‏مرحباً.‏ ظننت أنك ذهبت للعمل.‏
‏سأذهب متأخراً اليوم.‏
‏يجب أن أمر على محل الممنوعات لمراجعة بيانات الأرباح مع ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دائماً أنسى أن أهمية هذا المحل تضاهي أهمية أي عمل.‏
‏أجل،‏ أنا أتذكر الأمر عندما أرى هذا الإعلان ‏‏"‏‏‏‏نبتة الحشيش‏‏"‏‏‏‏
‏تفوقتْ في المبيعات على نبتة ‏‏"‏‏‏‏هاواي فايف يو‏‏"‏‏‏‏
‏أتذكر عندما كانوا يسمونها ‏‏"‏‏‏‏ما يتوفر عند صديق (جيل)‏‏"‏‏‏‏
‏هذا الخبر سيعجبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ذهبا ليبحثا عن شقة اليوم.‏
‏يُقال يجب على الرجل ألا يرقص
‏إلا كان يُطلق عليه النار،‏ ولكن هذه المناسبة مميزة.‏
‏هل سمعتي هذا الصوت؟ مثل صوت الفرقعة.‏
‏إعلان درامي.‏
‏لقد وجدنا شقة ممتازة وغالباً سوف ننتقل.‏
‏اللعنة.‏
‏هيا تفاءل.‏ هذا المكان قريب بما فيه الكفاية لنتشارك السيارة.‏
‏اللعنة.‏
‏على كل حال،‏ عليّ الذهاب.‏
‏أنا سأمر على المحل هل تريدين شيء؟
‏صينية أو كيس للعملات أي شيء مثل هذا؟
‏لدينا حشيشة ‏‏"‏‏‏‏الأوركل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا ‏‏"‏‏‏‏سكويز توب هاني بير‏‏"‏‏‏‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏لازي سوزان‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت تسمي الأشياء الموجودة على الطاولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكويز توب هاني بير‏‏"‏‏‏‏ كان اسم فرقتي الموسيقية في الجامعة
‏ودخنتُ الكثير من ‏‏"‏‏‏‏لازي سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً إذاً أخبرني عن الشقة.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏إنها شقة بغرفتي نوم.‏
‏تطل على حديقة ‏‏"‏‏‏‏كرانمر‏‏"‏‏‏‏ اتجاهها جنوبي مع تدفئة مركزية غير مسموح بالحيوانات.‏
‏إنها ممتازة عدا عن قانون منع الحيوانات.‏
‏كنا ننوي جلب قطة لأن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لديه مؤشر ليزر.‏
‏هل هناك موقف للسيارات؟ هل سيكلفكم المزيد من المال؟
‏لا أعرف و لا أهتم.‏ يوجد حوض سباحة مشترك.‏
‏أتعلمان؟ ربما يجب علي الذهاب معكما.‏
‏من الأفضل وجود شخص لديه خبرة
‏للمساعدة في توجيهكم.‏
‏يا للروعة دروس طبخ ومساعدة في الشقة.‏
‏أنتِ أفضل أم حظيت بها.‏
‏أنا ووالدكِ رأينا الكثير من الشقق،‏
‏لذا أنا أعرف ما يجب وما لا يجب فعله
‏مثلاً يجب أن تفحص الحمام ولكن لا تستخدمه.‏
‏حسناً سأعود فوراً.‏
‏أحببت كل تفصيل في ذلك المكان.‏
‏الخزانات والشرفة.‏.‏.‏
‏أجل ولوح الكوي الصغير المخبَّأ
‏الذي يخرج من الحائط.‏
‏يبدو أنه منذ زمن كان فيه الكَي ممنوعاً.‏
‏هل ستنتقلان؟
‏هل هذا المنزل الجميل والمجاني لا يناسبكم؟
‏لقد تقدموا بطلب،‏
‏لكن الكثير يستفسرون أيضاً
‏لذلك لن نتأمل كثيراً.‏
‏حسناً لكن الرجل أحبَّنا كثيراً.‏
‏و ضحك كثيراً عندما سأله ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا هنالك لوح تزلج يخرج من الحائط.‏
‏نعم لقد كانت مزحة طريفة من قبلي.‏
‏أراهن أن جميع من يعيش هناك
‏سينادونكم بالزوجين اللطيفين من الطابق العلوي.‏
‏لا سيعرفون أسماءنا يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏
‏سيكونوا مكتوبين على صندوق البريد.‏
‏عفواً صندوق بريد خاصتنا.‏
‏أنا ممتنة كثيراً لذهابك معنا أمي.‏
‏لم أعرف أن هناك أمور كثيرة يجب السؤال عنها.‏
‏من المهم أن تعرفا إن كان هنالك مطعم قريب.‏
‏هل المطعم التايلندي لديه خدمة توصيل؟ هل المطعم الإيطالي جيد؟
‏كان يجب علي أن آكل قبل أن نذهب.‏
‏بما أننا نعرف ما نحتاج في الشقة الجديدة
‏دعنا نذهب لننظم هدايا زفافنا.‏
‏آمل ألّا نحصل على طعام.‏
‏تهانينا لقد وجدت لابنتك منزلاً جميلاً.‏
‏المكان الذي ستعتني بك فيه عندما تحتضرين.‏
‏لقد كان جميلاً ولكن ليس بما فيه الكفاية لأحتضر فيه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لم يبحثوا عن شقة من قبل.‏
‏لقد كانوا يركزون على الأشياء الجيدة.‏
‏يا لها من طريقة سيئة للنظر إلى الحياة.‏
‏مرحباً؟ أجل أنا مرجعهم.‏
‏بالطبع سأجيب على بعض الأسئلة.‏
‏ولكن أولاً دعني أسألك عن شيء.‏
‏الَدرَج الخلفي يهتز.‏ أنا متأكدة أنه لديكم خطة لإعادة بنائه.‏
‏لا لا هذه مسؤوليتكم.‏
‏وأيضاً الأضواء تومض.‏
‏يجب أن تتفقدوا الأسلاك ربما عليكم استبدالها.‏
‏أنا لا أفهم.‏
‏لما عليّ أن أتفقد أسلاكي؟
‏مرحباً؟
‏لقد أغلق.‏
‏حسناً ربما لن يضر هذا بفرصتهم.‏
‏ربما بقية المراجع سيتكلمون مثل محامي أضرار أيضاً.‏
‏أنا كنت أسأل الأسئلة التي نسوها.‏
‏إن كان لا يمكنك مفاوضة صاحب العقار،‏
‏فلا ينفع أن تستأجري منه.‏
‏انظروا هدية عرس نسيتها تماماً.‏
‏مكواة.‏
‏هذا هو المنزل المنشود.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بادز بادز طبيعي مئة بالمئة‏‏"‏‏‏‏
‏دعني أخمن.‏
‏هل هنالك حفلة لـ ‏‏"‏‏‏‏سنوب دوغ‏‏"‏‏‏‏ اليوم؟
‏لقد كانت الأسبوع الماضي.‏ وفاتتهم.‏
‏لا أقوى على إخبارهم.‏
‏شكراً لقدومك.‏ أحتاج لرأيك.‏
‏من ليس بحاجة رأيي؟ بماذا تفكر؟
‏رأيت َ في استمارة الأرباح أن هذه السنة كانتْ جيدة لمحل ‏‏"‏‏‏‏بادز بادز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل تهانينا.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏ولدي فكرة عما سأفعله في الأرباح.‏
‏ليس مرة أخرى.‏
‏بماذا تفكر يا رفيق؟
‏أريد أن أرمم منطقة التخزين في الأعلى
‏وأملؤها بالبضاعة لتوسيع المحل.‏
‏انتظر لحظة.‏
‏هذه ليست فكرة غبية.‏
‏‏-‏ أنا أعلم ‏-‏ لا،‏ كنتُ أتوقع فكرة غبية.‏
‏‏-‏ أعلم.‏ مفاجأة.‏ ‏-‏ انتظر.‏
‏دعني أتمعن في الموضوع.‏
‏تريد أن تأخذ أرباحك.‏
‏و أن تضعهم مع رأس المال لتوسّع تجارتك.‏
‏هناك مصطلح لهذا الأمر.‏
‏الرأسمالية.‏
‏مما يجعلك رأسمالي.‏
‏‏-‏ لا.‏ هذا يجعلني رجل تجارة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏وليس كل رجل تجارة.‏.‏.‏
‏‏-‏ أنا شخص جيد.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لكن بعد مدة سترتدي نظارة بسلسلة
‏وقبعة كبيرة أسطوانية.‏
‏حسناً .‏ لكن بتوسيع تجارتي،‏
‏أنا أخلق فرص عمل،‏
‏مما يساعد الموظفين والمجتمع.‏
‏أتعرف ما أسمع الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏هراء هراء هراء،‏ أيها الرأسمالي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف على الفوضى،‏
‏ولكن الخادمة ماتت وهي تحمل سبائك الذهب إلى الغرفة.‏
‏لما لا تمر كي نلعب
‏‏-‏ لعبة ورق في الملهى؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏سنحتسي بعض المشروبات الكحولية الراقية.‏
‏وداعاً جميعاً!‏
‏لا لا ذلك كان عفناً بالتأكيد.‏
‏نعم بصراحة أنا بالفعل عالِمة.‏
‏وهذا يذكرني بالكالسيوم المترسب في الأنابيب
‏مرحباً؟
‏أتساءل إذا كان أصحاب البيوت يتبادلون الرسائل ويتحدثون عنك.‏
‏لقد كنت فقط أطرح مخاوفي لأسباب صحية.‏
‏أنا أفهم.‏
‏هل تعلمين أنه في القرن التاسع عشر العمال الفرنسيون عطلوا معاملهم
‏لإضعاف رؤسائهم؟
‏هؤلاء العمال كانوا يرتدون أحذية خشبية تدعى بـ‏‏"‏‏‏‏سابوز‏‏"‏‏‏‏
‏ومن هنا أتت كلمة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سابوتاج‏‏"‏‏‏‏ وتعني التخريب.‏
‏أرى ما تلمّحين إليه.‏
‏وما أفعله لم يكن تخريباً.‏
‏أنا كنت قلقة بشأن ابنتي.‏
‏بالطبع ‏‏"‏‏‏‏فينيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا فقط كنت أشارككِ معلومة مثيرة من التاريخ.‏
‏‏-‏ تخريب.‏ ‏-‏ توقفي.‏
‏أهلاً.‏
‏كيف يجري البحث عن الشقة؟
‏يجري بشكل سيء.‏ بشكل سيء؟
‏يجري بشكل فظيع.‏ بشكل فظيع؟
‏ليس جيداً.‏
‏أجل لقد تم رفضنا من كل منزل طلبناه.‏
‏أحقاً؟ يا للهول.‏
‏للهول.‏
‏لقد ظننت في البداية أن هذا بسببي.‏
‏كما تعلمين،‏ الناس لا يثقون بأصحاب اللحى.‏
‏والفضل يعود لأشرار ‏‏"‏‏‏‏ديزني‏‏"‏‏‏‏ ولكل صور الشيطان.‏
‏ثم خطرت لنا فكرة،‏ ‏‏"‏‏‏‏هناك شيء آخر يحدث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعندها اكتشفنا الموضوع.‏
‏هل تعلمون أنه في القرن.‏.‏.‏
‏لا أحد يحب التاريخ ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كما تعلمون كنا نبحث عن شقق جميلة جداً فقط.‏
‏في مباني فاخرة فيها بوّاب أو نادي رياضي.‏
‏أو بواب اسمه ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهذه الأماكن مرغوبة،‏
‏لذلك ستكون هناك منافسة حادة.‏
‏ولكن ما نحتاجه هو مكان غير مرغوب به كثيراً.‏
‏ماذا؟ لا انتظروا.‏ لا.‏
‏ثم ذهبنا لنرى إحدى هذه الشقق واحزروا ماذا حصل.‏
‏كانوا متحمسين جداً ليقبلوا طلبنا.‏
‏عزيزتي لأن هذه الأماكن مثل مكبات النفايات.‏
‏تماماً وهذا يعني أنهم لن يرفضوننا.‏
‏أعتقد أن بعض هذه الشقق تؤجر بالساعة.‏
‏أمي،‏ هذا المكان هو بداية فقط.‏
‏ما المدة التي تعتقدين أننا سنمكثها؟
‏ثلاثة أو أربعة آلاف ساعة؟
‏حسناً.‏ هيا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب علينا البحث خلال النهار.‏
‏لا نريد أن نكون في تلك الأحياء في الليل.‏
‏سأجري بعض المكالمات.‏
‏لن يحدث هذا ولو على جثتي.‏
‏وهذه القصص التي لا يصدقها أبي
‏عندما أراسل العائلة.‏
‏مرحباً أمي.‏
‏أمي.‏
‏هذا لا يبشر بالخير عندما يقولون أمي هكذا.‏
‏لقد طعنتني في ظهري.‏
‏لقد اتصلتِ بكل أصحاب المنازل
‏وتذمرتِ بسبب بعض الأعطال في المنازل.‏
‏هل سترمين والدي إذا تأذت ركبته أيضاً؟
‏لا عزيزتي،‏ لا أنا آسفة.‏
‏أنا فقط لم أرد أن ينتهي بحثكم عن الشقة
‏بنتائج مخيبة للآمال مثل قبل.‏
‏كيف تجرئي أن تلوّحي بالفشل في وجهي.‏
‏تعلمين أن وجهي لا يحتمل المزيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ انظري،‏ أنا فقط أردت.‏.‏.‏
‏أن تكوني أنتِ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ بخير.‏
‏هذه ليست وظيفتك يا أمي.‏ أنا لم أعد فتاة صغيرة.‏
‏أنا طولي 182سم!‏
‏نعم أعلم،‏ وفي آخر منزل،‏
‏لولا أنني أوقفتك لكانت مروحة السقف قد قطعت رأسك.‏
‏أنتِ تظنين أنني و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لن ننجو بدونكم.‏
‏‏-‏ لا الأمر ليس.‏.‏.‏ ‏-‏ بلى إنه كذلك.‏
‏أنتِ تظنين أننا مجرد أطفال
‏‏-‏ عاجزين وسيمين.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنكما لستما بطفلين.‏
‏إذاً لا تعامليننا كطفل.‏
‏أقصد كطفلين.‏ أو هل يجب أن أقول كلانا؟
‏لسنا بأطفال!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏شكراً لحديثك ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏معك ‏‏"‏‏‏‏آي آي 6 آر آي‏‏"‏‏‏‏.‏ حوّل 7‏-‏3.‏
‏معك ‏‏"‏‏‏‏كي آي زيرو إكس تي تي‏‏"‏‏‏‏.‏ 7‏-‏3.‏
‏انظر مَن هنا.‏
‏الرأسمالي المفضل لدي.‏
‏حذاء جميل.‏ ممتاز للقفز على رقاب الطبقة الكادحة.‏
‏هذا الحذاء صفقة مربحة وجلده صناعي يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعلى عكس تعليقاتك لم يتعذب أحد بسببه.‏
‏‏-‏ هل يمكننا التحدث بخصوص العمل؟ ‏-‏ أجل الوقت كالمال،‏
‏وأنا أعلم كم تحب المال.‏
‏هلّا وقعت هذه الأوراق؟
‏أحتاج لموافقتك على الاستمارات.‏
‏‏-‏ لقد وقعتهم مسبقاً.‏ ‏-‏ هذه أوراق مختلفة.‏
‏لقد وقعت على تصريح الحصول على الاستمارات.‏
‏هذه تصاريح إضافية خاصة بالأعمال المتعلقة بالممنوعات.‏
‏هذه التعقيدات تسبب ألم في الرأس.‏
‏لكنني متأكد من وجود منتج لألم الرأس عندك.‏
‏أنا أغرق في الرموز والقوانين والمراسيم.‏
‏‏-‏ بدون ذكر كل هذه الضرائب.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أنا أعلم،‏ هذا سخيف.‏
‏أعني،‏ كيف للحكومة
‏أن تعرف عن عملي أكثر مني؟
‏أعتقد أن ما تطلبه هو حكومة أصغر.‏
‏لا،‏ أنا أريد معاملات حكومية أقل.‏
‏كما قلت حكومة أصغر.‏
‏لا أنا.‏.‏.‏
‏اللعنة.‏
‏مفاجأة!‏
‏اسمع.‏ أولاً،‏ أنتَ رأسمالي.‏
‏والآن تعلّق على امتداد نفوذ الحكومة.‏
‏قريباً جداً ستدعى إلى حزب صغير.‏
‏‏-‏ لا تتفوه بها.‏ ‏-‏ الرمز هو الفيل.‏
‏يا إلهي.‏
‏مرحباً عزيزي.‏ هل سنذهب للغداء؟
‏كي يخدموننا عمال المطعم؟ لا!‏
‏هل تستمتع بوقتك؟
‏مستمتع أكثر من أثناء لعبي لـ‏‏"‏‏‏‏البولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لإحضاركِ غدائي يا عزيزتي.‏
‏أتعلم،‏ هذا الذي تفعله يعذبه حقاً.‏
‏هلّا توقفت عن مضايقته قليلاً؟
‏أتمزحين؟ لقد أحزنني لسنوات بقوله أنني مدير شركة مستبد.‏
‏هذا رد الدّين ومع فوائد أيضاً لأنني رجل أعمال رائع.‏
‏‏-‏ بالضبط،‏ نعم.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لقد بنيت ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ ووسعتها إلى سلسلة ضخمة و.‏.‏.‏
‏‏-‏ ممتاز ‏-‏ وأنتَ دائماً مهتم
‏بكل موظف لديك.‏
‏تدير أعمالك بنزاهة.‏
‏تحاولين أن تمدحيني لأتصرف بطيبة أليس كذلك؟
‏أعلنتيها حرباً.‏
‏وأنتَ أيضاً أبٌ رائع.‏
‏ولا تريد أن ترى ابنتك حزينة،‏
‏لذ أنا اعلم أنك ستفعل الصواب
‏وتشرح لـ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ أنه يمكنه أن يكون
‏رجل أعمال ناجح بدون أن يتحول إلى رجل ‏‏"‏‏‏‏المونوبولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ سأخبره بذلك.‏ ‏-‏ ممتاز.‏
‏بينما اصطاد البشر على جزيرتي الخاصة.‏
‏البشري هو أخطر فريسة.‏
‏كنت أفكر مؤخراً في التوتر الذي حصل بينك وبين ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأظن أنه من الضروري تذكُر أن نواياكِ كانت حسنة.‏
‏شكراً ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏ سوف.‏.‏.‏
‏سوف أحاول ألّا أنسى هذا.‏ شكراً.‏
‏ما أقصده هو أن الناس عادةً يقولون
‏الطريق للجحيم معبّد بالنوايا الحسنة.‏
‏ومعهم حق.‏
‏يعجبني أننا أصبحنا مقربين بما فيه الكفاية
‏كي أقول لكِ أخرجي من هنا.‏
‏‏-‏ مرحباً عزيزتي.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ لست جيدة.‏
‏ما الأمر؟
‏تجادلنا أنا و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل سمعت بهذا.‏
‏لقد أرسلت لي رسالة بهذا الخصوص،‏
‏ولكن التصحيح الإملائي لم يدعها تشتم.‏
‏إنها تبالغ.‏
‏كنت أحاول أن أكون أماً جيدة بأن أتأكد
‏أن المكان الذي سيأخذانه آمن.‏
‏كانت ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ للتو تطري على حسن نواياي.‏
‏نحن بالتأكيد لن ندعهم ينتقلوا
‏إلى مكان مريع بجانب محل خمر
‏بلا تدفئة وبجوار راكبي الدراجات.‏
‏كان هذا أول منزل لنا.‏
‏الذي يطل على شارع ‏‏"‏‏‏‏ليتس دايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شقة سيئة لدرجة انهم أعطونا مبلغ للتأمين.‏
‏لقد أعجبنا ذلك المكان لسبب واحد على الأقل صحيح؟
‏لأننا بقينا نقول أنه
‏‏‏"‏‏‏‏يجب علينا الانتقال من هذا المكان‏‏"‏‏‏‏ صحيح؟
‏انصتي،‏ ولكننا فعلنا خرجنا من ذاك المكان ومضينا.‏
‏لا أريد لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ أن تعيش في هكذا مكان.‏
‏لست مرتاحة مثلك عندما يتعلق الأمر بالمخاطر التي قد يواجهونها.‏
‏أنا لست مرتاحاً لمواجهتهم للمخاطر.‏
‏ولكن لهذا السبب أنجبنا ثلاثة.‏
‏هذا لا يساعد.‏
‏حسناً.‏ ما رأيك بهذا؟
‏فلنفترض أننا وجدنا أكثر مكان آمن في ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏آمن مئة بالمئة،‏ حتى ولو اضطررنا لدفع المزيد من أجل الإيجار.‏
‏لا كيف لنا أن نجد مكان كهذا؟
‏حتى ولو تمكنا من ذلك.‏.‏.‏
‏هل تظنين أن هذا هو الحل للمشكلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏بادز بادز طبيعي مئة بالمئة‏‏"‏‏‏‏
‏يا صاح.‏
‏قالوا لي في الأسفل أن المنتجات القوية هنا.‏
‏أظن أن القوي قد تكلم لتوّه.‏ كيف الحال؟
‏اسمع لدي أخبار سيئة لك.‏
‏لكنني رأسمالي وجمهوري مسبقاً.‏
‏هل اكتشفت أنني قريب ‏‏"‏‏‏‏تيد كروز‏‏"‏‏‏‏؟
‏هو كندي.‏
‏لا لدي إشعار من المدينة.‏
‏وتصريحاتك تم رفضها أنا آسف.‏
‏لا يهم بطبيعة الأحوال،‏
‏لأنني يجب أن أقوم بتعديلات لأتماشى مع قانون المدينة
‏ولا أظن أنني سأسترد أي من نقودي،‏
‏وبما أن النقود هي كل شيء بالنسبة لي الآن،‏
‏لا أظن أنني سأفعلها.‏
‏هذا الموضوع يشغل تفكيرك حقاً أليس كذلك؟
‏لأنني لم أعد أعرف من أنا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أرأيت؟ اهدأ قليلاً.‏ ‏-‏ لقد اعتدت على القلق بشأن الناس.‏
‏والآن كل ما أهتم به هو المال،‏ النقود،‏
‏الدراهم،‏ الأوراق النقدية.‏
‏لابد من أنك تحبه لأن لديك العديد من الألقاب له.‏
‏اسمع قد يكون هناك طريقة أخرى.‏
‏بإمكانك إجراء التوسع
‏وتجريب حظك ما رأيك؟
‏لا أستطيع هذا غير قانوني.‏
‏فقط إن قُبض عليك.‏
‏وما أسوء شيء يمكن أن يحصل؟
‏قد يسحبوا مني الرخصة
‏وكل الموظفين سيخسرون عملهم.‏
‏لن أفعل هذا.‏
‏لأنك تهتم بموظفيك.‏
‏نعم معك حق أنا أهتم.‏
‏إنهم طاقمي،‏ وسأهتم بهم.‏
‏إذن أنت لست رجل الـ‏‏"‏‏‏‏المونوبولي‏‏"‏‏‏‏ أليس كذلك؟
‏ليس كل رجال الأعمال كذلك.‏
‏يمكنك جني المال وأن تتحلى بضمير بآن واحد.‏
‏ولكن لمدة طويلة ظننتُ أن كل واحدة منهم في طرف.‏
‏هذا لأنك منذ مدة طويلة ليس لديك سوى واحد منهما فقط.‏
‏اهتمامك محصور فقط بالطريقة السهلة لجني المال،‏
‏ولكنك لم تفعل أي شيء بطريقة سهلة.‏
‏أظن أن هذا إطراء.‏
‏اسمع،‏ قد يكون هنالك طريقة
‏لكسب المال من هذه المساحة ومساعدة الناس.‏
‏حسناً كيف؟
‏المنطقة هنا للعمل والسكن،‏
‏وهذه المساحة كانت شقة في السابق.‏
‏هل هناك من سيرغب بالعيش هنا؟
‏أظن أنني أعرف زوجين يبحثون عن شقة في الوضع الراهن.‏
‏حسناً من الجيد أن نؤدي خدمة لبعض الناس.‏
‏‏-‏ جيد ‏-‏ ويمكنني أن
‏‏-‏ آخذ أجر أقل من الطبيعي،‏
‏ولا أهتم إن تأخروا في دفع الإيجار.‏
‏لأنني صاحب منزل لطيف.‏
‏بالفعل أنت لطيف.‏
‏ورأسمالي.‏
‏ربما ولكن أتعلم،‏
‏أنت مهتم كثيرا بأمر المستضعفين،‏
‏والمحتاجين والمحرومين.‏
‏أتعرف ماذا أصبحت؟
‏متأخر عن اجتماع أصحاب الأسهم.‏
‏‏-‏ الرمز هو الحمار.‏ ‏-‏ يبدو مغفلاً بالنسبة لي!‏
‏القليل من الجهد وسيتواجد مساحة كافية لأشيائكما.‏
‏الأجر مناسب وأنا.‏.‏.‏
‏أعتقد أن صاحب المنزل هو من يحدد الإيجار.‏
‏ما رأيكم إذاً؟
‏لا أدري يا أبي.‏
‏كنا نبحث عن مكان أكثر أمناً.‏
‏هل لديك شيء في فقاعة بلاستيكية؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ يجب أن تأخذاها.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل وأنا سعيدة لكليكما.‏
‏اعذروني.‏
‏لم تبدو سعيدة.‏
‏يجب أن أتحدث إليها.‏
‏سأتكفل بالأمر.‏
‏الفقاعة البلاستيكية تبدو ممتعة.‏
‏الفئران يبدون سعداء بها.‏
‏‏-‏ أمي؟ ‏-‏ كنت أتفقد بريدي الإلكتروني.‏
‏أقسم أنني لم أكن أتصل بأحد.‏
‏أنا فقط أريد التأكد أنك موافقة على هذا الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ اجلسي بجانبي.‏
‏عزيزتي،‏
‏أنا مدينة لك باعتذار.‏
‏لم يجب عليّ التدخل في أمور البحث عن الشقة كما فعلت.‏
‏لا لم يجب.‏ أنا لم اعد طفلة.‏
‏لا أنتِ بالغة و.‏.‏.‏
‏وهذه هي مشكلتي.‏
‏ماذا تقصدين؟
‏لقد علمتُ أنه يوماً ما ستنتقلين.‏
‏لقد كنتُ مستعدة لهذا بما أني أمك.‏
‏ولكن في السنة الماضية بعد أن قضينا كل هذا الوقت سويةً.‏
‏وأنتِ إنسانة رائعة جداً،‏
‏ولقد أحببت كثيراً تمضية الوقت معك.‏
‏أشعر أننا أصبحنا أكثر من أم وابنة.‏
‏‏-‏ لقد أصبحنا.‏.‏.‏ أصدقاء.‏ ‏-‏ لقد أصبحنا أصدقاء.‏
‏نعم.‏ نعم.‏ أصدقاء مقربين.‏
‏كل ما في الأمر.‏.‏.‏
‏من الصعب علي أن.‏.‏.‏
‏أشاهدكِ تذهبين.‏.‏.‏
‏أنا أحب تمضية الوقت معك أيضاً.‏
‏ولن أنسى هذا فقط لأني أعيش في مكانٍ آخر.‏
‏‏-‏ أتمنى ألّا تفعلي.‏ ‏-‏ بالطبع لا.‏
‏وأيضاً ستكونين عندي معظم الوقت.‏
‏أجل.‏
‏ستضعين ورق الخزائن وتنظمي البهارات و.‏.‏.‏
‏كل شي أحتاج أمي لأجله.‏
‏سأكون هناك لا تقلقي.‏
‏هل أنتِ موافقة على هذا؟
‏بالطبع،‏ بكل سرور.‏
‏أكثر من مسرورة؟
‏اتفقنا.‏
‏هل يمكنني سؤال ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ إن كان تحقق من وجود غاز الرادون؟
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ حسناً.‏ لا
‏لهذا أنجبنا ثلاثة.‏
‏ماذا؟
‏شيء قاله والدك فقط.‏
‏والآن حالما تحمر صدور الدجاج،‏
‏تقلبيهم.‏
‏لا يمكنني فعل هذا.‏
‏‏-‏ أظن أنه تحرك.‏ ‏-‏ لا لم يتحرك.‏
‏لم يتحرك يمكنك فعلها هيا يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ انسي قصة اللحم تلك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏حسناً فقط افعليها.‏
‏‏-‏ حسناً أنا أقلب الدجاجة.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ ممتاز لقد فعلتيها!‏ ‏-‏ لقد فعلتها!‏
‏والآن اسكبي الصلصة.‏
‏‏-‏ لا أنا خائفة.‏ ‏-‏ لا انظري.‏
‏‏-‏ لن تندلع فيها النار.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏هذه الغلطة حدثت عند إعداد الدجاج بالخمر.‏
‏فقط اسكبيها هيا.‏
‏أحسنتِ ممتاز.‏
‏‏-‏ نعم ‏-‏ حسناً والآن.‏
‏قومي بتغطية المقلاة وعندها نكون انتهينا.‏
‏‏-‏ وبعد 15 دقيقة سيجهز العشاء.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كيف نعرف متى ستنتهي الـ15 دقيقة؟
‏هل لدينا مؤقت؟
‏إنها الوقت الذي نستغرقه لشرب نصف كأس من النبيذ.‏
‏ألا يعتمد هذا على حجم الكأس
‏‏-‏ وعلى حجم الدقائق؟ ‏-‏ عزيزتي.‏.‏.‏
‏اشربي النبيذ.‏