‏أظن أن علاقتكما عن بعد رومانسية جداً.‏
‏هناك مثل صيني يقول:‏
‏‏‏"‏‏‏‏يجمع القدر الناس سوياً مهما كانوا بعيدين عن بعض.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا لطيف جداً يا ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدى الصينيين أمثال جميلة،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ وثم يقوم أمريكي غبي بوشمهم على رقبته.‏
‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ محقة يا أمي.‏
‏لم تكوني بهذه السعادة من قبل.‏
‏الفضل يعود إلى ‏‏"‏‏‏‏إدوارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كفى.‏
‏ماذا يمكنني أن أقول؟
‏هذه المرأة تملأ الفراغ في قلبي.‏
‏ظننت أنها الدعامة القلبية.‏
‏بإمكانك ملء الفراغ في فمي بقطعة من هذه الفطيرة.‏
‏هل تعلمين شيئاً يا أمي؟
‏أشعر كأنكِ شخص مختلف تماماً.‏
‏أعني تخرجين كثيراً وتشربين،‏
‏وتسافرين عبر البلاد لمقابلة صديقك.‏
‏لقد ازدهرتِ حقاً.‏
‏أوافقكِ الرأي،‏ أشعر أني مستقلة أكثر.‏
‏لسنوات،‏ عشت حياتي من أجل زوجي وأولادي
‏والآن أخيراً أعيش من أجل نفسي.‏
‏إنه احتفال فلنتناول بعض الفطائر.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ لكن علينا الرحيل.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏رحلتي إلى ‏‏"‏‏‏‏كونيتيكت‏‏"‏‏‏‏ غداً،‏ أنا آسفة جداً.‏
‏لا مشكلة يا أمي.‏
‏سنتناول الفطائر حين تعودين إلى المدينة.‏
‏اسمعوا،‏ سأتأخر قليلاً صباح الغد.‏
‏سآخذ ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ لتناول فطور الوداع.‏
‏لقد تأخرت لسبعة أيام هذا الأسبوع.‏
‏لمَ التوقف عند هذا؟
‏‏-‏ وداعاً يا أمي.‏ ‏-‏ أراكما لاحقاً.‏
‏أحب أن بإمكاني قول هذا،‏
‏لكني سأشتاق إلى أمي عندما ترحل.‏
‏أنا أشتاق إلى ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ عندما تكون هنا.‏
‏توقف،‏ ما المشكلة
‏إذا تشتت قليلاً حين تزورنا؟
‏‏-‏ جميل.‏ ‏-‏ إنه مشتت.‏
‏لقد قلبَت حياته،‏
‏وهذا سيئ لشخص يعاني من مشاكل في الأذن الداخلية
‏حسناً.‏
‏كل ما أعرفه،‏ أني لم أرها بهذه السعادة من قبل.‏
‏آمل أن أجد شيئاً كهذا بعد أن تموت.‏
‏هذا لطيف،‏ عليك كتابته على بطاقة عيد الحب.‏
‏اعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ يحتاج إلى المزيد من التوازن في حياته،‏ لذا
‏سأكلمه قليلاً اليوم.‏
‏لا،‏ لا تجرؤ يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سأتكلم معه قليلاً وحسب.‏ ‏-‏ لا،‏ لا تتدخل.‏
‏هذا ليس واحداً من المواقف التي يتسنى فيها لك.‏.‏.‏
‏‏-‏ العزف على البيانو؟ ‏-‏ لا.‏
‏إنه ما تفعله دائماً.‏.‏.‏
‏‏-‏ تدليك القرود؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ إنه تحريك الدمى ‏-‏ هذا ليس تحريك الدمى
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ بل هكذا.‏
‏ألواح خشبية،‏ أصابع.‏
‏احضر دمية أخرى.‏
‏أنا سيد الدمى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ في طريقه إلى هنا.‏
‏لقد تأخر،‏
‏لإنه حرفياً يتوقف لشم الزهور.‏
‏هذا الرجل يجعلني حقاً أرغب في كره الحب.‏
‏وبدأ الناس يشتكون من موضوع العناق.‏
‏لا أريد قول من،‏ لكنه أنا.‏
‏حسناً.‏
‏إنها تصبح مشكلة هنا في العمل،‏ وسيكون عليّ التحدث إليه.‏
‏جيد،‏ لأني أفكر أن أحضر له خفين
‏لأستطيع سماعه وهو قادم.‏
‏أنت تعلم،‏ طريقة مشي الرجل العجوز.‏
‏هذا يشبه صوت جدي تماماً.‏
‏ذكريات جميلة،‏ هيا عانقني.‏
‏‏-‏ هيا عانقني.‏ ‏-‏ أفلتني يا رجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك عقار واحد يمكن أن يشعرك
‏أنك تطير من شدّة السعادة.‏
‏أجل،‏ عقار الهلوسة.‏
‏لا،‏ الحب.‏
‏أجل،‏ أصبحت علاقتك مع ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ تشكل عبئاً على الآخرين.‏
‏أنا أخلق المشاكل في العمل،‏ أنا آسف.‏
‏كل شيء على ما يرام.‏
‏علاقتك مع ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ رائعة،‏ ولا أريد تغيير ذلك.‏
‏لكنه ليس على ما يرام.‏
‏عندما ترى شخصاً لمرة في الأسبوع كل شهر،‏
‏تريد الاستفادة من كل ثانية.‏
‏‏-‏ إنه.‏.‏.‏أجل.‏ ‏-‏ أفهم ذلك،‏ ومجدداً،‏
‏‏-‏ لا أريد تغيير ذلك،‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أريد تغيير ذلك.‏
‏سأتحدث مع ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ في الطريق إلى المطار
‏ليس عليكَ فعل ذلك.‏
‏‏-‏ لكن،‏ عليك فعل ذلك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بادز بادز‏‏"‏‏‏‏
‏بهذا يكون النظام جاهزاً ويعمل.‏
‏أفضل نظام أمن منزلي كان متروكاً في مرآبي.‏
‏‏-‏ ماذا كان ذلك؟ ‏-‏ إنه تطبيق الأمان
‏يعلمكما أن هناك شخص في شقتكما.‏
‏إنهما نحن،‏ لوحي يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ الكاميرا في جهاز كشف الدخان.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بإمكاني سماعكِ حتى.‏
‏حين تريدان ضبط الإنذار.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ عندما تريدان تشغيل الإنذار.‏.‏.‏
‏انظرا إلي يا رفاق!‏
‏حين تريدان ضبط الإنذار كل ما عليكما فعله هو الضغط هنا.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ حسناً،‏ فهمت.‏
‏شكراً يا سيد ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ على الرحب والسعة.‏ ‏-‏ نقدر ذلك.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أليس كذلك يا عزيزتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏
‏انظري إلي يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏
‏آسفة،‏ شكراً جزيلاً.‏
‏معظم الأشخاص يطفئون الكاميرا حين يكونون في المنزل،‏ لكن.‏.‏.‏
‏اِفعلا ما شئتما.‏
‏هل حان وقت التحلية؟
‏صنعت ‏‏"‏‏‏‏دوهوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما هذا؟
‏إنها حلوى البودينغ من ‏‏"‏‏‏‏هونغ كونغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما زال تحلية،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أعجبني هذا.‏
‏إنه دسم وحلو.‏
‏لكن ليس حلو كثيراً.‏
‏يصنع من الـ‏‏"‏‏‏‏توفو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد خدعتني،‏ هل أنتِ فخورة بنفسك؟
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أمي!‏ ماذا تفعلين هنا؟ ستتأخرين عن رحلتك.‏
‏حصل شيء وظننت أنه من الأفضل
‏‏-‏ أن أخبركِ شخصياً.‏ ‏-‏ هل حدث شيء لجدتي؟
‏لكنها يافعة جداً.‏
‏عمرها 99.‏
‏لا،‏ إنه.‏.‏.‏
‏‏-‏ جدتكِ بخير.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏99 ليس عمراً كبيراً.‏
‏يعيش الأشخاص أطول من ذلك في ‏‏"‏‏‏‏هونغ كونغ‏‏"‏‏‏‏
‏لأن لدينا رعاية صحية أفضل.‏
‏لكن،‏ أحب الولايات المتحدة الأمريكية.‏
‏ماذا يا أمي؟
‏لم نعد نتواعد أنا و‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حسناً،‏
‏أخبرني ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ أن علاقتنا تسبب لك المشاكل في العمل،‏
‏‏-‏ لذا.‏.‏.‏ ‏-‏ لم قلتَ ذلك؟
‏كما قلت سابقاً،‏ لم نعد نتواعد.‏
‏لأننا
‏سوف نتزوج.‏
‏لقد خدعتمانا،‏ هل أنتما فخوران؟
‏‏-‏ سوف تتزوجان؟ ‏-‏ أجل،‏ أليس هذا جنونياً؟
‏بالطبع.‏
‏الرد الصحيح هو ‏‏"‏‏‏‏هنيئاً لكما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ بالطبع هنيئاً لكما.‏
‏أنا سعيدة جداً.‏
‏علي الاتصال بأمي.‏
‏لن تعلم من أنا،‏ لكنها تحب حفلات الزفاف.‏
‏إنه.‏.‏.‏حسناً.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يكن هذا ليحصل بدونك.‏
‏يستمر في قول ذلك.‏
‏أريد أن أٌقول ‏‏"‏‏‏‏الحب اليافع‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنه ليس ذلك.‏
‏لم تستطع منع نفسك،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏طلبتُ منك شيئاً واحداً،‏
‏ألّا تعبث بعلاقة أمي و‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تكلمت معه عن العمل وحسب.‏
‏لم أردك أن تتحدث معه أبداً.‏
‏كيف نعلم أنها غلطتي حتى؟
‏قد يخفيان مشكلة كبيرة.‏
‏‏-‏ مثل ماذا؟ ‏-‏ ربما أمكِ حامل.‏
‏يا للهول!‏
‏لا،‏ كانت أمي أخيراً تبدأ بالاعتماد على نفسها،‏
‏والآن انجرفت عن الأمر.‏
‏أعلم،‏ لأنه كان متزوجاً أربع مرات.‏
‏اسمع،‏ لا يزعجني أنه تزوج 4 مرات بل الطلاق 4 مرات هو ما يزعجني.‏
‏لم يرِد الطلاق.‏
‏أنا واثق أنه يفضل لو أنهم ماتوا.‏
‏عزيزتي.‏
‏‏-‏ الناس يتغيرون.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا،‏ لو كان ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ سيتزوج من شخص آخر
‏كنت سأسترخي وأشجعه.‏
‏‏-‏ لكن هذه أمي.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏هذه أمي،‏ إنها مخاطرة لا أريدها أن تأخذها.‏
‏ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
‏عليك التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليس هذا ما أوصلنا إلى هنا في البداية؟
‏اسمع،‏ إن طلّق ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ أمي
‏‏-‏ سيقتلها ذلك،‏ وذلك سيقتلني.‏ ‏-‏ كفاكِ.‏
‏وصدقني لن يتوقف الأمر عند ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بادز بادز‏‏"‏‏‏‏
‏أريد تركيب رأس الدش ذو التدفق المنخفض
‏هذا سيوفر علينا الكثير
‏تعلمين كم يغسلان شعرهما.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ ماذا حصل؟
‏‏-‏ رأيت فأراً،‏ لقد هرب إلى تحت المغسلة.‏ ‏-‏ حسناً،‏ أصدقكِ.‏
‏ليس عليَ أن أنظر،‏ شكراً.‏
‏يا للقرف،‏ لدينا فئران.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ سيفزعان.‏
‏حسناً،‏ لن ينتقلا إلى هنا قبل مدة.‏
‏لذا سأتعامل مع الأمر.‏
‏يا عزيزي،‏ إنه هنا على الطاولة.‏
‏كانت جدتي تقول أنني سأضيع رأسي
‏إن لم يكن متصلاً بغدتي الدرقية وغضروف والفقرات الصدري والرقبية.‏
‏إنه نظامنا الأمني.‏
‏إنهما ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏
‏أعدكِ،‏ سأتخلص منهم.‏
‏ماذا؟ هل يتحدث عنا؟
‏أشعر بالقرف لمجرد معرفتي أنهم هنا،‏
‏مع عيونهم الخرزية الصغيرة.‏
‏يثيرون اشمئزازي.‏
‏هذا مؤسف،‏ لأنهم ظريفون نوعا ما.‏
‏لا ليسوا كذلك،‏ إنهم مقرفين.‏
‏ويتركون فضلاتهم في كل مكان.‏
‏لا!‏
‏هذا أسوأ برنامج واقعي على الإطلاق.‏
‏أطفئه.‏
‏‏-‏ أنا حقاً غاضب.‏ ‏-‏ أنا أيضاً.‏
‏سأذهب لغسل شعري.‏
‏اتركي لي بعض البلسم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صدر فيلم جديد من ‏‏"‏‏‏‏المهمة المستحيلة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعلم ما هي مشكلة هذه الأفلام؟
‏أجل،‏ جميعهم ينتهون بنفس الطريقة.‏
‏إذاً،‏ لماذا ستتزوج مجدداً؟
‏إنك تدخل في صلب الموضوع فوراً،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ أتساءل فقط.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هل فكرت في الموضوع ملياً؟
‏أجل.‏
‏أحبّ هذه المرأة.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏وكذلك كل من في نطاق العناق.‏
‏لمَ لا تبقي الأشياء على حالها؟
‏لأن إبقاء الأشياء على حالها يعني أن هناك 2900 كيلومتر بيننا.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏لكنني أعتمد فقط على الزيجات الـ4 السابقة.‏
‏يبدو لي أن البقاء في نفس المنزل لم يثبت أنه الحل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ امرأة راقية وشخصيتها قوية،‏
‏وتستحق أن يعاملها شخص على أنها ذلك.‏
‏إنها ليست شرسة أو متكبرة أو فتاة راقصة.‏
‏هل يمكننا مغادرة عصر الجاز الذهبي للحظة؟
‏اسمع.‏.‏.‏
‏هل تعلم كم مرة تزوجت ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏؟ مرة.‏
‏و كان زواجاً من نوع ‏‏"‏‏‏‏ حتى يفرقنا الموت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن تكون متأكداً يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تظن أني لم أفكر بهذا؟
‏أعتقد أني سأشعر بتحسن إن قلت أنك فكرت.‏
‏أواجه صعوبة في أن لا أشعر بالإهانة الآن.‏
‏أنا أتكلم من حقيقة،‏
‏أني كنت إشبينك في آخِر أربعة أفلام من ‏‏"‏‏‏‏المهمة المستحيلة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما عليك أن لا تحضر هذا.‏
‏أهلاً بكما،‏ تفضلا.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏يسعدني دائمًا رؤيتك يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيدي.‏
‏ما الأمر يا عزيزتي؟
‏تفضلا،‏ ليجلس الجميع.‏
‏يبدو أنه كان هناك الكثير من الكلام
‏حول علاقة ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ خلف الأبواب المغلقة.‏
‏حقاً؟
‏من كان يتكلم؟
‏أنا على سبيل المثال و.‏.‏.‏
‏يبدو أنه أنا وحسب.‏
‏كنت خلف أحد هذه الأبواب،‏
‏حين أبديت رأيك في تجاربي الفاشلة بكل وضوح.‏
‏انتظر،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏
‏هل لديك مشكلة في زواجي من ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏؟
‏لنقل أن هناك مشكلة،‏ وأنا الذي يتكلم عنها.‏
‏إلا إن كان أحدهم يريد الانضمام إلي.‏
‏لا أعتقد أن أي شخص آخر لديه مشكلة مع الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو الأمر كذلك.‏
‏ومع ذلك.‏.‏.‏
‏ومع ذلك ماذا؟
‏‏-‏ حقاً؟ أهذا كل شيء؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏أنا من لديه مشكلة مع الأمر.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أنتِ؟
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أني كنت غاضباً من الخائن الخطأ.‏
‏أنا قلقة على أمي يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها سعيدة أخيراً.‏
‏آسف أني أسعدتُ والدتكِ.‏
‏أنا رجل فظيع.‏
‏أجل،‏ لكنك أسعدت أربع نساء آخرين أيضاً
‏وثم طلقتهم.‏
‏مما أسعدهم أكثر.‏
‏اسمع،‏ تفعل أمي أخيراً ما تريده،‏
‏ولا أريدها أن تتخلى عن ذلك.‏
‏فهمت،‏ لا تريدين أن يتحكم ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ بنمط حياتي.‏
‏‏-‏ أجل،‏ تماماً.‏ ‏-‏ لأنكِ تريدين فعل ذلك.‏
‏ماذا؟ لا يا أمي.‏
‏عزيزتي،‏ يبدو أن هذا ما تقولينه.‏
‏قلت ‏‏"‏‏‏‏عزيزتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لمعلوماتك،‏ أنا من عرض الزواج على ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ قمتِ ذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏وكان هناك بعض الشروط.‏
‏أولهم أن أعيش هنا لأكون قريبة من ابنتي.‏
‏لهذا أردت أن نتكلم.‏
‏أنا مسيطرة على حياتي،‏
‏وليس لدي نية في التخلي عن هذا لأي أحد.‏
‏الآن،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أنا جائعة
‏وأريدك أن تأخذني إلى العشاء.‏
‏جيد جداً،‏ سأقول شيئاً لـ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ أولاً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إدوارد‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أجل يا عزيزتي،‏ حالاً
‏أليست عظيمة؟
‏هذا وقت مناسب للفطائر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بادز بادز‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ لقد وصلتني رسالتك.‏
‏هل وصلتك يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل وصلتكَ رسالتي؟
‏وصلته رسالتي يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أليس هذا لطيفاً؟
‏هنيئاً لك يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنتما بخير؟ تبدوان غاضبين.‏
‏غاضبين فقط،‏ لسنا قذرين أو مقرفين؟
‏هل تعلمان شيئاً،‏ لمَ لا نتابع هذه المحادثة في الأسفل؟
‏لا يمكنك الانتظار لتخرجنا من هنا،‏ أليس كذلك؟
‏لندخل في الموضوع يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعرف سركما الصغير.‏
‏كيف عرفتما؟
‏هل ترى جهاز كشف الدخان؟
‏إنه كاميرا.‏
‏وجهاز كشف الدخان.‏
‏أحياناً يحميك النظام الأمني من الأشخاص الذين تعرفهم.‏
‏مرحباً عزيزي،‏ مرحباً يا رفاق.‏
‏ماذا؟
‏لقد ركبا جهاز مراقبة يا ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏،‏ إنهما يعلمان كل شيء.‏
‏لا.‏
‏إذاً،‏ هل رأوني وأنا أضع السم؟
‏السم؟
‏يا للهول!‏
‏أعلم أنه يبدو وحشياً
‏لكنها أسرع طريقة للانتهاء من الأمر.‏
‏هذا لطف منك يا ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن ما زال فظيعاً.‏
‏إن لم يكن ‏‏"‏‏‏‏ريان‏‏"‏‏‏‏ حساساً حيال ذلك
‏كنت سأحضر أحد أسلحة أبي.‏
‏ألم يكن بإمكانكما أن تطلبا منا الرحيل؟
‏نطلب منكما الرحيل؟ لا المغزى من الأمر إبقائكما هنا.‏
‏هل تعني بلا مهرب؟
‏انتظرا،‏ أنا آسفة.‏
‏ما الذي يحدث هنا برأيكما؟
‏نعلم ماذا يحدث.‏
‏تريدان التخلص منا لأننا كسرنا خزانة صغيرة.‏
‏ماذا؟ لا.‏
‏وجدنا فأر،‏ وكنا نحاول التخلص منه قبل أن تنتقلا إلى هنا.‏
‏محاولة جيدة،‏ فأر.‏
‏لأن الفئران ‏‏"‏‏‏‏قذرين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يتركون فضلاتهم في كل مكان‏‏"‏‏‏‏
‏وأنتما ‏‏"‏‏‏‏تستعملان السم للتخلص من.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه فأر حقاً.‏
‏إذاً.‏.‏.‏
‏لا تريدان قتلنا؟
‏ليس قبل هذه المحادثة.‏
‏‏-‏ انتظرا،‏ هل كسرتما خزانة؟ ‏-‏ ماذا.‏.‏.‏
‏لا بأس يا عزيزي،‏ سوف نصلحها.‏
‏الشيء المهم
‏أننا لا نفضل أن يسكن أحد هنا سواكما.‏
‏إنها محقة،‏ كل شيء بخير.‏
‏وأعدكما سأتخلص من الفأر قبل أن تنتقلا إلى هنا.‏
‏لا،‏ لا تتخلص منه.‏
‏ربما سيكون صداقة مع الفأر الذي نبقيه هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏اطرق الباب.‏
‏من الخائن؟
‏لا،‏ لم أقل خائن،‏ لا تهتم بذلك.‏
‏أحضرت عربون سلام.‏
‏أجل،‏ إنها زجاجة من الشراب الفاخر
‏كنت آمل أن نتشاركها لنصلح علاقتنا.‏
‏هل من المفترض أن يشعرني هذا بتحسن؟
‏شراب و نكتة،‏ ما الذي لا يعجبك؟
‏حسناً،‏ اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏ما كان يجب أن أشكك بالتزامك مع والدتي.‏
‏أنتِ تقترحين أني لا أستحق حب حياتي،‏
‏وتظنين أن زجاجة من الشراب ستصلح ذلك؟
‏كنت آمل ذلك.‏
‏لدي زجاجة أخرى في السيارة،‏ إن كنت تظن أن الأمر بحاجة إلى اثنتين.‏
‏هذا مؤلم حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم ذلك،‏ أنا آسفة.‏
‏كنت أحاول حماية أمي من.‏.‏.‏
‏لا أريدها أن تدخل في.‏.‏.‏
‏كنت أحاول حماية أمي وحسب.‏
‏اسمعي،‏ أعرف سجلي الحافل.‏
‏أردت عرض الزواج على أمك منذ ثلاثة أشهر.‏
‏ما الذي منعك؟
‏سجلي الحافل.‏
‏في الماضي،‏ قررت الزواج بدافع التهور.‏
‏إذاً لمَ فعلت الأمور بشكل مختلف هذه المرة؟
‏لم أفعل،‏ أمكِ فعلت ذلك.‏
‏لأشهر،‏ كنت أعاني من التساؤلات إن كنت حقاً أستحق هذه المرأة،‏
‏وسأكون تعيساً إن لم تتقدم لي.‏
‏يا للهول،‏ لا أتخيل أمي وهي تقوم بذلك.‏
‏نزلت على ركبتها في المطعم.‏
‏ركض ثلاثة نادلين ليساعدوها على النهوض.‏
‏عدا عن ذلك،‏ كانت الخدمة بطيئة.‏
‏إن كان لديك شكوك يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏ لمَ وافقت؟
‏كنت آمل أن.‏.‏.‏
‏تقدير أمك أفضل من تقديري.‏
‏كلانا لديه نفس الشكوك.‏
‏لكنه من الأسهل لي أن أغضب عليكِ بسببهم.‏
‏ربما أخطأنا كلانا.‏
‏لكن.‏.‏.‏
‏اسمع،‏ هذه المرة مختلفة بالفعل.‏
‏كيف ذلك؟
‏كسرت النمط.‏
‏أردتَ التهوّر،‏ لكنّكَ انتظرت.‏
‏‏-‏ قمت بذلك،‏ صحيح؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ربما نضجت.‏
‏ربما بدأت التعلم من الماضي أخيراً.‏
‏حسناً،‏ أجل.‏
‏لنقل ذلك.‏
‏اتفقنا.‏
‏أنتِ صديقة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو تحاولين كسب رضاي لأني سأصبح زوج أمك.‏
‏أنت حقاً ستكره الشخص الذي أواعده.‏
‏شكراً.‏
‏عانقني.‏
‏تفضل.‏
‏أنا آسف بشأن العطر إنه لـ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالحديث عن كسر النمطية.‏.‏.‏
‏هل تريدين أن تكوني إشبينتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ هو إشبينك دائماً.‏
‏أجل،‏ أعلم ذلك.‏ لكني أفكّر أنه ربما.‏.‏.‏
‏ربما هو نذير الشؤم.‏
‏مدونة فيديوهات ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ هنا من ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏يقولون إن الحياة الآن تشبه حياة الكلاب
‏هذا عالم تأكل فيه الكلاب بعضها
‏ألبِس كلباً بدلة رسمية وسيصبح كلباً أنيقاً
‏لكن،‏ لا يمكنك تعليم الكلب العجوز خدعاً جديدة
‏نقضي الكثير من الوقت نفكر في الكلاب
‏ما يجب على الناس فعله هو التأكد
‏أن بإمكانهم تعلم الخدع الجديدة،‏ وأنهم قادرون على التغيير
‏كتب الفيلسوف الألماني ‏‏"‏‏‏‏جورج هيغل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ نتعلم من التاريخ أننا لا نتعلم من التاريخ.‏‏‏"‏‏‏‏
‏شخص ذكيّ لم يكتب شيئاً عن الكلاب
‏ربما كان محقاً حين كان الأمر يتعلق بالبلاد والثقافة
‏لكني أعلم كحقيقة أن الأفراد بإمكانهم التغيّر
‏لدي صديق كان يقود شاحنة تزن نصف طن لمدة 26 سنة
‏هل تعلمون ماذا يقود الآن؟
‏شاحنة تزن ثلاث أرباع الطن
‏هل ترون؟ إنه التغيير
‏ربما السبب في إيماني هذا
‏أن الأشخاص قادرين على تغيير مجرى حياتهم
‏هو أني اختبرت الأمر بنفسي
‏إن لم تصدقوني،‏ لدي بعض الصور لأريكم إياها
‏عن شخص بوهيمي يافع يدعى ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الذي.‏.‏.‏
‏بالطبع!‏
‏استغرقني الأمر ثانية لاكتشاف أن هذا الكلب لن يقوم بالصيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ سيرحل.‏