‏
‏نعم،‏ هذا منطقي،‏ نعم.‏
‏هل سمعتما هذا؟
‏أصبح الجو أكثر برودة.‏
‏هلّا توقفت عن قول ذلك بصوت عميق هكذا؟
‏هذا يجعل كل شيء يبدو مخيفاً أكثر.‏
‏يبدو وكأننا نحارب الشر
‏‏-‏ مع ‏‏"‏‏‏‏باري وايت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هذه الطريقة التي أتحدث بها منذ كان عمري 11 سنة.‏
‏سن بلوغ مبكر.‏
‏‏-‏ تلقيت إشارة،‏ هناك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏إنها حارة!‏ ماذا نفعل؟
‏اسمعا،‏ لن أقترب من ذلك الباب،‏ اتفقنا؟
‏سأقابل الشيطان يوم أموت وليس قبل ذلك بيوم واحد.‏
‏لدينا مسؤولية لتحملها.‏
‏نحن آخر خط دفاع بين هذا الشر
‏وبقية الإنسانية.‏
‏من يعرف ماهية الشر الذي يكمن خلف هذا الباب؟
‏ادخل أنت يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألم تسمعني للتو عندما قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏يوم أموت‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا سأذهب.‏
‏هذا هو اليوم الذي كنت أتدرب لأجله طوال حياتي.‏
‏‏-‏ تمنيا لي الحظ.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستحتاج إلى ما هو أكثر من الحظ.‏
‏تحتاج إلى هذا.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على رسلك،‏ بهدوء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غرفة التخزين‏‏"‏‏‏‏
‏لقد أمسك بي يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا للهول،‏ إنه يجره إلى أعماق الجحيم!‏
‏لا،‏ لا يمكننا إنقاذه.‏
‏‏-‏ لن أموت اليوم!‏ ‏-‏ علينا إنقاذ أنفسنا
‏لقد نلنا منك يا رجل.‏
‏هذا رائع.‏
‏هذا مقلب رائع يا رجل،‏ كنت أحاول إخافتك وحسب.‏
‏اهدأ وتنفس قليلاً.‏
‏‏-‏ هناك ألم في ذراعي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هناك ألم في.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن الرجل أُصيب بنوبة قلبية.‏
‏‏-‏ قم بإنعاشه.‏ ‏-‏ إنه لا يتنفس حتى.‏
‏‏-‏ أجر له تنفساً اصطناعياً إذاً.‏ ‏-‏ لا أريد.‏
‏ابتعد عن طريقي،‏ إنه يحتضر.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا معك.‏
‏ربما عليك تناول النعناع.‏
‏‏-‏ هكذا تقوم بمقلب!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏نعم!‏
‏هل خدعتماني؟
‏نعم،‏ خدعتك بجعلك تعتقد أننا كنا نخدعه.‏
‏تمكنا منك تماماً.‏
‏مصح للمجانين.‏ إلى أي حد تعتقد أنني غبي؟
‏ليس إلى حد غبائي في نظر ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يتعلق الأمر بمستوى غبائكما ،‏ بل بمستوى ذكائي أنا.‏
‏هذا تصرف دنيء يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ حتى بالنسبة إليك.‏
‏عندما تتصرف بدناءة،‏ أكون دنيئاً أكثر منك.‏
‏لا أصدق أنك اعتقدت أن هذا مضحكاً.‏
‏لم أعتقد ذلك،‏ لكنه مديري،‏ وأردت مسايرته وحسب.‏
‏أتعلمان ماذا؟ سأغادر.‏
‏‏-‏ استمتعا ببقية الهالوين.‏ ‏-‏ بحقك.‏
‏بدا غاضباً.‏
‏كنت لأغضب أيضاً،‏ فقد كاد يقبل عجوزاً إيطالية.‏
‏زي جميل.‏
‏لكن،‏ ألست كبيرة قليلاً لتلعبي ‏‏"‏‏‏‏خدعة أم حلوى‏‏"‏‏‏‏؟
‏تفضلي.‏
‏لماذا يعتقد الجميع أن هذا زي؟
‏اعتقلت الليلة 4 أشخاص
‏اعتدوا على ممتلكات الغير في مقطورة مهجورة.‏
‏هل يعيش ‏‏"‏‏‏‏كايل أنديرسون‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏لا أعرف هذا الاسم.‏
‏لماذا تبتسمين إذاً؟
‏أنا أحب الهالوين وحسب.‏
‏على أي حال،‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏أنديرسون‏‏"‏‏‏‏ في سيارة الدورية.‏
‏إنه الشخص الذي يلوح لنا بسعادة.‏
‏يقول إنه وزوجته يعيشان هنا،‏
‏وأن صك ملكية المقصورة موجود في الداخل،‏
‏مما يثبت أنهما لم يتعديا على ممتلكات الغير،‏ هل هذا صحيح؟
‏لا.‏
‏ويمكنك أن تخبري الأشخاص الجالسين في السيارة أنني لن أنخدع.‏
‏وأنهم مخطئون في الظن أنني شخص سهل الخداع.‏
‏هل أنت متأكدة من أنك لا تعرفينهم؟ يبدو لي غير ذلك.‏
‏أنا متأكدة،‏ هل انتهينا؟
‏لأنه عيد الهالوين،‏ ولديّ الكثير من الأعمال أيتها الشرطية.‏
‏أكره هذه العطلة.‏
‏ماذا تريد يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت لا ترد على اتصالاتي يا صاح.‏
‏لا يهم.‏
‏إن كنت هنا للاعتذار،‏ فأنت تضيع وقتك.‏
‏أنا لا أضيع وقتي لأنني لن أعتذر.‏
‏تتصرف كطفل كثير البكاء.‏
‏أنت تضيع بهجة الهالوين.‏
‏‏-‏ أنت غير معقول.‏ ‏-‏ أنا أعتقد ذلك أيضاً.‏
‏تطلب التخطيط للأمر أسبوعاً.‏
‏أعجبك الأمر عندما اعتقدت أننا نخدع ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هذا أمر مختلف.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏كنت على استعداد لتجعلني أعتقد أنني قتلت رجلاً.‏
‏لم تقتله،‏ بل تسببت له بنوبة قلبية حادة.‏
‏هذا وزر كبير لتضعه على كاهل أحد ما،‏ لقد تجاوزت الحدود.‏
‏لا تكن حساساً جداً.‏
‏سنضحك على الأمر بعد أسبوع.‏ على الأقل أنا سأضحك.‏
‏هل نحن على وفاق؟
‏أظن أنني مضطر إلى ذلك.‏
‏‏-‏ لماذا ستكون مضطراً؟ ‏-‏ لأنك مديري.‏
‏‏-‏ توقف عن هذا.‏ ‏-‏ لا.‏
‏عليّ تحمل أفعالك مهما كانت.‏
‏اتصل بقسم الموارد البشرية.‏
‏واجباتك مثل واجباتي.‏
‏نحن نتسكع معاً خارج وقت العمل.‏
‏إذاً أنت تقول إننا أصدقاء،‏ أليس كذلك؟ وإنك معجب بي؟
‏لا تقوّلني ما لم أقل.‏
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظر قليلاً،‏ أتعني أنني لا أستطيع أن أغادر حتى أكرر ما قلته؟
‏هذا صحيح.‏
‏وتذكر،‏ أنا حساس.‏
‏حسناً،‏ هناك الكثير من الأيام التي تأتي فيها إلى العمل
‏وأنا أحب وجودك هناك،‏ على الرغم من أنك لا تحضر الكعك.‏
‏اتفقنا؟ من شأن هذا أن يثبت أننا نتبادل الود.‏
‏نتبادل الود؟
‏حسناً،‏ نحن صديقان.‏
‏أيمكنني الذهاب الآن؟
‏مهلاً،‏ انتظر.‏
‏ما هو مستوى صداقتنا؟
‏‏-‏ لا،‏ بحقك!‏ ‏-‏ لا،‏ انتظر.‏
‏هل نحن صديقا معرفة،‏ أم صديقان عزيزان؟
‏يجب أن نكون صديقين عزيزين لأتجاوز هذا الأمر.‏
‏حسناً.‏
‏ولكن إن سمعتك تقول أياً من هذا لأي كان،‏
‏فسأركلك في المنطقة الحساسة.‏
‏أنت أحد أعز أصدقائي.‏
‏ما رأيك بذلك؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ صاحب القلب المتحجر.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏شديد الهشاشة.‏
‏لم أعتقد أننا سنتمكن من جعلك تقول ذلك.‏
‏لماذا تقول ‏‏"‏‏‏‏أننا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل!‏
‏أجل!‏ هذا أفضل مقلب على الإطلاق!‏
‏وأنا العقل المدبر.‏ نعم،‏ أنا تمكنت منك.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ هل أنت من دبرت هذا؟ ‏-‏ لا،‏ بل نحن معاً.‏
‏سمعتك تتكلم مع ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ الأسبوع الماضي،‏
‏و كنت تتحدث عن مقلبك المزيف معه كي تستطيع أن تخدع ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا اتصلت بـ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ لأدبر لك هذا المقلب.‏
‏نعم،‏ هذا صحيح.‏
‏أنا ملكة المقالب!‏
‏كانت فكرة عبقرية،‏ فما هو أكثر شيء يخافه ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ المشاعر الإنسانية.‏ ‏-‏ المشاعر الإنسانية.‏
‏أجل!‏
‏‏-‏ شكراً لك،‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏نعم،‏ أنا لا أصفق لكما يا رفاق،‏ أنا أصفق لي.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أعتقد أن هذا أمر مهم بالنسبة إليّ.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ قمت بعمل جيد هنا.‏
‏أحضرت امرأة رائعة ولطيفة وطيبة القلب،‏ وأضفت إليها بعض الشر.‏
‏قد يكون هذا أفضل أعمالي.‏
‏لا.‏
‏لا يمكنك أن تنسب الفضل إلى نفسك في هذا،‏ هذه فعلتي.‏
‏حقاً؟
‏ماذا لو أن الأمر لم ينته بعد؟
‏ماذا تعني بأنه لم ينته؟ ماذا تقصد؟
‏أخبرها يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرها بماذا؟
‏هيا،‏ يمكنك إخبارها.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ بماذا تريد أن تخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أن شرح هذا الأمر سيتطلب بعض الوقت.‏
‏سأذهب لشرب مشرب بارد.‏
‏مرحباً.‏
‏كم استمر صراخكما أنت و‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏ على بعضكما البعض؟
‏اصمت يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نلت منك ولا يمكنك أن تسلبني ذلك.‏
‏‏-‏ أنت محقة،‏ لقد فعلت.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ولكنك تعرفين معنى ذلك.‏ في السنة القادمة.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ دعينا ننتظر حتى السنة القادمة.‏
‏يجب أن تقوم بخدعة جيدة،‏
‏لأن أيام وقوعي في المقالب قد ولت.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ لو رأيت
‏الخدعة التي حاول الأولاد إيقاعي بها.‏
‏ما هي هذه الخدعة؟
‏لا أعرف،‏ كان يتضمن الأمر شرطية مزيفة.‏
‏سأخبرك في الصباح.‏
‏مهلاً،‏ هويتي معي.‏