‏تم تصوير ‏‏"‏‏‏‏لاست مان ستاندينغ‏‏"‏‏‏‏ بشكل حي أمام جمهور في الأستوديو.‏
‏أليس هذا رائعاً؟
‏أن ندرس نحن الأربعة معاً؟
‏نعم،‏ هذا رائع بشكل خاص
‏لأنكِ تستمرين بمقاطعتنا لتذكري ذلك.‏
‏لا أستطيع النظر إلى كتيبات تدريب المعلمين هذه لدقيقة واحدة بعد.‏
‏لديّ فكرة.‏.‏.‏ استراحة لشرب القهوة!‏
‏تجاوزت الساعة 9:‏00 يا أمي سنبقى مستيقظات طوال الليل.‏
‏من يريد بعض المثلجات إذاً؟
‏‏-‏ لدينا مثلجات في الثلاجة.‏ ‏-‏ لا بأس.‏ أتعلمن؟
‏أنتن أكثر رفيقات سكن مملات على الإطلاق.‏
‏آمل ألا تكون تجربتي الجامعية بهذا البؤس.‏
‏وأنا أيضاً.‏
‏هذه هي تجربتكِ الجامعية.‏
‏حسناً،‏ أنا حزينة الآن.‏
‏‏-‏ مرحباً!‏ ‏-‏ مرحباً يا فتيات.‏
‏كيف كان عشاء غرفة التجارة يا سيد ‏‏"‏‏‏‏فاعل الخير‏‏"‏‏‏‏ لهذا العام؟
‏كان متواضعاً وقد تأخر عن موعده كثيراً.‏
‏لقد دمعت عيناي أثناء خطاب القبول.‏
‏يحدث لي هذا عندما أتثاءب.‏
‏أنت تستحق هذا الشرف بحق يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏
‏لقد فعلت الكثير من أجل ‏‏"‏‏‏‏دينفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مركز ‏‏"‏‏‏‏إد ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ للصدمات
‏‏-‏ نعم.‏.‏.‏ ‏-‏ ومنحة ‏‏"‏‏‏‏إد ألزاتي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ وحديقة ‏‏"‏‏‏‏إد ألزاتي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏يتأذى الأطفال في الحديقة فيذهبون إلى مركز الصدمات.‏
‏هذا يسمى ‏‏"‏‏‏‏تعاضد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما تعلمته في الحياة
‏إن كنت تريد أن تُعرف لشيء ما
‏فضع اسمك عليه وحسب.‏
‏لكن أليس أخذ الفضل على الأعمال الجيدة يجعلها أقل جودة؟
‏من قال ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ميمونيديس‏‏"‏‏‏‏،‏ فيلسوف القرون الوسطى.‏
‏أعتقد أنه وقت التثاؤب مجدداً يا أبي.‏
‏وفقاً لـ‏‏"‏‏‏‏ميمونيديس‏‏"‏‏‏‏
‏أسمى الأعمال الخيرية هي التي تُعطى من دون تلقي أن يُنسب لك الفضل.‏
‏لم أستطع سماعكِ بسبب ذكرى
‏مئات الناس الذين يصفقون لي.‏
‏من ناحية أخرى،‏ عندما يرى الناس إحسانك
‏يشجع هذا الآخرين ليصبحوا كرماء.‏
‏لهذا السبب أوجد القدير صندوق التبرعات.‏
‏يمكن لهذه أن تشكل دعاية جيدة للمتجر يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكننا التقاط صورة لك مع القلادة
‏ووضعها في الصحيفة.‏
‏عندما فاز ‏‏"‏‏‏‏بيت كاتلر‏‏"‏‏‏‏ بالجائزة العام الماضي
‏وضعت شركته لوحة إعلانية بحجم 9 أمتار.‏
‏يمتلك ‏‏"‏‏‏‏بيتر كاتلر‏‏"‏‏‏‏ شركة لوحات إعلانية.‏
‏أنس ذلك.‏ سأضع ملصقاً في غرفة الاستراحة
‏وأعلقه بمسمار.‏
‏إن كنت تريد لوحة إعلانية أيها الرئيس فسأصنعها لك.‏
‏حسناً.‏ جيد.‏
‏صادف أنني كنت أقوم ببعض الخربشات لتصاميم لوحة إعلانية بينما.‏.‏.‏
‏كانت جوقة الأطفال تغني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(إد ألزاتي)،‏ 40 عاماً من خدمة (دينفر).‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا بأس بهذا.‏
‏لمن تلك الصورة؟
‏إنها لي.‏
‏أنت فاعل خير بحق.‏
‏كريم للغاية بخصوص الشعر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان)‏‏"‏‏‏‏
‏متى حدث هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏وفقاً للوحة الإعلانات،‏ فهو مستمر منذ 40 عاماً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يُهنئ (أوتدور مان) (إد ألزاتي) على 40 عاماً من الأمراض المنقولة جنسياً‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أنها إحدى طرق رد الجميل للمجتمع.‏
‏‏-‏ هل رأيتها؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أنت تحصد الكثير في موسم الجوائز هذا.‏
‏حصلت على جائزة الخدمة.‏ والآن حصلت على قلادة لنشر الأمراض الجنسية.‏
‏أجل هذا مضحك،‏ مضحك للغاية.‏
‏أريد أن يُلقن من فعل ذلك درساً.‏
‏لا،‏ أجعلهم درسان.‏
‏أريده أن يتلقى تهديداً.‏
‏اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعرف ما يقوله الأطباء.‏ قد يتسبب التوتر بوباء جديد.‏
‏لقد ربحت جائزة فاعل الخير.‏ ظننت أن الناس يحبونني.‏
‏لو كان الناس لا يحبونك لما أُصبتَ بالعديد من هذه الأمراض.‏
‏لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.‏ إنهم مجرد حمقى يحظون ببعض المتعة.‏
‏‏-‏ سأطرد طاقم الأمن كله.‏ ‏-‏ إنهم يقومون بعمل رائع.‏
‏نحتاج إلى المساعدة في الخارج ليلاً.‏
‏نحتاج إلى شخص للدفاع عن المحيط ضد أي عقل إجرامي.‏
‏أجل،‏ أو طفل يبلغ 13عاماً مع بخاخ طلاء وحظر تجول مرن جداً.‏
‏شكراً للسماح لي بتعويض صفكِ يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أشعر بأنني اقتربت خطوة إضافية من.‏.‏.‏
‏أن أصبح مُدرسة رائعة.‏
‏ما زال أمامك بعض الأشياء لتعلمها.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ مثل عدم استخدام تلك العبارة.‏
‏أعتقد أنه عليّ التوقف عن تسمية نفسي بـ‏‏"‏‏‏‏ظلكِ الأبيض‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أمانع ذلك.‏
‏مرحباً يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمين ماذا؟ أود أن أثني عليك على هذا الزي
‏لكنني سأنتظر حتى تغادري لأنه بهذه الطريقة سيكون أكثر معنى.‏
‏الفلسفة.‏
‏منذ متى وأنت تقفين هناك؟
‏منذ فترة كافية لرؤية شيء نادر وغريب.‏
‏مثل يونيكورن.‏.‏.‏
‏يقوم بغسل الأطباق.‏
‏أو قد أكون ذاهبة
‏لفعل شيء صالح من دون تلقي المديح عليه.‏
‏يبدو أن إحداهن تتباهى بأفعالها الآن.‏
‏لا بد أنه ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ عليّ الذهاب.‏
‏فعل أحدم شيئاً رصيناً جداً هنا.‏
‏وسأحب تلقي المديح على ذلك
‏لكن كما نعلم،‏ فعل الخير دون تلقي المديح هو جائزة بحد ذاته.‏
‏مع ذلك،‏ إن جاء بعض الطعام إلى غرفتي فلن أنزعج من ذلك.‏
‏‏-‏ مرحباً يا عزيزتي.‏ ‏-‏ مرحباً.‏ أتعلم؟
‏تتحول ابنتانا إلى شابتين رائعتين للغاية.‏
‏كل هذا بسببي.‏
‏أتذكرين لوحة ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ الإعلانية؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هناك شخص ما قام بالبخ فوقها.‏
‏بعبارة تشير إلى أن ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ مصاب بأمراض منقولة جنسياً.‏
‏يا للهول!‏
‏لقد كان يتلقى الاتصالات من صديقاته السابقات طوال اليوم.‏
‏لا بد أن هذا كان مربكاً.‏
‏لا،‏ فقط تلك التي اتصلت لتعتذر.‏
‏سنجلب لوحة جديدة وسأقوم بتعزيز الأمن.‏
‏لذا كنت أفكر بسؤال ‏‏"‏‏‏‏تشاك لارابي‏‏"‏‏‏‏ إن كان يريد الوظيفة.‏
‏انتظر.‏ لا يا عزيزي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ في الخارج.‏ ‏-‏ أخبريها بالأخبار الجيدة.‏
‏ستقضي وقتاً أقل مع زوجها.‏
‏لكن إن قمت بتعيينه في العمل
‏ستكون في موقف محرج لكونك مدير ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس محرجاً بالنسبة إليّ.‏
‏لكنك ستخلط الصداقة مع العمل وعندها.‏.‏.‏
‏أعلم ما تقصدين،‏ لا يتصرف الرجال هكذا.‏
‏حقاً.‏ نحن نفصل بين الأمور.‏
‏أتتذكرين مشهد ‏‏"‏‏‏‏العراب‏‏"‏‏‏‏
‏عندما ذهب ‏‏"‏‏‏‏توم هاغن‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏تيسيو‏‏"‏‏‏‏ وقال إنه يجب أن يُضرب
‏قال ‏‏"‏‏‏‏تيسيو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا؟‏‏"‏‏‏‏ فرد عليه ‏‏"‏‏‏‏إنه مجرد عمل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقال ‏‏"‏‏‏‏تيسيو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏حسناً.‏ أتفهم ذلك‏‏"‏‏‏‏.‏ وعندها تم ضربه.‏
‏إن ساءت الأمور في العمل إذاً يمكنك ضرب ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ وسيتفهم ذلك؟
‏آمل ألا نُضطر إلى ذلك،‏ لكن نعم.‏
‏إن كان هناك مشكلات بينك وبين ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏
‏سيسبب هذا مشاكل بيني و‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ و.‏.‏.‏
‏إنها صديقتي المميزة.‏
‏أجل.‏ صديقتكِ المميزة.‏
‏أعتقد أن فبراير هو شهر الصديق المميز.‏
‏‏-‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ ماذا؟ توقف!‏
‏ألا يمكنك تعيين شخص آخر وحسب؟
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل!‏
‏حسناً.‏ أعتقد أن كل ‏‏"‏‏‏‏باربرا‏‏"‏‏‏‏ تحتاج إلى ‏‏"‏‏‏‏ووبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أتريدني أن أفتح الباب؟ ‏-‏ لا،‏ أنتِ مميزة.‏
‏أدخل يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ هل أنتِ جاهزة يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏سمعت عن قصة التخريب في متجرك يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف تتعاملون معها؟
‏تم التعامل معها.‏ شكراً لسؤالك.‏
‏ما هو وضع كاميرات المراقبة؟
‏نحن نتطلع إلى ذلك الحفل ليلة الجمعة يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏من منكما أيتها السيدتان اختارت ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أنا فعلت.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏يُسمح لي بأن أعجب بـ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يُسمح لك بذلك.‏ لكن لا أن تُظهري ذلك.‏
‏لا،‏ لكن شكراً لك لدعوتنا.‏
‏نعم،‏ سنرد لك الجميل
‏عندما يعود ‏‏"‏‏‏‏جورج كلينتون‏‏"‏‏‏‏ وفرقة ‏‏"‏‏‏‏بارليامنت فانكاديليك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك فرد من عائلة ‏‏"‏‏‏‏كلينتون‏‏"‏‏‏‏ يعجبك إذاً.‏
‏أسمع،‏ بشأن ذلك المُخرب.‏.‏.‏
‏‏-‏ أخبرتك أنه تم التعامل معه ‏-‏ عليك القضاء على المشكلة نهائياً
‏وإلا قريباً،‏ سيصبح ذلك الجانب من المبنى أبشع شيء رأيته في حياتك.‏
‏لا أعلم.‏ لقد رأيت الكثير من الأشياء.‏
‏رأيت النار.‏ رأيت المطر.‏
‏لكنني لم أر رجلاً أسود في حفل ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏ من قبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يُهنئ (أوتدور مان) (إد ألزاتي) على 40 عاماً من خدمة (دينفر)‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي يفعله ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه يقابل مختصاً بشأن مشكلة الكتابة على الجدران التي لدينا.‏
‏كان سعيداً للغاية لأنك جلبت اللوحة بسرعة.‏
‏لم يُحب أن ينظر الناس إليه ويفكرون بالأمراض التناسلية.‏
‏هذا ليس بسبب اللوحة.‏
‏آمل ألا يعامل المخربون اللوحة الجديدة بلطف.‏
‏هذا موقف عظيم أيها السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحياناً أغضب للغاية من المخربين حتى أنني أنسى كم يمكن أن يكونوا لطفاء.‏
‏خمن من عينت لحراسة موقف السيارات يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشاك لارابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ إنه صديق.‏ أعلم أنك لن تمانع.‏
‏إذاً،‏ اعذراني الآن
‏عليّ الرد على بعض المكالمات المحرجة للغاية.‏
‏لا تمانع هذا،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ ليس لديّ مشكلة مع هذا.‏
‏جيد،‏ لأنه كما تعلم
‏إنه مجرد فضول.‏
‏رأيتك الليلة الماضية وناقشنا عمليات التخريب
‏لكنك لم تذكر أنه يوجد وظيفة متاحة.‏
‏ظنت ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ أنه سيكون من المربك أن نعمل معاً
‏بما أننا نتسكع معاً.‏
‏لا تعتقد أنه يمكن للرجال أن يفصلوا بين الأشياء.‏
‏هذا لأنه لا يمكن للنساء أن ينسين الأشياء.‏
‏‏-‏ تماماً.‏ ‏-‏ لقد نسيت بالفعل
‏أنك لم تخبرني عن العمل البارحة.‏
‏لقد نسيت تقريباً أنك معجب كبير بـ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ اللطيف.‏
‏وبالإضافة إلى ذلك تقنياً،‏ أنا لا أعمل لصالحك.‏
‏أنا متعاقد مستقل.‏
‏أجل،‏ لكنك تعمل لـ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ لذا تقنياً أنت تعمل لـ.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه الشخص الذي وظفني.‏
‏ليس عليه أخذ رأي زوجته لتعيين موظفين.‏
‏لا أصدق أن زوجتي اعتقدت أن هذا سيكون مربكاً.‏
‏لا.‏
‏اللعنة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خدمات (إد ألزاتي) في (دينفر)‏‏"‏‏‏‏
‏لوحة الإعلانات هذه كابوس.‏
‏أشعر أن أمي تحدق بي يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اهدأ.‏ لا تزعج نفسك بهذه الأمور.‏
‏أفترض أنك ترتدي ملابس متطابقة.‏
‏لكن كان على ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ أن يحرس ذلك الشيء
‏ماذا لديك لتقوله عن صديقك؟
‏‏‏"‏‏‏‏صديقي‏‏"‏‏‏‏؟ أنت من وظفته.‏
‏أنا على وشك أن أطرده.‏
‏وهل يمكنك إزالة اللوحة عن جدار المتجر رجاء؟
‏يمكنني إزالتها عن الجدار،‏ لكن لا يمكنني إزالتها من هنا.‏
‏بالطبع.‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏أجل،‏ لكن عليك أن تنتظر حتى يهدأ قليلاً.‏
‏‏-‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏ غاضب للغاية.‏ ‏-‏ أجل،‏ أتساءل عن السبب.‏
‏لأنك أخفقت ورسموا على اللوحة مرة أخرى.‏
‏انظروا من جاء للمساعدة في حل اللغز.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيرلوك هومي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد فهمتها.‏ هذا لأنني ملون.‏
‏أجل.‏ آسف.‏
‏خدع المخربان حارسي الليلة الماضية.‏
‏بينما كان يطارد أحدهما قام الآخر بتخريب اللوحة.‏
‏صحيح،‏ يبدو هذا مثل فيلم ‏‏"‏‏‏‏أوشنز إيلفن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ أننا بحاجة إلى شخصين لفعل ذلك بالشكل الصحيح
‏لكنه اختار أرخص
‏‏-‏ ما يمكن.‏ ‏-‏ اسمع.‏
‏إن لم تكن قادراً على العمل فما كان يجب أن تقبله
‏‏-‏ وأنا في خضم هذا الآن.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لا عليك يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأتولى الأمر.‏
‏هناك شخص أصلع بحجم 12 متراً على الحائط بالملابس الداخلية
‏يخالفك الرأي.‏
‏إن لم تفعل هذا بالشكل الصحيح،‏ ستُطرد.‏
‏أتعلمين يا عزيزتي؟
‏لا تتركي أطباقك المتسخة في كل مكان.‏
‏ستأتي الفئران عليها،‏ وليس النوع اللطيف الذي يلعب بالكرة.‏
‏‏-‏ كنت سأنظفها.‏ ‏-‏ أتعلمين؟
‏سمعت ذلك من قبل
‏وبعدها سأقوم أنا أو ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ بالتنظيف من بعدك.‏
‏أتعلمين أنها نظفت المطبخ بأكمله؟
‏‏-‏ عذراً،‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أرجوك يا أمي.‏ لم أتلقى المديح لذلك.‏
‏‏-‏ جيد،‏ لأنه.‏.‏.‏ ‏-‏ لأن أخذ المديح هو عمل أناني.‏
‏هل هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏ميمونيديس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا فخورة بكِ للغاية.‏
‏ستشعرين بالندم الشديد الفصل القادم
‏عندما أنتهي من دروس الفلسفة وأبدأ بأخذ دروس الجودو.‏
‏‏-‏ مرحباً يا عزيزتي.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏كيف كانت المدرسة؟
‏هل وضع أحد العلكة في شعرك أو تنمر عليك؟
‏تعويض صفوف ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ رائع
‏أنا أتواصل مع هؤلاء الأطفال الرائعين بشكل جيد.‏
‏هذا رائع.‏ انظري إلى هذا.‏ لقد خربوا اللوحة مجدداً.‏
‏هل لدى أيّ من الأطفال الرائعين رذاذ طلاء على أيديهم؟
‏ظننت أنك عينت ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ ليحرس موقف السيارات.‏
‏لقد نجح،‏ فموقف السيارات ما زال موجوداً.‏
‏أترى؟ هذا ما كان يقلقني.‏
‏لديك مشكلة مع ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ الآن
‏وسيجعل ذلك الأمور متوترة بيني و‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس لديّ مشكلة مع الجار ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏ لديّ مشكلة مع ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ من العمل.‏
‏لكن كلاهما متزوجان من صديقتي المفضلة.‏
‏لهذا السبب لم أكن أريدك أن توظفه.‏
‏لم أوظفه.‏
‏تحدثي بهذا مع ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ من العمل.‏
‏‏-‏ ليس الآن.‏ توقف.‏ ‏-‏ أنتِ لا.‏.‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏كيف حالكِ؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ من الجيد رؤيتكِ.‏ ‏-‏ اجلسا.‏
‏لدينا بعض الوقت
‏‏-‏ لمشروب قبل العرض ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ أريد تناول مشرب.‏ ‏-‏ حقاً؟ ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ربما مشروباً غازياً.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏لا تريد شرب شيء يُقلل من قدرتك
‏على الاستمتاع بـ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏يمكنك الضحك،‏ لكن في العام الماضي عندما بدأ بغناء ‏‏"‏‏‏‏موكنغبيرد‏‏"‏‏‏‏
‏جن جنون المكان.‏
‏كان هذا أنت يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏
‏لقد جُننت.‏ طلب الناس وراءنا منك الجلوس.‏
‏هذا المشروب من كرم ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏
‏إنه لذيد ورخيص بشكل مدهش.‏
‏رخيص.‏ يبدو ذلك مثل ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كان لديك شيء لتقوله،‏ لمَ لا تقوله؟
‏أعتقد أنني قلته.‏
‏أنا أتطلع لحضور هذا الحفل.‏
‏أجل.‏
‏ربما علينا مراقبة الوقت.‏
‏هل يمكنك فعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟ مراقبة شيء ما من أجلي؟
‏‏-‏ لا مشكلة.‏ ‏-‏ أمتأكد من أنه ليس عملاً لشخصان؟
‏ما الذي يحدث؟
‏‏-‏ لا شيء.‏ ‏-‏ لا،‏ نحن بخير.‏
‏المهم،‏ أريد تقديم نخب لصديقتي العزيزة ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أحظى بالكثير من المرح في فصولكِ يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سعيدة لأنكِ تستمتعين.‏ ‏-‏ ليس ذلك فقط.‏
‏أنا أتعلم الكثير،‏ وكذلك هم الأطفال.‏
‏لكنهم يتعلمون بشكل أفضل عندما لا نقوم بعملهم عوضاً عنهم.‏
‏نحن لا نفعل ذلك.‏
‏ربما أعطيهم تلميحاً أو اثنين.‏
‏‏-‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المتغير تساوي 6‏‏"‏‏‏‏ ليس تلميحاً عندما يكون السؤال ‏‏"‏‏‏‏ما هي قيمة المتغير؟‏‏"‏‏‏‏
‏هل ما زال هذا جزءاً من النخب؟
‏ربما علينا الذهاب إلى الحفل باكراً
‏سيكون هناك أجهزة كشف عن المعادن والكثير من المعادن.‏
‏‏-‏ لنذهب.‏ ‏-‏ آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن بدا أنكِ كنتِ تفقدين بعض الأطفال.‏
‏أتريدين التحدث عن ذلك؟
‏تركتكِ لمدة دقيقتين،‏ وعندما عدت وجدت طلابي يتجولون في القاعة.‏
‏أرادت ‏‏"‏‏‏‏دومينيك‏‏"‏‏‏‏ الذهاب إلى خزانتها
‏وعندما لم تعد،‏ تطوع ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏ للذهاب للبحث عنها.‏
‏ووجدها.‏
‏ووجدتهما يتبادلان القبل عند خزانة الكؤوس.‏
‏‏-‏ نخب جديد!‏ نخب ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ نخب ‏‏"‏‏‏‏تروي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أتعلمين؟ لقد ارتكبت خطأ واحداً فقط.‏
‏إن عددت واحداً فقط فلا يجب أن علمي مادة الرياضيات.‏
‏لديكِ الكثير لتتعلمي قبل أن تديري صفك الخاص.‏
‏أيعني هذا أنكِ لن تكتبي لي رسالة توصية؟
‏بحقكِ يا ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏ نحن صديقتان.‏
‏أترى ما يحدث هنا يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ شخصان رائعان
‏يدعان العمل يؤثر على صداقتهما.‏
‏نعم،‏ إنه أمر مُحزن،‏ هذا ما عليه الأمر.‏
‏أعتقد أنني مستعدة لإدارة فصل وربما أنتِ منزعجة فقط
‏لأن طلابكِ يحبونني أكثر منكِ.‏
‏بالطبع يحبونكِ أكثر مني.‏
‏أنتِ تعطينهم الإجابات وتدعيهم يمرحون.‏
‏اشتري لهم المشروبات وسيجعلونك ملكة الحفل.‏
‏أتعلمون ما نحتاج إليه هنا؟ صوت ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏ العذب.‏
‏‏-‏ ماذا عن ذلك الحفل؟ ‏-‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ ما المشكلة؟
‏رأى حارسي شخصاً مشبوهاً في موقف السيارات.‏
‏‏-‏ سأذهب للتحقق من ذلك.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هل ستتركني مع هاتين؟
‏قلت إنني سأتعامل مع الأمر،‏ لذا سأفعل ذلك.‏
‏‏-‏ أعلم،‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ لا.‏
‏اذهب إلى حفل ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏،‏ استمتع بوقتك.‏
‏لا يمكنني القيام بهذين الشيئين معاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يُهنئ (أوتدور مان) (إد ألزاتي) على 40 عاماً من خدمة (دينفر)‏‏"‏‏‏‏
‏ما هذا.‏.‏.‏
‏لم أرك هناك.‏
‏يجب أن يكون هذا شعار شركتك.‏
‏ما الذي تفعله هنا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏مررت لأرى إن كان كل شيء على ما يُرام.‏
‏كل شيء بخير.‏ كان إنذاراً كاذباً.‏ قررت إراحة رجلي لبضع ساعات.‏
‏أتدعه يذهب ليرتاح ويغذي عينيه قليلاً؟
‏كيف كان ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏؟
‏كان حفلاً رائعاً،‏ آسف لأنه فاتك.‏
‏لقد غنى ‏‏"‏‏‏‏يوف غوت إيه فريند‏‏"‏‏‏‏ و.‏.‏.‏
‏‏-‏ أغنية رائعة.‏ ‏-‏ بدأت ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ بالبكاء
‏وبدأتا بالعناق.‏
‏كان من الصعب مشاهدة ذلك.‏
‏هذا كل ما تطلبه الأمر؟
‏بالإضافة إلى بعض المنتشين في الصف الذي أمامنا.‏
‏قررتا أنها فكرة سيئة أن يعملا معاً.‏
‏لدى النساء مشكلة في فصل الأمور عن بعضها.‏
‏ربما ليس النساء وحسب.‏
‏كنت أواجه أوقاتاً عصيبة في العمل مع صديقي الجيد ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والعمل معك ليس بتلك السهولة أيضاً.‏
‏أنت محق.‏
‏ربما ليس علينا فعل هذا.‏
‏ماذا؟ هل ستطرد أخاً بعد أن فوت حفل ‏‏"‏‏‏‏جيمس تايلر‏‏"‏‏‏‏ من أجلك؟
‏لا،‏ لن أطردك.‏ لست وحشاً.‏
‏لنتوقف عن كوننا أصدقاء.‏
‏‏-‏ إنها فكرة أفضل.‏ ‏-‏ لكننا سنبقى جيراناً.‏
‏‏-‏ أجل،‏ هذا أفضل بكثير.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏وسنفعل الأشياء معاً عندما تجبرنا النساء.‏
‏‏-‏ أجل.‏ فقط من أجلهما.‏ ‏-‏ تماماً.‏
‏وأعتقد أنه لا بأس إن أتيت غداً
‏‏-‏ وشاهدت مباراة ‏‏"‏‏‏‏ناغتس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ بالطبع.‏
‏أجل.‏
‏حسناً،‏ من الآن فصاعداً
‏نحن مجرد رجلين يعملان معاً
‏ويعيشان بقرب بعضهما،‏ و.‏.‏.‏
‏يفعلان بعض الأمور معاً.‏
‏ربما ليس علينا تسمية الأشياء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) متجر مغامراتك‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمون،‏ قطيع من الذئاب يُسمى ‏‏"‏‏‏‏فخر‏‏"‏‏‏‏
‏لكن هل الأسد فخور بحق؟
‏لديه الحق ليكون كذلك
‏إنه في قمة السلالة الغذائية الأفريقية
‏لكن عندما يصطاد الأسد فريسة هل يقوم برقصة انتصار
‏ويقوم بعدها بطعن الظبي؟
‏لا،‏ يبقي الأسد الأمر راقياً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساعات العمل الجديدة‏‏"‏‏‏‏
‏إنه يأكل ويلعق مخالبه ويدور قليلاً
‏ويذهب لقضاء حاجته في العشب الطويل.‏
‏كان لدى الإغريق القدماء كلمة تصف التفاخر.‏
‏تدعى ‏‏"‏‏‏‏الغطرسة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعني أن الإفراط في التفاخر يؤدي إلى الفشل.‏
‏الكلمة قديمة للغاية
‏من فترة امتلاك اليونانيين للكثير للتفاخر به.‏
‏عندما اخترعوا الديموقراطية والألعاب الأولمبية.‏
‏الآن يشعلون الجبن على النار ويدينون بالمليارات للألمان.‏
‏إليكم مثال آخر عن السعر الذي تدفعونه ثمناً للغطرسة.‏
‏ولست أتكلم عن الشخص الوسيم والملابس الداخلية.‏
‏أتحدث عن رقصة النصر الصغيرة في الزاوية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زاكز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يستطع المخربون الحمقى مقاومة التباهي بعملهم
‏مما سمح لرجل الأمن لدينا،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاك لارابي‏‏"‏‏‏‏
‏بتعقب هؤلاء المجرمين إلى قبو والدتهم في ‏‏"‏‏‏‏ثورنتون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيقضي هذين الـ‏‏"‏‏‏‏زاكز‏‏"‏‏‏‏ بقية الصف الثامن
‏يلتقطان القمامة على طول طريق 25.‏
‏لوحوا لهما.‏
‏ومثل الأسود،‏ سيكون عليهما قضاء حاجتهما.‏.‏.‏
‏في العشب الطويل.‏
‏أنت تغسلين ملابسك،‏ صحيح؟
‏يُفضل ألا تكون ملصقاتك الخاصة قد سقطت
‏أو ستكونين تحملين سلة من الملابس الصينية الرخيصة.‏
‏في الواقع،‏ غسلت ملابس العائلة بالكامل
‏ولن أتلقى المديح لذلك.‏
‏لكنني سآخذ الـ85 سنتاً التي عثرت عليها.‏
‏مرحباً أيتها الفتاتين.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً أمي.‏
‏يا للروعة يا ‏‏"‏‏‏‏إيفي‏‏"‏‏‏‏!‏ قمتِ بغسل الملابس أيضاً؟
‏شكراً يا أمي،‏ لكنني لا أريد تلقي المديح على ذلك.‏
‏لن يكون ذلك صحيحاً.‏
‏لا،‏ لن يكون.‏
‏أجل،‏ لكننا نعلم جميعاً من فعل ذلك.‏
‏نفس الملاك الذي نظف المطبخ بأكمله ذلك اليوم.‏
‏أتعلمين ماذا؟ لستِ المفضلة لدى والدكِ وحسب
‏ما أعنيه هو.‏.‏.‏
‏‏-‏ أنتِ المفضلة لديّ.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏عليكِ تحسين طريقة همسكِ يا أمي.‏
‏‏-‏ آسفة.‏ لم أعن ذلك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ لكنني فعلت.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حسناً.‏ وداعاً.‏
‏لا بد أن ‏‏"‏‏‏‏ميمونيديس‏‏"‏‏‏‏ هي الكلمة اليونانية لـ‏‏"‏‏‏‏فاشلة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول!‏ لقد قلصتِ قميص ‏‏"‏‏‏‏تايلر جيمس‏‏"‏‏‏‏ الجديد الخاص بأمي.‏
‏لم أعلم أنه كان هناك.‏ إنها تحبه.‏
‏‏-‏ أجل،‏ ستكون غاضبة للغاية!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏منكِ!‏
‏‏-‏ لكنني لم أقم بغسل الملابس،‏ لذا.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏حاولي إخبار أمي بذلك.‏
‏هذا يذكرني بشيء آخر
‏ندرسه في الفلسفة.‏.‏.‏
‏القدر.‏
‏ويبدو أنه سيئ.‏
‏أمي!‏