‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)،‏ المغامرة في متجرنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف الحال؟ ‏-‏ مشغول.‏
‏يمكنني سماعك يا صاح،‏ اسمع.‏.‏.‏
‏أريد أن أتحدث إليك بخصوص ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد أن أتحدث إليك بخصوص معنى كلمة ‏‏"‏‏‏‏مشغول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعتُ أن الإعلان الذي نشره بخصوص شاغر الموارد البشرية لم يعجبك.‏
‏لا لم يعجبني،‏ هل قرأته؟
‏لا.‏ حسناً،‏ دعني ألقي نظرة.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعلن سلسلة شركات معدات رياضية عن حاجتها لموظفين إدارة موارد بشرية بمستوى مبتدئ.‏
‏يجب أن يكونوا لطفاء،‏ لكن إن لم يكونوا،‏ فسنعلمهم اللطف.‏
‏يُفضَّل وجود خبرة.‏
‏ولكن إن لم يكن لديك خبرة،‏ فلا مشكلة.‏
‏أغلب الظن أنكَ كنت تقوم بأعمال أخرى مثيرة للاهتمام.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أظن أنك تظلمه قليلاً.‏
‏أنا فقط أطلب منه أن يقوم بعمله مثل البقية.‏
‏ولكنه ليس مثل البقية،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يحتاج العالم إلى أشخاص مثله.‏
‏أتعلم،‏ هذا ما قلته عن ‏‏"‏‏‏‏تشارلي شين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أيضاً أحبه،‏ لكنه غير كفؤ.‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏سيد بي‏‏"‏‏‏‏ هل أردتَ رؤيتي؟
‏يجب أن أذهب إذاً.‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أنتَ شخص مميز جداً.‏
‏بغض النظر عما يقوله الآخرون،‏ كل ما تفعله صحيح.‏
‏‏-‏ ما سبب كلامه هذا؟ ‏-‏ إنه يحتضر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) المغامرة في متجرنا‏‏"‏‏‏‏
‏كيف تشعر حيال عملك في دائرة الموظفين؟
‏لا أدري.‏ أتمنى لو كان بإمكاننا توظيف الجميع.‏
‏هل يمكننا توظيف الجميع؟
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ هلّا توقع على كتيب البروتوكول الأمني الجديد.‏
‏وقعته مسبقاً.‏ إنه على قطعة الخشب تلك
‏المسماة بمكتبك حيث لا تجلس أبداً!‏
‏حسناً،‏ اهدأ قليلاً.‏
‏استيقظ أحدهم بمزاج معكّر اليوم.‏
‏الجميع هنا إذاً،‏ كيف حالكم؟
‏هكذا كانوا يقولون ‏‏"‏‏‏‏كيف الحال‏‏"‏‏‏‏
‏في أوائل القرن الحالي.‏
‏حسناً،‏ وأنا أقول أخرج من هنا يا
‏قطعة الحلوى البشرية.‏
‏خذ هذا المهرج معك هيا.‏
‏لديّ ضحكة قوية وعميقة.‏
‏لمَ قال ‏‏"‏‏‏‏مهرج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قطعة الحلوى البشرية‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا جائع.‏
‏حسناً.‏ انظر،‏ سأقولها ببساطة.‏
‏أظن أنك لطيف أكثر من اللازم للعمل في دائرة الموظفين.‏
‏أظن أنك لطيف أكثر من اللازم للعمل ‏‏"‏‏‏‏ديزني لاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنجد مكاناً مناسباً لك.‏
‏أين؟ لقد عملت في أقسام المبيعات والشحن ودائرة الموظفين.‏
‏لا أمانع أن أعود لقسم المبيعات،‏ ولكن لقد وظفتُ ثلاثة أشخاص للتو.‏
‏للشاغر نفسه.‏
‏حسناً،‏ معك حق.‏
‏‏-‏ لم أنجح بدائرة الموظفين.‏ ‏-‏ لا
‏حان الوقت للخطة ب.‏
‏جيد،‏ ما هي الخطة ب؟
‏هذا اسم شركة قريبي لطلاء المنازل.‏
‏أظن أنك رأيتَ إعلاناتهم.‏ ‏‏"‏‏‏‏الخطة ب،‏ عندما يكون الأفضل باهظ الثمن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ هي عائلتك.‏ سنجد مكاناً لك.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ اسمع،‏ لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل.‏.‏.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏تشارلي شين‏‏"‏‏‏‏ عاد لطبيعته وبإمكانك ذلك أنت أيضاً.‏
‏كل شيء على ما يرام.‏ ‏‏"‏‏‏‏السيد بي‏‏"‏‏‏‏ قال إنه سيجد مكاناً لي.‏
‏عليك التوقف عن تقدير ‏‏"‏‏‏‏تشارلي شين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أحاول أن أخفف وقع الخبر.‏
‏اسمع ربما يجب علينا إعادته لعمله السابق.‏
‏كما تعلم،‏ عليك أن تغيّر اسم العمل فقط إلى اسم جديد منمق.‏
‏لقد كان فاشلاً.‏
‏فاشلاً في الإدارة وفاشلاً في الإشراف
‏لا يمكننا تجميل وضعه إلا بتزيينه بورق حمام ملون.‏
‏أنا لا أريد رؤيته محطماً فقط.‏
‏ربما يجب علينا إعطاءه عمل لا مجال فيه للفشل.‏
‏لقد تزوجَ حديثاً و سيكوّن أسرة
‏هو بحاجة إلى عمل يحوله إلى مهنته.‏
‏حسناً،‏ إن كان الأمر يخص المال.‏.‏.‏
‏‏-‏ فلا داعٍ للقلق.‏ ‏-‏ يجب عليه القلق!‏
‏‏-‏ يحتاج لنقود،‏ عليه أن يعمل.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا،‏ لم أخبره بهذا بعد.‏
‏كنت أفكر مؤخراً أن أشمل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ في وصيتي.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏إنه الوحيد المتبقي من أقاربي.‏
‏لديك أسرة حقيقية كما تعلم.‏
‏أريد أن أعتني بهذا الشاب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لا يريد من الآخرين الاعتناء به.‏
‏إنه يريد أن يعتني بمن حوله بنفسه.‏
‏حسناً إذاً.‏
‏إذاً،‏ هل يجب ألّا أشمله في وصيتي؟
‏بلى،‏ هكذا لن أُجبر على ترك أيّ شي لـ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً أين ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يخرج أغراضه من السيارة
‏يريد ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ أن يطلب مننا أن نرعى كلب صديقه لبعض الوقت.‏
‏قلت له لا نستطيع،‏ وأنت ستوافقني الرأي.‏
‏حسناً،‏ طبعاً.‏
‏ما نوع الكلب؟
‏النوع الذي يجب تمشيته وإطعامه والتقاط فضلاته
‏وهذا عمل كثير.‏ اتفقنا،‏ أليس كذلك؟
‏نعم طبعاً.‏
‏أبي.‏
‏صديقي‏‏"‏‏‏‏جيف‏‏"‏‏‏‏ ذاهب إلى ولاية ‏‏"‏‏‏‏يوتا‏‏"‏‏‏‏ مع عائلته.‏
‏وسألني إن كان بإمكاننا الاعتناء ب‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏؟ يا له من اسم جميل.‏
‏يمكنه إمساك القرص ورميه أيضاً
‏هذا محال.‏ أعني أنني لن أسمح بهذا أبداً.‏
‏إن وضعت قطعة جبن على أنفه.‏.‏.‏
‏فلن يأكلها حتى تقول الكلمة السحرية.‏
‏‏-‏ ما هي الكلمة السحرية؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كُل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب علينا أن نحضره.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ شكراً أبي.‏
‏أنا آسف ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ لكنك لم تخبريني.‏.‏.‏
‏أنه أروع كلب في العالم.‏
‏أرجوكِ أمي،‏ إن أشرتِ إليه بإصبعك وقلتِ ‏‏"‏‏‏‏بانغ‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏فسيوقع نفسه أرضاً.‏
‏‏-‏ حسناً لكن يجب عليك التكفل به.‏ ‏-‏ سأفعل
‏شكراً لك.‏ سأتصل بـ ‏‏"‏‏‏‏جيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏أطن أنني أخللتُ بالإتفاق.‏
‏نعم،‏ قليلاً.‏
‏‏-‏ لكنه يقع عندما تقول ‏‏"‏‏‏‏بانغ‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعلم هذا ما أقنعني أيضاً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ ماذا تفعلين؟
‏هل تحلّين الكلمات المتقاطعة؟
‏نعم،‏ لا تأخذ دور المتفاجئ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكسا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هي عاصمة ‏‏"‏‏‏‏المغرب‏‏"‏‏‏‏؟
‏عاصمة ‏‏"‏‏‏‏المغرب‏‏"‏‏‏‏ هي ‏‏"‏‏‏‏الرباط‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الرباط‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إذاً،‏ من يحل الكلمات المتقاطعة؟
‏نحن نحلها سوياً.‏
‏تستطيع القيام بالكثير لكنها لا تستطيع الكتابة
‏أتعلمين،‏ أعفيت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ من عمله بدائرة الموظفين اليوم.‏
‏لماذا؟ أخبرني الحقيقة إلا إن كانت سيئة فعندها اكذب علي.‏
‏عزيزتي،‏ لم يناسبه العمل هذا كل ما في الأمر أتفهمينني؟
‏لكن أظن أنني قد وجدت المكان المناسب له.‏
‏كما تعلمين لديه مهارات تواصل مع الناس وأنا أفكر أن أضعه في الموارد البشرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏ مسافر لديه عطلة.‏
‏سأضع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ مكانه،‏ ليتعلم قواعد العمل.‏
‏أظنه سيبلي بلاءً حسناً في هذا الموقع.‏
‏يجب أن تتوقف عن معاملته هكذا.‏
‏أتوقف عن مساعدته في عمله؟
‏أنت فقط ترى الأمر هكذا.‏
‏يرى ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أنه يفشل في عمل تلو الآخر.‏
‏حسناً قد يأخذ الأمر بعض الوقت.‏.‏.‏
‏لتوظيف مهارات الشخص في العمل المناسب.‏
‏خصوصاً إذا كانت مهاراتهم مميزة مثل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أبي،‏ اسمع.‏.‏.‏
‏هل ترانا كعائلة مثالية؟
‏نعم إلى حد ما.‏
‏لكن بالنسبة لـ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ نحن العائلة المثالية.‏
‏مقارنةً بعائلته.‏
‏تبدو عائلة ‏‏"‏‏‏‏مانسون‏‏"‏‏‏‏ كعائلة من مسلسل كوميدي.‏
‏أحياناً يشعر أنه ليس من مستوانا.‏
‏‏-‏ أعلم.‏ ‏-‏ كان يُقال له دائماً.‏.‏.‏
‏أنه لن يحقق أيّ شيء.‏
‏وأظن أن هناك صوتاً في داخله
‏يجعله يصدق الأمر.‏
‏‏-‏ هل تصدقين ذلك؟ ‏-‏ لا،‏ قطعاً لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هو أفضل رجل عرفته.‏
‏أظن أنك تقصدين ثاني أفضل رجل.‏
‏لا.‏
‏أنا أحب ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ وأؤمن بقدراته.‏
‏ما أحاول فعله هو أن أجعله يثق بنفسه.‏
‏هل أنتَ متأكد من هذا؟
‏لأنني لا أظن أنه يستطيع تحمل فشل آخر.‏
‏لن يفشل في هذا العمل.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ شكراً يا أبي.‏ ‏-‏ على الرحب.‏
‏‏-‏ أنتَ الأفضل.‏ ‏-‏ ظننت أن زوجكِ هو الأفضل.‏
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) المغامرة في متجرنا‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ كيف حالك؟
‏أهلاً ‏‏"‏‏‏‏سيد بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعلم ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أنه لديك عائلة أخرى؟
‏هذه عائلة ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أجبت عن العديد من الأسئلة اليوم.‏
‏‏-‏ جيد.‏ ‏-‏ معظمها كانت ‏‏"‏‏‏‏أين فريد؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا تقلق أنت كفؤ.‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر من أتى ،‏الغبي و الأغبى.‏
‏‏-‏ أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ملك الدعابات!‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه في إجازة.‏
‏حسناً،‏ أخبره أننا مررنا.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أو لا تفعل.‏
‏‏-‏ لا تهتم.‏ ‏-‏ انتظروا هل هناك مشكلة؟
‏لأنه إن كان هناك مشكلة فمن المفترض أن أحلها.‏
‏حسناً نحن نرغب في أن نقدم شكوى
‏‏-‏ ضد أحدهم.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هذا مؤسف،‏لحظة واحدة.‏ لدينا استمارة للشكاوى.‏
‏حسناً ومن الذي ستقدمون شكوى ضده؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا له من كلب لطيف.‏
‏‏-‏ تعال إليّ.‏ ‏-‏ هل هو هنا؟
‏حسناً.‏
‏أحضرت كل شيء على القائمة مع طعامه الخاص.‏
‏أنا سعيد لأنه مثلي خالٍ من الغلوتين.‏
‏لكنه يرتدي الفرو،‏ يجب أن تتكلم معه بهذا الخصوص.‏
‏أذن خنزير.‏
‏‏-‏ مقرف ومدهش.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هيا ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ دعنا نضع هذه الأغراض جانباً.‏
‏حسناً.‏
‏إذاً يا ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏ ماذا سنفعل أولاً؟
‏نهدأ؟
‏‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ عزيزتي؟ هل يمكنكِ أن تأتي للحظة؟
‏هل صافحكَ؟ أنا أعلم.‏ إنه لطيف للغاية.‏
‏لا،‏ لقد كان على وشك.‏.‏.‏
‏هل كان لطيفاً معكِ؟
‏طبعاً،‏ من هو الكلب الأفضل في العالم؟
‏‏-‏ أنت الأفضل.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هل أنت على وفاق معه؟
‏نعم طبع،‏ لا بأس.‏ أنا أجيد التعامل مع الحيوانات.‏
‏كنت رئيس منظمة ‏‏"‏‏‏‏4‏-‏اتش‏‏"‏‏‏‏.‏ قلمتُ أظافر حيوان الغرير ذات مرة.‏
‏‏-‏ حسناً سأذهب لأحضّر العشاء.‏ ‏-‏ ممتاز.‏
‏لمَ لا تفعل هذا إلا عندما أكون لوحدي؟
‏أتعلم أن الأمر يبدو شخصي؟
‏‏‏"‏‏‏‏بانغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أتصور أن ينفع الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏لقد نسيت،‏ ضدَّ من أردتم أن تقدموا شكوى مجدداً؟
‏للمرة الخامسة،‏ ضد ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ما الذي تشتكون منه؟ شعره كثيف أكثر من اللازم؟
‏عيناه زرقاوين كثيراً؟
‏لا،‏ هو فظ جداً وأنت تحبه أكثر من اللازم.‏
‏كنت جندياً في البحرية.‏ يمكنني تقبل الإهانات.‏
‏ما لا يمكنني تقبله.‏.‏.‏
‏هو شخص يحاول أن يقلل من قدري أمام طاقمي.‏
‏الأمر ذاته يحدث في المرآب.‏
‏يتجاوز حدوده ليخبرني بأنني بطيء و كسول،‏ لكنه.‏.‏.‏
‏لكنه لا يتصل ليطمئن عليّ.‏
‏هو لا يقصد شيء بهذا.‏ ‏‏"‏‏‏‏السيد بي‏‏"‏‏‏‏ يتحدث إلى الجميع بهذه الطريقة.‏
‏لقد رأيته ينعت فتاة كشافة بـ‏‏"‏‏‏‏بائعة متجولة اشتراكية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها مضيعة للوقت يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه صهر المدير.‏
‏صحيح،‏ لا نريد أيّ مشكلات.‏
‏‏-‏ هيا لنخرج.‏ ‏-‏ حسناً،‏ انتظروا.‏
‏حسناً،‏ حسب سياسة الموارد البشرية.‏.‏.‏
‏حالما يتم إعلامي بشكوى،‏ يجب عليّ.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أن أبدأ بجلسة سماع للشكوى‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأمر يبدو جديّ.‏
‏استماع للشكوى؟ مع ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ملك الدعابات؟
‏قطعاً لا.‏
‏وبما أن ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏ مسافر،‏ يجب أن أدير عملية الإصلاح.‏
‏قطعاً لا.‏
‏لننتظر عودة ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يبدو أنك الرجل المناسب لهذه القضية.‏
‏ربما،‏ لأن من تصفان.‏.‏.‏
‏لا يبدو لي كـ ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ الذي أعرفه.‏
‏يا أصحاب،‏ دعوا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ وشأنه.‏ إنه يحاول أن يبني لنفسه اسماً.‏
‏لديكما أسماء بالفعل.‏ وما هي؟
‏الغبي.‏
‏الأغبى.‏
‏أحب أن أكون المدير.‏
‏أيها السادة.‏.‏.‏
‏سأستلم القضية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) المغامرة في متجرنا‏‏"‏‏‏‏
‏تفضل يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ما الأمر؟
‏أتيت إليك طلباً للنصيحة.‏
‏نعم.‏
‏كما تعلم أنا أدير مكتب الموارد البشرية عوضاً عن ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل وجدتَ شيئاً في درجه؟
‏ممنوعات أو مشروبات أو مجلات خليعة؟
‏لقد توقعت هذا.‏
‏ماذا؟ لا،‏ الشيء الوحيد في درج ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏ هو الإنجيل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏ رجل صالح للغاية.‏
‏نعم أوافقك الرأي ولهذا كنت أفكر
‏أنه من الأفضل أن ننتظره حتى يعود
‏قبل أن تحول للموارد البشرية.‏
‏أتعني أنه يُوجد شكوى؟
‏هل قدمها الموظف الطويل من قسم الشحن؟
‏أقسم أنني ظننتُ أنَّ اسمه ‏‏"‏‏‏‏ستيلتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ الشكوى ليست ضدك يا سيدي.‏
‏لكنها تخص شخص بمكان مرموق.‏
‏ضد ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أستطيع إخبارك.‏
‏ولكن إن استطعت فسأقول نعم.‏
‏لا يمكنك تأجيل شكوى يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هكذا تفسد القضايا.‏ لا يمكنك انتظار ‏‏"‏‏‏‏فريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تعالج الموضوع فوراً.‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏السيد بي‏‏"‏‏‏‏ يكون والد زوجتي،‏ أعني أننا أقرباء بطريقة ما.‏
‏هذا لا يهم،‏ اجلس.‏ أنت لديك مستقبل مشرق.‏
‏أنا أرى إنجازات عظيمة في مستقبلك.‏ إنجازات عظيمة.‏
‏أراهن أنه يوماً ما ستعيش في منزل مثل منزلي.‏
‏تماماً مثل منزلي.‏
‏‏-‏ لا أعتقد ذلك.‏ ‏-‏ لا أكترث في ماذا تفكر.‏
‏وسيكون لديك كرم عنب مثل كرمي.‏
‏تماماً مثل كرمي.‏
‏ومجموعة عملات نقدية.‏
‏لا أستطيع التفكير في مستقبلي.‏
‏كل ما أستطيع التفكير في
‏هو أني لا أريد استلام القضية
‏أتفهمك،‏ ولكن الذي قدّم الشكوى أتاكَ طالباً للمساعدة.‏
‏هذه فرصتك للاهتمام بالآخرين.‏
‏حسناً،‏ سأفعلها.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏اسمع نداء قلبك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يوماً ما ستجلس في ذلك الكوخ الجبلي
‏وتتذكر هذا اليوم على أنه يوم استعدت السيطرة على مستقبلك.‏
‏حسناً،‏ إن كان هذا سيحدث،‏ فأتمنى أن يكون الكوخ جميلاً مثل كوخك.‏
‏سيكون مثله يا بني،‏ سوف ترى،‏ مثله تماماً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ أنا أعلن عن بدء جلسة الاستماع إلى الشكوى.‏
‏المتقدمان للشكوى هما ‏‏"‏‏‏‏تشاك لارابي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جو لينارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المعروفين بـ ‏‏"‏‏‏‏الطرف المضطهد‏‏"‏‏‏‏،‏ ضد.‏.‏.‏
‏اتهام باطل!‏
‏‏-‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أخبار مزيفة.‏
‏حسناً يا سيد ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ أنتَ من نسميه ‏‏"‏‏‏‏الخارج عن الانضباط‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتَ محق طبعاً،‏ غير منضبط.‏
‏الشيء الوحيد الفعّال عنده هو فمه!‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏سيد لينارد‏‏"‏‏‏‏ أنت أيضاً غير منضبط الآن.‏
‏حسناً سياستنا تنص أنه عندما يخالف الموظف البروتوكول،‏
‏أنا موكَّل بوضع نقطة سوداء في ملفه الشخصي.‏
‏لماذا لونها أسود؟
‏إنه الوحيد الذي أملكه.‏
‏سأضع إشارة ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏ هي علامة الأحمق.‏
‏لقد أعطيتني للتو
‏مثالاً ممتازاً عن ما يعرف بـ ‏‏"‏‏‏‏الحديث التشاركي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن لتجنب هذا الحديث،‏
‏ستتكلمون فقط عندما أسمح بذلك.‏
‏إذاً ‏‏"‏‏‏‏سيد لارابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الإصبع هو الإشارة.‏
‏أنا أعطيك إشارة بإصبعي تحت الطاولة الآن.‏
‏أترى هذا؟
‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ مستهزئ وغد!‏
‏ويعتقد أنه بإمكانه قول ما يريد.‏
‏يجب أن تُمحى ابتسامته المتغطرسة تلك.‏
‏بقبضة محكمة.‏
‏يا للهول،‏ حسناً.‏
‏ماذا نفعل عندما يتحدث المضطهدون بلهجة بذيئة؟
‏هذا الشيء بحاجة إلى فهرس.‏
‏انتظر لحظة،‏ هل هذا كله لأنَّ مشاعر أحدهم جُرحت؟
‏لا يمكنني أن أستمتع بقطعة كعك في العمل.‏.‏.‏
‏من دون أن أُدعى،‏ وأنا أقتبس:‏
‏‏‏"‏‏‏‏(جو) البدين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه سخرية مبنية على شكل الجسد.‏
‏أنت عنصري ضد الوزن الزائد ضع هذا في سجله.‏
‏حسناً اهدؤوا.‏ أولاً،‏ أنا أحدد متى أضع إشارة الـ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثانياً،‏ أنا لم أشر لأيّ منكم.‏
‏لذلك.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أصبح لديك علامتيّ ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏،‏ حتى ملفك أصبح بديناً.‏
‏أيها السادة الهدف من هذه الجلسة
‏هو أن نعطي فرصة للجميع ليتم سماعهم،‏ حسناً؟
‏وإن واظبتم على التحدث هكذا فلن يُسمعَ أحد.‏
‏اسمع،‏ أنتَ جندي بحرية سابق،‏ صحيح؟
‏أنا متأكد أنني لست الوحيد الذي يناديك بالأحمق.‏
‏هذه كانت رتبتك أليس كذلك يا أحمق؟
‏ضابطي المدرب يستطيع قتل رجل بإبهامه!‏
‏‏-‏ ماذا لديك أنت؟ ‏-‏ يا رفاق،‏
‏لقد قيل لي أنَّ هناك عشاء!‏
‏لأنك لم تأكل منذ متى؟ 5 دقائق؟
‏لا أنا فقط أريد صحن خضراوات.‏
‏‏-‏ فقط.‏ ‏-‏ أرجوك.‏.‏.‏
‏انظر،‏ أنا أتعامل مع شخص حساس وشخص متبلّد.‏
‏حسناً جميعاً،‏ اخرسوا!‏
‏سنتابع هذه الجلسة وفقاً للتعليمات الصحيحة!‏
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ هذا كله.‏.‏.‏
‏يجب أن تحترموا المؤشر!‏
‏‏-‏ لا أظن.‏.‏.‏ ‏-‏ سمعتني؟
‏احترموا المؤشر!‏
‏لا أعرف ماذا ستفعلون،‏ ولكن أنا سأحترم المؤشر.‏
‏تابع القراءة.‏
‏أتعلمون؟
‏انسوا مجلد القواعد.‏
‏حسناً أريدكم أن تنظروا إلى بعضكم البعض.‏
‏و أن تفكروا في الكلمات البذيئة والكريهة
‏التي استخدمتموها اليوم.‏
‏حسناً؟ مثل ‏‏"‏‏‏‏وغد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أحمق‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏صحن خضراوات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظروا،‏ لا يتكلم زملاء العمل إلى بعضهم هكذا،‏
‏ولا حتى الأصدقاء بكل تأكيد.‏
‏هنا في ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ نحن لسنا شركاء عمل فحسب،‏ صحيح؟
‏ولسنا أصدقاء فقط،‏ نحن عائلة.‏
‏وحان الوقت أن تتصرفوا كأنكم في عائلة.‏
‏أترون؟ أخبرتكم أنه يمكنه النجاح.‏
‏‏-‏ لا،‏ أنا أخبرتك أنه يستطيع النجاح.‏ ‏-‏ حسناً،‏ كلانا أخبر بعضنا البعض.‏
‏حسناً،‏ هل يمكن لأحدكم أن يخبرني ماذا فعلت؟
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ خطط لهذا.‏ ليس هنالك شكوى.‏
‏صحيح أن الرجل لديه لسان سليط،‏
‏ولكن لن أشكيه للموارد البشرية سأقوم فقط.‏.‏.‏
‏بتعطيل مكابح سيارته.‏
‏هل كانت هذه خدعة؟
‏أجل لقد كتبت هذه النكت عن السمان بنفسي!‏
‏كانت جيدة أيضاً،‏ لم تكن خدعة بل اختبار نوعاً ما.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ أقدر مجهودكما.‏
‏انظروا أنا أعرف أسماءكما،‏ لكن الآن عودا إلى العمل.‏
‏و نكتة ‏‏"‏‏‏‏التمييز حسب الوزن‏‏"‏‏‏‏ ابتكرتها بنفسي.‏
‏خططتُ لمناجاة فردية كاملة.‏ كنت سوف أبكي.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏هذا كان اختباراً،‏ هل نجحت؟
‏حسناً،‏ كيف رأيتَ أداءك؟
‏لا أريد التباهي،‏ ولكن أظن أنني حصلت على درجة متوسط بجدارة.‏
‏أجل.‏
‏أظن أنني سأعطيك درجة ممتاز بجدارة.‏
‏أنا صعب الإرضاء يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ لكن.‏.‏.‏ سأعطيك درجة ممتاز بجدارة أيضاً.‏
‏اسمع،‏ أنت تعلم كيف يجب أن تُعامل الناس،‏ أليس كذلك؟
‏وهذه القلب.‏.‏.‏
‏كثير العواطف خاصتك هو سبب وضعي لك في الموارد البشرية.‏
‏إنه حيث تنتمي.‏
‏شكراً لك.‏
‏حسناً،‏ سأتصل بقريبي صاحب شركة ‏‏"‏‏‏‏الخطة ب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيقوم ببعض عمليات الطلاء الرخيصة من دوني.‏
‏ممتاز.‏
‏‏-‏ يا له من فتى،‏ يا رجل.‏ ‏-‏ لقد قمنا بعمل جيد هنا.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ انظر،‏ بالمناسبة،‏
‏‏-‏ لا أعرف،‏ إنه.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏إنه شيء صعب القول،‏ ولكن هل شملتني في وصيتك؟
‏انظر إلى نفسك.‏.‏.‏ وأنت تظن أنني سأموت أولاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏،‏ لديّ سؤال علميّ لكِ.‏
‏حسناً،‏ أنا صدئة نوعاً ما.‏
‏وهو ما يحدث عندما يتعرض الحديد للأوكسيجين.‏
‏أنا لست صدئة،‏ لكن هذا ممتع للغاية.‏
‏عندما أكون لوحدي مع ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏،‏ يزمجر في وجهي
‏ماذا؟ هذا غير معقول.‏
‏إنه كلب لطيف!‏
‏أجل،‏ أعلم أنه لطيف.‏
‏لكنه لا يزمجر الآن لأنكِ في الغرفة.‏
‏حسناً،‏ هناك طريقة علمية لفهم الأمر.‏
‏سوف أخرج من الغرفة.‏
‏‏-‏ هكذا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أجل،‏ إنه يزمجر.‏
‏حسناً،‏ إذاً ما هي المتغيرات؟
‏أنتَ الرجل الوحيد في المنزل.‏
‏أجل،‏ من الممكن أن يكون صوتي هو السبب.‏
‏حسناً إذاً،‏ حاول التحدث إليه بنبرة أنثوية.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أمرأة!‏
‏‏-‏ ما الذي يحدث؟ ‏-‏ تجربة علمية.‏
‏حسناً،‏ ماذا ايضاً؟
‏الكلاب تعيش بتجمعات.‏
‏ربما يجب عليك أن تفرض هيمنتك.‏
‏‏-‏ زمجر عليه أنتَ أيضاً.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏أجل،‏ أخبرتكَ الأمر ذاته بخصوص ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ لا.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ إنها قبعتك.‏ إنه يكره قبعتك.‏
‏أجل إنها قبعتي.‏
‏‏-‏ نعم ‏-‏ طبعاً،‏ إنها قبعتي.‏
‏‏-‏ إنه لا يكرهني،‏ أنا محبوب.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏يبدو أن شخصاً بقبعة أخافه عندما كان جرواً.‏
‏تهانينا،‏ وبالطبع هذا يعني أنه يجب عليك التخلص من هذه القبعة.‏
‏ماذا إذاً؟ سأعطيها لـ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ وأعرفه على ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏.‏
سـحـب و تـعديـل TheFmC