‏مرحباً.‏
‏‏-‏ هل تعدين طبق ‏‏"‏‏‏‏زيتي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أتمنى أن تكون لنا وليس لذلك الأرمل المدلل الذي نراه في الكنيسة.‏
‏لا،‏ إنها لنا سأبلغ السيد ‏‏"‏‏‏‏نيلسون‏‏"‏‏‏‏ اللطيف.‏.‏.‏
‏بتعازيك الحارة.‏
‏هذا يبدو شهياً.‏
‏أخبريه ما شئتِ ولكن اتركي الطبق هنا.‏
‏هذه من أجل ليلتنا الرومانسية في الكوخ.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ إنه أمر صغير
‏أدعوه ‏‏"‏‏‏‏سكس آند ذا زيتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ستلقين النكات طوال العطلة؟
‏نعم أغلب الظن.‏
‏أنا متحمس للأمر.‏
‏وأنا أيضاً.‏
‏تعبير الوالدين عن حبهم أمر مقرف
‏أنا متفاجئة لذهابكم للكوخ
‏مع أن ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ قادمة في العطلة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ لا،‏ لن تأتي ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ليس هذا الأسبوع.‏
‏بلى،‏ إنها قادمة،‏ لقد نشرت حيال الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعد أسبوع رائع آخر في الأكاديمية،‏
‏أنا عائدة للاسترخاء مع الأهل
‏اعمل بجد وامرح بجد.‏ أفضل حياة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏دعيني أرى.‏
‏انظري هنا.‏ هذا غريب.‏
‏لقد نشرتْ صورة لمباراة كرة السلة التي
‏‏-‏ اصطحبتها إليها الأسبوع الماضي.‏ ‏-‏ دعني أرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أستمتع بالحياة مع أبي في مباراة ‏‏"‏‏‏‏الصقور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏العائلة،‏ أفضل حياة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنها تُكثر من استخدام
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أفضل حياة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل
‏أجل هذا غريب لأننا
‏لم نستمتع كثيراً في المباراة.‏
‏هذا واضح،‏ من المستحيل أن تنشر هذا.‏
‏قد تعرف تقنيات قيادة مثل ‏‏"‏‏‏‏لف البصل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكنك لا تعرف الكثير عن وسائل التواصل الاجتماعي.‏
‏انظري،‏ أنا لا أقود قطعة خضراوات.‏ أنا أقود سيارة.‏
‏تقنيتي هي التفاف بسرعة ‏‏"‏‏‏‏البصر‏‏"‏‏‏‏
‏هذا غير منطقي.‏
‏أتذكر عندما عدتَ من تلك المباراة.‏
‏قلتَ إن ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ لم تكن طبيعية
‏لكنها لم تخبرني بشيء.‏
‏المرح الوحيد الذي حظيت به كان عندما تناولت قطع الحلوى الثلاثة.‏
‏ثلاثة؟ قلت لي إنها أربعة.‏
‏حسناً لقد كانوا.‏.‏.‏
‏في الحقيقة خمسة.‏
‏ولكن أنا أحذف نقطتين كما في الألعاب الأولمبية لذلك.‏.‏.‏
‏بقي ثلاثة.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏لم أعتقد أنكم ستكونون هنا.‏
‏ونحن لم نعرف أنك ستأتي.‏
‏انظروا لحالنا،‏ لسنا على علم بما يجري مع بعضنا
‏هل أنتِ بخير؟
‏أجل،‏ سآخذ قيلولة.‏ استمتعوا بوقتكم في الكوخ.‏
‏أنتَ على حق.‏ إنها لا تقول ما خطبها.‏
‏‏-‏ لا ‏-‏ أستطيع أن أفهم الآن لمَ أكلت 5 قطع حلوى.‏
‏لقد كانوا 6 بصراحة.‏
‏عندما تأكلين 5 قطع تأخذين واحدة مجاناً.‏
‏‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ أهلاً صباح النور.‏
‏‏-‏ إلى أين ذاهبان؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأرافق ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ كظله لديّ مشروع مدرسي.‏
‏أنا متحمس جداً.‏
‏من كان يظن أن الظل ممتع.‏
‏وليس مجرد عفريت يتبعك على الأرض
‏عندما تكون الشمس مشرقة.‏
‏حسناً.‏ استمتعوا بوقتكم.‏ وداعاً يا رفاق.‏
‏انتظري لحظة.‏
‏تعالي.‏ تعالي لنتكلم.‏
‏أبي،‏ أتساعدني قليلاً؟
‏لقد حاولتُ مسبقاً.‏ الأمر بينكما الآن.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏تفضلي.‏
‏بما أنه لم يبقَ سوى نحن الفتيات،‏
‏دعينا نستعد للحديث عن بعض المشاعر.‏
‏حسناً،‏ كنت أشعر بالعطش.‏
‏فذهبت للمطبخ لأحضر بعض الماء،‏
‏والآن أنا أشعر
‏أنني أريد تأليف رواية عن هذه التجربة.‏
‏لا.‏ بحقك.‏
‏تبدين مكتئبة.‏
‏ثم تأتين إلى المنزل فجأة.‏
‏ألا يمكن لفتاة العودة لمنزلها؟
‏نعم طبعاً،‏ لكن ليس أنتِ.‏
‏لهذا السبب أردتُ العودة
‏في غيابكم.‏
‏لأنكم ستتدخلون في مشاكلي.‏
‏إذاً فهنالك مشاكل.‏ أخبريني ما لأمر؟
‏‏-‏ لا،‏ لا يوجد.‏ ‏-‏ سأساعدك.‏
‏لا يوجد أية مشاكل،‏ وإن كان هناك،‏
‏لا يتحتم عليّ مشاركة كل تفاصيل حياتي مع أهلي.‏
‏كيف جرى الأمر؟
‏لا يتحتم عليّ مشاركة ما تخبرني إياه معك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ سنبدأ بمكتب ‏‏"‏‏‏‏السيد بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا عادة أحب أن آتي و أقول ‏‏"‏‏‏‏كيف الحال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهو يقول ‏‏"‏‏‏‏أخرج يا كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وثم يبدأ اليوم.‏
‏هذا.‏.‏.‏
‏احترافي.‏
‏هل عليّ مناداتك بـ‏‏"‏‏‏‏السيد أندرسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أرجوك،‏ كان ‏‏"‏‏‏‏السيد أندرسون‏‏"‏‏‏‏ والدي.‏
‏إلا عندما كان يغش بحقن الأحصنة خارج ‏‏"‏‏‏‏ناشفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندها أصبح ‏‏"‏‏‏‏بوبي سيرانج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هلا نذهب لطابق المبيعات؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أعرف أنك شخص مهم جداً هنا.‏
‏أنتِ تعجبينني.‏ اليافعون يفهمونني.‏
‏لكن لأنك مشغول جداً،‏ لا أريد أن أكون عبئاً عليك.‏
‏لذلك أنا سأبقى هنا وأنت استمتع بيومك.‏
‏تبقين هنا؟ عما تتكلمين؟
‏لا تقلق.‏
‏أحضرتُ كتباً تكفيني لأنشغل بقية اليوم.‏
‏و بالمناسبة،‏ هل يمكنك توقيع هذا لآنستي؟
‏لكن تفيد هذه الورقة بأننا قضينا اليوم نعلمك التجارة
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏عندما بدأتَ في الموارد البشرية،‏
‏ماذا درست؟
‏درستُ كتاب تعليمات الموارد البشرية بأكمله
‏بما فيه الأغلفة.‏
‏حسناً،‏ ولكن أما كان الأمر سيبدو غريباً لو أنهم جعلوك تدرس الهندسة؟
‏نعم،‏ على ما أظن.‏
‏مع أنني أحب القطارات.‏
‏إذاً،‏ توافقني الرأي بأنها مضيعة للوقت
‏أن أتعلم شيئاً لن أعمل به أبداً.‏
‏ربما،‏ ولكن إن لم ترافقيني،‏
‏لا يمكنني توقيع هذه.‏
‏أنا أفهمك.‏
‏موضوع آخر،‏ هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
‏كيف الحال؟
‏لا شيء مسترخية فقط.‏ أتودين الانضمام؟
‏أجل.‏
‏مرحباًُ يا رفاق.‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏
‏لا،‏ أتيت لوحدي.‏
‏أين ذهبا إذاً؟
‏إنهما في طريقهما إلى كندا،‏
‏لذا فكرت في القدوم إلى هنا وقضاء بعض الوقت الجميل
‏مع أختي الصغيرتين.‏
‏جيد،‏ تفضلي.‏
‏كيف حال الأكاديمية يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبريني أنتِ.‏
‏يا إلهي،‏ أنتِ مغطاة بالوحل.‏
‏أجل،‏ لقد أنهينا سباق عقبات للتو.‏
‏أخذتُ المركز الأول.‏
‏حسناً،‏ هل أصبحت بشرتك أنعم بعد تنظيفه؟
‏لا أزال أتمعن في الموضوع.‏
‏يا رفاق انظروا،‏ أختكم هنا.‏
‏أهلاً أمي،‏ أهلاً أبي.‏
‏أتيت لوحدي.‏
‏هل تتابعون ‏‏"‏‏‏‏ذا ريل ميغان‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ هي في ذروة الشهرة الآن.‏
‏يا إلهي انظروا لكلبها الجميل.‏
‏أجل،‏ جميل جداً.‏
‏اسمعوا،‏ أنتم تعرفون أنكم في الغرفة ذاتها.‏
‏لا داعٍ لتبادل الإشارات عبر الأقمار الصناعية.‏
‏معك حق،‏ ذلك مشابه لتصرفات أبي.‏
‏جاءت ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ ومعها هاتفها.‏
‏جيد.‏ ربما ستخبر ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ أخواتها عما يحصل معها.‏
‏لن يحدث هذا إلا إذا كان مكتوباً على قميص كلب ‏‏"‏‏‏‏ميغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ لقد حزمت كل شيء لرحلة الكوخ.‏
‏هل هناك ما نحتاجه أيضاً؟
‏في الواقع ثلاثة أشياء.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ واحد اثنان ثلاثة.‏
‏اسمعوا يا رفاق،‏ نحن ذاهبون للكوخ.‏
‏‏-‏ هل يرغب أحد بالذهاب معنا؟ ‏-‏ لا شكراً.‏
‏كنت سأحضر أطباق صغيرة مع أصدقائي.‏
‏نحب أن ندّعي أن الأطباق طبيعية الحجم
‏وإننا عمالقة.‏
‏أجل ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ في كندا لذا لن أفعل شيئاً على الإطلاق.‏
‏عندما تمتلكين زوج وصبي بعمر الـ12،‏
‏فعل لا شيء هو كل شيء.‏
‏إن لم يذهبوا،‏ فلن أذهب.‏
‏أنا هادئة وأنتما غير متحفظان.‏
‏حسناً،‏ نحن نفهمكم.‏
‏نذهب أنا ووالدكنّ للاسترخاء وللاستمتاع في الطبيعة
‏وأظن أن هذه الأشياء لا تعجبكنّ.‏
‏لا يمكنكم التخلي عن ألعابكم الصغيرة
‏ماذا يعني هذا؟
‏لا نقصد الإهانة.‏
‏فكما تعلمون،‏ أوضَحتْ الدراسات
‏أن جيلكم لا يستطيع العيش بلا أجهزتكم الصغيرة.‏
‏وجدتْ الدراسات أن جيلكم دمر البيئة.‏
‏نعم،‏ كما تعلمون نحن.‏.‏.‏
‏نحب أجهزتنا،‏ ولكننا لا نحتاجها.‏
‏إنها كالأهل.‏
‏اثبتوا أنكم لا تحتاجونها
‏‏-‏ نعم ‏-‏ تعالوا معنا للكوخ.‏
‏لا أحتاج لخسارة صحن صغير
‏لأثبت شيء أعرفه مسبقاً.‏
‏ما رأيكم أن أجعل الأمر ممتعاً؟
‏تعالوا معنا إلى الكوخ هذه العطلة،‏
‏وسأعطي كل واحدة منكم 500 دولار.‏
‏تابع.‏
‏‏-‏ بشرط واحد.‏ ‏-‏ توقف عن الكلام.‏
‏تعالوا معنا للكوخ
‏ولا تنظروا إلى شاشاتكم طوال العطلة.‏
‏سهل جداً.‏
‏أنا عضو ملتزم
‏في القوات المسلحة لهذه البلاد،‏ وأنا مفلسة.‏
‏أجل،‏ وأنا دائماً ما أخبر ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ أن يضع هاتفه جانباً.‏
‏لست مجنونة كفاية لأعرض عليه 500 دولار.‏
‏ولكن بما أنك عرضتَ ذلك.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا موافقة.‏ لكن ما زلت أهيئ نفسي للأمر.‏
‏لكن للتوضيح،‏ في حال استسلام أي أحد الصفقة لاغية للجميع،‏ هل هذا مفهوم؟
‏اتفقنا ولكن لن نأخذ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حسناً،‏ حسناً.‏
‏سأطفئه.‏
‏لا أعرف كيف أفعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان راينبو ريفر‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً سيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا مشغول يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ تكلم بسرعة.‏
‏حسناً،‏ لا داعٍ لإزعاجك إذاً.‏
‏لا،‏ تفضل،‏ لست مشغولاً.‏
‏ستبدو وقاحة إن قلتُ ‏‏"‏‏‏‏تكلم بسرعة‏‏"‏‏‏‏،‏
‏دون أن أقول إنني مشغول.‏
‏ما الأمر؟
‏حسناً.‏.‏.‏
‏إذا علمت أن أحدهم يستغلك للتهرب من وظيفة ما،‏
‏وتعلم أن ما يفعله خطأ،‏
‏ولكنه ليس شخصاً سيئاً.‏.‏.‏
‏عاجلاً أم آجلاً ستضطر لإنهاء جملة يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً معك حق.‏
‏كما تعلم على ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ أن ترافقني ولكنها ترفض،‏
‏وتريدني أن أوقّع على أنها رافقتني.‏
‏لستَ بحاجة لتوقيعها.‏
‏شكراً،‏ لقد بدا الأمر خاطئاً
‏لقد وقعتها.‏
‏ماذا؟
‏لقد أتت ومعها ورقة،‏ الخ الخ،‏
‏طلبت مني أن أوقعها الخ الخ،‏ فقمتُ بتوقيعها.‏
‏ولكن هل قرأتها على الأقل؟
‏لا داعٍ لذلك.‏ إنها فتاة لطيفة.‏
‏كان لدي قلم.‏ وسار كل شيء كما يجب.‏
‏إذاً،‏ ما المشكلة؟
‏المشكلة أنها ستُثاب على شيء لم تفعله.‏
‏بحقك،‏ هذا يحدث دائماً.‏
‏هل تظن أن ‏‏"‏‏‏‏جورج فورمان‏‏"‏‏‏‏ اخترع أداة الشواء تلك؟
‏الرجل لُكم على رأسه من قبل ‏‏"‏‏‏‏محمد علي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن يبدو الأمر خاطئاً.‏
‏‏-‏ هذا قصدي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ أليست هنا لتتعلم عن أمريكا؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أليس التلاعب بالأنظمة ما يميز أميركا؟
‏نعم،‏ ولكن أظن كان من الواجب عليها.‏.‏.‏
‏هل يجب أن تضغطي القلم؟
‏هل يسبب لك ذلك صعوبة في النظر إلى الصور؟
‏يا رفاق،‏ لا تتشاجروا.‏
‏نحن هنا للاسترخاء.‏
‏مرحباً.‏
‏أتستمتعون بوقتكم؟
‏‏-‏ أجل أفضل وقت على الإطلاق.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏كيف حالكم بلا هواتفكم؟
‏‏-‏ جيد.‏ ‏-‏ لا مشكلة.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ ممتاز.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسناً إذاً،‏ استمتعوا بوقتكم.‏
‏هل سمعتموها؟
‏لا أصدق أنهما ظنّا
‏أننا لن نصمد للنهاية
‏‏-‏ بلا هواتفنا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏ستكون هذه أسهل طريقة جنيتُ بها المال.‏
‏مع أنني لعبت البوكر مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ مرة.‏
‏أجل،‏ إنه سهل جداً.‏
‏نعم،‏ من يحتاج للهواتف الغبية؟
‏أتعلمون،‏ القول الشائع أن الأشخاص من جيلنا
‏ملتصقون بهواتفهم على الدوام مثير للسخرية.‏
‏هل تعلمون ما يُدعى ذلك؟ تحيّز عمريّ
‏نعم،‏ يبدو أن هذه صفة من صفات كبار السن.‏
‏إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‏أريد تصفية ذهني،‏ واستنشاق بعض الهواء النقي.‏
‏وقراءة الجريدة.‏
‏‏-‏ أعطني إياها.‏ هيا ‏-‏ لا ماذا تفعلين؟
‏ماذا تفعلين؟ أريد الاسترخاء
‏‏-‏ وقراءة سجل الوفيات.‏ ‏-‏ أعطني إياها.‏ هيا.‏
‏‏-‏ حقاً،‏ ماندي؟ ‏-‏ كنتِ ستدفعيني لخسارة 500 دولار.‏
‏لا يستحق الأمر العناء،‏ أنا في الجحيم.‏
‏لقد مضت 20 دقيقة.‏
‏كيف لي أن أعرف ذلك بدون هاتفي.‏
‏‏-‏ انتظري.‏ ‏-‏ انتظري،‏ أعطني هذا.‏
‏‏-‏ انتظري!‏ ‏-‏ أعطني.‏.‏.‏
‏تماسكي يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنتِ أفضل من هذا.‏
‏‏-‏ اضربيها مجدداً!‏ ‏-‏ لا تفعلي.‏
‏لا،‏ حسناً.‏
‏حسناً.‏ انظري.‏
‏أنا آسفة.‏
‏لقد جننتُ قليلاً.‏
‏اهدئي فحسب.‏
‏هيا لنعود لما كنا نفعله سابقاً.‏
‏حسناً،‏ يمكننا فعلها يا رفاق إذا ساعدنا بعضنا،‏ صحيح؟
‏حسناً.‏
‏نعم.‏
‏سأفعل ما كان يفعله الناس في الأيام الخوالي
‏أحدّق في السقف حتى أموت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان راينبو ريفر‏‏"‏‏‏‏
‏هيا،‏ لن يأخذ الأمر سوى لحظة.‏
‏حسناً لا أعرف ماذا تعني هذه الكلمات
‏ولكن أظن أن بعضاً منها كانت شتائم.‏
‏عددت ثلاثة.‏
‏ما الأمر؟
‏لقد اتخذت قراراً.‏
‏كانت وظيفة ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ مرافقة أحد ممثلي شركة ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهذا بالضبط ما ستفعله.‏
‏بحقك يا رجل.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت المدير،‏ ألا يمكنك طرده؟
‏كل ما عليك فعله هو أن تتبعيه لبضع ساعات.‏
‏قد تتعلمين بعض الأشياء.‏ أين الضرر بهذا؟
‏بقدر محبتي لأن أرافق ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وسيكون ذلك ممتعاً بلا شك،‏
‏كان هنالك جوائز مخفية في كل مكان.‏
‏لكن لا أستطيع فعل ذلك فلست من وقع الورقة.‏
‏انتبه لنفسك.‏
‏إذاً،‏ سيكون سيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏ مرافق ظلك أو.‏.‏.‏
‏أو صانع ظلك.‏.‏.‏
‏أو رجل الظل.‏
‏ظننت أن الأمر لن يزعجك.‏
‏أنا لست مستاء.‏ ولكن أتعلمين ما المزعج؟ الكذب.‏
‏والشخص الذي علمني كل شيء
‏علمني أن أهمية الرجل تكمن بصدقه.‏
‏تعلمت درساً بالفعل،‏
‏ولا أتخيل تعلّم أي شيء آخر اليوم.‏
‏شكراً أيها السادة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ دعيني أقول لك شيئاً قبل أن تذهبي.‏
‏لطالما كانت تجارة القرميد والإسمنت عصب التجارة في هذه البلاد.‏
‏ستحتاجين لتدوين بعض الملاحظات.‏
‏حسناً،‏ لقد بنى التجار الأقوياء أعمدة
‏على طرفي الأنهار والطرقات الفرعية لهذه البلاد،‏ هل هذا مفهوم؟
‏بماذا تفكرين يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏الفلسفة.‏
‏إذا بدوتِ رائعة في الغابة ولم تستطيعي نشر صورة،‏
‏فما الفائدة؟
‏هل أنتِ بخير يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ ماذا عنك؟
‏لا،‏ إن الأمر مؤلم.‏
‏هذا جيد،‏ لأنني كذبت.‏
‏أتخيل أن هاتفي يهتز في جيبي
‏منذ ساعتين إلى الآن.‏
‏ما رأيكم أن نستسلم ونعترف أن أبي على حق.‏
‏كان علينا الانتباه أنه لن يعرض علينا المال
‏إلا لفعل ما لا يمكننا القيام به.‏
‏أبي؟
‏أتمنى أن يكون العالم مكانه عندما نحاول إعادة الاتصال به.‏
‏أجل؟
‏مرحباً
‏لماذا يراودني إحساس أنني سأوفر بعض المال؟
‏جيد.‏ لقد توقعنا أنك ستجعل الأمر مهيناً.‏
‏أريد رؤية صور ابني.‏
‏وقذف العصافير على الخنازير.‏
‏أجل،‏ لقد فزت يا أبي.‏
‏لذلك أعطنا هواتفنا،‏
‏و200 دولار لكلّ منا،‏ ودعنا ننهي القصة.‏
‏حسناً.‏ وبصراحة لقد صمدتم لمدة أطول
‏مما ظنت.‏ تفضلوا.‏
‏لقد كنت محقاً ونعرف جميعاً أن هذا يجعلك سعيداً.‏
‏أتعرفون ما يسعدني حقاً؟
‏إذا تحدثت بناتي مع بعضهن في حال كانت واحدة منهن
‏لديها مشكلة ما.‏
‏لكن الشعور بأن الشخص مصيب دائماً يجلب البهجة.‏
‏كان هذا غريباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لديها مشكلة ما‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تعرفان ما يقصد؟
‏حسناً.‏
‏إنه يقصدني.‏
‏أنتِ؟
‏لا أظن ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ إنه يقصدني.‏
‏عندما عدتِ للمنزل،‏ سألني ما إن تحدثتُ معك.‏
‏أواجه بعض المشاكل في عملي مؤخراً.‏
‏وهو يعلم أن تحدثي معك يجعلني أثق بنفسي أكثر.‏
‏يسعدني سماع أن بإمكاني المساعدة،‏
‏لكن لا أظن أنه كان يقصدكِ أنتِ.‏
‏لا يقصدها بالفعل.‏
‏إنها أنا.‏
‏ماذا؟
‏أنتِ؟ ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ أتمنى أحياناً لو كنتُ مكانك
‏من دون ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ طبعاً.‏
‏أنتِ امرأة قوية.‏
‏نعم،‏ ولكن أشعر معظم الأيام بأنني
‏من تتلقى الضربات القوية.‏
‏وعندما أخبر أبي في العمل،‏ لا يقول سوى،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتعلمين،‏ يجب أن تخبري أخواتكِ عن المشكلة‏‏"‏‏‏‏
‏وهو على حق.‏
‏أنتِ محظوظة في الأكاديمية.‏
‏نجوتِ من كل هذه الدراما.‏
‏في الحقيقة،‏ لا.‏
‏يحدث الكثير من الأمور هناك.‏
‏لهذا السبب كان يتحدث أبي عني.‏
‏‏-‏ أنتِ؟ ‏-‏ مثل ماذا؟ ماذا يحدث؟
‏لقد أتيت هذه العطلة لأنني لا أريد الجلوس
‏لوحدي في غرفة السكن مرة أخرى في يوم الجمعة.‏
‏حسناً يجب أن تبدئي بالمواعدة.‏
‏نعم،‏ بما أن الذكور يشكلون الثلثين والإناث الثلث،‏ قد تظنان
‏أنه بإمكاني لقاء شاباً
‏عزيزتي،‏ هل تعرفين كم أنتِ مميزة؟
‏كم أنتِ قوية؟
‏يتطلب الأمر رجلاً واثقاً من نفسه تمام الثقة.‏
‏ليقف بجانبك.‏
‏لكنني أعدكِ،‏ أنه قريب في مكان ما.‏
‏وأنه وسيم للغاية.‏
‏انظري إلينا نتحدث كالأخوات.‏
‏نعم،‏ اتضح أن هناك الكثير لنتكلم عنه.‏
‏أجل هذا رائع.‏
‏لقد أدركت شيئاً
‏أظن أنه بإمكاننا الحصول على 500 دولار
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان فلوغ‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ في بث على جهازكم المفضل.‏
‏سواءً كان هاتف أو لابتوب أو جهاز لوحي أو حتى ساعة.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏مارشال ماكلوهان‏‏"‏‏‏‏ مرة
‏‏‏"‏‏‏‏نصنع نحن أدواتنا وبعد ذلك تصنعنا أدواتنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تدفعنا أدواتنا هذه الأيام لأخذ هذا الشكل.‏
‏أنا أدعوه الألفية.‏
‏انظر لهذه الوضعية هكذا ‏‏"‏‏‏‏كيف الحال؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يا إلهي،‏ انظر،‏ هل تلك هي الشمس؟
‏لا يمكنني الرؤية.‏ سأبحث في جوجل عن الشمس.‏
‏سأراها هنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استمتع في الطبيعة
‏انظروا،‏ لا أتكلم بالسوء عن التكنولوجيا.‏
‏قد أفعل ذلك لو كنتُ أعمل في مكتبة،‏
‏لكن أعطتنا التكنولوجيا وسائل غير محدودة
‏لنبقى على تواصل مع بعضنا.‏
‏انظروا،‏ أنا أرسل رسالة نصية لأخي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هيا برونكوس‏‏"‏‏‏‏ مع رمز الفضلات التعبيري.‏
‏نعم.‏
‏إنها طريقة رائعة للتعلّم أيضاً.‏
‏يمكنكم الاستعانة بـ‏‏"‏‏‏‏يوتيوب‏‏"‏‏‏‏ لمشاهدة فيديوهات تعليمية
‏لمعرفة كيفية التعامل مع ما بلعتموه.‏
‏المهم أن تتحلوا بالصبر.‏
‏سيخرج كل شيء نهايةً.‏ هذا كل ما في الأمر.‏
‏على كل حال.‏.‏.‏
‏تكمن المشكلة في جعل هذه الطريقة أسلوب التواصل الوحيد.‏
‏لأن لا شيء يغني عن محادثة مع أناس حقيقيين في تجربة واقعية.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ لا نبيع خيم افتراضية
‏كي تستطيع الذهاب في رحلة افتراضية
‏لن تلسعك الحشرات في رحلة تخييم افتراضية،‏
‏لكن لن تحصل على السلام الذي تقدمه لك الطبيعة
‏نريدك أن تضع جهازك جانباً بين الفينة والأخرى.‏
‏خذ مبيد حشري واجلس حول النار في رحلة تخييم
‏مع شخص تحبه،‏ حرك يديك وتكلم فحسب.‏
‏والآن،‏ قال ‏‏"‏‏‏‏مارشال ماكهولان‏‏"‏‏‏‏ أيضاً
‏‏‏"‏‏‏‏ليس بالضرورة أن أؤيّد كل ما أقوله‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أختلف معه على هذه النقطة.‏
‏هيا ‏‏"‏‏‏‏برونكوس‏‏"‏‏‏‏.‏ انتهى بث ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏