‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أبي،‏ عليك أن تخبر أمي
‏بأننا لا نريد التنزه معها مرة أخرى.‏
‏لا أعتقد أنني سأخبرها بذلك.‏
‏بما أنني أعرف الآن أن هذا لا يعجبكما،‏ يمكن استخدامه كعقاب.‏
‏سأضع ذلك في مصرف الآباء القديم.‏
‏تحولت النزهة إلى درس جيولوجيا لمدة 4 ساعات.‏
‏كنت أبحث عن ثعبان يلدغني لكي نعود بالطائرة سريعاً.‏
‏نعم،‏ تبين أن لكل صخرة قصة وكلها مملة.‏
‏ليس صحيحاً،‏ ماذا عن الصخرة ‏‏"‏‏‏‏دواين جونسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ مصارع أصبح نجماً سينمائياً.‏
‏هذا ملهم.‏
‏منذ أن فقدت أمي وظيفتها في المدرسة،‏
‏‏-‏ أصبح كل شيء بغرض التعليم.‏ ‏-‏ إنها تصحح الأغاني التي أكتبها.‏
‏لا تنطبق قواعد اللغة على تأليف الأغاني.‏
‏لو كانت والدة ‏‏"‏‏‏‏ميك جاغر‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنا كلنا نغني
‏باللغة الفصحى مع الالتزام بالقواعد النحوية.‏
‏إنها لا تتوقف أبداً،‏ كنت أظن أنك من يتفاخر بمعرفة كل شيء.‏
‏نعم،‏ أعرف ما يتعلق بالأعمال أو السيارات أو شئون الحياة خارج المنزل.‏
‏نعم،‏ أنت محقة.‏ أرى أن نتساهل معها.‏
‏فقدت وظيفتها كمعلمة.‏
‏ولديها فراغ في حياتها الآن،‏ أليس كذلك؟
‏لم لا تحظى بعلاقة غرامية؟
‏سيرفع هذا الضغط عنا جميعاً.‏
‏إنها تمر بوقت عصيب،‏ نحن عائلتها.‏
‏وعلينا أن نتعاطف معها.‏
‏من الجيد أنك عدت.‏
‏وجدت شيئاً ممتعاً لنتعلمه معاً.‏
‏رائع.‏
‏سجلت اسمينا لنتعلم الرقص الرسمي الثنائي.‏
‏يا لها من فكرة رائعة!‏
‏نعم،‏ ستتمكن من قضاء الوقت مع أمي.‏
‏أود ذلك،‏ لكن تريد الفتاتان التنزه مرة أخرى.‏
‏لا أصدق أنني جعلتك تشاركني دروس الرقص.‏
‏هل هناك أي خطوة معينة تريد تعلمها؟
‏نعم،‏ رقصة الفرح عندما ينتهي هذا.‏
‏إذن،‏ رقصة السالسا.‏
‏هل فكرت في العودة إلي التدريس؟
‏أنت تحاول التهرب من دروس الرقص فحسب.‏
‏نعم!‏
‏لكنني أعرف أنك تفتقدين التدريس.‏
‏هل تفكرين في البحث عن وظيفة أخري؟
‏لكنني فقدت الوظيفة من شهر فقط،‏ ماذا علي أن أفعل؟
‏أذهب مرتدية شعر مستعار وشارب؟
‏ماذا عن المدارس الخاصة؟
‏إنهم بحاجة إلى المساعدة،‏ ولديهم المال.‏
‏عندما يضعون تفاحة على الطاولة،‏ تكون جهاز ‏‏"‏‏‏‏ماك بوك برو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انخرطت في التدريس
‏للعمل مع الطلاب البسطاء وليس الأغنياء.‏
‏‏-‏ لكن الأغنياء بحاجة إلى المساعدة أيضاً.‏ ‏-‏ لا.‏
‏أتعرفين مدى صعوبة ربط وشاح الأثرياء
‏بينما يمتطون مهر الغولف؟
‏توقف يا ‏‏"‏‏‏‏ريدواي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيفي‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا جميعاً.‏
‏يمكن للأغنياء الحصول على معلمين خصوصيين،‏ ليسوا بحاجة إلي.‏
‏حسناً،‏ لكن حين تتوفر وظيفة في مدرسة عامة،‏
‏عليك أن تكوني جاهزة.‏ عليك البقاء في المجال.‏
‏نعم،‏ أعتقد أنه يمكنني التفكير في الأمر.‏
‏فأنا أحب تدريس العلوم.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ وجعل الطلاب
‏يفكرون خارج الصندوق.‏
‏لهذا لم يفتتح مدرسو العلوم عرض ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا دهاك؟ لم أوقفته مرة أخرى؟ كاد الزومبي أن يُقتل.‏
‏نعم،‏ ببندقية.‏ ينجذب الزومبي إلى الصوت.‏
‏لم لا يصرخ،‏ ‏‏"‏‏‏‏نحن في الحظيرة أيها الزومبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استحق ذلك إيقاف المسلسل!‏
‏‏-‏ هل يمكننا المشاهدة الآن؟ ‏-‏ مهلاً،‏ أخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاصره الزومبي في الزاوية،‏ كيف يُفترض أن يقتله؟
‏‏-‏ كنت سأستعمل المجرفة الموجودة هناك.‏ ‏-‏ مجرفة لقتل الزومبي؟
‏حتي لو تمكنت بطريقة ما من كسر عموده الفقري
‏لا تزال الرأس تستطيع عضّك.‏
‏هل يمكنك قتل الزومبي بمجرفة يا ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا منشغلة نوعاً ما،‏ اقتله بنفسك.‏
‏نريدك أن تحلي خلافاً.‏
‏لست الشخص المناسب لذلك لأنني راشدة.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أتمني لو بإمكاننا الاستمتاع
‏بالبتر وسفك الدماء كالمتحضرين،‏
‏لكنكما تتجادلان بحماقة!‏
‏هذا لأن أحدنا يعتقد أنه خبير.‏
‏لن أقول من،‏ لكن لديه لحية
‏ويدعي ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فوغلسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قرأ أحدنا جميع روايات الزومبي المصورة،‏
‏وشاهد كل الأفلام والمسلسلات،‏ حتى الموسيقية.‏
‏ما عنوانها؟ تأخرت ‏‏"‏‏‏‏إثارة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ أتعلمان؟
‏الأمر نفسه كل أسبوع،‏ لذا سأحل هذا الخلاف.‏
‏سننظم مسابقة الأسبوع القادم.‏
‏وسأتوج أحدكما على رأس سلطة الزومبي المطلقة.‏
‏سيكون أنا.‏
‏لا،‏ سيكون أنا إلى الأبد.‏
‏سأمنحكما تفاصيل غزو الزومبي.‏
‏وعلى كل منكما أن يخبرني كيف ينجو.‏
‏أختار الفائز،‏ ويصبح خبير الزومبي الأفضل.‏
‏ولا نوقف المسلسل ثانيةً.‏
‏‏-‏ أوافق.‏ ‏-‏ اتفقنا.‏
‏أيمكننا مشاهدة الأموات بسلام الآن؟
‏‏-‏ الأموات الأحياء.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏سأحضر المجرفة.‏
‏شكراً للمجيء معي يا عزيزتي،‏ لكن لم يكن ضرورياً.‏
‏ما الذي لم يكن ضرورياً،‏ دعم أمي؟
‏لا يوجد شيء أهم لدي من أن تجدي وظيفة.‏
‏لم أتخيل نفسي أعمل في مدرسة خاصة،‏
‏لكن هذه المدرسة رائعة.‏
‏أعرف،‏ إنها مثل ‏‏"‏‏‏‏هوغوورتس‏‏"‏‏‏‏ بدون السحر
‏والبريطانيين المقززين.‏
‏لا،‏ السحر موجود هنا.‏ سحر التعلم.‏
‏سحر العلوم!‏
‏يا إلهي!‏ عليك العودة
‏‏-‏ إلى الصف.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏مرحباً،‏ جئت من أجل المقابلة،‏ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضلي بالجلوس،‏ وسيقابلك السيد ‏‏"‏‏‏‏سلاتيري‏‏"‏‏‏‏ فوراً.‏
‏لست في عجلة،‏ يجب أن تكون الأولوية للطلاب دائماً.‏
‏هؤلاء النساء هنا من أجل منصب المعلمة أيضاً.‏
‏لسن طالبات؟
‏إذن علي رؤية السيد ‏‏"‏‏‏‏سلاتيري‏‏"‏‏‏‏ فوراً.‏
‏أنا أمزح.‏
‏سأجلس الآن.‏
‏‏-‏ عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏هؤلاء المعلمات صغيرات في السن.‏
‏‏-‏ إنها المنافسة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏يا إلهي.‏
‏ماذا عنها يا أمي؟ إنها كبيرة في السن.‏
‏جيد،‏ نعم،‏ كنت بدأت أقلق.‏
‏أتطلع لحفلة تقاعدك يا ‏‏"‏‏‏‏إلاين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا جيد.‏
‏سيحتاجون إلى شخص كبير ليحل محل ‏‏"‏‏‏‏إلاين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه قادم.‏ اذكري ‏‏"‏‏‏‏تويتر‏‏"‏‏‏‏ يا أمي.‏
‏مرحباً،‏ يسعدني لقاؤك يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏معذرة،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ لا توجد مشكلة.‏
‏لاحظت أنني أكبر قليلاً من المتقدمات الأخريات
‏لكنني أشجعك على التفكير خارج الإطار التقليدي.‏
‏أعتقد أن لهذا السبب لا أفتتح عرض ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏فيغاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ديفيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الابن؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تويتر‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ مرحباً يا فتاة.‏ ‏-‏ مرحباً،‏ احذر.‏
‏أمي حزينة جداً.‏
‏رُفضت في وظيفة أخرى.‏
‏لا أفهم،‏ من لا يريدها؟ غيرنا هنا في البيت.‏
‏سحقاً!‏
‏من ظن أن إرسالها إلى المدرسة سيكون أصعب من إرسالكما؟
‏أعرف.‏
‏تبين أن الذكاء ليس مهماً،‏
‏بل الشباب هو الأهم،‏ كنت محقة طوال الوقت.‏
‏أعتقد أنك كنت محقة.‏
‏لا أحد يبحث عن ينبوع العمر.‏
‏مرحباً يا عزيزتي،‏ هل أنت بخير؟
‏لا يمكنني منافسة الشابات.‏
‏إحداهن نادتني بـ‏‏"‏‏‏‏السيدة‏‏"‏‏‏‏ اليوم؟
‏كدت ألكم وجهها الصغير المحترم.‏
‏كدت.‏
‏لهذا تخسرين هذه الوظائف،‏ لا تنفذين ما تريدين.‏
‏بحقك يا عزيزتي،‏ أنت أفضل من هؤلاء الفتيات.‏
‏لا يا عزيزي،‏ المدارس لا تعرف ذلك.‏
‏يرونني أدخل الغرفة ويدور في ذهنهم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لن تدوم 30 عاماً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عليك الاستعانة بي كمرجع.‏
‏سأخبرهم مدي صعوبة التخلص منك.‏
‏سيختارون الأصغر سناً دائماً،‏
‏كلما أسرعت في تقبل ذلك،‏ توقفت عن إذلال نفسي.‏
‏ليست ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ التي أعرفها
‏قد يكون لأنني وصلت إلى القاع.‏
‏القاع؟
‏حقاً؟
‏هل ستقولين ذلك بدون مصطلحات جيولوجية؟
‏لم ألحظ ذلك حتى.‏ لقد فقدت قدرتي!‏
‏لا،‏ بحقك يا عزيزتي!‏ لم تفقديها.‏
‏عليك أن ترتاحي وحسب.‏
‏لتعيدي شحن طاقتك وستزدهرين.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أستسلم.‏
‏أنا متقاعدة رسمياً.‏
‏في عام تقاعد ‏‏"‏‏‏‏بايتون مانينغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا كثير!‏
‏تغرب الشمس في ‏‏"‏‏‏‏دنفر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏كولورادو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المدينة مليئة بالزومبي.‏
‏تنتشر العدوي بمعدل مئة في الساعة!‏
‏مشكلة كبيرة.‏
‏ينتقل الفيروس عبر.‏.‏.‏
‏‏-‏ المياه والرياح.‏ ‏-‏ وسائقي ‏‏"‏‏‏‏أوبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏.‏.‏.‏الخفافيش!‏
‏التي تحتشد خلال الليل،‏ ويحل الظلام.‏
‏إذن،‏ يتحول الشخص إلى زومبي عن طريق العض؟
‏توقف عن طرح أسئلة تافهة،‏ كادت أن تغرب الشمس.‏
‏وما يزيد الوضع سوءاً
‏أنه يوجد زومبي خارق يمكنه تحويلكما بمجرد التحديق بكما.‏
‏نسمع دائماً عن الزومبي الخارق،‏ لكن لم نعتقد أنه حقيقي.‏
‏كل الاتصالات مقطوعة.‏
‏لديكما شاحنة ووقود فقط،‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ ابدأ.‏
‏المحطة الأولي هي ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏للتزود بالأسلحة والذخيرة واللحم المجفف،‏ لكن ليس بنكهة فلفل الترياكي.‏
‏لأن طعم الفلفل قوي جداً.‏
‏ثم أواجههم للقتال،‏
‏أطلق البوق لجذب الزومبي،‏
‏وأشن حرباً شاملة عليهم.‏
‏هذا عدواني،‏ يعجبني ذلك.‏ ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏،‏ دورك.‏
‏أولاً،‏ أحضر نظارة شمس.‏.‏.‏
‏إنه وقت الغروب أيها الأحمق،‏
‏.‏.‏.‏كي لا يتمكن الزومبي الخارق من تحويلي بتحديقه.‏
‏كنت سأستخدمها أيضاً.‏
‏نعم،‏ بالطبع ستستخدمها الآن.‏
‏ثم أضع ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ في الشاحنة.‏
‏نقاط إضافية لحماية العائلة.‏
‏صحيح،‏ و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ معي،‏ نسيت قول ذلك.‏
‏لا،‏ فات الأوان،‏ إنها بمفردها.‏
‏رغم أنها قد تكون بخير لأن الزومبي يتغذى على العقول،‏
‏وليس لديها ما تقدمه.‏
‏ثم أشتري بعض الأشياء.‏
‏سأحضر البذور والأسمدة والأدوات وبالونات عيد الميلاد اللامعة.‏
‏بالونات عيد الميلاد؟ وماذا أيضاً؟ دمية حلوى؟
‏ثم أتجه إلى الجبال،‏
‏لأجد أرضاً خصبة ومصدراً للمياه العذبة وحواجز طبيعية.‏
‏أزرع المحاصيل وأبني مأوى،‏
‏وأعلق البالونات حول محيط المكان،‏
‏لأن المادة المصنوعة منها تبعد الخفافيش.‏
‏يبدو أن لدينا فائز.‏
‏لا أريد أن أقول من،‏
‏لكن لديه لحية ويدعي ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فوغلسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سيكون العشاء جاهزاً خلال 10 دقائق.‏ ‏-‏ تعال قليلاً.‏
‏أتعرفين حين أقول شيئاً ذكياً وتردين ‏‏"‏‏‏‏عبقري يا (مايك)‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏من المفترض أن تقولي ذلك.‏
‏ماذا ترين هنا؟
‏شاحنة.‏
‏لا،‏ ترين شاحنة ‏‏"‏‏‏‏فورد‏‏"‏‏‏‏ طراز 1956.‏
‏إنها كلاسيكية.‏
‏‏-‏ عبقري يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنني الذهاب الآن؟ ‏-‏ مهلاً،‏ انتظري.‏
‏ماذا يحدث عندما نقودها؟
‏‏-‏ تجعلني أخلع حذائي.‏ ‏-‏ أعرف،‏ لكن غير ذلك.‏
‏‏-‏ لا تسمح لو بوضع العطر.‏ ‏-‏ نعم،‏ وغير ذلك؟
‏‏-‏ لا يمكنني لمس أي شيء.‏ ‏-‏ صحيح،‏
‏ولا أحب مضغ اللبان فيها.‏
‏حسناً،‏ عندما نقودها،‏ ماذا يفعل الآخرون عندما يروننا؟
‏هذا ما يفعلونه.‏
‏‏-‏ أتعرفين لماذا؟ ‏-‏ لماذا؟
‏لأن هذه الشاحنة أكبر منك،‏ لكنها كلاسيكية،‏
‏ويدرك الناس أنها كلاسيكية.‏ وأنت أيضاً كلاسيكية.‏
‏يا له من إطراء!‏ أنا شاحنة قديمة.‏
‏لا،‏ هذا ليس قصدي.‏ هذه ليست شاحنة قديمة.‏
‏كانت شاحنة قديمة حتي جددتها.‏ ولماذا فعلت ذلك يا تُرى؟
‏لأني على علم بالسيارات وأدرك قيمتها.‏
‏لا أحد يدرك قيمتي يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنهم سيدركونها!‏
‏شخص يعرف شئون التعليم
‏سيدرك قيمتك الحقيقة،‏ أعرف أن هذا سيحدث.‏
‏‏-‏ إنها جميلة بالفعل.‏.‏.‏ ‏-‏ أفضل ألا تلمسيها.‏
‏أتعرف؟
‏‏-‏ أنا كلاسيكية!‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏وما حدث لهذه الشاحنة
‏‏-‏ سيحدث لي.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏علي أن أريهم قيمتي الحقيقة فحسب.‏
‏‏-‏ أحسنت.‏ ‏-‏ كل ما احتاجت إليه هذه الشاحنة
‏‏-‏ هو العمل على هيكلها وطلاء جديد.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏وهذا ما أحتاج إليه.‏ ‏-‏ نعم
‏ما الذي تحتاجين إليه؟
‏سأخضع لجراحة تجميلية.‏
‏‏-‏ لا،‏ لنعيد هذه المحادثة.‏ ‏-‏ لا.‏
‏اسمعي،‏ لنستعمل ماكينة جز الأعشاب كمثال.‏
‏‏-‏ متسخة وغارقة بالشحم.‏ ‏-‏ لا،‏ يجب تجديدي.‏
‏هذه هي الطريقة الوحيدة لكي أتمكن من عمل ما أحبه،‏ التدريس!‏
‏‏-‏ لا،‏ أنا لا.‏.‏.‏ ‏-‏ أنت عبقري بالفعل يا عزيزي.‏
‏لن أتمكن من إخراجها تحت المطر أيضاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏قال الضفدع،‏ ‏‏"‏‏‏‏أخرجه كما أدخلته.‏‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد أحتاج إلى خدمة من جراح تجميل بارع.‏
‏من الذي حوّل زوجتك الثالثة
‏لكي تشبه زوجتك الثانية كثيراً؟
‏هل تريد وجهاً جديداً يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأنني لا أمانع ألا أرى وجهك الحالي.‏
‏لا،‏ هذا وجه ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما يراه الناس،‏ يرغبون في شراء أشياء لقتل شيئ ما.‏
‏شكراً لكما.‏
‏ليس من أجلي في الحقيقة.‏
‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏؟
‏تهانينا.‏
‏إلى أي حجم ستحولهما؟
‏سأخبرها بأنك قلت ذلك
‏حين تسهب في الحديث مجدداً عن أنك رجل راقٍ.‏
‏ما الخطب يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ ليست بحاجة إلى ذلك.‏
‏أعرف،‏ إنها مقتنعة
‏بأنها إذا أرادت العودة إلى التدريس،‏
‏تحتاج إلى التجديد.‏
‏تجديدها؟
‏من أين أتت بهذه الفكرة الجنونية؟
‏لا أعرف!‏
‏يتم رفضها في كل مقابلة تجريها بسبب أشخاص أصغر سناً.‏
‏هذا ليس صحيحاً.‏
‏فلديها شيئ تفتقر إليه المدرسات الشابات.‏
‏الحكمة.‏
‏إن كان ثمن ذلك بعض التجاعيد،‏ فليكن.‏
‏لهذا لا يهتم أحد بالعنب.‏
‏ويصبون كل اهتمامهم على الزبيب.‏
‏تتحدث ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ دائماً عن مدى روعة ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ كمعلمة.‏
‏كانت تشجع الأطفال كثيراً،‏ ولم تتخل عنهم قط.‏
‏كانت تذهب باكراً وتبقي لساعات متأخرة لأنها كانت تحب هذه الوظيفة كثيراً.‏
‏نعم،‏ والآن مع زيادة عدد الطلاب،‏
‏الكثير منهم لا يحظى بالاهتمام.‏
‏‏-‏ أليست الحياة غريبة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏تريد ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ التدريس.‏ ويريد الطلاب التعلم.‏
‏وبطريقة ما تضطر لدفع ثمن جراحة صدر.‏
‏كأن الزبيب يفكر كالعنب.‏
‏‏-‏ هل لا تزال تريد الرقم؟ ‏-‏ لا أعتقد ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ احضر إلى مكتبي عندما تنتهي.‏ لدي فكرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏علينا أن نذهب،‏ موعدي الساعة 3:‏00.‏
‏يمكننا أن نتأخر،‏ إنه جراح تجميلي.‏
‏سنمنحه 15 دقيقة إضافية من العمر للعمل عليها.‏
‏عزيزي ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ كن صريحاً معي،‏ هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
‏كيف يُعقل أن يكون استعمال المشرط في الوجه فكرة سيئة؟
‏لماذا إذن لم تحاول إيقافي؟
‏لأنه من الممتع
‏أثناء الانتظار،‏ أن نخمن هل هذا الوجه قبل أم بعد؟
‏أنا جدية.‏
‏أنا حزين لرؤيتك محبطة جداً مؤخراً،‏
‏وسأفعل أي شيء لإسعادك.‏
‏‏-‏ إن كان هذا،‏ فسأدعمك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لكن هذا هو الوجه المفضل لي في العالم.‏
‏حسناً.‏
‏لا أعرف ما سأفعله.‏
‏هذا جيد لأن لدي خطة سرية.‏
‏عم تتحدث؟
‏لا يمكنني إخبارك لأنها خطة ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ السرية!‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحباً ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا متفاجئ جداً برؤيتك هنا.‏
‏لم أتوقع ذلك.‏
‏لكن بما أنك هنا،‏
‏تعالي معي أنا و‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ إلى غرفة الاجتماعات.‏
‏هذه صدفة مضحكة.‏
‏حسناً.‏
‏عندما قلت 3 سنوات من المسرح العام،‏
‏كانت توقعاتي منخفضة.‏
‏لكنك أبدعت!‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباًَ يا ‏‏"‏‏‏‏جيسي‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏كيفن‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أو كما أحب أن أناديهم،‏ خطة ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ السرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ ساعدتني،‏ فهي من اتصلت بهم،‏
‏وأنا من اتصلت بها.‏
‏لا بأس،‏ لندعهم خطة ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ السرية.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ لم نعرف أنك بدأت التدريس الخاص
‏ماذا؟ لا،‏ أنا.‏.‏.‏ نعم.‏
‏يكتشف كثير من الناس ذلك الآن.‏
‏وافقي فحسب.‏ لديك 3 أشخاص رائعين يعتمدون على ذلك.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقد تكون غرفة الاجتماعات فصلاً مؤقتاً رائعاً.‏
‏نعم،‏ يُعلمون أشياء كثيرة هنا.‏
‏النجاة في البرية وتجهيز الحقائب والإسعافات الأولية.‏
‏يمكنك إضافة تفاهات علمية غير مفيدة.‏
‏‏-‏ إنه يمزح،‏ ليست غير مفيدة.‏ ‏-‏ نعم،‏ لكنها مربكة.‏
‏ما الذي تواجهون مشكلة معه؟
‏يوزعون أوراق التمارين هذه،‏ لكن لا أحد يشرحها لنا.‏
‏حسناً،‏ هذه التمارين عن انكسار الضوء.‏
‏أتذكرون عندما تحدثنا عن اختلاف الطول الموجي في الألوان؟
‏تحدثت عن هذه الأشياء أثناء العشاء،‏ لذا أفهم ذلك.‏
‏أذكر ذلك.‏ أخبرتنا أن لهذا السبب غروب الشمس أحمر اللون.‏
‏لأن موجة اللون الأحمر هي الأطول.‏
‏بالضبط،‏ تعرفون عن هذا أكثر مما تعتقدون.‏
‏وهذا شيئ يجب أخذه بعين الاعتبار.‏
‏ها قد عدت!‏
‏إذن من يمكنه أن يخبرني ما هي ألوان الطيف؟
‏أنا أعرفها!‏
‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏لديها طريقة لجذبك.‏
‏عزيزتي،‏ انظري إلى الساعة.‏ أليس لدينا شيئ عليك فعله؟
‏نعم،‏ أنا أفعله.‏
‏شكراً لك.‏
‏تهانينا يا ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد نجحت.‏
‏يجب أن أصارحك.‏
‏لم أتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتك.‏
‏مساعدتك ودعمك يعنيان الكثير لي.‏
‏شكراً يا رجل.‏
‏هذا هو التمثيل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ المطعم مزدحم.‏
‏هل يمكنك مساعدتي لنصف ساعة؟
‏ربما عليك أن تطلبي ذلك من ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ إذا هاجم الزومبي المطعم.‏
‏أكره أنني أعرف ما تتحدث عنه.‏
‏حتي أنه صنع كأساً لنفسه.‏
‏يستحق ذلك،‏ إنه عبقري.‏
‏زرع المحاصيل وقاتل الخفافيش بالبالونات؟
‏أنقذ عائلته،‏ وأنا تركت ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ وحدها.‏
‏إذن لا يمكنك مساعدتي لأن الزومبي الخيالي
‏أكل زوجتك في لعبة مصطنعة؟
‏لا أريد أن يعرف الجميع ذلك.‏
‏أدرك أن الزومبي ليس حقيقياً.‏
‏حتي الآن.‏
‏لكن توجد أمور مخيفة في العالم الحقيقي.‏
‏هل سأتمكن من حماية ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ منها؟
‏أتعرف ما الذي كان يخيف ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ دائماً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏الحاجبان غير المتساويان؟ تذكر هذا كثيراً.‏
‏لطالما كان خوفها الأكبر هو عدم إيجاد
‏الرجل المناسب لمشاركة حياتها معه.‏
‏هذا محزن جداً.‏
‏أعرف أنها ستجده.‏
‏لا،‏ إنه أنت يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت ذلك الرجل.‏
‏أتعرف كم ليلة قضيتها في غرفة ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ بعد موعد سيئ
‏لأقنعها بأنه ليس كل الرجال مروعين؟
‏لا أعرف،‏ أربعة؟
‏بالطبع،‏ نعم.‏ وذات ليلة،‏
‏قالت لي إنها وجدت الرجل الذي جعل عشرات.‏.‏.‏
‏أعني الرجال الأربعة قبله.‏.‏.‏ غير مهمين.‏
‏هل قالت ذلك؟
‏نعم،‏ أرأيت؟ لقد أنقذتها بالفعل.‏
‏وستنقذها كل يوم لبقية حياتك.‏
‏ولم أحتاج إلى تلك البالونات الغبية.‏
‏أخبري ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ بأن يستمتع بالكأس لأنه سيصبح لي يوماً ما.‏
‏إنه تمثال جندي فقد ذراعيه وملصق بقطعة خشبية.‏
‏هل هناك أي شيء لا يمكنه فعله؟