‏نعم،‏ إذاً أيها الموقر،‏
‏كنت أقرأ المقاطع التي اقترحتها،‏
‏وتبدو أشبه بالمواعظ.‏
‏لدي بعض التعديلات.‏
‏على الإنجيل؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ تريد ابنتك إعادة صياغته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تنشغلي بالكلمات.‏
‏لن يصغي أحداً إلى الموقر بأي حال.‏
‏حسناً،‏ أرى من أين ورثت سحرها.‏
‏لأن الجميع سينشغل بالنظر إلى أجمل عروس على الإطلاق.‏
‏جميلة جداً.‏ أكثر جمالاً مما كنت عليه كعروس.‏
‏أنت محقة.‏ أشكرك.‏
‏لا بأس.‏ يمكننا الإبقاء عليها هكذا.‏
‏لكن هذه المقاعد.‏.‏.‏
‏إنهما شبيهة بالمقاعد.‏
‏حسناً.‏ أتعلم.‏.‏.‏
‏إذا كان هذا سيرضي الرب،‏ إنها تنتقد منزلي أيضاً.‏
‏لدي جنازة غداً،‏ وأكره قول هذا،‏
‏ولكنني أتطلع قدماً إليها.‏
‏التغييرات الكبيرة في الحياة تخيف ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏
‏أكثر من معظم الناس.‏
‏أتذكر مرحلة الروضة.‏
‏شهدنا طوفان من الدموع الهستيرية.‏
‏هل كانت من المعلم؟
‏في اليومين المقبلين،‏
‏علينا إصلاح ما قد يثير غضبها.‏
‏إنه أشبه بتفكيك قنبلة ولكن ليس بالمتعة نفسها.‏
‏حسناً.‏ ولكنك مدين لي.‏
‏لدينا رحلة زوارق استكشافية للكنيسة،‏ ونحتاج إلى قائد.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ وزوارق.‏
‏حسناً،‏ لكنني سأتوقع
‏توفر مشروبات أكثر في العشاء الرباني القادم.‏ أتفهمني؟
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قلت إنك لست بحاجة لي،‏
‏لكن أريد أن أريك ما أحضرته أنا وإشبيني.‏
‏هل يمكن أن ينتظر؟ لأنني مشغولة جداً.‏
‏بحق السماء،‏ إنه متحمس.‏
‏دعي الشاب يتحدث.‏
‏ثانية واحدة.‏
‏معذرة أيها الموقر.‏
‏خلال الحفل،‏ سأقف هنا
‏لكي لا يرى أحد جانبي السيئ،‏
‏وهو ليس سيئاً حقاً.‏ إنما أقل جمالاً.‏
‏انظر؟ جميل.‏
‏أقل جمالاً.‏
‏ها هو.‏
‏هنا أقف أنا.‏
‏لذا،‏ لا.‏
‏معذرة أيها الموقر،‏ أعطني ثانية.‏
‏هل قرأت هذا المقطع هنا،‏
‏لا تتصرف بعناد؟
‏حسناً.‏
‏يمكنني أن أكون مرناً.‏
‏مثل زورق الكنيسة الجديد.‏
‏‏-‏ هل يمكن أن أريك؟ ‏-‏ نعم.‏ لديك دقيقة.‏
‏دقيقة كاملة.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ عطاؤك ليس محدوداً.‏
‏كنت برفقة ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ في المركز التجاري نشتري بدلاتنا.‏
‏في الواقع،‏ شربنا عصائر من ‏‏"‏‏‏‏جامبا جوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإليك هذا الخبر العاجل،‏ أحب المانجو الآن.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ ادخل في صلب الموضوع يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏وجدنا الحذاء المثالي لارتدائه مع البدل.‏
‏عظيم.‏
‏حذاء رياضي طويل!‏
‏أنت عاجزة عن الكلام.‏
‏أرأيت يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرتك أنها ستحبها.‏
‏أنا لا أستحقها.‏
‏هذا رأيك.‏
‏هيا نغادر قبل أن تستعيد قدرتها على الكلام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزتي،‏ هل أنت معنا؟
‏لا.‏ سأفقد صوابي.‏
‏حسناً،‏ لا تقلقي.‏
‏سيهتم والدك بمسألة الحذاء.‏
‏من دواعي سروري.‏
‏أرأيتما.‏ لقد كذبت للتو في الكنيسة.‏
‏آوتدور مان متجر المغامرات
‏كيف يسير تحضير نخب الإشبين؟
‏ليس رائعاً،‏ لا.‏
‏عادةً،‏ ابدأ خطابي بدعابة عن حفل جامح لتوديع العزوبية.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ كان بمتجر ألعاب ديف آند باستر.‏
‏مَن يريد راقصة تعري
‏عندما يكون لديك فطائر توتس لذيذة.‏
‏أنا أبحث عن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تعرف أين هو؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ لا تريد أن ترتديا أحذية رياضية في الزفاف.‏
‏المتجر لن يعيدهما يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قفز الولد به في بركة.‏
‏أتعلم؟
‏لماذا تدع ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ تتصرف هكذا؟
‏لأنه حفل زفافها يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏ يتمحور
‏الزفاف عادةً حول العروس.‏
‏إنه حفل زفاف ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ أيضاً،‏
‏وبصراحة،‏ تصرفات ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ خلال ذلك
‏تذكرني بشخص ما.‏
‏أنا.‏
‏حسناً،‏ يمكنني رؤية ذلك.‏
‏كلاكما يجعلني بائساً.‏
‏في جميع علاقاتي،‏ كنت الشخص الأناني.‏
‏وعلى مر السنين،‏ دمر ذلك كل زيجاتي.‏
‏صحيح،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ ليست سيئة بنفس الدرجة.‏
‏تعرف أنني أحبها،‏ لكنني إشبين ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏والأحذية الرياضية مهمة جداً له.‏
‏لا يمكنك السماح لـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏
‏بارتداء ما يريد،‏ سيأتي بزي الرجل العنكبوت.‏
‏يجب أن يحصل على شيء يريده.‏
‏لقد رفضت جميع أفكاره الأخرى،‏
‏مثل إقامة الزفاف هنا في ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنت تعلم أن ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ تحب ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏إنها فقط لا تريدكما أن ترتديا أحذية مهرجين في حفل زفاف.‏
‏لا أرى أنه أمر بالغ الأهمية.‏
‏إنه كذلك بالنسبة لي.‏
‏إنها تخبره ماذا يرتدي،‏ وكيف يتصرف ومتى يتحدث،‏
‏ولم يتزوجا حتى الآن.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنني أن أكون طرفاً في شيء أعتقد أنه خطأ.‏
‏‏-‏ هذا كل شيء.‏ ‏-‏ ماذا تقول؟
‏ما أقوله هو أنني ربما لست أفضل من يلعب دور الإشبين،‏
‏لذلك أعفي نفسي من المهمة.‏
‏حسناً.‏ لماذا لا تستقيل فقط؟
‏من الجيد أننا لا نعمل معاً لأن ذلك سيكون محرجاً.‏
‏سأحتاج أن تكون كل العيون علىّ،‏
‏لذا تأكدا أن ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ لن يتلكع
‏في إحضار الخاتمين.‏
‏لا يمكننا أن نعدك بذلك.‏
‏أنا آسفة،‏ ما.‏.‏.‏
‏ما هذا؟
‏لا شيء،‏ حسناً؟
‏أحياناً يصاب ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ برهاب المسرح ويتجمد.‏
‏كما حدث في حفل الميلاد العام الماضي حين لم يصل إلى يسوع إلا حكيمين.‏
‏نعم.‏ كان مجوسنا الصغير عالقاً خلف الكواليس مع نبات المر.‏
‏لا.‏ عليكما إصلاح هذا.‏
‏ليس لدي وقت لإيجاد حامل خواتم آخر،‏ حسناً؟
‏‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس لديك أولاد آخرين في مكان ما؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ اهدئي،‏ حسناً؟
‏أعدك أن ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ سيسير نحو المذبح بالخاتمين.‏
‏لا يُنصح بالاعتماد
‏على الأطفال،‏ لكنه من العائلة.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ ماذا نفعل؟ لا.‏
‏كم مرة أخبرتكما،‏ توضع زهرة الشاي حول الكوبِيَّة،‏
‏ثم إضافة لمسة من الورد الأرجواني.‏
‏هذه ليست لمسة.‏ بل طمساً.‏
‏أقل طمساً،‏ أكثر لمسة.‏
‏شكراً.‏
‏متى يمكننا رمي الأرز عليها،‏ وهل يمكن استبداله بالحجارة؟
‏هكذا تصورت جنازتي.‏
‏إلا أنني أريد زهوراً وبكاءً أكثر،‏
‏مع وجود ‏‏"‏‏‏‏جون إلواي‏‏"‏‏‏‏ يقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏لقد كان فحلاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل حللت مشكلة الأحذية الرياضية يا عزيزي؟
‏نعم.‏
‏لن يرتدي ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ حذاءً رياضياً في الزفاف.‏
‏أرأيت يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏؟ حل والدك المشكلة.‏
‏لأنه لن يأتي إلى حفل الزفاف.‏
‏لم يعد ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ الإشبين بعد الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا متأكدة أن كل شيء سيكون بخير.‏
‏عزيزي،‏ ماذا حدث بحق الجحيم؟
‏تعرفين ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحدثنا عن ارتداء أحذية سوداء،‏
‏وتحدثنا عن الرجل العنكبوت،‏ فانسحب.‏
‏سيبدأ انفجار ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ بعد ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد.‏.‏.‏
‏هذا رائع.‏
‏يا له من خذلان.‏
‏بصراحة،‏ لم أكن أريد وجود ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ في الحفل.‏
‏لأن الصور ستكون مليئة بالشباب،‏
‏وفي نهايتهم
‏‏‏"‏‏‏‏فولدمورت‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏فولدمورت‏‏"‏‏‏‏ سيأتي إلى زفافك
‏لأنه سيكون خائفاً منك.‏
‏سأحضر شراباً.‏
‏مرحباً،‏ أحضرت زهور ‏‏"‏‏‏‏الرُقيِّقة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت سأحضر في وقت أقل
‏إذا أخبرني أحد أن هذا اسم أزهار.‏
‏أخبار سيئة.‏
‏انسحب ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ نعم،‏ لكن توجد أخبار جيدة.‏
‏يمكنك اختيار إشبين جديد.‏
‏لا.‏ لماذا انسحب السيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏حفلات الزفاف تثير جنون البعض.‏
‏‏-‏ أهلاً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏حسناً.‏
‏أخبروني في متجر القرطاسية
‏أن هذه درجة الأزرق الوحيدة التي لم نجربها
‏وأنهم لا يريدون رؤيتي مرة أخرى.‏
‏شكراً يا سيد ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل سبق لك أن كنت إشبيناً في حفل زفاف؟
‏الكثير من المرات.‏
‏لكن ليس رسمياً.‏
‏رائع.‏
‏يبحث ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ عن إشبين جديد.‏
‏رغم أنني أحب أن أكون المختلف الوحيد في زفافك.‏
‏إلا أنني سأرفض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أعتقد أن بإمكان أحد تعويض السيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا عنك يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت كالرجل،‏ وبدون أكتاف
‏تناسب فستان الوصيفة.‏
‏هكذا لن أحضر الصور المجنونة من تحضيرات الوصيفات.‏
‏‏-‏ اتفقنا.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏يا أبي ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ ستكون الإشبين الجديدة.‏
‏ماذا؟
‏هل توافق على هذا؟
‏أياً كان يجعل ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ سعيدة.‏
‏شكراً يا حبيبي.‏
‏حسناً،‏ لنأخذها إلى الخياط.‏
‏ونأمل أن يصنع لها بدلة ويفعل شيئا لتحسين هذا المظهر.‏
‏سأفكر في ذلك عندما أكتب نخبي.‏
‏سأنال منك!‏
‏لا أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ انسحب.‏
‏نعم.‏
‏وأنا لا أصدق أننا لم ننسحب.‏
‏لأجل حفل الاستقبال لاحقاً،‏ أتدرب على
‏عدم اقترابي من الضيوف،‏ لكن أشكرهم على الهدايا.‏
‏لذا،‏ كيف يبدو هذا؟
‏هدية صغيرة من القس.‏
‏لا تخبرا أحداً بأنه احتسى بعض الكؤوس.‏
‏أمي،‏ أنت تبكين.‏
‏ظننت أن هذا اليوم لن يأتي أبداً.‏
‏بحقك.‏ سيكون رائعاً.‏
‏تعرفان ما يُقال،‏ لست أحظى بابن فحسب.‏
‏لكن أنا أنفق ثروة.‏
‏أمي،‏ أبي.‏.‏.‏
‏أريد أن أشكركما.‏
‏لست متأكدة مما كنتما تفعلان،‏
‏لكن لابد أنه الكثير لأنكما تبدوان منهكين.‏
‏ها هو الإشبين.‏
‏جهزا الكاميرا لأن هذه ستكون آخر مرة تتذمر وهي عازبة.‏
‏ماذا حدث؟ هل هناك شيء خاطئ؟
‏لم يحدث شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يرتدي الحذاء الرياضي.‏
‏حسناً،‏ انظرا.‏
‏حدث شيء ما!‏
‏لا يمكن أن يرتدي ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ حذاءً رياضياً.‏
‏بصفتي الإشبينة،‏ أشعر أنه من واجبي
‏أن أنسحب من هنا سريعاً.‏
‏أبي،‏ عليك إصلاح الموقف،‏ الآن.‏
‏قبل أن ينفجر شريان من جبهتي
‏ويفسد صوري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أحبك،‏
‏ولكنني سأنسحب.‏
‏ما ذا تقصد؟
‏أعلم أن هذا الزفاف يخيفك،‏
‏وعالجت كل ما أستطيع معالجته لجعل الأمور أفضل لك،‏
‏ولكنك تحولت من خائفة غلى مخيفة.‏
‏أمي،‏ اجعلي أبي يعالج هذا.‏
‏أنا أتفق مع والدك.‏
‏لقد أصبحت كابوساً،‏ ونحن ننسحب.‏
‏حسناً.‏ سأتولى الأمور بنفسي.‏
‏وبالمناسبة،‏ فيما يتعلق بتحضيرات الزفاف،‏
‏لا تفكرا في طلب مساعدتي حتى!‏
‏هذا شعور رائع.‏
‏رائع جداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ افتح الباب.‏
‏لا،‏ لا يمكنك رؤيتي في البدلة قبل الزفاف.‏
‏هذا يجلب الحظ السيئ.‏
‏لا يا عزيزي،‏ هذا ينطبق على العروس.‏
‏لماذا قد ترتدي العروس بدلة؟
‏‏-‏ أعتقد أن هذه خدعة.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك الخروج إلى هنا من فضلك؟
‏مرحباً.‏
‏لا أريدك أن تنتعل الحذاء الرياضي.‏
‏لا،‏ لابد من ذلك.‏
‏لماذا؟
‏هل أخبرتك من قبل عن مقابلة العمل مع السيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا متأكدة من أنها قصة رائعة،‏ لكن ليس لدينا وقت.‏
‏اضطررت إلى استعارة بدلة من صديق،‏ لكنني نسيت أن أطلب حذاءً.‏
‏فانتهى بي الأمر مرتدياً ما كان لدي.‏
‏حذاءً رياضياً.‏
‏كنت مخطئة.‏ ليست قصة رائعة.‏
‏عندما شاهدني السيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏ مرتدياً الحذاء قال،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت على طبيعتك يا بني،‏
‏أريدك في فريقي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏بسبب هذا الحذاء،‏
‏أعطاني الوظيفة في ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبسبب ذلك،‏ تعرفت إلى السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبسبب السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قابلت حب حياتي.‏
‏كيف لم تخبرني بذلك من قبل؟
‏لقد كنت نوعاً ما.‏.‏.‏
‏كابوساً؟
‏كنت سأقول ‏‏"‏‏‏‏مشتتة‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن نعم،‏ نوعاً ما.‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏ مثل أبي.‏
‏وإذا لم يتمكن من الحضور،‏
‏فعلى الأقل سيكون حاضراً بسبب الحذاء.‏
‏أتعرفين أسوأ ما في فيلم الرعب؟
‏دائماً ما يعود الوحش.‏
‏لقد أفسدت حفل زفافي.‏
‏لقد قتلت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تفعلي،‏ أليس كذلك؟
‏كنت قلقة للغاية بشأن جعل كل شيء في الزفاف مثالي،‏
‏لدرجة أنني لم أدرك أنني أفسد الأمر على ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حبيبتي،‏ إذا كان هذا يجعلك تشعرين بتحسن،‏
‏أنت لم تفسديه على ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تفسدي أي شيء.‏
‏تميلين إلى الشعور بالخوف عندما تتغير الأمور،‏
‏وتبالغين في الاهتمام بالتفاصيل.‏
‏تنسين وجود الآخرين من حولك.‏
‏ربما هذا شيء عليك تذكره من الآن.‏
‏عزيزتي،‏ كل هذا رائع،‏
‏ولكنه ليس الأهم.‏
‏كل ما يحتاجه الزفاف هو شخصان متحابان
‏والناس الذين يحبونهما.‏
‏وبالنسبة لـ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا يعني وجود ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنني أعرف كيف أصلح ذلك،‏
‏لكنني سأحتاج إلى مساعدتك.‏
‏هذه هي الفتاة التي أحب مساعدتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ مهلاً.‏
‏أليس من المفترض وجودك في مكان ما؟
‏نعم.‏ هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تعيد النظر في أن تكون الإشبين.‏
‏لا،‏ لا أستطيع.‏
‏لقد ناقشت هذا بالفعل مع والدك.‏
‏والآن،‏ الطريقة التي تعاملين بها ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏مثيرة للقلق.‏
‏أنا أفهم.‏ أنا أعلم.‏
‏جعلت حفل زفافي يتمحور حولي.‏
‏حفل الزفاف.‏
‏صحيح.‏ وأنا أفهم ذلك الآن.‏
‏دفاعاً عني،‏ لا توجد مجلة تسمى ‏‏"‏‏‏‏مودرن جروم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الأقل تعترفين بذلك.‏
‏تطلب الأمر مني أربع زيجات.‏
‏وإفادة في المحكمة لمدة عشر ساعات لفهم ذلك.‏.‏.‏
‏أنا لست مثالية.‏
‏لكن وجودي مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يجعلني أريد أن أصبح شخصاً أفضل.‏
‏يقول دائما إنه لا يستحقني،‏
‏لكنني أعلم أنه العكس.‏
‏نعم.‏
‏هذا الولد اللطيف شق طريقه
‏إلى قلبي أيضاً
‏أعتقد أننا متشابهان.‏
‏إلا أنني أتمتع بالشباب.‏
‏والشعر.‏
‏لدي المال
‏واللباقة.‏
‏اسمع،‏ أنا أحب ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهو يريدك أن تكون موجوداً في زفافي.‏.‏.‏
‏زفافنا.‏
‏إذا كان هذا شعورك،‏ سآتي معك.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا بنا،‏ لنذهب.‏
‏علينا الذهاب إلى الكنيسة.‏ يبدو هذا الموقر متزمتاً.‏
‏أعلم،‏ يجب أن يهدأ قليلاً.‏
‏إنه مجرد حفل زفاف.‏
‏‏-‏ لكن،‏ لا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لن نذهب إلى الكنيسة.‏
‏ماذا تعنين؟ انتظرت طوال حياتك
‏الزواج في تلك الكنيسة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏،‏ كل ما يحتاجه الزفاف شخصان متحابان
‏والناس الذين يحبونهم.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديك أحد هذين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد أُعفيت من مهام الإشبين.‏
‏هل يمكنني مساعدتك في مهمتك؟
‏حسناً.‏
‏ابقَ قريباً،‏ الحشود تخيفني.‏
‏لا يبكيني إلا أمران.‏
‏حفلات الزفاف وهذا الفيديو حيث يستقل الكلب حافلة.‏.‏.‏
‏للعثور على مالكه.‏
‏ابنتي ستتزوج.‏
‏جلت كل أنحاء العالم،‏
‏ولكن لم أرَ يوماً شيئاً بهذا الجمال.‏
‏آسفة لأنني كنت مزعجة.‏
‏إذا كان هذا صحيحاً،‏ لماذا يصعب علي تسليمك إلى عريسك؟
‏أنا سعيد حقاً أنك هنا.‏
‏لما كان الأمر نفسه لو كانت ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها.‏.‏.‏ لم تكن أباً عظيماً بالنسبة لي.‏
‏لم أكن لأفوت ذلك مقابل أي شيء في العالم يا بني.‏
‏ولننسى أنني كدت أفوت ذلك.‏
‏تفضلوا بالجلوس.‏
‏تبدين كالملاك.‏
‏عليك ارتداء ذلك طوال الوقت.‏
‏نجتمع هنا اليوم أمام الرب بحضور العائلة،‏
‏الأصدقاء،‏ وصنانير الصيد،‏
‏التي تبدو بسعر مخفض حتى يوم الثلاثاء.‏
‏ليس صنانير الصيد فقط،‏ لكن الذخيرة أيضاً،‏ خصم 30٪.‏
‏كنا سنبدأ بقراءة مقطع،‏
‏لكن ليس لدينا إلا 15 دقيقة حتى وصول المتسوقين،‏
‏فلماذا لا ننتقل إلى النذور؟
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة جداً بشأن مسألة الحذاء
‏ولأنني لم استمع إليك
‏أو أنتبه إلى احتياجاتك.‏
‏وعلى كل المرات التي
‏اعتقدت فيها أنني أستمع ولم أكن كذلك
‏‏-‏ هذه ليست النذور.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏أريد أن أعترف بذلك فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أتصرف بهذا النحو
‏لأنني أردت أن يكون حفل زفافنا مذهلاً إلى حد الجنون،‏
‏وأن يكون تجربة لا تُنسى حقاً.‏
‏ولكن أتعرف؟
‏هذا حال كل يوم معك.‏
‏لم أحلم أبداً أنني قد أشعر بهذه السعادة،‏
‏ولا أصدق أنني المحظوظة التي سأتزوجك.‏
‏أحبك كثيراً.‏
‏أقول هذا من أعماق قلبي.‏
‏ولك المثل.‏
‏ربما أكثر من ذلك بقليل يا بني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أحبك أكثر من أي شيء.‏
‏وليس عليك الاعتذار لي مطلقاً.‏
‏إلا إذا فعلتي شيئاً بشعاً،‏
‏فسيكون الاعتذار الشيء المهذب.‏
‏أحبك.‏
‏أنتما مثاليان لبعضكما البعض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل لديك الخاتمان؟
‏نعم.‏ وهذه ليست نعم أقبل.‏
‏سأقول هذه لاحقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتقبل أن تكون ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ زوجتك شرعاً؟
‏نعم أقبل.‏
‏هذه التي كنت أقصدها.‏
‏ويا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل تقبلين بأن يكون ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ زوجك شرعاً؟
‏بالطبع أقبل.‏
‏إذاً بالسلطة المخولة لي
‏من الكنيسة وولاية ‏‏"‏‏‏‏كولورادو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذه المؤسسة الرائعة للسلع الرياضية،‏
‏أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.‏
‏بحقكم يا رفاق.‏
‏تماسكوا.‏
‏الغبار كثيف هنا أو شيء من هذا القبيل.‏
‏وجدنا مصدراً جديداً لجني الأرباح هنا.‏
‏نعم.‏
‏يمكن أن ننظم حفلات زفاف سريعة كالطلقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏،‏ ألم تدمع عيناك خلال الزفاف؟
‏نعم.‏ بالرغم من أنني لا أعرف بسبب زواج ابنتي
‏أو لأنني دفعت للكنيسة ولم أستخدمها.‏
‏نعم.‏
‏أيها الموقر،‏ كن صريحاً.‏
‏‏-‏ لم يكن سيئاً؟ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏أتعرف؟ إنها عروس جميلة،‏
‏وفي النهاية،‏ كانت النتيجة مذهلة.‏
‏رائع،‏ أليس كذلك؟
‏أيها الموقر،‏
‏لقد قلت شيئاً من على الرف.‏
‏نعم.‏ هذا منه.‏
‏سآتي لأخذ البقية لاحقاً.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ البقية؟
‏كم سيكلفني هذا الزفاف؟
‏أقل بكثير من زيجاتك الأربعة.‏